تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

يرحبلا ذوفنلل توافتملا لغوتلا نم ريبك مسق نع نال . يسلطالا طيحملا نم اهيلع بهت يتلا ءاوهلا لتكب درتبت اهنأ وه , ةراقلا هذه . قرشلا ىلإ برغلا نم ةكرحل عضخت ةطسوتملا تاعفترملا ىلع ةيوجلا ةرودلا يف ضرألا قوف اهروبع ءانثأ ةبوطرلا نم اهتانازخ اجيردك ةيئاوهلا لتكلا هذه دقفتو ببسب ةأجف فافجلا ىلإ لاقتنالا ثدحي ةدحتملا تايالولاو ادنك يبرغ يف هنأ نيح ةيكريمألا ةراقلل ةيلخادلا لوهسلاو ءىداهلا طيحملا نيب ةمئاقلا ةيلبجلا زجاوحلا لخادلا وحن يرحبلا خانملا لغلغتي كلذ نع ًالضفو ؛ يسلطألا ةهجاو ىلع ايوروأ . طسوتملا ضيبألل بيحرلا ضوحلا ةصاخو قيطلبلا رمم لضفب يسلطألا ريثأتل يفارغجلا ىدملا ةيديلقتلا ةيخانملاو ةيوجلا فورظلا نم ديفي ايوروأ ةحاسم نم ًاميظع أامسق نإ تارم ةدع رركتت ةئفادلا مايألا نم ددعب عقاولا اذه مجرتيو .؛ ةينايقوالاب ملم ةيوج طغاوض نم فورظلا هذه يف سيلو . لابجلا يف صخالا ىلعو ) ًايونس نم ةمظتنم تارتف يأ . يسلطالا ريثأت تحت ةيبوروألا راطقألا فرعت الف ‏ ةيلصف سرامت كلذل ةجيتنكو . ةيئانثتسا تالاح يف الإ عيقصلا تاجوم نمو فافجلا ام اذهو . خيراتلا تايادب ذنم ةبصخلا ضرألا ناطيتسا ىلإ ىدأ ال يتلا كلتو يسلطالاب ةرشابم رثأتت يتلا قطانملا نيب زيبمتلا بجي هنأ ريغ عم لوهسلا ثيح . ابيرقت ملك يلامشو ةضفخنملا دالبلا : اهنم . ةيرحبلا ةهجاولا ىلع ةباحرب حتفنت ةحيسفلا طيرش ىوس تسيل اهنكلو . يناتيكألاو يسيرابلا نيضوحلا يبرغو ايناملأ يبرغ يبرغلا ءىطاشلاك . رحبلا ىوتسم قوف ةميظع سيراضت هيف زربت قيض يلحاس هذه دادتما ىلع ةرارحلا نوكتو . ةيريبيإلا ةريزجلا هبش يبرغ يلامشو ايفانيدنكسل 19

ىلع ةصاخو ال ناكم يأ يف امكو . ريطخ دح ىلإ ةبرتلاب رضي ذإ ضراع لكشب الإ ديلجتلا ثدحي ضعب نإ ىتح ‏٠ ةريغص روب نمصض خانملاب مهتسسُت يتلا تاعاطقلا هذه نأ ريغ . ايناتيرب يف اهدجن يتلا طولبلا ةرجشك بيحب ردي ضرألا ىلع ةرئابلا يضاراألاو يعارملا اهيف ىغطت ‏٠ ةرشابم رار نم يلحاسلا دادتمإلا ًابيرقت عباتتم لكشب مِسَن ةزيملا هذهو . اهفنعو حايرلا رتاوت . ةينابسإلا ايسيلاغ ىلإ ةيناتيربلا ياَوُنروُك ىطسولا ايناملأو اسنرف يقرش ىلع رثؤي ضفخنملا ينايقوألا خانملا نإ ركل ردح وبلا لهس نم ربكألا مسفلا ىلعو بلألا باضهو ايميهوب تاعفترمو معني ذإ افاج ءاتشلا نوكي الو ؛ ةيونسلا لطاوهلا عومجم ىلإ ةبسنلاب فيصلا راطمأ ةهج نم بهت يتلا ةبوانتملا ةيئاوهلا لتكلا رورمب ةيبرغلا قطانملا رئاس يف امك وأ رياني / يناثلا نوناك يف ةصاخ رطيسي فصاع ريغ ًاثداه ًاخانم نأ ريب يسلطألا ةفلتخملا ‏١ ٌزوَرتَراَشلا يف ملم ضاوحأ ودبت لباقملابو . اسمنلاو رييفاب باضه يف ليلقب كلذ نم لقأو ىربكلا ةصاخلا ٍراجشألا عيطتست تاحسفك ةقرفتم نكامأ يف اهتاضفخنمو ىطسرلا ايوروأ ةبسنلاب الصأ بيرغ طيحم عم فيكتت نأ هذه يفف . تروفكنرف دودح ىلإ لصت ينانيرلا روغلا يف ةمركلا نإف اذكهو . اهيلإ ذنم ‏ ركبملا يضارألا حالصتسا ىضق . بناوج ةدع نم ةزيمملا تاضفخنملا ؛ اهدوجو نم ريثكلا ففخ لقالا ىلع وأ تاباغلاب اوسكم ودبي تاردحنملا نم ريثكلا لازي ال ةرواجملا تاعفترملا ىلع امنيب . ةيربونصلا ةليصفلا اهيلع بلغت راجشألا نم ةطلتخملا عاونألا تاذ يراقلا خانملا تاذ ةيبوروألا ةقطنملا دحك سويسليس سايقمب فرطلا ةاذاحمب طخلا اذهرممي . ايوروأ يف ةيقيقحلا ةيراقلا ةقطنملا لصفي يبيرقت ىطسولا ديوسلا لزعي امك اهلزعيل 20

