تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

نيجوزلا ةفيظو ددحت ةديدع صوصن ةمثو . نيلقتسم دارفاك سيلو ) مهدالوأ عم نيخرؤملا ضعب نأ ةقيقحلاو . ةيجوزلا ةلئاعلل يقيقحلا دوجولا يأ . ةأرملاو يف تدرو ةيئانثتسا تالاح نم مهتاظحالم نوصلختسيو هاجتالا اذه يف نوعرستي جاوزأ - جذامن زاربإل ىعست ةقحال.روصع يف تبتك نيسيدقلا ةايحل خرؤت صوصن يصوت امك باجنإلا يه ةديحو ةياغل اونرتقاو لدابتملا مارتحالاو ةبحملاب اودحتا تالئاعلا لبق نم ةلدابتم ةقفاومب متي جاوزلا لظ عقاولا يف . رصعلا كلذ ذنم ةسينكلا اهجوز املاط اهقادصو اهرهم ةرادإ ةجوزلل قحي نكي مل . اهنيب تدقع ةدهاعمب وأ اطلتخا . ينامرج يناثلاو لصألا ينامور امهدحأ . نافرغلا ناذه ‏ ةايحلا ديق ىلع ىرحألاب وأ مالا نإف .لباقملابو . تايطارقتسرالا راهصنا رثأ ىلع اجمدني نأ نود عم . نيجوزلا زكرمك . قفاوتي هنكلو . هب ةطاحالا نوناقلا ءيسي زكرمب عتمتت ةلمرألا . يجولويبلا عقاولا طمن ىلع نوشيعي نيذلا ءايوقألا ةئف زكترت تاعمتجملا هذه لك يفف اذكهو ةريثكلا ةلئاعلا ىلع زكترت . امهتيمهأب ناهتسي ال نيتعومجم ءاقل نع رصنعلا اذه دلوت دقو . ددعلا بوعشلاو ءارمألا ريصنت ةيحيسملا ةنايدلا يه ةدحاو ةنايد قنتعت اهنوك نع ءىشان ةئفلا هذه نماضت نإ .ةفلتخم لاكشأ تحت . روصعلا كلت يف . برغلا يف . اهقالطنا ىلجت يتلا . مهألاو ةدّدجملا ةعيرذلا . ريبك دح ىلإ . الثمم ىدم ىلع ,. تفرع ةينامورلا بوعشلا ةنايد تناك يتلا ةنايدلا هذه نأ ريغ . براحت تناك يتلا .ةيربربلا بوعشلا رشكأ نأ مكحب ةفيخم ًاراطخأ . سماخلا نرقلا بهذملا . ةيقرشلا ابوروأ يف كلملا ةدايقب طوقيزيفلا ناكو . ةسمحتم ةيسويرآ اهعيمج تحبصأو ؛ يسويرألا كيرينوهو هذوفنو يكيلوئاكلا سوريلكإلا ةطلس نم اَّدَح دقو ًافنع دشأ كلذك اناك لالخ . ةيسويرآلا نع ايماحم هسفن ًابصنم ةينيدلا اياضقلا يف . همكح نم ةريخألا تاونسلا 2156

و هم ب : .-- أ 8 ني من > نمي 4# مهم : 11 142 نقف2 : | ١ ‎م ار99 1

يليلق مهنوكل . كش ال . كلذو . كيلوثاكلل اوضرعتي مل نويدنوغروبلا مهدحو . ندملا يفو ةداقلا طاسوأ يف ةديقعلا اهيف تخسرت ةقطنم يف ددعلا يفف . بقع ىلع ًأسأر عضولا بلقنا سداسلا نرقلا نم لوألا فصنلا يفو عيمج عم دمعتو ةيكيلوثاكلا ىلإ ‏٠ هبعشك ًاينثو ناك يذلا . سيفولك لوحت لك يف . ةيسويرألا دض هنيد ةرصن ىلع ىدعب اميف . لمع دقو . هتكلمم ةداق بهذملا ناملالاو نويدنوغروبلا قنتعاو . هدالوأو وه اهلتحا يتلا راطقألا ةيسويرآألل ةمساح ةبرض سوناينتسوي ةلمح تهجو تاوئس ةدع دعبو . يكيلوثاكلا . ًاطاشنو ًامخز نويدرابموللا كولملا اهاطعأ ثيح ايلاطيإ يف اهتمزهو