تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

دجوي الآ , ظحلا ءوسل .ردقلا ءاش امبرو . يلاتلا نرقلا يف ًلعف ثدح ام اذهف نم هل قيرف نم سيلو . ةردابملا مامز ذخأل يفكي دح ىلإ رباثمو قذاح لجر ٍذئنيح نم . كلذ قوف . تحبك ةجاحلا نإ . نيرخآلا ىلع هسفن ضرف هلوخي ام ةردقلا . ريبك دح ىلإ , لمعلا تايناكمإ يف صقنلاو تاينقتلا ىلإ راقتفإلا نإ ليقو ‏٠ يمويلا زبخلا يه ةجاحلا تناكو اوناك رابكلا نيكالملا نأ امبو . اًديِع ضفخنم ىوتسم ىلع جاتنولا لعج ةدعلا اوناك . مهدونجو مهمدخو مهب نوطيحي نيذلا نيريثكلا مهعابتأ ةلاعإل نيرطضم اذه . اهنكامأ يف لالغلا نوكلهتسي رصق ىلإ رصق نمو ةبزع ىلإ ةبزع نم نولقتني اريفبت لكشي ‏٠ نزلا ىلع يضقي نأ نود رارقتسالا مدع ىلإ يدؤي يذلا . لقنتلا ةعساولا تالئاعلا ضعب ءانثتساب . ءامظعلا نإف . ماع لكش يفو . تقولاو تادئاعلل مهتورث يه يتلا ةيراقعلا مهكالمأ نم ةريبك تادئاع ىلع نولصحي ال . كالمألا رارمتساب نوشيعي نيذلا مهريغو نوعرازملاو تاعاطقإلا باحصأ مهلثمو ةديحولا يف اودجي نأ يف نيلمآ لمعلاو ضرألا نوكرتي مهنإف , ةقافلاو ءاقشلا ةفاح ىلع كلذك نوصقني ءالؤهف . لوجتلا نم عار ال سأي مهلّبكي وأ لضفأ يضارأ رخآ ناكم ةداوه الب . مهيقبت ةيطارقتسرألا نالف كلذك نوفرصتي ذإ مهو ةيطارقتسرألا ةقبطلا ركفت ملو . عونخلاو شيعلا فظش نم ةلاح يف . ةقفش الو ةقيرطب ةينامورلا ةيطارقتسرألا ةبقارمل مهيلع دامتعإلاب . اهسيسأت نيح ةحضاوو ةقيمع يه ‏ بعشلا ةماعو دايسألا ‏ نيتئفلا نيب ةعيطقلا نإ . لضفأ الو هنودؤي يذلا لمعلا نم ةميق تاذ ةعفنم يأ ىلع لل ال نويورقلاف ناكمإلاب هنأل يذلا دضاعتلا ىنعم اوكرديو اوموقي نأ كئلوأو ءالؤه عيطتسي عورشم يف ماهسإلا . ةطاسب لكب اذه نوربتعي نيذلا ءايوقألا طوغضو نامزلا فورظ ًاقاش هلعجي يذلا لمعلا ىوسل عقاو ىلع بلاغلا نأ نيبتي ةضافتنا وأ كرحت يأ أرطي امدنعو . ًادج ًايعيبط أرمأ م اذهل . اًمات ًالافغإ اهلافغإو ىرخألل امهادحإ لهج وه نيتئفلا , رصعلا كاذل عئاقولا خيرات هبشيو . ةكرحتملا ىمدلا ةبعل رخآ رصع يأ نم رثكأ 211

مهنوقهريف مهنولهجي مهنال نيحالفلا مكح نوئيسي نيذلا . نيكالملا رابك ناك امم ًاكسامت لقأ ةردق نولكتمي ‏٠ مهلامعأ رامث ىلإ ةجاحب مهنأل نوعيطتسي ام ردقب اونوكي نأ راصنألا ىلإ الاب يقلن الأ بجُي هنأل ؛ ددعلا ةليلقلا ةئفلا . ةزرابلا ةديحولا ةئفلا مهو . تالئاعلا نم ةلئاعب ةحلصملا وأ ةقادصلا قيرط نع نوطبتري نيذلا نيريثكلا لوصحلاب ملحت ؛ اهئاضعأ نيب دسحلا بدي ةليزه ةئف مهنإ : ًائيش نولثمي ال ًايدارفإ دعت مل ةيديلقتلا ةماعلا فئاظولا نأل ‏ فئاظولا هردت امم رثكأ ردت يتلا كالمألا ىلع نع ءارثولل ةدعتسم يهو ‏ كولملاب ةقيثو ةقالع ىلع يتلا رسألا ضعبل لإ ةجتنم 7 ,قيضت - ضعب نع اهضعب ةديعب نوكت ال تايكلم ىلع لوصحلا ىلع اهرارصإب ىندأ ىلع ةيعامتجالاو ةيداصتقإلاو ةيسايسلا قئاقحلا فاخت يهو . ائيشف ائيش اهقافآ مهف امفيك . ديعبلا ىلإو ىلعالا ىلإ رظنت ال . ضيضحلا ىوتسم ىلع . ىوتسم . ةرابعلا هذه ىنعم ةيصوصخ ماظنب ظافتحالا نإ ثيحب ةدحلا نم ةجرد ىلع يه ةقافلا هذه لوحي ًارفانت ‏٠ حاجنلاو ةردقلاو تاورثلا يف توافتلا بناج ىلإ ملف ءطبب ولو تاينتإلا راهصنإ نم مغرلابو ؛ عقاولا يف . ةدحتم ةقبط نوكت نود نوينامرجلا كسمت دقو , حوضوب نوينعملا هظحلي ملو ًامدقت راهصنإلا اذه لجسي عم ٍفاك لكشب فلتأت ال مهديلاقت نأ عضخي ناسنإ لك نأ . كلامملا فلتخم يف ‏٠ ًافورعم لظو نوبقنملا لاز ام ةصاخ تاعيرشت رشنو دادعإ ىلإ ىدأ يذلا رمألا . هتعامج نيناوقل نيينامرجلا ديلاقت ديعتسي ضعبلا . نوشقانتي نويصاصتخالاو اهتساردل نوطشني نينيطاوملا ةحلصمل عمجي ) كيرالا نيناوقو كيرودويت موسرم ( رخآلا ضعبلاو تعد عباسلا نرقلا فصتنم نم ءادتباو . سويسودويت نوناف صوصن عيمج يف » . تايموقلا يف اينيلوبتو ايلآ لدي جاوزلا تاقفصو تاداحتالا نأل , ةماع ةدعاق ةقيرطب عرتشت ريكفتلا ديعص ىلع نكلو . نوناقلا ةيميلقإ ىلإ لصوتلا نكمأ ًائيشف ًائيشو . ةقسانتم 212