. قيطلبلا قئاضم ةقطنمو يلاعأو ايفارومو طسوألا رِهْوالاو لفسألا لوتسيفلاب ًارام بونجلا هاجتاب هدادتما عباتيو حضاولا نمو ‏٠ ايشالاف يف بونادلل لفسألا ىرجملاو اينافلسنرت يبونجو تسبادوي » تابلقت لاصيإ يف ام ًارود بعلي هنأ نيح يف يلامش اهنمض نمو ( دوسألا رحبلل ةيلامشلا فارطالل ثدحي هسفن رمألاو . فيصلا لكف . ايسور نم ةيتآلا ةدرابلا ةيئاوهلا لتكلل . ريبك دح ىلإ . ضرعملا ) هميركلا عم . فرعت روكذملا طخلا نم يقرشلا لامشلا ىلإو قرشلا ىلإ ةعقاولا قطانملا ةليوطلا تارتفلاب زيمتي ءاتشلا لوصف نم ادحاو اجذومن بوبه نود لوحت يلاعلا يوجلا طغضلا نم ةقطنم دوجو هببس يخانملا رارقتسإلا نم الو رينت نا . بابضلا تاقبط ببسب لخاد ديلجلا ىقبيف . دمجتملا جلثلا نم ةقبطب ةاطغملا ةحيسفلا لوهسلا ءىفدت نكلو . رهشأ ةدعل لب . ةدع عيباسال ةدمجتم راهنألا ىقبتو . مئاد لكشب ةبرتلا نابوذب زيمتيو ًاَدج ًاريصق ةداع لوألا نوكي . نابطر نالصف امه فيصلاو عيبرلا . هايملا يراجم يف ديلجلا فّصقتو ةلحوملا تاعقنتسملا ةرثكو ةبرتلا نم ديلجلا يتلا تابلقت اهببست يتلا ةيلانتملا راطمألا صاصتما ىلع ةرداق . تفجو اهءام تدقف ةدع لالخ تاعورزملا اهنم ديفتست يتلا هايملا تاعمجت نأ عقاولاو ؛ سقطلا ًائيش اهفيفجت ىلع فيثكلا رخبتلا لمعيو . ناكم لك يف ةديهز ىقبت ‏٠ عيباسأ ةطسوتملا ةرارحلا تاجرد دادزتو . بونجلا وحن انمدقت املك ةفاثك دادزي وهو ؛ ائيشف قيطلبلا نم ءادتبإ ءاوتسالا طخ نع اندعتبا املك ةمظتنم ةقيرطب ويلوي /زومت يف يف دوسألا رحبلا ءىطاوش ىلإو )وكسوم يف . ) اسيدوأ يف نع ةركف يطعت فيصلا لصفو لطاوهلا نيب ةدوجوملا ةلصلا نإف . اذكهو ةليلقلا عيباسألا لالخ هنأل . بونجلا هاجتإب لامشلا نم ةجرحملا قطانملا عيزوت طخ نع اهدعبل اعبت قطانملا هذه ىلع ةفلتخم طغاوض رطيست راجشالل ومنل ةمئالملا نالماعلا امه فيصلا لصف رصقو ةرارحلا تاجرد ضافخنا نإ . هنم اهبرقو ءاوتسإلا 21

بونجلا هاجتاب زربيو . يلامشلا بطقلا نم تبرتقا املك قطانملا ناددحي ناذللا وأ ايشالافو حضوأ لكشب ايناركوأ يفو اينونب ضوح يف ظحالي يذلا فافجلا لماع نم ةعومجم زربت ةنيابتملا فورظلا هذهل اريسفتو . اغلوفلل لفسالا ىرجملا يف اغياتلاو . هتاتابنو هتاعقنتسمب فورعملا اردنوتلا لهس : ةمخضلا ةيتابنلا جذامنلا هفارطأ ىلع ءادرج تاحسف اهللختت يتلا ةليلظلا هتاباغو ةيربونصلا هراجشأب روهشملا . بوهسلا يتأت مث يطسوتملا خانملا تاذ قطانملا كلذ ظحاليو ,هقلأتو وجلا ءافصب . رطيسي ثيح . مودي فاج لصف ثودحب أشنت ىربكلا ةرهاظلا نكلو . ركتعملا سقطلا يف ىتح ةطساوب فرعيو . ةيحطسلا هايملا نوزخم نم ًامسق صتميف عيباسأ ةدع : افينف تقؤملا فافجلا تاجرد ةقدب ددحت نأ اهنم فدهلا خانملا ءاملع اهعضو لئالد يف ةرطاملا مايألا ددع نإف . لاح يأ ىلعو . ىرخأ ىلإ ةقطنم نم اهنيب قراوفلاو ةريبك تايمك لوطه اقلطم يفني ال اذه نكلو . موي ةئملا ىدعتت ال يهف . ليلق ةنسلا لادتعأو راطمألا لوطه ماظتنال ةجيتنو . ةيوق تاعفد لكش ىلع رمهنت رطملا نم ارضوضخم بشعلا لظي . ةضفخنملا نكامألا نم لقألا ىلع نم مداقلا يرتعت يتلا ةنتفلا رداصم دحأ اذهو هذه رفوت ال ل تا حابب لا سراقلا دربلا تاحفل نأ ريغ . لامشلا قطانملا فارطأ ضعب ءانثتسآب لامشلا نم ةينآ ةيئاوه لتك اهبرضت امدنع قطانملا ناكوب سين يف عيبرلا سابلب هزنتي نأ ناسنإلا عيطتسي ثيح . قفألا بجحت يتلا تاعفترملا ضايبلاب للكي جلثلا نأ نيح يف ةهجلا نم ةحضاو تسيل يطسروتملا خانملا هيلع رطيسي يذلا ميلقألا دودح نإ يذلا فافجلا سايقم تايطعم مادختسآ هذه يف وحصلا مايأ ددع طسوتمو . فافجلاب ةفوصوملا رهشألا رابتعالا نيعب ذخأي ةينايقوألا ( ةبطرلا ةلدتعملا ةقطنملا نم مداقلا اهزواجتي يتلا ةميقلا ةبتع نإ . رهشألا يداو يف يف ناينيبرب يف 22