ايقيرفأ يف برغلا ءارمأ لك اهنم لعج نيح يف ةيكيلوثاكلا اوضفري نأ اوعيطتسي مل مهنكلو طوقيزيفلا كلم دوقعلا لالخ " عباسلا نرقلا نم ىلوألا ةهج نم ام دح ىلإ . ةعضاخ تناك ةيكيلوثاكلا ىلإ تالوحتلا هذه نأ ديب قلعتلا ناك ةريثك تالاح يف هنأ اميس الو . طقف ةيسايس تارابتعال . كولملا لجأ نم . هنأ اهيف مهل ادب يتلا ىلوألا ةظحللا ذنم نكلو . ًايبسن ًانيتم ةيسويرآلاب لجأ نمو . ةيكيلوثاك اهرطأ عيمج تناك يتلا ةبولغملا بوعشلا معد ىلع لوصحلا . ندملا يف لقألا ىلع . هذوفن ناك يذلا يكيلوثاكلا سوريلكإلا ىلع دامتعالا فنص نم مه نيذلا نييحيسملا اودهطضي الأ مهيلع ناك كلذ لك لجأ نم . اميظع نأ مهيلع ناكو . ةيسويرآلا ضفرل نييفاك مهميظنتو مهددع ناك نيذلاو رخآ قنتعا ءاهدبو ةقئاف ةراهمبو . اهقانتعا ىلإ اوهجتيو ةيكيلوثاكلا عم اوحماستي لالتحا هل ىنستي يكل يكيلوئاكلا بهذملا . ًايسويرآ نكي مل يذلا . سيفولك نم هسفن تقولا يف صلختيو نينمؤملاو ةفقاسألا ةدعاسمب اهمكحو ةعساو قطانم . هينيريبلاو راوللا نيب طوقيزيقلاو قرشلا يف ناملألاو نييسويرآلاو نيينامرجلا ةسفانم ةطلسلا ميعدتل اهسفن ةليسولا ديراكر ىئبتو . يقرشلا بونجلا يف نييدنوغروبلا مث ةلحرملا يف نويدرابموللا لعف كلذكو . ةلطيلط ةكلمم يف ةلودلا ةوقو ةيكلملا . ةيلاتلا مهيلإ بلطي نأ دعب ًابلاغو , ةيوقلا تايلاعفلا ءادتها عبتتسا كولملا ءادتها نإ 1 . 257

ناك يذلا براقتلا رثأ ىلع ةيكيلوثاكلا ىلإ تلوحت تالئاعلا ضعب نأ عم . كلذ ةريبكلا تايصخشلل لوحتلا اذه حمس دقو . ةيطارقتسرألا تاقبطلا نيب ثدحي هيف مهلوصحو تونهكلا كلس يف لوخدلاو لخدتلاب . سوريلكالا ةداقب لاصتإلاب لكشب سوريلكإلا لبق نم ميظنت ىلإ كلذك ىُدأو ) تايفقسا اهنم ( تايلوؤسم ىلع مل اهنأ ريغ . تابوعصلا نم نكمم ردق لقأب ةيحيسملا ةريسم ةعباتم ىلإو ؛ . لضفأ نرقلا فصتنم يف لإ متي مل يسنكلا ناَوْر ميلقإل لماكلا ريشبتلا نإ . ةعرسب مدقتت . عباسلا ةيسنكلا تائيهلا عمجت نع ةرابع يهو . ساحل قرقلا ىلا اك يجب وحلا تكي » يف ىرخالا ندمللو ‏ ةينكس ةعومجمل ةدعاق لكف ابلاغ قافتالاب يلحملا سوريلكإلا هنيعي فقسأ اهسأر ىلع عمتجيو . ةرئادلا ةنهكل ىلعأ ان عيمجلا هربتعيو اهلخدتب وأ ةيسايسلا ىوقلا عم يميلقإ ) سدونيس ( يوعر عمجم يف مهئاسؤر نم ةوعدب رارمتساب ميلفإ لك ةفقاسأ ةيبرتلاو ايجروتيللا اوددحيو نيناوقلاب اوركذيو لخح نأ بجي يتلا لامعألا اوررقيل ةدحاو ةكلمم يف ةفقاسألاو ةفقاسألا ءاسؤر مضت عماجم انايحأ دقعنتو . قالخالاو ثيح اينابسإ يف طوقيزيفلا ةكلمم يف ةصاخ ثدحي ام اذهو . كلملا نم ةردابمب مهعيرشت ةطساوب نولخدتي ذإ ًاريطخ اووف نوبعليو ةلطيلط يف ةداع ا رابحألا يبرغلا راطإلا يف ةيفقسألا لكشتو . كلملا ةيمست دنع يسايسلا لاجملا يف ىتح ةعيفر تايلوؤسم سرامت تايصخش نم ةفلؤم ةكسامتم ةئف ينيتاللا يكيلوثاكلا يليلق بسنلا يرومغم ًالاجر انايحأ ةئفلا هذه نمضتت نإل .