ةجرد ىلإ ‏٠ قراوفلاب تايصوصخلا تظفتحا . تاينهذلا يأ . فقاوملاو تاداعلاو نمو . نيرخآلاب اهجامدنا ليحتسي هنأ ربتعت تلظ تائفلا ضعبو تالئاعلا ضعب نأ يذلا ديحولا وه ىتح ىرخألا تايالولا ضعب هيلع تظفاح اميف أرطت امدنع ةصاخو كلذ ريغب لمعلا نكمي ال هنال ًايلمع هقيبطت نع تلخت ول . ةجنرفلا ةكلمم يف عباسلا نرقلا يف ثدحي ناك امك . ةداح تاموصخ ةصاخو . ثالشثلا كلامملا نم لك تلواح نادلبلا هذه نم لك يفو . نييرخألا نيتنثإلا ىلع رطيست نأ ‏٠ ايزارتسوأو ايرتسون زكارملا ىلع اهترطيسب كولملا ىلع اهسفن ضرف ىلإ ةيطارقتسرألا تائفلا تعس زكارملا ىلع ةنميهلا اهملستم لوخت يتلا طالبلا ةيمكاح ىلع ءيش لك لبقو ةيلاعلا ركملاب متت ريبادتلا هذه تناك . هموصخ داعبإو هراصنأ فيظوت قيرط نع ىرخاألا نيتكلمملا ىلع اهتطلسو اهتنميه طسب كلت ضرأ ىلع نيميقملا دايسألا تارماؤم لضفب امهنم ةدحاو ىلع وأ نييرخألا يضرت ةميق مئانغ عيزوتب . مهحاجن لاح يف , حمسي يذلا رمألا , ةكلمملا ةمسب . دعب اميف الو ةيادبلا يف ال عيطتست ةيلايربمإلا نم عون ىلإ . ادبأ . لودلا هذه نم يأ عزنت ملف . ةفيرش ةليبن اهيف قلخت نأ وأ . ةعساش ضارأ ىلع قبطت تاطلس . ام ًاموي . اهتطساوب ضرفت نأ ثدحت ملو ْ ةكسامتم ةكرح يف ةيطارقتسرألا ديحوت فدهتست ملو ‏٠ محالتلا ضعب . ىرحألاب . الو ةيلئاعلا تاموصخلا ببسب تامادص تائفلا هجول ًاهجو عضت نأ اهنأش نم ناك يتلا ةيقرعلا وأ ةيموقلا تاضقانتلا ةجيتن ةطاسب لكب ءوسو مادختسالا ىلإ ةيهشلا نم . ةنميهلاو قوضتلا يف ةبغرلا نم ًاقالطنا ًاقبط اهتقيقح ىلع مهفت . ًأَّدج ةداح تافالخ ىلإ كلذ لك ىدأو . مادختسالا نود فاعضإلاو ةقرفتلا ىلإ تدأ دقو . هتاداعو رصعلا فورظل ًاعبت يرجتو اهفادهأل ةلئاع ىلع دمتعت تناك نم ةحماطلا تائفلا هذه ىوقأ ناكو . ديدج يشب يتنأت نأ ىلع ةرداقو . نيصلخملاو ءاقدصالا ديبأتب ىظحتو كالمألا ةرفاو ددعلا ةريثك قلطنا دقو . ةيرغم ةقيرطب ةيلبقتسملا فادهألا اهزاربإب نيريثك نيمهاسم مادختسا لشف 1 . 213

)طع رئاشعلا هذه نأ وه هظحالن نأ بجي ام نكلو . ةلئاهلا تابوعصلا نم مغرلاب ازجاح هنع ربعي وأ عمتجملا لك لمشي يقيقح نواعت ليكشت نود تلاح دقل . اهنيب اميف . فاك يميلقإ راطإ نيدلاو ةسينكلا ريصقت ةايحلا راهدزاو ةيسنكلا تاسسؤملا نواعتو يحيسملا ناميإلا راشتنا نإ يف ناعمإلا نع يْزعتو . نورقلا هذه يف ةلبلبلا ةدح نم ففخت ةينابهرلا روطت يف اريخأ اهرثأ رهظ ٍذئنيح تمت يتلا تازاجنإلا هذه نأ ةقيقحلاو ىلع ةئزجتلا ىلع ظافحلا يف تمهسأ اهنأب هوننو اهدودح فشتكن نأ . كلذ نم سكعلا . تافالخلاو اولكش دقل . هنوقحتسي مارتحا عوضوم تاوبابلا ناك نورقلا هذه دادتما ىلعو ةقبطلاو كولملا ميق ىلع . تالاجملا لك يف ءومست ميقب عتمتت ةلسلس ةئم دعبو . ريبكلا سويروغيرغ عم نكلو . ميظع ذوفنب , هرسأب برغلا يف معنت . نماثلا نرقلا لهتسم رابحأ عم . ماع زايتمالا نم مغرلابو ايلعف اهكلمت يتلا ةيونعملا ةطلسلا نم مغرلاب . فسألا عم ةيفقسأ ةرادإ اهل رسيتي نكي ملف . يدئاقعلا عوضوملا يف هب عتمتت يذلا قلطملا ةسينكلا تناك . قالطإلا ىلع اهرمأت الو اهنّيعت الو اهراتخت نكت ملف . ةيقيقح لعف نم نكمتيل نكي مل يلوسرلا يسركلا نأ اهتجيتن نم ناك . ةيقفأ ىنبب ظفتحت ىلإ كلذ دوعي نأ بجي هنأو ةلاعفلا ةيسايسلا ةطلسلا همعدت مل اذإ مئادو زراب ءيش نونوكي ال دقو . سافينوب سيدقلاك . هل نيصلخم ءالؤه نوكي دقو . ةذفنملا ىوقلا . ةميظع ةيرح نوكلمي اوناك . صاخ لكشب نيب تاماسقنإلاب كانه نم نودوعيف ةكلمملا وأ ميلقإلا ىوتسم ىلع نوعمتجي اوناك يأ وأ يوضع طبار يأ ةمث نكي ملف . ةيطارقتسرألا سفانتبو كلامملا نيبو ميلاقألا اهضعب مهفي ال تائف ىلإ نيمسقنم ءالؤه ناكف . ءاضعألاو سأرلا نيب نيتم داحتا . ىرخالا اهنم ةدحاولا ىدحتت نأ لجأ نمف . فراعتت نأ ةّرم تلواح اذإو 214

