تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

ظفتحي نأ دض هبورحب اهرحس ضعب هتطساوبو . ةيلاطيإلا ةريزجلا هبش جراخ يلعف ريثأت يأ هل نكي مل نكلو نيملسملا ضعب ديعت نأ حبصأ دقو . ناملراش ءافلخ رارمتساب اهب ملحي ناك يتلا ةطلسلل ددجتملا ذوفنلا امهنكلو نيروطاربمإ امكحي نأ امهتعاطتساب فيكف ..امهب نيتصاخلا امهيتلود مكح نع نيزجاع اناك تر مهلا نكي مل اينامرج .نايغأ مهعلخ نيللا نيذإلا لراش ةافلخو , ةيروطاربمإلا ٌلوُيِرَف ود هيجناريب توم ىتح ةرطابألل رثألا ضعب ىقب اذإو . ذوفن الو لوط الو هذه نإ . خييراتلا كلذ لبق ةفارخ تحبصأ دق تناك ةيروطاربمإلا نإف . ىرخالا ةرانملا امأ . رون نم ًاصيصب الإ ثعبت دعت مل برغلا ترانأ يتلا ةرانملا امور ةنيدم روصق جراخ . اهتاعقتسمو ءايوقألا ةسفانم تلمع دقل .ًاضيأ تمطحت دق اهبناج نم ةيكلملا ةفيظولاو ةكنحب ناهيب هعضو يذلا يئارولا ماظنلا نع يلختلا ىلع مهسئاسدو مهعامطأو ‏٠ يروطاربمإلا جاتلا ىلع لصح يذلا . علصالا لراش ناك ينامرجلا سيول ءانبأ دحأ هيلإ علطتي ناك يذلا ايلاطيإ جات ىلع لوصحلا يف بغري ةلودلا ءامظع عمج دقل . هب هدعو دق . لحارلا كلملا . يناثلا سيول ناك يذلا جالجللا سيول توم رثأ ىلع نبا ثلاثلا سيولو سيول نب )آمع يفو . امهنيب ضرألا تمسقو نيلوألا نينئإلا ةيطارقتسرألا تراتخاف . ينامرجلا دحأ 6 نوكيو ‏٠ ينامرجلا سيولل رخآ نبا وهو اكلم نيدبلا لراش نيعي . رخآلا ولت دعاولا رثأ ىلعو ماق يذلا ٌفْلوُنْرأ هيخأ نبا هناكم بختناو ايناملأ جات هنم عزتنا . ةضافتنالاب 348

يفف .زربألا ثدحلا . قايسلا اذه يف . لصح ةيلاتلا ةنسلا يف هنأ ريغ لراش هناكم اوبصنيل )آلع . نيمسق ىلإ نومسقني مث . جالجللا سيولل ثلاثلا نبولا )آمع ّيِغ وه ةيرتسونلاو ةيزارتسوالا ةليبنلا تالئاعلا ىلإ بستني ًابيرغ ديأ مسق بستكا يذلا )آمم لقتني اذكهو . ْدْوَأ ىلع ًاريخأ يأرلا رقف . نييدنامرونلا دض هلاتق يف ةقراخ ةرهش » طيسبلا لراش نونيعيف ةيجنلوراكلا ةلالسلا ىلإ نودوعي كلملا اذه توم رثأ ىلعو موقي هوبختنا نأ دعب نكلو اكلم فلونْزَأ نبا ةدوع ىلع نوقفاويف . لثامم لمعب ناملألا كيليزاب يف . ) يرسيوسلا لهسلاو اروجلا ( اينوغروب ىلع اكلم ٌفلودور زيكرملا نونلعيو نوغآ ةيعاطقإلا ةيعبتلا . ةيادبلا ذنم . ليمت تناك يتلا ةيعاطقإلا ةيعبتلا نم ًاقالطنا رخآ روطت ثدحو ضعب ةوق ةيمنتو . اهفاعضإ ىلإ لباقملاب تّدأ اهنكلو . ةيكلُملا ةطلسلا ةيوقت ىلإ . رارحألا لاجرلا عيمج نم . بلطي نأ . هتايالو يف يسايسلا محالتلا خيسرت لجأ نم ءررق دق ناك ناملراش نأ انركذ دقو . رئاشعلا ضعبو تالئاعلا ضعبو ءامعزلا نأ اهنيع ةياغللو هسفن تقولا يف رق دق ناكو . درمتلا مدعب مازتلإلا يأ ءالولاب ًامسف عم اقيثو انواعت نونواعتي نيذلاو اذوفن رثكألا تالئاعلا ءادمع نم - ةي دوقلا تايلاعفلا ‏ ةيدودحلا ةيركسعلا قطانملا ةداقو تاتنوكلاو رابكلا نيفظوملاو . ةكلاملا ةلالسلا ضعب هل اومدقيل هب نوقحتلي يأ , نيعطقملا هعابتأ نم نونوكيس ءالؤه لك دقو . مهقازرأو مهئابرقأ ةيامحو مهتيامح . كلذ ءاقل نمضي نأ ىلع . تامدخلا سيلو همساب تنوكلا هلاني ًادعو . هسفن دعولا . اهنايعأ نم . ةقطنم لك يف . بلط لاجرلا لك نم بولطملا صالخإلاب مّسقلا لمهأ ًائيشف ًائيشو . ةيصخشلا هتفصب ىلإ نومتتي صاخشالا نم ربكأ ًاددع تلمش دق ةيعاطقإلا ةيعبتلا نأ نيح يف رارحألا ةموكحلا ىلإ رثكأف رثكأ ةيطارقتسرالا دشي نأ هنأش نم يذلا رمألا ةيعبتلا هذهف . قيرفلا اذه نم ةيعيبطلا ةردقلا باحصأ نم ةرهش رثكألا زربيو 13499