اهسفن فادهألا قحالتو ارصنع فلؤت نأ عنمي ال اذهف نمزلا كاذ عمتجم يف ادج يبسن مييقت وهو ‏ ءاكذلا ةيروطارمإلا يف ةيحيسملا هيف تلبق يذلا رصعلا ذنم هرود أدب ادححوم هنأ دبي مل رودلا اذه نكلو . محالتلا ضعبب ظافتحالل ىرخأ عئارذ تلمع دقل . مساح نأ نود هدادنأ ىلع قوفتلا ةزيمب عتمتي فقسأ نيتاللا ةفقاسأ نيب نم ناكو ةياهن ذنم يعد يذلا امور فقسأ وه كاذ : ةرشابم نيرخآلا ةرمإ يف قحلا هل نوكي 2158

هنأ نع أشني يسنكلا مرهلا ةمق ىلع هلعجي يذلا همدقت نإ . ابابلا مساب عبارلا نرقلا قلعتي يدئاقع نالعإ لك نأو . هتقفاوم ريغب وأ هنع لزعمب ةديقع ديدحت نكمي ال روصعلا كلت يف . تثدح امدنعو . هلوبق لاني نأ وأ وه هعضي نأ بجي ناميإلاب . نيتاللاو نانويلا نيب لدج ىلإ . ةصاخ قرشلا ىف . تدأ ةريطخ ةيتوهال تافالخ كشي مل . نييقرشلا نيب ىتح . ًادحأ نأو اميس ال . ةريبك ةيمهأ اذه هعقوم هاطعأ ةطلسلا قح ىعّدي نأ ةيلهألا هذه هل تحاتأو .رومألا يف ةمساحلا هتيلهأ يف عيمج نمضتو يوحتو لمشت لوقي امك ربحلا هنإ . ديحولا لوسرلا . سماخلا نرقلا فصتنم يف ميظعلا نويل ابابلا نرقلا ةياهن يف لوألا سويساليج ابابلا تاديكأتل ًاعبت . هيلع بجوتيو . مظعالا تاطلسلا نع مات لالقتساب ةفقاسألا رئاس عم ةيحورلا اياضقلا هجوي نأ . هسفن . ىرخأ ةطلس يأ قوفت ةيعيبط ةطلس كلمي هنإ ؛ ةيندملا هيلع لصحي ام نإو . اهب ناهتسي ال ةحسف عقاولاو حماطملا هذه نيب نكلو وه امنإ . ناميإلا ديدحتب صأخلا يدئاقعلا هزايتما لضفبو حماطملا هذه لضفب ابابلا ةفقاسألا رئاسل حصنلا ميدقت ةطلس هيطعي يونعملا ذوفنلا نم عونو ديكأ مارتحا ايلاطيإ يفو . ةرورضلا دنع مهنيب امكح نوكي نأ هلوخيو . نوفرحني ةعاس مههيبنتو بقل لمحي ثيحو . اهتفقاسأ سيئرو امور فقسأ . هسفن تقولا يف .ءوه ثيح . برغلا ءاحنأ رئاس يف هجاوي هنكلو . ةمات ةلوهسب رودلا اذه هيلإ لقتنا . كريرطبلا لالخ . رطضيو . هيمارم ذيفنت ةيناكمإ نم دحي يذلا ينيدملاو يفقسألا ميظنتلا مصاوع ىدحإ فقسأ هسفن هرابتعالو ةفلتخم بابسأل . ةصاخ سداسلا نرقلا هراظنأب هجوتيو . ةطنزيب يف ميقي يذلا روطاربمإلا عم نواعتلا ىلإ ‏٠ ةيروطاربمإلا عم ةداح تافالخ يف لوخدلا ا . ةيلايربمإلا ةطلسلا ةينابهرلا ةسسؤملا + تفرعو + اهتامز يف فرنالا يه تال: ريظعلا كاذ ىف ء ومنت ‏ ضعب نع تازيملا ىدحإ تلكشو ًاميظع اراهدزا . رشع ثلاثلا نرقلا ىتحو يلاتلا نرقلا يف 259