نم هنأل ًايداحتا ًارصنع فلؤت نكت مل اهريغو ةيتكيدنبلاو ةينابمولوكلا تانبهرلاو » نإف كلذ ىلع ةدايزو . ةيسايسلا تافالخلاو ةيلحملا تاموصخلا يف مس ىلع يوطنت تناك ةينابهرلا ةوعدلا نأ وه هركذ ىلع دحأ ِتأي مل يذلا ءيشلا ملاعلا اذهل ضفر اهسفن يه اهنأ مكحب عمتجملاو ملاعلا ميظنت ىوتسم ىلع فاعز ٍفوخلاب اًيئزج .روصعلا كلت يف ةينابهرلا ة ةايحلا حاجن رسفيالأ . عمتجملا اذهو نم ررحتلا يف ةبغرلاو ةينانألاب . كلذ نم رثكأو منهج نم ةيشخلاو نيديلا ثيولت نم نايفي امهلعجي لكشب نازهجم امه ةعامجلاو ريدلا نأل ةيداملا دوجولا مومه ءيست ةلزعنمو ًاَدج ةصاخ ةئف لكشت يتلا ةينابهرلا طاسوألا نإ ؟ ةيمويلا تاجاحلاب . اهلوح يرجي ام لك ىلإ فافختساب رظنلاب ًامئاد فزاجت . نيرخآلاب طالتخالا ًادئاز ًامامتها اومتها ,كردأ يذلا ريبكلا سويروغيرغ نم عيجشتب ةيريشبت ةلاسر يف اوقلطنا مهنأل ملاعلاب نرتقت مل اذإ اهتميق نم تايناحورلاو ىوقتلاو دهزلا دقفي مك ؛ , هوخرؤم معزي امم رثكأ ًاعيمج اوناك نابهرلا نأ رابتعالا أطخلا نم نكلو . ءاذغلاو ةوقلا هنم دمتست لمعب لظ يف مهتايح ةليط اولظ مهنم نوريثكلا . لبقتسملا لسر اونوكيل نيئيهم وأ نيلسرم ريغ ةديدج قافآ نع اوثحبي نأ نود لئاضفلا نوسراميو نولصيو نولمعي مهتريدأ . مهعماوص ارتلكنإ يف يرجي ناك ام نأ حضاولا نمف . ليجنإلاب ريشبتلا ىلإ ةبسنلاب امأ اذهل ةيقيقحلا ةدئافلا نأ ريغ "ا نم ىلوألا ةجردلا يف ًاثدح لكشي ايناملأو مل هتاذ يف هنكلو ادي ًاطوش تعطق ةتقؤم ةقالطناو قالطنا ةطقن هنوك وه ثدحلا نيب , نماثلا نرقلا فصتنم يف لظ دقل . ددجلا نييحيسملا نيب ىتحو . ًاثيدح ةرصتنملا راطقالا هذهل ةيفيرلا تاعامجلا » ًابيرقت عيمجلا ثيحو تايفقسألا تمظن ثيحو فثكأ لكشب سوريلكإلا لثمتي ثيح نيذلا نييحيسملا ددع وه مك . ةيرابجإ اهنأ ىلع مهل تروص تاسراممب نوموقي ‏ اهنع مجنت يتلا تايقالخألا نيلمهم الماك ًاناميإ لكشت ةيحيسملا نأ نوكردي , رسفت يتلا قراوخلا نم يوتحت ام ردقب ةباَّذج سوقط ةعومجم طقف يه تسيلو 275

نوعي لاجر اهسرامي سوقط نيرخآلا نال اهب ءافتكالا بجي سوقط ةهلآلا صاصقل ضرعي اهنم لصنتلا نإ ليق هنألو اهضرفت تاطلسلا نألو كلذ نولعفي ريثكلا . نينمؤملا عومجم ثلث امبر يزاوي ام يأ . ناكسلا عبر للختي ؟ اهماقتناو , لباقملابو . نييزيرفلاو نييجناروتلاو نيينوسكاسولغنالا نم ددجلا نيرّصنتملا نم كولملا نيب نم رداصملا انل اهفصت يتلا يأ . عمتجملا نم ةعيفرلا طاسوألا يفف ممألا يفو ةميدقلا ةيحيسملا نادلبلا يف . عيمجلا ؛ ةفقاسألاو ءامظعلاو ءارمألاو بجي هنأ ريغ ؛ كلذب نورهجيو نييحيسم اوناك . ليجنإلا ةلاسر اثيدح اهتلمش يتلا دوجو مدع لاح يف هنأ . لاح يأ ىلع .انل نيبتيو . سوفنلا ربسو ليلحتلا ةعباتم يمازلإ ديقت ةجيتن ةايحلا نم ًاّددحم ًاعون ضرفت ةيحيسملا نأ ربتعت ةليئض ةيلقا الإ نمم ؛؟ريثكلا . ىرخألا ةايحلا نم يفلسلا فوخلا ريثأت تحتو ميحجلا نم ًافوخ . نيدلاب نومزتلي اهيف تخسرت يتلا قطانملا قيرط نع ًايميلقإ بجي . اهلماكب ةيحيسم اهرابتعا نم رذحلا يفاقثلا نيابتلا اتنلا لهاجت اننكمي ال ةهج نمف . تازيمملا ضعب نم ولخي ال يذلا نفلا الو روصعلا كلت يف رهظ يذلا يبدألا كلت دادتما ىلع َلَجسو . تارغثو صئاقن دوجو ىرخأ ةهج نم . ظحلن نأ بجيو هرسفيو ةيسايسلا ىنبلا داسف يف ىءارتي ةميدقلا روصعلا ىلإ ةبسنلاب عجارت لظي يتلا زكارملا ضعب ىلإ ًءافكناو ًاشت كانه نأ كلذ ىلع ديزنو . يئزج لكش يف .ادودحم اهعاعشإ يف ريبكلا سويروغيرغ همدقي لشم ريخو . قطانملا فلتخم باّنك نيب زّيمي ام لك ةيحان نم ال دحاو ىوتسم ىلع امهعضو نكمي ال ناذللا ٌروُت فقسأ سويروغيرغو نأ ينعي اذهو . بولسألا ةمالس ثيح نم الو ليلحتلا ةوق ةيحان نم الو ةركفلا قمع راطقألا نم رطق لكب ةصاخ قباوس نع أشنتو يفارغجلا عونلا نم يه قراوفلا 216