زيمي يذلا وه نوتيزلا لبق رضخالا طولبلا روهظ نإ فارطالا ىلع ةعقاولا قطانملا نم ةقطنم نم رثكأ يف هنأ عقاولاو . لصافلا دحلا ردحنملا ىلع يجولويبلا خانملل لصافلا يقيقحلا طخلا مستري طسوتملل ةيلامشلا دجوي هنإف . خانملا ركعت ةيلحم فورظ زورب نم مغرلاب نكلو . ةيلبج ةلتكل يبونجلا ىلإ طسوألا نورلا نم ماظتنأ مدعو عطقتب دتمت ايراغنه دودح ىلع اينونب ضوح يبونجو وحن فيفط ليم يف يطعسرتملا خانملا عم براقتلا هجوأ زربت ثيح ايفالسوغويو زيمتيو , لاوحألا لك يف وجلا فافجب . نينسلل اعبت . زيمتي يذلا يفيصلا فافجلا ةقطنملاب فرعي ام لضفأ نإ . نيلصفلا نيب اميف رمهنت رطملا نم ةيوف تاقفدب ًاضيأ وه .اهاوس نود اهب ةصاخلا ةيعيبطلا عاونألا اهصقنت يتلا . ةيقيقحلا ةيطسوتملا . راهزألاو لوقبلاو ةرمثملا راجشألاو ةيمسوملا تاعارزلا دوجو . ايوروأب ةصاخلا ةيطسوتملا ةقطنملا مساقتت ةيميلقألا تائيبلا نم جذامن ةثالث ؛ ضوحلل يبرغلا طسولا يف يبونجلا فرطلل ةمخاتملا عاقصألا ةئف الوأ يتأت ةرارحلا تاجردل طسوتم عم فيلل ءاتشب معنت اهنإف ءاوتسإلا طخ نم اهعقوم ببسبو نكامألا يف كلذو .رياني /يناثلا نوناك رهش يف ةيوئم تاجرد كلت : ةسمخ وأ رهشأ ةعبرأ ىدم ىلع دتمي يفيصلا فافجلا نأ ريغ . ةضفخنملا » هذه لباقيو . ةيلقصو ايربالاك لحاوسو يوب ةلاتشق لمشت يتلا ةيبرغلا ةيلامشلا ةيطسوتملا ةعومجملاب ىمسي ام ةيفارغجلا ةرسألا مسقلاو . سناقوريو كودغناللا ةقطنمك يسنرفلا بونجلا لكو اينولاتاكو نوغارأو راطمألاف . ايساملاد ءىطاوشو اينابموك ىوتسم ىتح ةيلاطيإلا ةريزجلا هبش نم ربكألا ةقلعتملا ةصاخلا تالاحلا نع رظنلا فرصب ‏ قطانملا هذه لك يف ةطقاستملا نوكي ام رثكأو يف ًاعداخم ٌءاتش فنعب مطقت دربلا نم تاحفل نإ . لوصفلا طساوأ يف اهرامهنا . م ةساقم هسفن رهشلا لالخ ةطسوتملا ةرارحلا ةجرد لثمت . ) مجرتملا ( . ةيوثملا تاجردلاب 23

ةرارحلا تاجرد يف طوبهلا اذه . ةيطسولا تالدعملاب انيفتكا اذإ اذه لثم ةعطقتملاو ةفينعلاو ةدرابلا لامشلا حاير بحصي يذلا سقطلا تالاح عم مجسني 1) . قطانملا وه ايوروأ يف ةيطسوتملا ةيويحلا ةيخانملا ةئيبلا نم ثلاثلا عونلاو يف ةيلخادلا تاضفخنملاو لابجلا ةدحاو ةعومجم يف مضت يتلا ضوحلل ةيقرشلا ركذل انه ةجاح الو . ةريزجلا هبشو ةيراقلا نانويلاو لحاسلا ءانثتساب ايساملاد ةقطنم اهنوك نم مغرلاب . نادلبلا هذه لكف . بونجلا ىلإ لامشلا نم يساسأ ءانثتسا يأ هب محتلت يذلا يويسآ ‏ وروألا يراقلا دادتمالل ةيوقلا ةرطيسلل عضخت ‏٠ ةيطسوتم ةرارحلل ةيطسولا تالدعملا نإف اذكهو . ةيلامشلا اهدودح دنع زينويوليبلا يلامش ‏ ةيوئم تاجرد دز . ءاوتساإلا طخ نم ةدحاو ةفاسم ىلع مقت يتلا ) ايسنلاب ( ةينابسإلا لحاوسلاو . فصاوعلاب ًانايحأ ةيوحصم . فيصلا ءانثأ طقاستت يتلا راطمألا نأ كلذ ىلع نا راب يع اطال حاولو ع هي .سابال اروح بغعلت نأ اهنكمي نيب مئاقلا نيابتلا اهدجوأ يتلا تاضفانتلا اهيف غلبت سيراضتلا ةطساوب داح لكشب ‏٠ ىرن امنيبف ؛ ىلعألا اهّدح . رحبلا حطس نع اهعافترآو حايرلل ةضرعملا اهعقاوم ىرن نوتيزلا لوقحو راجشالا ةليزهلا لاغدألا ضعب هيلع رشتنت درجأ اردد هبناج ىلإ . ًادهاج ًادهج رك نيب اهب ظافتحإلا يضتقي يتلا ةيقيتملا عدقصلا راثأ عبارلا يجولويجلا رصعلا نم تانابنلا ةفاثك ديدحتو سيراضتلا فييكت يف اهاندّدح يتلا تاخانملا لخدتت تاعفد ىلع ايوروأ مجاه دربلا نأ نيح يف . رثكألا ىلع نينسلا نم فالآ ةدع ذنم نم فولألا تارشع ةرم لك مودي ناكو . عبارلا يجولويجلا رصعلا ىدم ىلع ةددعتم . يكيتايردألا يلامش ىلع ءاتشلا يف بهت ةفينع ةيقرش ةيلامش حبر . طسوتملاو نورلا يداو ىلع يقرشلا لامشلاو لامشلا نم بهن حبر . ) م ( طسوتملا ىلع بهت ةيلامش حبر 24

ةركلا ام ىلإ تدتما ديلجلا نم ةعساش تاحاسم نوكت كلذ نع جتنف . اهلماكب ةيضرألا ناكم انه سيلو . ةخماشلا لابجلا نم ًاقالطناو نيبطقلا نم ةبيرقلا قطانملا ءارو ملن نأ يرورضلا نم نكلو ايوروأ ماسقأ ربكأل يعيبطلا راطإلا نيبعت صخي اميف اهجئاتن مهأ ددحنو اهطامنأب . هنوكت ةقيرطو ةيديلحلا تامزألا جذامن يه راثآ نم عبارلا يجولويجلا رصعلل ةدرابلا تاخانملا هتكرت ام نإ لكشب اهنامز ديدحتو اهتفرعم نكمي ةيبوسر تاعمجتو سيراضتلا نم ةصاخ رثكأ ذنم يأ هاجتأب يلامشلا بطقلا ةنميه دادتمآ نإ مث . ةيخانملا تامزألا ترهظ ةنس نويلم نم » يلامشو ايفانيدنكس يف زكرمتملا ديلجلا فحز اذكهو دالبلا هاجتاب . قيطلبلاب ةطيحملا لوهسلا ربع , ةدلعتم تاعفد ىلعو بلألا لابج ىلع مكارتملا ديلجلا نأ نيح يف ؛ تابركلا لابج فارطأو ةضفخنملا رمغيو . اسمنلا يلاعأو رييفاب يف ةيبوسرلا لوهسلا ىتح قرشلا وحن ةعساش تاحاسم ايوروأ يف يف .اهتاقباس نع ةرخأتم تيقب بلألا ةقطنم يف لظ . ماع لكشب يبوروألا ىوتسملا ىلع جئاتنلا ىلإ ةبسنلاب . قرفلا نإ . عقاولا - نيلرب طخ ىلإ . ةمزألا هذه ءانثأ ,. تلصو يتلا يف ترقتسآ يتلا ةقالمعلا تادالجلا هذهف . بلآلا لابجل دّدجتملا رْمُعلا . ايفوصرف لايفألا روهظب زيمنتو . اكنارف اليف ةيلاطيإلا ةنيدملا ىلإ بسنت عبارلا يجولويجلا رصعلا نم ةلحرم ) م ( . نودوتساملا ضارقناو ) م ( . ايناملأ يف نيرهن مسا ..اهنولوب يف . مجرتملا ‏ ايناملأ يف 25

.ةيبوروألا ةراقلا حطس حمالم .دبألا ىلإ .ترّيغ نكامألا كلت برفألا ةيمروولا ‏ ةيلوتسيفلا ديلجلا ةلحرم راطإ يف . هنإ لوقلا يهيدبلا نمو ةيبوروألا ةراقلا اهل تضرعت يتلا رهاوظلا ليكشت ةداعإ لضفأ لكشب اننكمي دوجوملا حاقللا ءاملعو ضرألا لكش ءاملع اهب ماق يتلا ةرفاضتملا ثاحبألا لضفب نحن يتلا عيقصلا ةمّْزأ نإ . تايبوسرلا ءاملعو خيراتلا لبق ام وخرؤمو ةبرتلا يف انمايأ لبق ماع خانمب ًاهيبش ًاخانم لباقي ام يأ نيديلج نيب ام ةرتف ةمزألا هذه تبقعأ ذإو . هذه ‏ ًايلحم الإ اهضعب فرعي مل ةددعتم تابلقتب اهسفن يه تزيمت دقل ‏٠ رضاحلا رصعلا ةلحرملا نم لوألا مسقلا نإو . ايوروأ ىلإ ةبسنلاب ةماع ةميق ىرخألا تابلقتلل امنيب تار : ءامساب تيعد ةيلامشلا ابوروأ يف رطيست مث . اهرواج امو اسمنلا يف 50000 ققشت نع ةجتان ىصحلا ماكر نم تابسرت ةبقحلا هذه بحصيو فارطأ ىلإ ءاوهلا اهلمح يسلكلا نيرغلا نم تاقبطو ديلجلا لعفب اهتتفتو روخصلا ةريصق ةرارحلا ةلدتعم تارتف ًاضيأ ةميظعلا ةجوملا هذه للختو . ةيديلجلا لتكلا ةيحطسلا تاليكشتلا عيمج يف زربت يرجحلا رصعلا نم تاودأ نأ نيح يف .ًادج دودح يف نيتيديلج نيتلحرم تللخت ةماه ةلدتعم ةرتف دعبو . ءانطسا نود يعد ءيلعب دلجت هدفري . ) ىلعألا وأ ( ثيدحلا مروو ديلج دوعي هللختت ءرمتسيل ًاقالطناو رهاوظلا نم ةديدجلا ةلسلسلا هذه لك . ديلجلا عجارت ددحتي أدب خيراتلا اذه نم اعبتو ‏١ ٍبوطشملا رجحلا رصع وأ يبا رنالا رصعلا اياقب عم قفاوتت ةيخانملا ًافيعض ًاهاجتا امإ . اهيف اوصقت عبارلا ٍيجولويجلا رصعلا ءاربخ نإف ةينعملا قطانملل نم ةورذ . كلذ ضيقن ىلع . امإو 1 26