. ةينابهرلا تاسسؤملا اهنإ : ةيطسورقلا تاعمتجملا يف ةصاخلا نيب سيلو نييناملعلا . لاجرلا نيب قرشلا يف تاسسؤملا هذه ترهظ هذه تاذلمل ركنتلا ضرفت ةيحيسملا بادآلا نأ نوربتعي اوناك نيذلا . ةنهكلا لثملا ميدقتو مهسوفن صالخ لجأ نم . هنأ كلذ نم نوجتنتسي اوناكو 0 : يهو ؛ ةيدهزلا لئاضفلا ةسرامم يلاتلابو هتاريخو هتايرغم يدافت نم نكمتلل ًايلك ةيهافرلا ضفر ( فشقتلاو ) ةورثلا ضفر ( رقفلاو ) ةيسنجلا تاقالعلا ضفر ( ةفعلا ءالؤه ناك . دسجلاب الماك ًاًّمكحت بلطتت تناك رومالا هذه نأ امبو . ) تايلامكلاو تاتامإ وأ ةيساق ةيدسج تامازتلا مهسفنأ ىلع اوضرفي نأ بجي هنأ نونظي سانلا بجوتي ناكو . تابغرلا فنع نم اودحي يكل كلذو . ) دسجلا رهقو مايصلاك ( ىلع مهسوفن اولعجي يكل تاولصلا يف مهتاقوأ اوضقي نأ . هسفن تفقولا يف مهيلع ‏٠ اهنوضرفي يتلا ةيقالخألا ا تايحضتلل اوطعي ٍيكلو ةايحلا ساسأ نالكشت ناتليضف امه . ةتامإلاو ةالصلا : ًايناحور أأريربت مهسفنأ ىلع . ةيدهزلا ةينابهرلا مه ءالؤهف . قافر نود مهدحو اوشيعي نأ ةكرحلا هذهل داورلا لئاوأ راتخا دقل ضعبلا نأ ديب . ) عبارلا نرقلا يف سوينوطنأ سيدقلا . سلوب سيدقلا ( كاسنلا راطخأل ةضرع يهو ةقراخ ةلوطب بلطتت ةلماكلا ةدحولا نأ . ركبم تقو ذنم وه ( سيئر اهءاضعأ هجوي تاعامج ليكشت لضفألا نم هنأ ىأتراف . ةيسفنو ةيونعم نأ ءاضعألا عيطتسي اذكهو . ةيرادإلاو ةيحورلا ةدايقلا رود لغشي ٍ) ريدلا سيئر اهودوز ةريدأ اوسسأف . ددحم ماظن لضفب ةيتايحلا مهتاجاحب اوموقيو ًايحور اونواعتي نم لوألا فصنلا ةايحلا ىلع حلأ يذلا . نابهرلا ىلإ ةبسنلاب ةمئادلا ةكرتشملا » ايلاطيإو سناقورب ( ًالوأ ةطسوتملا راطقألا يف اينابماك يف نرقلا ةيادب ( سناقوريب ءىطاش برق )آمع 2

ريدو دب سيدقلا ريدو ) سداسلا نرقلا ةيادب يف رودويساك هسسأ ( اربالاك يف مويراقيف تراب لي ريدو . ىلفسلا زيلاف يف نوغآ ريدو ) اروجلا يف دولك - ناس يف ريد ( هييتاوب يف ‏٠ هسيسأت ذنم ‏٠ ليرف ءيشب زيمتي نكي مل ريد ةريدآلا هذه نيبو .. .. ) تابيهارلل يف ًاقومرم ًازكرم لغشو ًازراب ًازيمم اعباط دعب اميف ذختا هنكلو . هيرصاعم ىلإ ةبسنلاب اونب سيدقلا هسسأ يذلا »8) . انيباس ةقطنم نم ةروسيم ةلئاع نمو ررحتم فقثم يناملع وه اذه اونبو دمألا ةليوط ةربخ دعبو . كسنتلا وحن ةيادبلا يف اههجو ) نيتيلاطيإلا وكايبوسو اليفآ يتنيدم يف ( نيب يلحاسلا لهسلا ىلع فرشي يذلا ونيساك لبج نم ةرعو ةمق ىلع د اذه ىلإ دوعي الأ ىلع ًاممصم انه نم ( ايندلا ذالمل ركنتيو ةيهانتم ةقدب ةضورفملا تامازتلالاب ديقتي نأ ىلعو ملاعلا مل هنكلو . ) قالخألا لوحت وأ لادتعإلاو ةعاطلاو تابثلا يه يتلا ةثالثلا روذنلا تاسسؤملا ىلع . لاوحألا نم لاحب . هذه هتقيرط ضرفي نأ أشي ملو لواحي . قباس دنتسم نم ىحوتسم . رصعلا كاذ يف ةيساسألا ةفيظولا اهربتعاو هللا ليبس يف لمعلا اهاعد . ةيسفطلا ةالصلا ىلع هيف حلي يأ ىلع حلي مل هنكلو . ملاعلا ليطابأ هجو يف ريدلا لافقإ ىلع حلأ امك . بهارلل لمع . ءىناه مون . يحص ماعط . ةيدسج تابوقع ال ( ةذاش ةيئانثتسا تامازتلا نأ نع ةعونتم قرطب ربعي وهو ةعومجم وه ريدلا نإ . ةكرتشملا ةينابهرلا ةايحلا ماظن وه هيلإ ةبسنلاب ةمظنألا لضفأ ةدايقب ةمئاد ةكرتشم ةايح يف نزاوتملا ميكحلا نوناقلا اذه جراخخ قبط دق . زجوملا حضاولاو . ريدلل يلخادلا ميظنتلا صخي اميف . قيقدلا مل هنكلو امور يف نتج ةقليلا يف فرعو ةرواجملا ةريدألا ضعب يف ,ونيّساك لبج 261

يف . ةصاخ فورظ نمضو تامسب تمستا كانه . لاغلا دالبو ادنلريإ ةصاخو ةيناطيربلا رزجلا يف ةيتلسلا قطانملا لثم . ةصاخ ىلع نايحألا رثكأ دمتعت ةيحور سرادم اهنم اولعج صاخشأ اهسسأ ةريدأ ةدع ترهظ ةيدسجلا تابوقعلا , يداملا رهقلا ‏ كسنتلا ةواسقب زيمتتو نيسسؤملا ءالؤه ةيصخش ربتعت يتلا ةيقيقحلا ةيبرغلا ة ةفاقثلا ةينيتاللا ةفاقثلاب مامتهالابو - مايصلا ةواسقو راوج يف ةمئاقلا ةريدألا هذه نكلو . اهمهفو سوقطلاو ةديقعلا ةفرعمل ةيرورض طسو وأ ) نوينوسكاسولغنألاو لامشلا وُيتلس ( دعب ليجنإلا ةراشب اهغلبت مل بوعش تدعاف . يريشبتلا لمعلا ينبت لإ ترداب ‏٠ يحيسملا اهناميإ خسرتي مل تاعمتجم تسيل ةينابهرلا ةايحلا نأ نوررقي مهتداق لعج يذلا رمألا , ةياغلا هذهل ًاصاخشأ نابهرلا نأ اوربتعاو . ناميإلا رشن ىلع لمعت ةادأ اهنكلو ملاعلا نع مات الاصفنا تاجاحب اوموقيل ةنهك ىلإ اولوحتي نأ بجي . مراص نوناقل نيعضاخ اولظ نيذلا . رارسألا عيزوتو ةدابعلا دولوملا نابمولوك يدنلريإلا وه ةينابهرلا ةايحلا هذهل طشنألا مظنملا ناكو يلامش يف هلاحر طح نأ دعبف . ةراقلا يف اهرشن لضف هل ناكو يوسكول يف اره سسأ ثيح جوفلا يف رفتساو يسيرابلا ضوحلا زاتجا ايناتيرب انوناق هنابهرل عضو دقو ؛ اماع نيرشع يلاوح كانه لظو يلخادلا ميظنتلاب متها املق هنكلو يحورلا يماستلاو كشنتلا ةنوشخ ىلع ددشي اينامرج يف ةرواجملا قطانملا نورشبي اوبهذ نيذلا ذيمالتلا نم ريثكلا ٌدعأو دقو ةجنرفلا دالب يف هسفن لمعلاب نورخآ ماق امنيب ؛ ةريدألا ضعب مهرودب اوسسأو فرطلا ىلع 8) ىلإ هتسسؤم تلصوت دقو . ةيلاتلا ةنسلا يف تام ثيح ايدرابمول ىرق نم عضخت اهنكلو . رخآلا ضعبلا نع اهضعب لقتسملا ةريدألا نم ةعساو ةكبش ءاشنإ عونب ‏٠ يطعت ةريدألا نم ةكبشلا هذه تناك . يوسكول نوناق وه دحاو نوناقل هيبتومرام 2062