راثدنألا ضعب نم مغرلاب ًاطيشن ًازكرم ‏٠ اهندم ضعب لضفب ؛ آلامجإ . لظن ايلاطيإف ًايلعف قلأتتو . ةرخأتم نإو كلت يف . تناك ةلاصأ قمعألا ةينوسكاسولغنألاو ةيتلسلا ارتلكنإو . عباسلا نرقلا يف . رقهقتلا ناك . لباقملابو ؛ ىنغو ةيمانيد رثكألا ةقطنملا ةراقلا طسو يف ةعقاولا نادلبلا هله ف ناكو . انيرشو اركاب ‏٠ ةجنرفلا ةكلمم يف هلوح ‏٠بعللا ىرخأ بوعش عباتتو ‏٠ ًانايحأ حابشألا ضعب هيلع رهظت عراف هبش حرسم . اهرهظ هل ةريدم يهو : سانلا نم ةيلقالا ينعت تناك ةباتكلاو ةءارقلا نونسحي صاخشألا نم تائملا ضعب رهظي ناك ليج لك يمف لئاسم وحن تافتلإلا ةليلق ةينابهرو ةينيد ةفاقث نوُدعيف مهتالمأتو مهراكذأ ليجستو نورظنم الو ةاضق ال .ًايلمع . نيفلؤملا ءالؤه نيب نكي ملو ( ملاعلا اذه ال ( طشانلا يفسلفلا لمأتلا ىوتسم ىلإ عافترإلا نع نوزجاع مهنكلو . ) نويسايس ْدْيِبو يليبشإلا رودزيإو ريبكلا سويروغيرغ ىوس هب قوثوم يتوهال يأ مهنيب دجن لمح هنأ ريغ ‏٠ ًأديعب ادح غلبي مل عادبإلا نكلو ىوس رصعلا كلذ يف دحأ اهكردي مل يتلا ةيطسورقلا ةفاقثلا معرب ربتعي ام هعم نورظني مهو اولمع نيذلا نيينوسكاسولغنألا نييتكيدنبلا ضعبو ريبكلا سويروغيرغ يمه ةيوقتلا حماطملا هذهو ةميقلا ةميدعلاو لوجخلا تازاجنإلا هذه . لبقتسملا ىلإ دجوي ال ىرخأ ةلدأ ىلإ جاتحت ةيقيقحلا ةيطسورقلا ةفاقثلا أشنت يكل هنأل . ةيفاك ريغ مل نيذلا نييمألا داوس امأ . ةيلاتلا دوقعلا يف الو ىتح سداسلا نرقلا يف اهنم دحاو . مامتهالا ريثي ام وأ ةدئاف يأ اهيف اودجي ملف ةفقثملا طاسوألاب ةلص ىلع اونوكي ضعب ءاوزنإ . هسفن تقولا يف رسفي امك زجعلا اذه يوغللا روطتلا زربيو ةيوغللا لوصألا ( هفلؤم يف ءالجب فلوو بيليف حضوأ امكو . دارفألا نقعتو :زكارملا دق ةينامورلا ةيروطاربمإلا ضرأ ىلع ةينامرجلا تاسسؤملا نإف ىلإ ( ارييفاب نم ةينيتاللا ةغللا تفتخا تقولا كلذ ذنمف . ةيرذج تاريغت )ها . ) مجرتملا . ) مجرتملا ( ايلاطيإ يف رهن كنه 217