هراسحناو ديلجلا دادتماب ةطبترملا عئاقولا يتلا روخصلا جحسب امإ : ةعيبطلا ملاعم تريغ ديلجلا رهنأ ترقتسا .امثيح ةروفحملا تاءوتنلا لكأت يف توافتلا ببسب ةعطقتملا نايدولا قامعأ رظانمو لابجلا يلاعأ يف , ةفلتخم نكامأ يف . لكشت يتلا داهولا هذه يفف . روغلا ةقيمعلا داهولاو ةبلصلا ميظنتل ًامئالم ًايعيبط ًاراطإ تاعامجلا نخب تدجو ‏٠ لابجلا للختت ةيجيلخ ًالوهس يف دقل . كلذ لباقمو . ةلثمألا تارشع نم ضعب يه بلألا يف نوزيركلاو هينيريبلا تاقبط ىلع تكرت ةميدق بوهس نم ءازجأب تظفتحا يتلا عاونأ تليزا كلذ ريثاتبو . ثلاثلا يجولويجلا رصعلا تافلخمل داح طشكب اهتامصب يوتحت . ديلجلا اهثدحأ يتلا , جومتلا ةليلقلا حوطسلا لازت الو ةيلاصلص ةينيرغ ةقبط اهيف تلكشت يتلا نكامألا ادع ام ةلحاق يضارأ ىلع ابلاغ . ) ديوسلا يبونج لثم ( ساسألا ةقبطلا يطغت ددمتل ًامئاد ًاحرسم تناك يتلا قطانملا يف عقت اعونت رثكألا ةنكمالا نكلو ‏ ةيلوتسيفلا ةلحرملا نم ريخألا ثلثلا يف ةصاخو ةيديلجلا رهنألا تامكارت اياقب نم ةلخادتم سادكأ لاحلا هذه يف نوكتتو . ةيمروولا يهو لالتلا يف لاحلا يه امك . ديلجلل تضرعت يتلا ةيئاملا يراجملا لالتخا نع ةجتان ايروزامو انياريموب تاريحب كلذكو . ردنسلاو ةيغمصلا راجشألا تاباغب ةوسكملا وأ . ةيفانيدنكسلا ةيقيطلبلا ةميدقلا ةدْلُجملل ةيبونجلا دودحلا ىلع ‏٠ ) اينولوب يف ( ارييفابو ارسيوس يف ةيبلألا باضهلاو ىلفسلا هينيفودلا يف ةدرابلا يضارألا كلذك . ايلعلا اسمنلاو لقأ تسيل ايوروأ ءىطاوش ىلع ديلجلا لحارم رتاوت اهكرت يتلا تامصبلاف تردحنآ ةيبطقلا ةدلجملا نم ةقفدتم ةميظع ةنِسْلأ نإ . ًاديقعت رثكأ اهنكلو ًاحوضو ًادانتسآ ؛ ةرفاح يسلطألاو جورنلا رحب وحن ةرعولا ةيفانيدنكسلا ةبضهلا فارطأ نم نإ تلوحت لابجلا نيب ةرئاغ ةيدوأ تحبصأ ةيلحم ًاداهو ‏٠ يجولويجلا بيكرتلا ىلإ 27

هذهف . ) يردنلفلا زواجتلاب فرعي ام اذهو ( رحبلا هايم اهترمغ امدنع ةقيمع ناجلخ الإ تسيل ) ديلجلا نابوذ لعفب رحبلا حطس ىوتسم عافترا يأ ( ةريخألا ةرهاظلا رودلا ءانثأ تاراقلا ىلع ةسدكتم تناك ديلجلا نم ةمخض لتك نابوذل ةجيتن يذلا وه بصخلا ‏٠ ةليلق ةعفترم ٍضارأ نيب , اذهك ايري ًاددمت نإ : درابلا يمروولا زواجتلا مسر دقف اننق ةحطسملا تاعاطقلا يف امأ . يجورنلا بعشلا رادقأ ددح ريثآتب ةيبوسر روخص ىلع جيراعتلا فلتخملا ءىطاشلل ةيلاحلا دودحلا يردنلفلا رهنألا تابصم ضعبل زيمملا عاستالا نوكت اذكهو . ةيلامشلا ةي ةيراقلا ةدلجملا قامعأ ىلع ةحيسفلا ةلحضلا ناوجألا تلكشت اذكهو . اًردوألاو ٍبْلإلاو رزيولا لثم ميقلا ةتوافتم ةيئام ًاقامعأو ءىجالم رفوت عقاوملا هذهف . ايناملأ يف يقيطلبلا ءىطاشلا ءىطاوشلا ىلع ةيديلجلا ةمزالل ةعونتملا تافلخملا نإ . ةديفم ًالامجإ اهنكلو ندملا هب معنت يذلا طخلا ءارو يه اهنم ريبك مسق ىلع لقألا ىلع وأ هالعأ ةروكذملا رحب لخادم فلؤت يتلا ةيئاملا تارمملا نيوكت نإف ًاريخأو . ةيراجتلا ةيناملالا نابوذ هببس يذلا يرحبلا دملاو ديلجلا تارتف تاريثأت امهأشنم اهلكشو كيطلبلا ىلإ فيضن نأ . ثادحألا هذه نع ةركف نيوكت لجأ نم . بسانملا نمف . ديلجلا ‏ اهنع ائشان نإو ‏ يردنلفلا زواجتلل ةبسنلاب ةسكاعملا ةجيتنلا يلحاسلا طخلا لماوع . ديلجلا لقث اهنع تضفن امدنع ةيراقلا ةلتكلا عومجم عافترا يهو الأ دق عبارلا يجولويجلا رصعلا يف ديلجلا اهرمغي مل يتلا قطانملا ءىطاوش ىتح . هراسحنأو يديلجلا دملا جئاتن . اهروطت لالخو . رحبلل ضفخنملا ىوتسملا نود ام ىلإ راهنألا اهترفح يتلا ةيدوأالل ثدح ام اذهو هذهو . يردنلفلا زواجتلا يلاتلاب اهرمغ مث . ةيديلجلا ةلحرملا ةورذ يف كلذو ةيئاملا يراجملا لثم ءىطاوشلا ضعبل ةيلاحلا لصافملاب تمكحت يتلا يه ةيدوالا باضهلا يف ترف دقو . ياونروك وأ ايناتيربو ايسيلاغ يف رحبلا هايمب ةرومغملا - نيرلا يداو رمغ نع ءىشان قيضم هنإف . هيلاك يد اب ىلإ ةبسنلاب امأ . ةميدقلا يف ةيراقلا ةدلجملا فارطأ ىلع ةبئاذلا هايملاب ىذغتي ناك يذلا يروفحألا زمياتلا يسلطألا ءىطاش وحن ‏٠ هتروذ عيقصلا غلب امدنع . هجتت تناك يتلا . ايوروأ يلامش رمغ يردنلفلا زواجتلا نإف اريخأو . يلاحلا يراقلا حطسملا ‏١ فرط ىلإ عجارت يذلا كلذب انوكم طسوتملا ضيبألا رحبلا هاجتاب روفسوبلا نم يرجي ناك ًارهن اضيأ . دوسألا رحبلاب طسوتملا لصي يذلا قيضملا 28