مسقأ ةقيقد ريغ ةرابع يهو يف . روطاربمإلا فرتعي ىلإ ةبسنلاب تحبصأ يتلا ةيعاطقالا ةيعبتلا يف ةثارولاب ء هسفن يِزريوُك تيبِد رامثتساك ( عفانملا ىلعو فرشلا تاجردو فئاظولا ىلع لوصحلل ةليسو . ) ةيصخش ةفصب ةداع حنمت تناك تامدخ ىلع كلملا لصحي . ماظنلا يف ضومغب يحوي ْيِزرْيِوُك موسرم نإ نم نومهفي اوحار نيعطقملا ءالؤه نإف . كلذ ىلع ةوالعو . طورش تحت نيعطقملا مهمحي مل اذإ هنأو .رثكأ ال , ةمدخلا هذه ميدقت الإ مهيلع بجوتي ال هنأ كلذ فعض ناكو . ههاجت ءيش * مهيلع بجوتي الف تابهلا مهيلع عزوي الو كلملا » صالخإ ىلع الإ نودمتعي اودوعي ملف . مهذوفنو كولملا لمع لاجم نصلقت اميف رخآ لاجم يفو . مهذوفن قاطن نمض كلذو : نواعتلا ىلع نوقفاوي يذلا نيعطقملا لمعت تمنو تدمص يتلا تاّيعطقملا هذه تناك ‏ قطانملا عيمج يف ابيرقتو - نيعطقم اهسفنل تدجوأ يتلا ةناصحلا تاذ سئانكلا ضعبو تاتنوكلا ةحلصمل نع ًايئاهن ‏تلصفنا٠؛ ةيئارو تحبصأ نأ دعب يتلا ةيتنوكلا تاطلسلا توقو نيعبات تائفو تايقودلاو ايلعلا تادايقلا نع ةعرفتملاو اهولعت يتلا تاطلسلا نعو كولملا ةيعبتلا . اذكه . تمساقت يتلا ةعيفرلا ةيطارقتسرألا ةقبطلا ةقاط نم تدازو . ىرخأ نم طبارت ىلإ دانتسإلابو . ةيعامتجإلا زكارملا عيزوت يف اهب عتمتت يتلا تايصخشلا ضعبو تالئاعلا ضعب ىلإ دوعت . نمزلا كلذ عمتجم ول نايبب دادجأ هاطعأ يذلا لثملل ًاعبت ءايلَخ نيليجل . لاحلا تناك امك . ًالعف . ًايسايس اوحجنو اوزرب امدنع ناملراشو فيرب يضارألا ةئزجت ىلإ بوعشلا ماسقنال ةجيتنو يعارزلا داصتقإلا طغض تحتو تاوزغلا ريثاتبو ىنبلا تتتفت . ةيطارقتسرألا ةقبطلا ةداق فرصتل ةليصحك اذه قوفو ول ىتح . ككفتلا ةكرحل طيسب رشؤم هنأكو رهظ نادرف ميسقت نأ ةجرد ىلإ ةيميلقإلا 350

تلصح دقو . دعب اميف ترهظف تداع ميقب اهمسر يتلا دودحلا ضعب تظفتحا . ةيلحم تالتكت اهنع أشنف اركاب تاقاقشنإلا يه يتلا . ةعساولا ةيميلقإلا تارامإلا عساتلا نرقلا ةياهن يف نوكتت اذكهو نم اقباس تناك يتلا تاطلسلا لك يذلا ةيعبتلاو ءالولا مّسقب جاتلاب نيطبترم ‏ اوناك امك ‏ اولاز امو . كلملا صاصتخا ةيروطاربمإلا سكع ىلع اهومهفيو اهومهفي نأ اهتداق عيطتسيف . ديعصلا اذه ىلع مدقت ثدح دقلو . سوسحم لكشب نيرخآلل وأ تنوك ( مهسفنأ ماكحلا ةطساوبو ةيجنلوراكلا نيناوقلل اغت مكحت تلظو قوف هعضي قود بقل ىطعي وأ هسفنل ريمألا ذختي تالاحلا ضعب يفو . ) تنوك بئان تاصصخم نم ةعطتقم وأ ةعزتنم ( ةيقود ًاكالمأ ًانايحأو ًاصاخ اذوفن هحنميو تاتنوكلا ىلع فرشيو ىلع هسفن ضرفي تاطلسلا هذه لضفيو ًاعقاو رشاعلا ةيادبو عساتلا نرقلا رخاوأ يف ةرامإلا تناك . همكحي يذلا رطقلا ءامعز . ًاماع ًاينوناق وُلِقَتنالُب رانرب لغتسي ىطسولا ايناتيكأ يفف . ةلوهسب اهنيوكت قحالن نأ نكميو ينوغ ود رانرب هيف هراج لشف ذإو . نيرخآلا ءامعزلا داحتا يرمألا اذه راثأف ًامات ًالالقتسا لقتسي نأ لواح يذلا زولوت ةقطنم ىلإ ةفاضإلاب . ًادّيس حبصي اينوغروب يف ٌموسوب تالواحم لشف لغتسي 886 ةقطنمب ظفتحي نأ عطتسي مل يذلا لك اهنم تيغلأ . ايناتيكأ قود بقل هسفنل ذختا . ىرخأ ةطلس . ميظنتلا اذه ىضتقمب دمصت مل ا ةيمارتملا يضارألا اورسكواو هين هينونيسو اووي يف ( تيد نم 71