ينزفافو رولو ناس . سناتوك ( يسيرابلا ضوحلا يبرغ يف كلذك ترشتناو . )ويسم ول موبو . محالت رصنع تلكشو راوللا ةقطنم يفو ) موس روس ‏ يريلاف - صاخلا ماظنلا ةقد مدع ببسب فعض ةطقن يناعت . فسألل . تناكو لالخ وأ اولمكي نأ . اهريغو ةينابمولوك رودو نوديدع ةريدأ ءاسؤر رطضا . عباسلا نرقلا يذلا يتكيدنبلا جذومنلا اهمهأ . جذامن ةدع نم كلذ اوحوتسا دقو . نيناوقلا اولدعي ذنم تسسأت يتلا ةينوسكاسولغنالا ةريدألا ةطساوبو تاوبابلا لامعأ لضفب فرعي د أدب ائيش تاسسؤملا نم اهريغ لحم لحت ةيتكيدنبلا ةسسؤملا تأدبو . ارتلكنا ريشبت ناكم لك يف لبقت ملف . ةداقلا ضعبو ةفقاسألا ضعب لضفبو اهذوفل ببسي + اكيد تاسسؤملا نم ربكألا ددعلا ةمظنأ يف ترثأ اهنكلو . اونب سيدقلا اهعضو امك » هذه نأ لإ . ةيوقتلا رهاظملا يف ةهباشتم فقاوم ىلإ اهنوديؤي نيذلا تهجوو كانه ناك . ةددحم ةيبتارت الو يوضع طبار يأ اهل عضوي مل هنأل ةشه تيقب ةعامجلا . ةينابهر تايعمج وأ ةينابهر دجوي نكي مل نكلو ريبكلا سويروغيرغ رود خيرات نم ىلوألا ةلحرملا يف ةيطارقتسرأ ةلئاع نم ردحتملا دلوملا ينامورلا اذهف . اريطخ ازكرم ةيتكيدنبلا ةنبهرلا دق ناك هنأ نيح يف ملاعلا كرتي نأ ررقف ةينابهرلا ةايحلا هتبذج اهتفاقثب ةزيمتم ةعيفر يف ذيمالتلا ضعب عم لزتعا مث . ةنيدملا ةرادإ يف يندم فظومك ةيناملع ةايح أدب نأ دعبو . امور يف سواردنأ سيدقلا ريد ىلإ دعب اميف لوحت يذلا صاخلا هلزنم اًوْنب سيدقلا نوناق ةيلضفأ فشتكا عوشخلاو ةلزعلا يف شيعيل قرطلا لضفأ سرد رهشأ ةدع دعبو . ماظن رار . نوناقلا اذهل هتسرامم لالخ نم ىلع لمع اباب حبصأ نأ دعب مث ونيساك لبج ريد سسؤم اهركذ ىلع ِتأي مل ًافادهأ نابهرلل ًاددحم ماظنلا اذه رشن . اهضفر ناكل هيلع تضرع ول وهو 2613

قيضلا ةنيهرلا راطإ ىطخت لب . دحلا اذه دنع سويروغيرغ لمع فقوتي مل 2 . ةيساسأ مئاعد ثالث ىلع موقيو ةيلع هتفيك امل نضقاتم فقوم ىلع ءانبو ء هسقن ةآركإب ءربخلا نإ ‏٠ ةهج نم نأ هنم جتنتسيو برغلاو قرشلا نيب ثدح يذلا دعابتلا اذهب رعشي ٍضتقت ملام . ةيقرشلا لئاسملا يف لخدتلا نع فقوتي نأ بجي يلوسرلا يسركلا ايرظن لظت يتلا امورل فقسأكو ينامورك ‏٠ هنأو . ةينوكسملا ةسينكلا ةحلصم كلذ هلو هعابتأ دحأ هسفن ربتعيو ًاقيمع امارتحا روطاربمإلا مرتحي . ةيلايربمإلا ةلظملا تحت ال هنكلو . ةنيدملا نوؤش ريدي يذلا وه ابابلا نأل . امورل مكاحك باسحلا يدؤب اميس ال ميوقتلا ةيزرح نم ء ءيش ىلإ يسايسلاو يرادإلا هريبدت يف . ةجاحب هنأ ىفخب لئامو كلمي نكي مل . ةميدقلا ةيروطاربمإلا ةمصاعل ةيامحلا يلعفلا سيئرلا نوكي نأ ىلإ . كلذل ةجيتنكو . ىرخأ ةهج نم . حمطو نود