مغرلابو . ةقطنملا كلت يلامش ىلإ نكلو . ) ةيقرشلاو ىطسولا ارسيوسو سازلالا برق طسوألا ليزوملا يداو يفو لفيإ يف تيقب يتلا ةينيتاللا رزجلا ضعب دوجو نم ةينانيرلا ةبضهلا نيب . سماخلا نرقلا ةياهن يف . ةيجنرفلا ةغللا ترشتنا دالب يف قطانملا ضعب اهتعبت دقو . اردنالفلا ىتح لامشلا رحبو لفسألا نيارلاو 8) ةغللا تناك . ىرخألا قطانملا يفو . هدعب امو عساتلا نرقلا ىلإ ةيكحم تلظ ثيح رصانعلا ضعب اهتايتوصو اهتادرفم ىلع اولخداف نكلو . ) ايدرابمول يف سداسلا نرقلا يفو . ةيلامشلا ايلاطيإ يف ةصاخ ( ةينامرجلا ةينامورلا نويئاصخألا اهيمسي يتلا . ةيكحملا ةينيتاللا تّريغت يفو . نرقب كلذ لبق ةلمعتسم تناك ىتلا ةغللا نع يرذج لكشب . ةيئادبلا يف لمعتسي دعي ملف .قالطإلا ىلع لمعتست دعت ملف ؛هتورذرقهقتلا غلب اهمهفي دعي مل هنأل ةهوشملا ةينيتاللا الو ةيماعلا ةينيتاللا ال . ةيراجلا تالماعملا تاغللا مسا اهيلع قلطأ روطتلا اذه نع ةعرفتم تاجهل اهلحم تلمعتساف . دحأ , هسفن عونلا نم تاجهل ينامرجلا ذوفنلا تاذ قطانملا يف تفرع دقو . رهظ ثيح ارتلكنا يف . امبر . ادعام . يباتك لمع يأ كلت الو هذه ال عدبت ملو ‏٠ ايجروتيللاو سوريلكإلا ةغل اهل ةقالع ال . - تضرقنا يتلا - سرادملا يف سردت تناك يتلا ةيركفلا ةبخنلا ةغل . اهسفن نع ريبعتلا اثبع لواحتو طباوض الب تلظ يتلا ةيبعشلا ةفاقثلا هذه عم دادزت ةبخنل ةينيتال ةفاقث نيب ةهجاوملاب لثمتي يفاقثلا نيابتلا نأ اذه ينعيأ هنأ جاتنتسالا ىلإ رطضنو ؟ ةلوهجم ةيلصأ رداصم نع تأشن ة ةئيدر ةفاقثو نيدلاب ًاقلعت انعانتقاب هنأو ؛ لاؤسلا اذه ىلع بيجن نأ انيلع ليحتسي يبدألا جاتتلا ىلع انمالكب نع نيزجاع ىقبن . ةيبعش ةفاقث ريوطتل ًايرورض اطرش تسيل ةبوتكملا ةغللا نأب نيوكت يف لخدت يتلا رصانعلا داجيإ ناكمب ةبوعصلا نم هنأل . كلذ حيضوت نوينامرجلاف . حيضوتلا نم ريثكلا لمحي ينفلا جاتنلا نإف . لباقملابو . ةفاقثلا يتلا قطانملا ىلإ اولخدأ ايسآ بوهس يف ةيئانلا بوعشلا ديلاقتب اورثأت نيذلا لاغشألا تاينقتو ةريغصلا ةينييزتلا تاودألاو ىلحلا ةعانص يف مهقاوذأ اهونطوتسا . ) م ( هيلاك - ود اب يف ةقطنم 218

مامت فلتخي ةروهشم ًالامعأ جتنأ يذلا . يندعملا نفلا اذه . عيصرتلاو ةيندعملا ةينبألاو رجحلا نفب كسمتملا برغلا تاداع نع هذيفنتو هميهافم يف فالتخإلا' اضقانتي نأ ليحتسي هنأ ريغ . تايناردجلاو ءاسفسيفلاو تحنلا ةطباو نييزتلاو ؛ نيتفلتخم نيتراضحل . ةعونتم ةينقأ يف . نارهظم امهنأ حض هاولا نمف . امات اضقانت يف كلذ دكأتي امك ائيشف ًائيش نالخادتي امهنإف . ا دا اس انك نواه لصتم بّردم ريغ نف وه يربربلا نفلا ناك اذإ ام حضون نأ ىقبيو . راطقأ ةدع رثكأ نف . ينفلا جاتنلا اذه يف ًاضيأ دجوي الأ نكلو . قيثو لكشب ريهامجلا ة ٍةيوفعب نينرقلا يف يذلا زجاحلا ةظحالمب يفتكن نأ ‏٠ ًاريخأ . ةريثك ىرخأ تافصب نازيمتي امهنأ فرعن نيتيرشب نيتئف نيب لصفي نم هنأ ةقيقحلاو . ناكم لك يف ًارطيسم نيابتلا ناك ىلع لب . مودي ءيش الو ىقبي ءيش الو دجوني ءيش ال هنأ ىلع ديكأتلا أطخلا عاطقلا يف ىرخأ رصانع كانهو . روطتلاو ءاقبلل ةلهؤم ةديدج رصانع كانه , سكعلا امهيقالتو كلتو هذه رواجت نكلو . لاوزلا ىلإ ةرئاس تسيل . ةصاخ ؛ يداصتقإلا قسانتلا ةداعإ ًالعف ليحتسملا نم هنأ ودبي ثيحب . نيقباسلا نينرقلا ىدم ىلع . ناك ادع ام ال مأ متي , نأ نكمي كلذ ناك اذإ ام يردي دحأ الو امهنيب نواعتلاو محالتلاو .دحأ هانمتي ال ام اذهو .ةليلقلا تاءانثتسإلا ضعب » ىلإ ادانتسا نايحألا رثكأ يف , دج ًاردان ولو . ةلمعتسم . كلذ عم . تلظ يتلا نرقلا ةياهن يف . نابمولوك سيدقلا بتك دقو . ددرتلا نم ريثكبو ايفارغجلا يأ لمحي ال اذهو هتيؤر ةفرعم ىلإ لصوتلاب حمسي الو ةعومجملا هذهل اهيطعي يتلا دودحلا يف قيقدت . فقثملا لجرلا ؛ يليبشإلا رودوزيإ حرصي نينسلا نم دوقع ةدعب كلذ دعبو . اهل ةلمج اهنإ نابمولوك سيدقلا ةرابعك ةضماغ ةرابع لكشت اهنأل امإ كلذو . ريسفتلا ىلع قلغتست ةيبرغلا ةيلامشلا قطانملا ينثتست يهو . طوقلا اهربع يتلا قطانملا ىلإ ريشت اهنال وأ شنافآ 279

اهدودح ًاصلقم ةدمعأ نم دتمت اهالعج ناذللا ْنوبارتُْس وأ زوروأ هاري ناك ام ىلإ ةبسنلاب ريطخخ لكشب تاراقلا لوح ةسارد رزجلاو ايلاطيإ ءانثتساب - اينابسإو انامرجو ايلاغ يضارأ لمشت ايوروأ نأ . ةيناطيربلا نأ نم هنكمت ةركف دحأ دنع نكي ملهنأ ىلع ةضماغلا تاداهشلا هذه لدت ةعومجم لكشتل اينالقع ةدحتمو ةأيهم ىنب . ةعساش تاحاسم ىلع . ىري ديدحت أدب عباسلا نرقلا فصتنم ذنم هنأ ركذن نأ ديفملا نم هنأ ريغ انايحأ وأ ةفلتخم قرطب ولو ايلاغو اينامرج دودح عضوت ثيح نيارلا نم ًاقالطنا ايوروأ . ءىطاخ بولسأب 210