يف ءراوللا يلامش يفو . اينوغروب يف قود لوأ هنإ . ) ارغناللا دالبو ِهينوُجِْدو قطانم ىلع هتاطلس يتلا يدنامرونلا ةيقود ىلع مهترطيس نم ليلق دعب نويدنامرونلا زربيو . ةفلتخم ذدناغلاو هيِرتروكو 6 رصنعلا بعلي ذإ . ةيصوصخ رثكأ ًاعباط ككفتلا ةكرح ذختت ايناملأ يفو اهتاقودب , اهتيرثكأ يف . ةينامرجلا بوعشلا تظفتحا دقو ىلع ّحْلا ذإ يذلا . يجنلوراكلا كلملل اهعوضخبو نع اهضعب ةلزعنم تلظ يتلا ةيقرعلا تائفلا ءاقبل صضرعتي مل ةيقودلا بصنم ءاغلإ . يضاملا تايركذ ابلاغو ةينوناقلا فارعألاو ةغللا اهعمجت يتلاو رخآلا ضعبلا خيرات يف ةباتك تنوُدو بوعشلا هذهل ةيموقلا قوقحلا تمظن دقل كلذ ىلإ ةفاضإلابو انودو اررح نيذللا يراقابلا نوناقلاو ناملألا نوناق ىلإ ةبسنلاب لاحلا تناك امك رخأتم يف َنْوُد يذلا ينوسكاسلا نوناقلا ىلإ ةبسنلاب وأ ؛ نماثلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ال . حجرألا ىلع ‏ اهنأل نيناوقلا هذه تلمهأ ةنس ةئم دعبو . عساتلا نرقلا علطم موعدم يفرع نوناق نيناوقلا هذه نع أشنو رصعلل ةيعامتجإلا فورظلا عم مجسنت لك دارفأ نيب . اظفاحم بعش ىلإ بعش نم ًاعونتم رشتنا , نوناقلا ةيميلقإ أدبمب . يئاضقلا ةعامجلا ريمض ىلع . ةلالس يأ ىلإ . دحاو نآ يف . نومتني مهنإ . ةميدقلا ةيقودلا تالالسلاب ةقيثو ةقالع . ةيجنلوراكلا بصانملا ةلاّبن ةقبط ىلإو ) اهعم نودحتم وأ ( ةيلحملا ةيطارقتسرألا يعامجلا روعشلا برقي نيذلا موقلا رابك مهيلإ نوبذتجي . اسنرف يف امك . مهنإو تأشن اذكه . ةيثئارو مهباقلاو ءالؤه تامهم نولعجيو . رخآلا ضعبلا نم مهضعب . ارييقابو باوسو اينوكنرفو سكاس يف عبرألا ةيموقلا تايقودلا ىعدي ًاصخش ايناملأ يلامش يف عقاولا دلبلا , باوس يف لوألا قودلا ناكو ىلإ هتطلس طسبيو هتوق نم نوتوأ هنبا ديزيو ةزاتجمو نيم يداول ةيذاحم ةيبونجلا ةهجلا نم تناك يتلا اينوكنرف ةيقودو . جناروت راكين رهنب ابونج ةطاحمو 352

/ هتصاخ ليجانالا باتك فالغ ."ةديحوو ايلع ةطلس# نيجنلوراك روطاربما ؛لوألا ريتول ممسس نادسوع

” كن ىلا 22 ل "اي ا دفا لا + جب رتتتورب مص مج مد ا ندف :.ءفررإ نك ‏١ لاجهجن ىعحمدلط+ :همددام يجو هددك د مع هأ نو ا وبصل دسم“ مع سمن صدأ ج تصعأ جمد هدحصت ادم أ عوصسأ ممهجل ع ومد جو دلما صمد مد مبعد ان جم بجسم ميأ , أم ماعم ج رد نأ جومب ىرب عي اهيل صان بح ديب روس ما مما ءسدينع مص جبوسو م ىف 1 نك ىسوررمج 5 ا دوو وجعل مير مب نهيندعسإ .مإ موعد ىبلن ديا دفين ] مادا متل نويد كومان + محو ا جل ند موس مع ميلاد هج بوح مك دعس اهو ف ين كيو :هعبأصا دم كوي درر نسجوييصلا توقع ات ومعي وصب مص فروه ‏١ .١ أن م ‏١ تقع ميل عع ارب م اكل ل ريتولب صاخلا ليجانألا باتك . ةنّولم تامنمنمو ةيجنلوراك ةباتك