يناثلا لصفلا ةزيمملا ةيميلقإلا تاحاسملا نم جذامن نم نوكتت ةيضرألا ةركلا حطس مساقتت يتلا ةعساولا قطانملا نم ةقطنم يأ نإ انتياغ رصحنتو . ةيرشبلا تاعمتجملا رئاصم رخآب وأ لكشب تدّدَح ةيعيبط تاحاسم يف ةيساسألا قطانملا روطتل صاخ ىزغم تاذ تالاح ضعب ىلإ هابتنالا تفلب انه تافداصملل ةعضاخلا ةيفارغجلا ةئيبلا رادقأب ‏٠ صوصخلا اذهب ‏٠ قيفدتلاو . ةيخيراتلا ةيمنلقا تاحاسم ةيفارغجلا ةئيبلا اهتدعا نأ . نمزلا اهيلع ىفع يذلا ةيمتحلا نع رظنلا فرصب . جتنتسن نأ اننكمي رادقألا نم ةقاط ناسنإلل ترفو دق ةيعامتجإلا تائيبلا نم ةفلتخم بيكارت وأ جذامن ةيعامتجالا وأ ةيقرعلا تاعامجلل ًاعبت ةعونتمو ةنيابتم قرطب نكلو اهلالغتسا هتفي مل . ةينعملا لقاعملا لابجلا لابجلا ‏ ةرابع اهعيمج ةيبدألا تافلؤملاو ةيملعلا عجارملا لمعتست ةيلاع باضه نع ةرابع يهو لحارملا لالخ شيعلا رارمتساو ةماقإلل زاكترا ةطقنك تايقرعلا ضعب اهتلمعتسا لاجم ريفوتل اهدحو ةيفاك طق نكت مل اهتاذ ةئيبلا هذه نأ ريغ . ةجرحلا ةيخيراتلا وأ ةرواجملا حوفسلا مادختساب اهل ممتم نع ثحبلا بجي هنإ ثيحب يويح . ةلكأآتملا حوطسلاو تاردحنملا هذه يمتنت . ةيفارغجلا ةحسفلا نم عونلا اذهل يرظنلا جذومنلا مصر ناكمإلاب 29

يتلا كلت نايدو ربع اهيلإ لوصولا نكميو . ميدق بهس نم مسقل ثيدحو داح: عافترا نعاشب رفوت ‏٠ ةيمازلإلا تارمملا ضعب , يف الإ . ةرعولا لابجلا هذه نكلو .ةقيضو ةقيمع تاجرف تلغتساو ةيعيبطلا تائيبلا هذه ةعومجم نإ . تاباغلاب ةوسكملا ةرعولا تاردحنملا نم ةيوعارلا ةايحلل ةمءالم رثكألا باضهلا يه لقاعملا لابجلا ةئف نم ةيجذومنلا نم انلَس نينطوتسملل هعم رفوت دح ىلإ ةعفترم ةداع نوكت اهنأل ىلوألا ةجردلاب دنع ةاعرلا اهداتري يتلا جورملا ةصاخنو . ةيحان نم اهولع لضفب ةعونتملا ليخادملا ةليلقلا ةبشوشعملا حوفسلا نم اهبرق ببسب ىرخأ ةيحان نمو ‏ تاباغلا لخادم الإ يرشبلا ناطيتسإلل حلصي ال ةئيبلا نم ءزجلا اذهف ؛ بوهسلاب ةهيبشلا راجشألا تاعومجم عم ةمحازملاو ةسفانملل اناديم لكشي ال هنال . ةعطقتمو ةدعابتم تارتفل ناك لبجلا حفس دنع ةينغلا ىرخألا ةيعارزلا تاعاطقلا ضعب نأ . ًاميظنت رثكأ يهو ًايداصتقأو ًايسايس ةبيرغ تاعامج . ةونع , اهلتحي . لقاعملا لابجلل لمكألا ,جذومنلا ةينامورلا ةيقرشلا تابركلا لابج لثمت رهنل ىلعالا ضوحلا ىلع ًالامش فرشت يتلا ايناقلسنرت يف ثبلألا باضه ةصاخو يشاوملا يعر لكشي . يشالاقلا حفسلا ىلع ًابونجو - ويبيس ةقطنم اعبت ةردحنملا قطانملاو قوف امف م ‏٠ لوط ,.اهتدّدَق ةعساش تاحاسم ايشالاف ةهج نم يهف . لابجلا فارطأ ىلع ىلع ظحاليو . ) باَدَرِجَد قئاضم وأ ( ديدحلا باوبأ برق بونادلاب ةلصتملا ةيدوألا يفو تاردحنملا يف تاحطسم ىلع تينب خاوكأ دنع تاطحم تالقنتلا هذه قيرط . ةايحلا تمهسأ انه . لابجلا حوفس دنع ةعقاولا لالتلا ةقطنم قوف ةرشتنملا ىرقلا ةعومجم نإ . ليخادملا فلتخم ريفوتب يشاوملا يعرو بوبحلا ةعارز عم ةيورقلا يف تناكو ) ةينامور ةقطنم ( ايساد بعشل القعم ىضم اميف تنوك هذهك ةيفارغج نيوكتلا عطق يناقلسنرتلا ردحنملا ىلعو . ةينامورلا ةمألل ةيمحم ىطسولا نورقلا نإ . بصخلا نيرغلاب ةئيلم ةرئاغلا ضاوحالا نم ةلسلس ًاثدحم حفسلا يفارغجلا )م( ‏٠ قوقشلاب طاحم وهو هرواج امع عفتري ةيضرالا ةرشقلا نم ءزج يأ 30