يناثلا لصفلا ةيجنلوراكلا ايوروأ ماه وألا نمز وأ عساتلا نرقلا فصتنم ىلإ نماثلا نرقلا فصتنم نم تثدح يتلا هييتاوب ةكرعم رابخأ سيند لثم باتكلا ضعب انقدص اذإ . دكؤت ةرابع مدختسا اماع ‏نيثالث٠ ةعبس لبق يبوروألا نواعتلا ضعب تراثأ ةيمالساإلا تاوزغلا نأ نم حابصلا دنع نويبوروألا جرخي ديزمب . خرؤملا ىشاحتيو ًادبأ فلتخي ال مالكلا اذه نأ ىلإ ريشيو كلذ نم دعبأ ,ىلإ بهذي نأ . ةيعقاولا نم يف ‏٠ هنإ . ةرشابم رصعلا اذه قبسي يذلا رصعلا باثك اهلمعتسا يتلا غيصلا نع وهو .. نويبوروألا ‏١ ءالؤه مه نمع لاوحألا نم لاحب ربعي الو قيفد ريغ ؛ , عقاولا هييتاوب ةكرعم يف نيملسملا هجاو نم نآل قالطإلا ىلع قيقد ريغ كلذ ىلإ ةفاضإلاب نم هنأ ديب . ريغ ال ةيجنفوريم كلامم نم اوؤاج نورخآ نولتاقمو ةجنرفلا وبراحم مه نيب ةيسايسلاو ةيفاقثلاو ةينيدلا ةعيطقلا ةدح نم داز يمالسإلا حتفلا نأ حضاولا اعم شياعتتل ةيبرغلا بوعشلا ىلع طغضلا يف ‏١ ًاريبك ًاماهسإ مهسأو برغلاو قرشلا ًايقيقح ًافوخ ةرواجملا بوعشلا دنع دّلَو ةيريبيإلا ةريزجلا هبش ىلع هدادتمابو . دحتتو قرشلا يف ىرخأ تاهبج ىلع بّبس امك . لتكتلاو مهافتلا , تقولا ضعبل لهس ببسلا نكي مل هنكلو ؛ ةيراقآلاو ةينوسكاسلا تاديدهتلا . يبرغلا بونجلا يفو بيلغتل يفكيو . برغلاو قرشلا نيب قارتفالا يف مساحلا ثدحلا عبطلاب الو ديحولا ةجردلاب . بصني همامتها ناك يذلا ريبكلا سويروغيرغ نأ ركذن نأ يأرلا اذه نأو . ًاماع رشع ةينامثب يرجهلا خيراتلا ءدب لبق تام . برغلا ىلع ‏٠ ىلوألا لصي نأ لبق اتسسأت . ةيردنكسالاو ماشلا ىلإ مالسإلا 1

. نماثلا نرقلا ذنم تدكات نأ دعب ةعساش ضارأ عمجت ىلع موقت يتلاو عساتلا نرقلا نم ىلوألا دوقعلا يف تعباتت ةكباشتملا تاقالعلا يف تدجو . يجنلوراكلا روطاربمإلل ةديحولا ةرطيسلا تحت ىلع رطيست نأ عيطتست ةئف مايق لجأ نم ةيطارقتسرالا لخاد تطغض يتلا ىرقلل ًاقالطنا لدبتلا اذه أدبيو . ةيعامج برح نش ىلإ ءامظعلا عيمج وعدت مث نيرخآلا هروحم يطارقتسرأ يتلاو مايألا كلت يف ةجئارلا ةقيرطلا بسحب متي نأ نم ريغ ةمعنلا يثيدحو نيرومغملا عماطملا باحصأ نيب ةيداع تامادص نع تفشك ةداعإ يف ىلجتيو ةوقب يسايسلا لاجملا وزغي نأ ةجرد ىلإ عستي المت نيضارلا ةيعامتجإلاو ةيداصتقإلا عئارذلا ةبعل يف ءاكذب تلخدت يتلا ةماعلا ةوقلا نيوكت . ماكحلا ةمدخ يف تَعِضو يتلا ةدقعملا ةيفاقثلاو ىلع ابيرقت اهدودح تطسب ةيجنلوراكلا ةلودلا نيوكت اذكه ديعأ نأ دعبو اهايإ ةعضاو ) ارتلكنا ادع ام ( ةينيتاللا ةسينكلا اهترّصن يتلا برغلا يضارأ عيمج مامتلاب فرعن نأ ديفملا نم ةنيعم ايوروأ ام دح ىلإ تنوكو . ةدحاو ةطلس تحت هنأل ًاشه محالتلا اذه لظ دقل . هتغلب يذلا محالتلا ددحنو اهل يطعأ يذلا بيكرتلا ةدع دعب راهنتو عدصتت ةيروطاربمإلا انيأر . عساتلا نرقلا نم لوألا فصنلا ذنم نيوكت نودو تازاجنإلا ضعب رذجت نود لحي مل لشفلا اذه نأ ريغ . تاونس . ةيبوروألا تاقبطلا ماكر نم ىلوألا تاقبطلا ىدحإ يجنلوراكلا عورشملا ةيئانثتسا ةلوطب نأ دعب . عباسلا نرقلا رجف ذنم غوزبلاب اهمجن ذخأ ةلئاع تناك ءدبلا يف )مغمذه "(ننال ود ناييب ةلالس امه نيتريبك نيتيزارتسوأ نيتلالس داحتا نم تعرفت يفو جايلو رومات نيب زوملا يداو يفو نيدرألا يف كالمأ بحاص دع ةهه )زتيم ( ةنيدملا هذه نيب اهكالمأ عقت يتلا زتيم فقسا لونرأ سيدقلا ةلالسو . ) م 2012