ةنطفب كلذ ىلإ حمليو , اهب علطضي يتلا ةفيظولا ةيلومش مكحب برغلا ةسينكل نأ لواحي ناك يذلا ينوكسم بقل ةطنزيب كريرطب نع ركي ايننع كلاو عرسال ةيلالقتساب عتمتي نأ بجي ينانويلا سوريلكإلا نأ المنع قرقيو , :ةيبقت ىأإ ةيستن اهايإ مهحنمي يتلا ةيلالقتسالا نيتاللا ةفقاسألل . اهسفن ةقيرطلاب . كرتبو . طم لكشبو . ةصاخ . ًالوؤسم هسفن ربتعي هنكلو . رصعلا كاذ يف يسنكلا ميظنتلا سيئرك ‏٠ هلمحي اذهو .”برغلا اذهل اكريرطب هسفن ربتعي ذإ . برغلا نع . رشابم اينابسإ ةنراطم عم ةقيثو تاقالع ةماقإو ايلاطيإ ةفقاسأ ةيرثكأ هيجوت ىلع , ةفقاسأ نييجنف وريملا كولملل . سوفنلل دشرمك . ةحيصنلا ميدقت ىلعو . اسنرف ةكلممو تامازتلإلاو مهتسايس اهيلإ ىعست نأ بجي يتلا ةيقلخلا فادهألا صوصخب ةسرامملا ببسب الك لكشي برغلا نأ رابتعا ضرفو رابتعا ىلإ ؛ ةيونعملا ةطلسلا هذه ذوفن لضفبو نع هنأو . امهمحالت ليحتسي ال نكلو قرشلا نع ًامامت ةفلتخم ةعومجمو الماكتم ةسينكلاو ةينيتاللا ةسينكلا لبقتسم نمكي ملاعلا نم ء ءزجلا اذه يف لمعلا قيرط لكشت هنع تردص يتلا عيراشملاو فقوملا اذه نإ . ءاعمج ةيحيسملاو ةينامورلا 264

عياسلا نرقلا ىدم ىلع هنأ . ةقيقحلا يف . ةيوبابلا خيرات يف أامهمو ًاحضاو ًافطعنم يسركلا داع تثدح يتلا تاشقانملا ةجيتنبو تاوبابلا ضعبل صاخلا يأرلا ببسبو لمهأو ) لوألا سونيترم ( ةيقرشلا لئاسملا يف ‏٠ ديدج نم ‏٠ لخدتلل يلوسرلا طاسوأ يفو نماشلا نرقلا فصتنم ىتح . دجُو كلذكو . لامهإلا ضعب برغلا ائيشف ًائيش نكلو . ةطنزيب عم نواعتلاو قيثولا داحتالل راصنأ . ينامورلا سوريلكإلا اوعاطتسا اوناك ام مهنكلو . نورصتتني ةياهنلا يفو يف ‏.٠ هنم تلعج يتلا هتسادقو هذوفنو هتيصخشب ‏٠ ريبكلا سويروغيرغ نأ ول كلذ ناك امل هالول . ةيلمعلا هذه قلطي مل . حلاصلا يعارلا جذومن . قباسلا رصعلا . زيمم ثدحك ضرعي نأ قحتسي هعورشم نإ . دعب اميف هيلع راص امك ايوروأ خيرات رخآ ناسنإ يأ نم رثكأ ابابلا اهب علطضي يتلا ةيسايسلا برغلا ةيلوؤسم نإ قالخألا يف . لعفأ لكشب .. يحيسملا ناميإلا ثب ةعبت . وه هتاعانق يف . هلمحت تاقالع ميقي ناونعلا اذه تحتو . ةيحيسملل يميلقإلا ىدملا عيسوتو تاداعلاو . لضفألا يوعرلا لمعلا هيلع نوكي نأ بجي ام حرشيو ةيفقسألا عم ادج ةقيثو مهكلم ىدتها نيذلا نييسويرآلا طوقيزيفلا لوخد ةيلمع اهنيع بابسألل لهسيو لع تابوعصلا فيفخت لواحيو ةيكيلوئاكلا ةسينكلا ىلإ ةيلمع قلطي اهسفن ةيؤرلا نم ًاقالطناو ًاريخأو . هيجوتلا اذه نوذختي نييدرابنوللا . ًايوق ًاعفد يلوسرلا لمعلا يطعيو هفارشإ تحت نيينثولا ريشبت ةيحيسملا راشتنا سافينوب سيدقلا تنك ةكلمم لهاع لبق نم