ةلئاعل ًاحمطم عساتلا نرقلا ةياهن يف تناك هللاعلا هذهل ةبلغلا نوكتو . اينانير يف ةنطوتسملا نادارنوك ةلئاعلو ) رباب ( غريبا كلهن اهلصفي يتلا راكين نم بونجلا ىلإ ةعقاولا ٌباوس ةيقود يفو . ةريخألا سازلالا اهيلإ تمض دقو ايلعلا بلألا لابج لسالس دنع يهتنتو ارييفاب نع )آ ةميدقلا ايجناراتول نم ةيتآ ةلالس اهيف قودلا بصنم ملستي ‏٠ باوسو اينوكنرف يفرش ةعقاولا ريغ ديفدملا كلونرأ يجنلوراكلا وأ اهمكحيف ةيقرعلا .ةيحانلا نم ًاكسامت رثكألا ىلإ . اكلم قودلا اذه حبصي امدنع . اهمكح لوؤي مث . ينامرجلا سيولل يعرشلا ايميهوبل ةيدودحلا قطانملا اهيلإ مضي يذلا دلوب ْدوُيَل رعدملا ةعطاقملا ايثنراكو ميلقإلا . ايجناراتول حبصت ) رشاعلا نرقلا ةيادب يأ( اهسفن ةلحرملا يفو لوحتت هيينير وعدملا ةيقودلا لكشتف اينامرج ةكلممب جمدنتو مدعبو ايناملأ ىلإ ًارخؤما تمض اهنوكب ىرخألا تايقودلا نع زيمتنو اهيف ةصاخلا اروجلا نم ( ايناروجسنارت ةيقود ترهظ دق كلذ لبق ناكو . اهيف ةينتإ ةدحو يأ دوجو 888 . تناك يتلا ةيسايسلا تاماسقنإلا . ايلاطيإ يف ‏٠ ةريسملا هذه لّهس امو لويرفو اناكسوت تايزيكرم عمجتت تناك ةسينكلا تاليود بناج ىلإف . ةدوجوم يف ةيطنزيبلاو ةيدرابموللا تايقودلا تشن امنيب . ضعب نع اهضعب لقتسيو هيرفيإو وماغربو انوميركو سنازيالبو امرابو انيدوم لوح تسسأتو . اهلاح ىلع بونجلا يتلا سنافوريو . ةيلالقتساب ةيتنوكلا تاطلسلا ةفقاسألا اهيف سرامي ةيسنك تارامإ . اهسفن تارامإلا هذه ةروص ىلع ةلود لثمت ةكلمم تحبصأ ةيجنلو راكلا ايوروأ لاوز نكلو . رشاعلاا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ةيجنلوراكلا ايوروأ تراوت اذكهو لمعلاو . ةلالسلا كلت روهظ لبق ًامئاق ناك ام ًاقالطإ هبشي نكي مل كلذ دعب ءاج ام 1 . 353

يتلا ئنبلا مطحو ةقباسلا تافالخلا زواجت ىلإ ىدأ ةيجنلوراكلا ةلالسلا هتزجنأ يذلا ببسلا اذهل ,هنأ يف كش الو . محالتلا يف ةتباث ةبغر تريثأو . اهل ةببسم تناك ناهذألا يف تلظو . لبضع يذلا رايهنالا اذه يف ءيش لك شالتي مل يسيئرلا قرقحلاب اينوناق َتَدِدَُح يتلا ةماعلا ةطلسلاو ةلودلا نع ةّيح ةركف ةيسايسلا ديلاقتلاو 000 اهلضفب ترهظ ة ةيويحب . عساتلا نرقلا يف ثتدّدجت لا امك . يسايسلا لاجملا يف سيل هنأل . نينسلا نم دوقع ةدعب كلذ دعب ةديدج ةضهن نيذه ىلإ فيضن نأ نكميو .ةّمات ةعيطق . ىرخألا تاعاطقلا رئاس يف ةعباتم نأ ةظحالملا عم . ةيداصتقإلا تاطاشنلل لضفألا ميظنتلاو ريصنتلا تايلمع تقلطنا تاعورشم يف اومهسأ دقل . نيدّدجم كلذ يف اونوكي مل نييجنلوراكلا اهيلع ةرطيسلا ءاعدإ مهنكمي الف ليوط نمزب مهلبق ىوق نكت مل اذإ ام لؤاستلاب انل حمست ةجرد ىلإ ًاظهاب نْيّدلا ناك . كلذ هاجت فرع يجنلوراكلا حرصلا ناك اذإ امو . داحتإلا ججح نم اريثأت رثكأ ًامئاد لاصفنإلا ىلإ دنتسي ناك دقل . ةيقيقح ةناتم لاحلاو نم تقو يف كلملا لمع لعف ٌتدناس دق اهلماكب ةيطارقتسرالا نأ دكؤن نا ى هذه 'ةيسايس عماطمو ةيقرع تاماسقناو تاسفانم امئاد اهفوفص يف نكي ملأ ؟ تاقوألا مساقتتل تارماؤملا كوحت ٍتناك كلت ريغ ىرخأ ةعامج ٌتدجو له ؟ ةضقانتم ةيدامو » اونسحي مل نيذلا كئلوأو نوضراعي اوناك نيذلا كئلوأ . نيرخآلا لك ةدعبتسم لهف ًايكذو ًاحضاو اهجمانرب ناك يتلا تاسسؤملا اًمأ ؟ ةيضقلا بلص يف لوخدلا اهل حمست ةقيرطب بقارتو رادت تناك له ؟ ةلودلا ةحلصمل ‏ ماظتناب لمعت تناك يساسأ لاؤسل كلذ نإ ؟ فادهألا كلت يلاتلاب يه امو ؟ ةددحملا اهفادهأ غولبب نأ يف بغرت يتلا . ةيروطاربمإلا ةيئاغ نأل ةضماغ ريباعت يف ًاحورطم لظي هنكلو ةلودلا هذهل فرتعي نأ ديري ال يذلا نيدلا ةمدخ يه . ةصاخ ةيئاغب 354