اهيلع تأشن يتلا ضرألاب ةثبشتمو ةيناملألا ملكتت ةينامرج ةلئاع اهنإ . نادرفو اهلوح تعمجو نم ةعومجملا هذه . راصنألاو ءاقدصألا ؛ ءابرقألا ىلإ ةفاضؤلاب ‏٠ ركبم تقو ذنم هذهب تنوكت ةيطارقتسرأ ةريشع حاجنإ يف ماهسإلل الإ صلخت مل تواهنوَرب ل اهتضراعمب الوأ اهدوجو تتبثأ يتلا ةريشعلا هذه . ةقيرطلا ةرملل اهدجم جوأ تغلب دقو . اهديؤت يتلا تائفللو ايزارتسوا ةكلم تضرفو هرصق مكاح ناييب ناك يذلاو نم نيثيرو نيب جاوز ةرمث وه يذلا دلوميرغ لضفب لزعي نأ ريخألا اذه لواح امدنع عيرذ لشفب تبيصأ اهنكلو ود ناييب هنبا داعو ‏٠ رركف ةقبطلل سيئرك ةلوطب ةيلئاملا ةلوطبلا تدغ اذكهو . هعورشم يف اهكرشأ يتلا ةفاك ةيطارقتسرألا عم ةيجنفوريملا كلامملا رئاس نع ًازّيمتم ًانايك تلكش ايزارتسوأ نأ دح ىلإ ىلع بلغت نأ دعب , كاذب حبصأ . اكلم سيل هنوكو . كلامم ثالث تايمكاح ىلع لصح . نييرتسونلا . يساسألا مكاحلاو زربألا ةيصخشلا عفري نأ حماط لك لواحو ةفصاعلا تراث .مهدض وأ نويناتيكألا مهعم راثو نويرتسونلا راث ‏٠ ناييب لآ لحم لحي وأ هسأر نكلو ‏٠ تاونس عبس نم لقأ يفو . حجنو ضفتنا ناييبل يعرشلا ريغ نبالا ليترام لراش ةرطيسلا ديعتسيو هموصخ ىلع بلغتي نأ كتب ليدب نييعتل ىتح هبآ ريغ مهشورع ىلع ىمذلا كولملا ًاكرات ثالثلا كلامملا ىلع أ كف ابرك يع و راقب دحا راي انين نولاني اوناك هتحلصم نم نأب هنم اروعشو . كلذ قوفو . ةمدخ يأب مايقلا ىدل مئانغلا نم ةصح 233

قرشلا يفو لامشلا يف لخدت . مهدالبب ًاريثك منهي مل هنأل نييرتسونلل ضرعتي لأ ةدع تراث ( زيرف لتحا . هل نيصلخملا ضعب نّيع ثيح ةينامرجلا دالبلا يف يأ تططخ اذكه . مالستسالا ىلع اهقودو ارييفاب ربجأو جناروت عضخأو ) تارم راطقألا هذه نأ اميس الو . سداسلا نرقلا فصتنم يف تدحوو ايناملأ يف ْنِمريبو . ازيرف يف ْدْروُرْبَلو ( لراش نم ىعسمب ليجنإلا ةراشب اهتغلب ىلع تامجه نوملسملا نش تقولا كاذ يفو . ) جناروت .يفو سه يف سافينوبو نييرتسونلاو نييزارتسوألا هيبزاحم رصقلا مكاح عمجو . ايناتيكأو كودغناللا ىلإ لصوتي نأ نود هينيريبلا ىلإ عجارتلا ىلع مهمغرأو نيمجاهملا مزهف ‏٠ مهريغو هزرحأ يذلا راصتنالا اذه .ايناميتبس يفو طسوتملا ءىطاش لوط ىلع مهيلع ءاضقلا .ميظع دجمب هيلع داع ةفاك ةيجنفوريملا. كلامملا بوعش . ةجنرفلا عيمج عم هتلئاع حاجن توم دعبو نييرتسونلاو نييزارتسوألا ( يجنرفلا بعشلا ,زوف حبصأ لحارلا مكاحلا' يذلو نإ مث . هييتاوب يف لل ام رتناو ) نيينوغروبلا كلذ دعبو عم اهمكحو هل ةصح ايزارتسوأ ىلع نامولراك لصح امنيبو . اهمكحل ضرألا امساقت عباتو نيينطولا اهتاقود ارييقابل اكرات )ةروث عمق ىلإ رطضا ثيح(ايناميلأو جناروت اينوغرربو ايرتسون فيرب ول نابيب مكح . قطانملا هذه يف تمت يتلا محالتلا ةيلمع ىلإ عم جاوز تاقفصب تطبترا يتلا ةريبكلا ةيرتسونلا تالئاعلا عم ةقيثو تاقالع ةماقإ ةينابهرلا ةايحلل وعدم هنأ نامولراك رعش اينوغروبو ايرتسون لمشت ةكلمم اذه مكحف عم نيرساو راوللا نيب ةعقاولا قطانملا يأ , جناروتو ايزارتسوأو ايناملأاو سنافورسيو يف يناشثلاو ‏٠ ةيسنرفلا بلألاو ينانيرلا رمملا يف ‏١ . بونجلا يف لوألا . نيقحلم ناتلقتسم ناتيقود ةعومجملا هذهب تقجلاو ًامحالت اهل نارفوتو اهنايمحتو وسلا هذهب ناتقلعتم ارييفابو ايناتيكأ ًايتاذ ًالالقتسا ةيمانيد لضفب ةصاخو لاجرلا ضعب , دوهج لضفب ةعومجملا هذه تماق . ًاعئار . ةهجوملاو ةدّدجتملا ءامعزلا 214