اهناقلسنرت باضهو تايركلا لابج نيب ًاروصحم اًرمم لكشت يتلا ةريغصلا لوهسلا انييف ماكح لّهس نيذلا ) ايناقلسنرت ويِنوُسكاس ( ةيناملألاو ةيرجملا تايلاجلا تلبقتسا يبنامور لقاعم لوح قسانتملا ريغ ىدملا اذه لكشت اذكهو . مهتماقإ تسبادوبو ىرخأ ةهج يأ نم رثكأ زراب ةيقرشلا ةهجلا نم حفسلا وحن هدادتما نإف : تابركلا . ةيخيراتلا فورظلا لعفب يضارألا يف دجوت ‏٠ ةيتابركلا ةئيبلا نم ًالامتكآ لقأ تائيبلا نم عاونأ كانهو اينابلا لابج نمو . ٍبْوُكْوُر ىلإ رْوَئيِمْروُد نمو . يطسوتملا خانملا تاذ ةيناقلبلا رثكأ ولعتو ةقيقدلا اهسوؤرب بصتتت ةيلبجلا لتكلا نم ةعومجم زينويوليبلا ىلإ ٌدنبلاو ةئيلم ءادرج تاردحنم تاباغلا لحم لحت لب ةايحلا تنمض تاهاجتالا لك يف نايعلل ةرهاظلا اهكلاسم ةروعو نكلو . ىصحلاب ريثكلا بلطنت فلختلاو قلقلا نم فورظ يف شيعتو رارمتساب ةددهم ةيرشب تاعامجل . اهيدافتل لابجلا لوح ةنوكملا ةيميلقإلا تاحاسملا ىلع ةزرابلا ىرسخألا ةلثمألا نمو . ةميدقلا ةيريبيإلا اًثزيم يف باضهلاو لابجلا بكرم يف ةدوجوم ةحاسم . لقاعملا طيحت يتلا تاعفترملا للختتو رحبلا هايم اهرمغت يتلا ةقيمعلا ةيدوألا نم ٌءادتباف وذ يلبج زجاح دتمي . طسوتملا ىلع ةينابسإلا لحاوسلا ىتح اينوكساغ جيلخب ايالخخ ةايح تناص ةخماشلا سيراضتلا هذهف ةينامورلا تابركلا يف لاحلا يه امكو . ىرخأ ةهج نم ةيربيإلا لابجلاو ةهج نم هينيريبلا ‏ كيرب اتناك لابج : نيعرف اهعم لمحت ةيزاغ تنأ ةيلاتتم تاجوم رطخخ نم . ينامورلا ملاعلا دافحأ يه , ةيرشب ثارامإلا نأ يف ةبارغ الف . ةبراغملا تاوزغ ءانثأ تدح امك ةفلتخم ىنبو ديلاقت اهل ًاقلطنم تذختا لالتحإلا مث ةمواقملا فدهب تمظنت يتلا ىلوألا ةيحيسملا يف بصت يتلا لوادجلا عبنت ثيح يعيبطلا لقعملا يعرف نيب لصت يتلا ةقطنملا يف ةققشتملا ايانثلاو ادنوميد يف ةمخضلا تاعطقلا لثم : ٌرْبيِإلاو ورود يرهن يلاعأ لابجلا ًاريخأو ةيدوألا اهددخت يتلاو تاباغلاب ةوسكملا ةرضوضخملا كسابلا دالبل ىطسولا ةيسايس ةيعامتجا ايالخل راطإ رود بعلت مل ةيلبجلا زجاوحلا هذه لك . ةقيمعلا ةحلاص ةحيسف لوهسب ةطاحم اهنأل الإ ةيموق ةدحول ةاون تلكش ةايحلل ةلباق ةرقتسم 31

هبشب ةصاخ ةيعيبط ةزيم نوكتت , انه . ةنصحملا ندملا نم ةكبش اهيمحت ةعارزلل . ةيبرغلا ايوروأ نم ىقبت ام ىلإ ةبسنلاب ةيريبيإلا ةريزجلا رصعلا نم ( ةينيسره ةدعاق ىلع ةميدق لوهس نم ءازجأ نإ نيب طسوتم ولع ىلع ةيقفأ بطاصم لكش ىلع ةلئام لازت ال ) لوألا يجولويجلا دحت لابجلا هذه نإف اذكهو . بلالاو هينيريبلا لابج تاءوتن نع ةعرفتملا سيراضتلا بوبحلا ةعارزل ةحلاص لدتعملا اهفافج اهلعج يتلا ةيعارزلا لوهسلا نم تاعومجم لوهسلا نيب ةطسوتم صئاصخب عتمتي ناك . هتاجاحو طيسولا رصعلا تابلطتمل بيجتسي ةيذاحلا تامءاتملا حوفسلاو ةحوتفملا لابجلا نيب ىلإ ًايطسو البج مضت ةيميلقإ تاعمجت ىلع ةلثمألا ىطسولا ايوروأ يف نيعاطق نيب يساسالا لصاوتلا نمؤت ةيعيبط تارغث لضفب هب ةطيحملا دالبلا لفسأ ) ةيضرالا ةرشقلا تاكرحت لضفب نكت يأ ( ينوتكت ضفخنم رمم انه هنإ , نينيعم بلإ ‏ رغيإ ضفخنمو ْرْراَهْلا لابج ةلسلسل يبونجلا هجولا ىلع ردحنم دجوي ثيح . ايميهوب يف جريبج ْرْرا لابج ةلسلس لوط ىلع )قء رخآ ناكم يفو . ) ةيقرشلا سكاسلا ةبضه ( ةيزاوتملا ةيدوألا نم ريثكلا هعطقي ٌديِكَسبلا لابج يف لوتسيفلا رهن ( ةيلبجلا ةقطنملاب طيحي ةحالملل حلاص رهن ىرجم ‏٠ ةزراب قراوف اهزيمت ةيميلقإ تاحاسم اهتاذ ةئفلا يف عضن نأ نكمي . ) ةينولوبلا اميف تناك ةيدوأل ةحيسف تادادتماو تاءوتن يوحت يتلا بلألا ةقطنم تاعاطق ضعبك . لبجلا بلقو لهسلا نيب اعيرس الاصتا رفوي يذلا رمألا . ديلجلاب ةرومغم ىضم ءىطاشلا ىلع وه ةبذاجلاو ةماؤوّتُملا تاحاسملا جذامنل لاثم لضفأ نإو سازولو جناروتو ىلفسلا سكاسلا لوهس نمف . ايناملأ يف ايميهوب ةبضهل يلامشلا نم تعفتراف تداع ةميدق ةينيسره ةبضه حطس ىلع ًائيشف ًائيش سيراضتلا عفترت ةيدوألا نم ةكبشب تدّدخ مث يف ْبْلإلاو ُلاَسو ٌتورْئسنوأ رهنأل ايلعلا يراجملا نإو 232