ةيروطاربمإلا ناكسل نكي مل . ةيطارقتسرالا ءانثتساب يحيسملا نيدلا رشن ةيلمع نأو . ةيسايسلا ةايحلا يف ةكراشملا نع ةركف نيرخألا سوريلكألاو ةسينكلا ديوزتب ةبخنلل ةلمتكم ةيصخش نيوكتل ىلوألا ةجردلا يف تمت نأ جاتنتسالا نم انل دب الف . رخآ دعب اموي دادزت و ةقاطب رفوتسيرك فشتكيو . ًايمهو ًاضيأ ناك هنكلو أرباع طقف نكي مل يجنلوراكلا خلا أ ناك اذإ نكلو . يفاقثلاو يركفلا حاجنلا لالخ نم هظّرقيو كلذ نِسواد روط يف يتلا ةيبوروألا ةراضحلا ىلإ لقنو لاجملا اذه يف زجنأ يذلا لمعلا اهدحو يه اهنأ رابتعإلا ةغلابملا نم هنإف , ةميدقلا ةفاقثلا ثرإ نم ًامسق . دادعإلا ددحت مل اهنال . اهب ًافرتعم ءأمَيِق نإ . تحبلا ينيدلاو يحورلا ديعصلا ىلع الإ اهب تمدقت يتلا عئارذلا حوضوب ادبأ امنإ ةايحلا لكاشم هاجت هلماكب عمتجملا ينعتل نكت مل اهنكلو . نابهرلا اميس الو نيدلا لاجر ينعت تناك عساتلا نرقلا يف لصح يذلا ثعبلا ناك اذإ . راصتخاب . ةيناملعلا ةبخنلا الو ىتح » . اهراهدزاو اهئاورإل ًايفاك ناك يذلا عبنلا تلكش اهنأب ءاعدإلا ليحتسملا نمف ةريصق ةدالو تسيل ؟ ةفارخ دّوجم ةيجنلوراكلا ابوروأ نكت ملأ . ًاريخأو نكمي ال ام ديحوت يف ةبغر نع جتان فيزم ثعب نكلو ‏٠ ابلاغ ليق امك ؛ رمعلا خيراتلا نع ةثوروم لئاسوو تاروصت ىلإ انعوجرب عزنلاو يعادتلا نم مغرلاب ينامورلا ماظنلا ميمرت ًادكمم ناك له . ميدقلا ينامورلا ةراضح عنص ةداعإو ؟ نورق ةثالث ىدم ىلع ناعجشلا لاجرلا امهبراح نيذللا نأ ول امك وأ هتاضقانت زواجتي نأ رحاس رحسب عيطتسي بعشلا نأ ول امك :ةسناجتم ةيلاعف ديدجت وأ ؟ ةبيرغلا ماسجألا هذه لك سناجتم دحاو جيزم يف رهصت ةقتوب كانه ةدساف ةفلختم ةّراق نكي مل مايألا كلت يف برغلا نأ ول امك . تاسسؤملاو ةطلسلا ؟ ةرادإلا ايوروأ . يه امنإ قالطإلا ىلع ايلمع دجوت مل يتلا ة ةيجنلوراكلا ايوروأ نإ يف ٌتشاعو اهب لبخ نكلو . ثبخ نودب ثدعاو تددخ يتلا اياونلاو حماطملا . ماهوألا 155

ا ا ىلإ رشاعلا نرقلا فصتنم نم رشع يناثلا نرقلا فصتنم خيرات نم ًانرق نورشع ابوروأ موهفم ناك رشع يداحلا نرقلا نم ىلوألا تاونسلا لالخ ءهنإ لوقيف ءايوروأ روطاربمإلا نأ ركذيو .ددجلا نيينامرجلا ةرطابألا طالب يف اروكذمو ًافورعم ةدحوملا » ةلحرم يه ‏٠ هيلإ ةبسنلاب .ةيلاتلا ةلحرملا نإف .كلذ لباقمو يداحلا نينرقلا يف يأ تامازتلإ , يجنلوراكلا ملاعلا جراخ .نورعشي اودوعي مل ءام نواعتب نورعشي مهو .ةدحاو .مهدخوي امب وأ مهبرقي امب ثيحب ةردقلا نم تناك ةقرفتلا رصانع نأ دكؤتل تءاج , يتلا .ةظحالملا هذهف عاطق يأ يفو ىوتسم يأ ىلع ًابولطم كسامتلا الو هيف ًابوغرم دعي حرصلل ةيمهو اهؤر ىلع يساسأ لكش يف زكترت ءسانلا نم ةئف يأ ىدلو يرصاعم يف تثعب ؛ يتلا ةراقلا ةدحول اَجلاَص انعدوَمَت ذخُنا يذلا يجنلوراكلا هذه نأ كلذ ىلع دز ةصاخو ةعفنملاب اهرش اعتمتو كسامتم ميظنتل الماش ًاضفرو ىضوف تناك يتلا ةيعاطقإلا » يوذ نواعت 357