يذلا قراخلا يسايسلا ءاكذلا ىلع وأ ةلئاع ىلإ ةبسنلاب رثكأ ناك دقل ,ةتحب ةينانأ حلاصم ءاضرإل اهمادختسا ءوسوأ ةوقلا مادختسا ىةئف ريخ لجأ نم ةلماعو ةماعلا ةحلصملا نع ةلوؤسم ةلماش ةوق قلخ ىلع ًاميمصتو ةراهم اهرمأب نوموقي نيذلا عيمج صخت يتلا ةلودلا ىلوألا ةجردلاب يأ درفلاو عومجملا زهجيُتو ءرخآ ىلع نطاوم رطيسي ال ثيحب قوقحلاو تابجاولا عزوتو ددحت يهو لمعلا اهئاعداب . ةظحل لك يف ىشخي يتلا ةيلخادلا تاعارصلاو تاموصخلا ىلع . ةصاخ تابغرو عماطم ءاضرإ ىلع ديدج نم لمعت نأ ةلالس ىلع ءاقبإلا نال ةيكلملا ىلع العف ضبقلا بجي هنأ ليلحتلا اذه نم جتنتساو نأ دعب نم هنأ هباجأ يذلا ابابلا راشتسا نأ دعبو نايعألا ةقفاوم ىلع لوصحلا ىلع صرح ةسينكلا تمهصأو . جاتلا هنم عزتناو كلملا حاطأف ‏٠ . ًايلعف مكحي كلمي نم نأ لدعلا سيركتلا . ةسدقملا ةحسملا . سافينوب سيدقلا يديب ‏٠ هايإ ةحنام لاقتنالا اذهب . هسفن تقولا يف : . سركيو سيركتلا ةلفح ددجيو ةكلمملا ابابلا روزي ةتئايح امهر ُ مدق كلذ ىلع ارو . ةلالسلا عرشي يذلا رمألا . كلملا نبا . اهريدي ناك يتلا ةينامورلا ةقطنملا يف يضارألا كالتما هل نمضو يلوسرلا يسركلل ذنم ىُمسيس امو يطنزيبلا روطاربمإلل ةيرظنلا ةطلسلا لظ يف . خيراتلا كلذ ىتح رخآ ةيوبابلا تمطح اذكهو . ةسينكلا تاليود وأ سرطب ٍسيدقلا ثرإ ًادعاصف نآلا ريبكلا سويروغيرغ اهأدب يتلا ةكرحلا ةعّرسم . قرشلاب ًايسايس اهطبرت ةمظنم ةلص . هدحو برغلاب اهريصم ةنراقو ةكلمملا ايميلقإ يزاوت ةلاعف تاسسؤمب ةزهجملاو ةدّدجملا نابيب لآ ةلود نإ يف ةمفارلا دجوي ال هنأل : يوزتيو خيراتلا دشحي اهتاضحأ يف ًايسن ةحيسف ةلثك تلكش تذخأ اذإ نكلو . ةراقلا ىلع ةمظنم ةوقك ايدرابمول ةكلمم ىوس برغلا يف اهجراخ مالسإلا عم ةلباقملاب ةلئاه ةوق نع ًاعابطنا نايطعت امهنإف لقاعمك ناتكلمملا ناتاه . دعب ايلك اهركذ شالتي مل يتلا ةميدقلا ةينامورلا ةكلمملا عم وأ ‏ ةطنزيبو 205

يجنلو راكلا حيتفلا ماستفا يف ةبعصلا رهشألا ناملراش زاتجا نأ دعبو ٍلمكأف هيبأ لمع عبات ء الآ هملا نمو . ةيكلملا اهمكحت ًاضرأ ةيادبلا يف تناك ةيروطاربمإ ىنبو تاسسؤملا . فسأ لكب ًانايحأ نوخرؤملاو يتلا ةديحولا ةلمحلاف اميظع ًاحئاف ‏٠ عقاولا يف ة . ناملراش سيل . ءانبلا اذه ةقيقح هنإ . تاعامجو بوعشو .ضارأ عماج ىرحالاب هنإ ‏٠ سكاس ةقطنم ةوزغ يه اهب ماق هلعجي دح ىلإ يعقاوو ناييب نم رثكأ ةشوشملا ةضيرعلا حماطملاب معقم ةلود لجر دجم لظينأل دعلا نم ناك اذإ هنأ ديب. هلمع يف طيشنوهو ؛ةرماغملا ىشاحتي لزعمب ) دجملا اذه ( عنَصي مل هنإ لوقلا حصألا نمف + ةمساب اظترد ةيووطاربالا نأ يف حجن عئارلا مادقإلا اذه ناك اذإو . ناييب اهب ماق يتلا :ةقباسلا لامعألا نع . مودت نأ ‏٠ نم ةأرج رثكأ تناك ةلوطبلاف ؛ خيراتلا يف هرثأ كرتي يف ىلع ةرطيسلاو لابجلا ءارو ام ىلإ نيملسملا درط هفده . اميكح ًافقوم . ركبم تقو :عافدلا ميظنتو ينالاتاكلا لهسلا هفده ناك طسوتملا ةهج نمو ةقطنم ءاشنإ ( ةينابسإلا دودحلا ىلع ةيامحلا لئاسو هميعدتب ةلمتحملا تاوزغلا دض ذإ . كلذ سكع ريست رومألا تناكف ايلاطيإ يف امأو . ) اينابسإ يف ةحلسم ةيدودح ةيسايسلا هددهت يذلا ابابلا نم ةئاغتسا بلط دعبف . ةيباجيإ هتاططخم تناك ةريبأ يفسر كلملا رشا ةيسانلا لتحيف ايفاي ةكلمم لراش مجاهي ةيدرابموللا )'لويرف مضيو ءالكو اهيلع نّيعي تارادإ . هتطلس ىلإ اهمضي يتلا قطانملا لك يف . سسؤيو ثبيو . ناكسلا قاهرإ ىشاحتيو ةيجنرف تايماح كرتيو ‏ ةجنرفلا نم ) تاتنوك ( . اهيديؤمو ةموزهملا ةلالسلا دض هجويو اهلحم وه لحي يكل ماظنلا رايهنا اهعم ترج ةسئاب ةلئاع رايهنا لغتسي اذكهو ماحك هرود كلذك . ) مجرتملا ( اينابسإ يف ةيخيرات ةقطنم : ظلما 26