٠ ‏- تيبس د ع د -8 4 ااا ىف 2 - ناصح ءرمحأ .صخارأ » راقبأ يف طسو مسر ريبك لخاد ءانب ريدتسم يف وكسال . هذه ريواصت دجوت ىلع رادج ببقم ثيح رهظي ناصحلا يف ىلعأ ةروصلا سلا شل 002 مهل يامل _- 5 ' 3 ٠ ١ 3 0 .- 1 ٠ 2. 29 : 2 ١ 0 / 4 1 "1 4 "سا ع ب - -. موج اب ‎را * 1 00 . - هم 24 به , ‎مج .. ميا" 0 -#ز 4 مك ادق حو ‎هلا

, ةيفارغجلا ةينبلا يف فعمضلا طوطخ ةدرابلا ةضففشتملا لابجلاو » نم عون يطاعتب نينطاوملا عنقأ كلذ لك ؛ سوريلكإلاو ءالبنلل اكلم . :ىضم اميف اهبناوجو ةيدوألا دادتمأ ىلعو . مهتشيعمل يساسأ ردصمك ةيوعارلا ةيعارزلا ةايحلا صاصرلاو ةضفلاو ساحنلا جارختساب ديعب دهع ذنم تحمس ةيندعم قورع زربت ال نكلو . يزجحلا محفلا مجانم نم ةقطنملا ولخت ال كلذكو ؛ ًاضيأ ديدحلاو نويلبجلا ملعت دقلو . ايوروأ يف ةمخضلا مجانملا نيبو اهنيب ةلباقملل لاجم نيدمتعم يعارزلا صقنلا اوضوعي نأ . رارمتساب نسحتي ديلقت لضفب ‏٠ نوينوسكاسلا دقو . عاونألا لك نم لمعلا تاودأ جاتنإ يف مهتراهمو لمعلا يف مهسأب ةدش ىلع هيلع نميهت يذلا دالبلا نم يمامألا مسقلا يف ندملا راشتنا ةبسنب ةنمؤم ذفانملا تناك عقوم نم دح ىصقأ ىلإ ديفت ةريخألا هذه تناكو . ْميِزياأل ةصاخو لاهْلأَو ُدْسِرُد ندم دقلف . ابوروأ ربع بونجلا ىلإ لامشلا نم ةهجتملا لقنلا قرط ىدحإ ىلع سكاسلا اهايإ اهحنم يتلا ةياعرلا . ةريهشلا ضراعملا لضفبو عجشت تذخأ ةفلتخم ةيريمأ تاطالب نأ كلذ ىلع دز . نايليميسكم روطاربمالا ريثأت ةعونمو كلذب ةلمكم ةفرتملا ةخذابلا علسلا جاتنإ . نويلبان رصع نم ءادتبا نيتزاتمملا نيتيعامتجإلا نيتقبطلا نإف . كلذ ادع امو . ندملا ةيزاوجروب تاطاشن ةقبط نم اهبصخ تبستكا يتلا حوفسلا يف فايرألا ىلع ةيراقعلا ةنميهلا اتمساقن دق فارطأ ىلع عبارلا يجولويجلا رصعلا نم ةريخألا ديلجلا ةلحرم نم ةيقبتملا نيرغلا » عساتلا نرقلا نم يناثلا فصنلا يف . ) ردنمشو بوبح نم ( يعارزلا بصخلا لججع تآشنملا مادختساب اهثيدحتو ةقطنملا يف ةيندعملا تاعانصلا زيكرتب . رشع هذه تلمش دقلو . عون لك نم تاكرحملاب مث ةيعارزلا تالآلاب اءدب بشخ ( تيِنيَللاَو مجانملا حلم رامثتسا لضفب ءايميكلا لاجم جاتنالا نم لسالسلا ادانتسا . ةيداصتقالا ةرفطلا هذه تدأ دقو . ينوسكاسلا لهسلا نطاب نم ) محفتم ىلإو ةيميظنت تاسسؤم ءاشنإ ىلإ . ةروطتملا تاطاشنلا مكارت نم ةيديلقت ةرهاظ ىلإ هالعأ ةروكذملا تايطعملا هذه نإ . ةيملاع ةرهشب ةمستم ةي'قت وأ ةيملع ثاحبأ عاطتسا دقو ؛ ةينوسكاسلا ةرهشلل يخيراتلا دنتسملا تلكش ضعبب اهضعب طبترملاو 1 . 3