. تائفلا نم ةئف يف ؛ىبرقلا يذلا شاقنلا اذهب اومتها نيفرتحملا نيخرؤملا نأب فرتعن نأ بجي هنأ ىلع اولواح املقو .)الثم ناُياَوْق رانرب مهنم اوماق امدنع مهنكلو .ةّراقلا ىوتسم ىلع تاعامجلاو دارفألا دحو ام ىلع ءوضلا ءاقلإ تاعاطقلا ضعب يف ةروصحم ةيساسألا اهتايطعم تلظ فيلاوت ىلإ اوأجل .كلذب نع ٌذشي زيبول .س .ر نأ ديب . نيدلاو تاسسؤملاو داصتقإلاك ركذ نأ دعب هنكلو ؛رشاعلا نرقلا فصتنم ذنم سانلا نيب برق امع فشكيو ةدعاقلا ةصاخلا ليلاحتلا نم ةلسلسل .ًاضيأ وه ملستسا . ةعيرسلاو ةزرابلا تاظحالملا هذه هذه نإ .ايوروأ ةدالو لوح تاديكأتلاو ةبضتقملا ءارآلا ضعب انهو كانه اهتللخت يتلا عيمجلا دنع امك هدنع . ةينوفميس نع بونت نأ فسألا عم عطتست مل ةريغصلا ةمزاللا ». رمتسا برغلا يف ًاقيمع ًالدبت فلتخت تافرصتو ىنب اهنم برغلا نوكتي يتلا دالبلا يف كرت رارمتساب ىدأ لوحتلا اذه نأ حضاولا نمو . . يضاملا يف هيلع تناك امع انّيب ًافالتخا المع سيل لدبتلا اذه نأ هذه ايانث يف .هنأ قحلا نم نكلو .لماش نواعتو مات نماضتل ًايعاو ًايعس وأ ًادمعتم دقو ,ءتاضقانتلا نم تّدح ىوقو ءارآ تلخدتو تأشن ةيوقلا ةيلّدجلا تاهجاوملا .اهنودب ليحتسملا نم ناك ىوق ءارآ .يبرغلا عمتجملا ساسأ نورصاعملا اهربتعا ثلاثلا نرقلا يف ‏ يحيسملا ملاعلا ‏ ةيحيسملا ايوروأ دييشت .رشع تتبنو ةعورزملا روذبلا هذه تمعرب ةيويحو طاشن يأب رّدقي نأ خرؤملا ىلعو .اهبناج ىلإ ومني ناؤزلا ناك نيح يف ىربكلا ثادحألا يناكسلا شاعتنالا ضراوع تاأرطف .هترود خيراتلا ديعي رشاعلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يفو 3158

تثعبناو .مطحتي ديلجلا ذخأو قلقلاو كشلا ةرئاد نم جورخلا أدب هنأب ءىبنت ىلإ ةبسنلاب هنإو ؛ددجتملا داصتقإلا رصع هنإ : تاعاطقلا لك يف تطشنو ,ةيمانيدلا .ر لوقي ام ىلإ ًادانتسا امبر قلطنا ؛ديدجلا بابشلا دهع .ةصاخ برغلا بوعش ال يتلا ةيزاغلا تائفلا نم هنوكتو بابشلا ليج راهصنا نم ًابلاغو ءاقل نم ءزيبول . س ثبشتملا بابشلا عم ) . . مهريغو نويراغنهلاو نويدنامرونلا مهنإ .ةميدقلا ممألل ةيحلا ديلاقتلاب اهراهدزإو ةيداصتقإلا تاطاشنلا ةقالطنا تدغ تاونسلا هذه نم ٌءادتباو هنكلو . ىصحت نأ نم رثكأ يه لوحتلا اذه ثعاوب نإو .لّدجلا نالبقي الو نيدكؤم ديدحت بعصي كلذك . ةقيقد تاليلحت ةطساوب اهعيمج ىلع ءوضلا ءاقلإ ةبوعصلا نم » رخآلا اهضعبو .كلذ لبق ًانايحأو رشاعلا نرقلا فصتنم ذنم طاشنب قلطنا اهضعب مهسأو هلعف لعفي لظ اهرثكأ وأ ثعاوبلا هذه لكف .طقف رشع يداحلا نرقلا لالخ ىنب يه ةديدج تاينهذ ليكشتو ةديدج ىنب .ءاسرإب ءرشع يناثلا نرقلا طساوأ دعب . يلاتلا نرقلا يف اهتاينهذو ةيحيسملا هزربأ يذلا مادختسالا اذه ءا اراشتنا رثكأو لضفأ لكشب ديدحلا مادختسا نإ لهسيو .روطتلا لاجم يف ًامساح لماع ناك ءرشع يداحلا نرقلا نم ًءادتبا خيراتلا ركذ ىلع يتأن نأ .هلئاسوو ومنلا اذه بابسأل ةصاخ ةسارد يف لوخدلا نود .انيلع بلصأو ىسقأ ةيندعم تالآب اهنع ضيعتساو ءابشخ نم ةدع عنصت دعت مل . هجئاتن لادبإو ضرعأو قمعأ ةحالفب صاخ عونب حمستو ةقاشلا لامعألاب مايقلا حيتن .هسفن تقولا يف مُمُعو .ةكسلا يبشخلا ثارحملاب ديدحلا ةكسلا يذ ثارحملا نود لاح يتلا افاد ةفورعملا تاينقتلا قيبطت .لوحتلا اذه ىلإ ًاعبظ ًادانتساو هايملا يراجمل ةكرحملا ةوقلل لضفأ مادختسا كلذ نم .لومخلاو زجعلا اهلامعتسا )'ةغابّدلا نيحاوط راظتناب ‏ تيزلاو بوبحلا نيحاوط ليغشت يف ةمدختسملا رهنألا يراجم رييغت ىلإو ةنيتم زئاكر ىلع نيحاوط ءانب ىلإ ىذأ يذلا رمألا .اهريغو ؛ءاملا نايرج ة ةعرس يف ديزت هايملل تاّبصم ءاشنإ وأ ة ةيعرف ةينقأ رفح وأ ًانايحأ ىلإ ناويحلا دَعل ,ةديدج لئاسوب ةميدقلا ةيديلقتلا جذامنلا نع ةضاعتسإلاو . - م ةفابدلا يف لمعتسملا طولبلا رشف قحسل نيحاوط

نم ديزت ‏ ناريثلا ىلإ ةبسنلاب رينلاو ناصحلا ىلإ ةبسنلاب فتكلا قوط ‏ ثارحملا لوحلا ةيئالثلا ةيعارزلا ةبوانملا ماظنب ءدبلاو يضارألل لوألا حالصإلاو .رجلا ةقاط جاتنإلا داز رثانتو ىرخأ ضارأ ميوقتو ةديدج ضارأ حالصتسا دعب كلذ لك زربو . ةريبك ةبسنب ةريغصلا تاعاطقإلا لحم تلح يتلا )ةيفيرلا ةعرزملا( ةميدقلا ةيجنلوراكلا ةيكلملا ءاهراجيإ نمث ام دح ىلإ ربتعي يونس لدب ءاقل ةايحلا ىدم ‏ جنمت تاعاطقإ اهيف ةنس نم ٌءادتبا عضوو ةيراجتلاو ةيفرحلا تاطاشنلا تدادزاو ًايئاهن ةرخسلا تلازو . عمتجملاو داصتقإلل ديدج ميظنت مأ ةفدصلا يهأ ٍنكلو أ انكمم روطتل ا اذه نكي مل هنودب يذلا .ظحلا ءاشو رقفلاو طحقلا رُدنو ةفيخم - رصعلا فرعي الأ ‏ ؟ةيذغتلاو ةايحلا فورظ نسحت سانلا ةمواقم تدادزاو الومش لقأ احبصأو رشع يداحلا نرقلا ىدم ىلع ائيشف ًائيش » ةسرشلا ةفينعلا . لوقي نأ نيخرؤملا ضعبل ولحي امك , ةمئادلا اهتلاح يف برحلاو نم ريثكلاب يدوت دعت مل .قئارحلاو فطخلاو باصتغإلاو لتقلا اهبحصي يتلا تاحوتفلاو ةينامرجلا تاوزغلا نع تمجن يتلا رئاسخلا عم ةلباقملاب ءاياحضلا ًاردان لتقلا ادغو .رشع سماخلاو رشع عبارلا نينرقلا تاعارص عمو ةيجنلوراكلا نآلو ‏٠ لاجرلا نم ليلقلا الإ ةرم لك .ةكرعملا يف هجاوتي دعي مل هنأل ًاليلق لتاقتلاو تدّدُخ يتلا ةياغلا نأل ًاريخخأو ؛ةدودحم ةئف ىوس مهت دعت ملو ينعت دعت مل برحلا مل .ةسارشلا رهظمب هروهظبو هتوق همادختساب لتاقملا هيلإ ىعسي يذلا فدهلاو اهل . مناغملاو بالسألل نكلو ريمدتلل ادوعي روطتل ةجيتنك رهظ يذلا يناكسلا راهدزإلا تالوحتلا هذهو فورظلا هذه رسفت .نورقلا هذهل برغلا خيرات يف : ًاريطخ ًاثدح لكشي يمتح ببس وه امم رثكأ ماع نرقلا نم يناثلا فصنلا يف تعراستو رمألا ةوقلا ناكسلا ددع ديازت حبصأو .ةقحاللا ةلحرملا ةقاط ىلع ءوضلا يقلي يذلا ليحتسي نال. اهنيعب ةيمانيدلا يهوأ ,ةيمانيدلا ددجت ضراوع : ءيش لكل ةعفادلا .عوضوملا يف يوناث ءيش وه 3060

ىلإ نم برغلا نأ انه ملعن نأ يفكيو .انويلم رشع ةسمخ ىلإ ليلقب نييالم ةسمخ نم لقأ عباتي مث .لقألا ىلع يف ةدماخ ودبت تناك يتلا اهتيويح بوعشلا تداعتسا دقو ةعرسب هعاقترا ددعلا اذه . ةيضاملا نورقلا ابوروأ عسوت ىلإ ةديدج ًايوعشو ةديدج ًاراطقأ مضي يميلقإ ددمتب ًالوأ طاشنلا اذه ىلجتيو متو .ةيلاحلا ايوروأل ةيفارغجلا دودحلا ىلإ ًابيرقت لصيف .ميدقلا يجنلوراكلا ملاعلا نم رثكأو ,ددجتملا يبرحلا طاشنلاب رثأت هنكلو .يناكسلا راهدزإلا ريثأتب عسوتلا اذه رهاظم نم رهظم اهرودب يه يتلاو ةفقاسالا ضعب اهنع ربع يتلا ريصنتلا ةدارإب .كلذ . ةداعتسملا ةيمانيدلا تاوزغلا نابإ صخألا ىلعو ةقباسلا لحارملا يف ثدحي ناك امكو اذه نوقنتعي اوناك اهتداق نأل يحيسملا نيدلا ىلإ لوحتت بوعشلا تناك قانتعاو ةيديلقتلا اهتادابع كرت ىلع + ةفلتخم لئاسوب ىلع اهجئاتن يف ةيساسألا ةوطخلا هذهب ءارمألا ءالؤه ماق دقو . يحيسملا ناميإلا ةتتشم ةرفانتم ايوَعش نودوقيو نومكحي اوناك مهنألو ةيسايس بابسأل .برغلا خيرات ىلعو . يكيلوثاكلا نيدلا يف اودجو .يلبق ميظنت اهضعبل لازي ال ةددعتم تاعامج ‏٠ سوريلكإلا ةطساوب همدختستو هرشنتو نيدلا اذه ىعرت يتلا ةسينكلا يف صخألا نم دالبلا ىلإ ةيحيسملا لاخدإ نإد .رارمتسالل ةلباق ةلود سيسأتب مهل حمسي ًارصنع ةقاطلا كلت معد ةيزكرملا هتطلسل مّدقت ةكبش .ريمألا ةمدخ يف عضي نأ هنأش هل نمؤي نيحيسملا نيلسرملا هءاعدتساو ديدجلا نيدلا هقانتعا نإ .رهظملا ةيرحسلا يف هيأر نكي امهم .لمعلا اذهب ريمألا موقي ذإو ةيحانلا نم اهمدختسي ةيئانثتسا ةميق يكيلوثاكلا نيدلا يف دجي هنإف .ةسينكلا .هاياعرو هتلود نرقي يسايسلا لمعلا نمز رمي امدنع نكلو . أعم ةيقالخألاو ةيسايسلا 204 . 31361

نورقل مهب اهطبريو يحيسملا ديلقتلا تاذ بوعشلا ةلجعب , يقالخألا ديعصلا ىلع . ةديدع اذه فقوت نأ دعبف .ًاشوشمو ائيطب ءايفانيدكنس يف ةيحيسملا ىلإ لوحتلا ناك يفو تالاصتإلا مث هنباو ٌدّلاراه كلملا ةنس دودح يفو .ناملألا نيلسرملا ةدعاسم ىلعو دامعلا رس لوبق ىلع نييكرامنادلا لكل . ليق امك . حمس يذلا دلاراه فرش ىلع بصن دف كلذو .دحلا اذه رومألا غلبت ملع , خيراتلا كلذ يف هنأ ريغ . ةيحيسملا ىلإ .لوحتلاب راظتنا بجوتف ناملألا اهرمأ ىلوت ةمهم ةضهانم ةجيتنو . ةينثولاب ريهامجلا ,ولعتل امبر كرامنادلاو ارتلكنا ىلع كلم يذلا عيمج قفتيو .امات حاجنلا نوكي يكل نييناطيرب انابهرو ةنهك رطقلا ىلإ لسرأف نأ نم مغرلاب ءايحيسم دلبلا حبصأ تناك ةبترم ىلإ غروبماه ةيفقسأ ةسائر نع ةعرفتملا .)ةان .ريشبتلا دهعل ةيمسر ةمتاخ .ةفقاسأ سيئر يسرك رثأ ىلع جراخلا يف اودمعتو اورصنت نيذلا غنكياقلا ءارمأ ناك جورنلا يفو 1133108) فالوا سيدقلاو .قالطإلا ىلع نوكاه حجني مل .ةريثك تابوعص مهتضرتعا دقو هل حمسي مل تقولا نكلو زيلكنإ نيلسرم ةدعاسمب حاجنلا نم ًاثيش نوسفْغيرت ىقالو نأ رطضاو ةينثولا ىلع ءاضقلا ررقف ةبرجت رثكألا فالوا سيدقلا امأ .هلمع ةعباتمب ًاحوضو رثكأ هدعب تناك جئاتنلا نأ ريغ .كراعملا ءانثأ لتقف حالسلا ةوقب كلذ لعفي ًاسمخ اهددع غلبو تايفقسا ثالث ةكلمملا يف ناك رشع يداحلا نرقلا فصتنم يفف .)مياهدنؤرت( سورادين يف ةفقاسأ سئئر يسرك دعب رشع يناثلا نرقلا ةيادب يف .رشع يداحلا نرقلا ذنم عبارلا نرقلا يف وميكسإلا مهيلع ىضق ثيح( ادنلنيورغو ادنلسيإ ىلإ ةيحيسملا .)رشع 362