هيبنت ةلزنمب تناك ةيتاؤم فقاوم نم ًاقالطناو نيدلا رشن ريبكلا سويروغيرغ ابابلا ررق . ارتلكنا يفرش يبونج يف ةريغصلا نم ربكألا مسقلا يف ميقت تناك يتلا ةينوسكاسولغنألا بوعشلا طاسوأ يف يحيسملا بهار ىلإ ةمهملا هذهب دهع دقو . ةينثولا ىلع لازت ال تناك يتلاو ةيناطيربلا ةريزجلا ضعب عم لصو سونيطسغأ ىعدي هتعباتم نكمي لمعلا نأ ربتعا كلملا رصنت ىلع لصح نأ دعبو 265

هيلع يتلا بيلاسالاو لاكشألا هيلع حرتقاو ريصق تقو ذنم ةدوجوم تناك يتلا يضارألا يف ةينامورلا سوقطلا ينبت ىلع هاركإلا مدع : هتمهم ققحي نأ اهبجومب ريمدت نع ةضاعتسالاو ديلاقتلا مارتحا ؛؟ ةصاخلا اهديلاقت ىلع ظفاحت يتلا ةيتلسلا . ‏٠ ةبستكملا ةينيدلا تاداعلا ريصنتب يربرتناك يف رقتسي معدلا اذهو تايصوتلا هذهب سونيطسغأ عجشتي نأ دعبو ةريدألا ضعب سسؤيو تاينارطملا ضعب ءيشنيو . اهيلع فقسأ لوأ حبصأ يتلا عم ةمجسنم . ةعيطق لكشي يذلا رمألا . ريشبتلل زكارم تحبصأ يتلا ةيتكيدنبلا لمعلا دادزاو . هب ةلص يأ ةماقإ مدعو ملاعلل ماتلا ركنتلا ةركف عم ‏٠ ابابلا راكفأ ةيبونجلا قطانملا ىتح دتماف كروي ةنيدم يف ةيناث ةيففسأ ةسينك تسسأت ( يقرشلا لامشلاو طسولاو ةيقرشلا ضراعتت نيذلا نييدنلريإلا نيرشبملاب ةيلامشلا قطانملا يف مدطصاو ةيفقسألا تاطلسلل عوضخلا نوضفريو ةراقلاو امور ديلاقت عم ةينيدلا مهديلاقت يف اريخأو . ةيماحو ةليوط تالداجم كلذ نع جتنف . ابابلا تاميلعتل ًاقبط ةسسؤملا نيب ةهجاوم هيف تثدخ يذلا . يِبنْيِو رمتؤم ىلع نوينوسكاسولغنالا لضفي اهعجارتو ةيتلسلا سئانكلا ءاوطنا ىلإ ىذأ يذلا رمألا . ةينامورلا سوقطلا . نيقيرفلا دق ارتلكنا يلامش لك ناك عباسلا نرقلا نم ةريخألا دوقعلا يفو . ةيلصألا اهدالب وحن . ليجنإلا ةراشب هتغلب اهقلعت ناكو يحيسملا نيدلا يف دالبلا هذه تلخد ةيوبابلا ةردابلا لضفبو ةمعنب ةنبهرلا هيف تخسرت يذلا ناكملاو ةريغو ةسامح رثكألا ضرألا . خيراتلا نم ًاقلعت رثكألا رصعلا كلذ يف تناك يتلا ةنبهرلا كلت . خوسرلا دشأ ةيتكيدنبلا اهبلطتي ناك يتلا ةحلملا يعاودلا نإف . كلذ ىلإ ةفاضإلابو . ةينامورلا ةسينكلاب ليهأت ىلإ ةجاحلاو ةيدئاقعلا ةفرعملل ةديحولا ةليسولا . ةغللا هذهب مهفيقثتو نييلحم نابهرو سسق زكارم ةينوسكاسولغنالا دباعملاو ةريدألا نم لعج كلذ لك . سوقطلل ةيمسرلا ةغللاو تناك زكارم . اهساسأ يف ةينابهر ةيحيسم ةينينال ةفاقث اهيف تجضن ةيركفلا ةايحلل نرقلا ىدم ىلعو عباسلا نرقلا ةياهن يف برغلا يف ًاطاشن رثكالاو أاقلأت رثكألا : نماثلا 266

لوحتو ةينثو لازت ال تناك يتلا ةينامرجلا راطقألا ريشبت ىلإ ارتلكنا ريشبت ىدأو رزجلا يف عئارلا هلمع زاجنإ دعب . ةيتكيدنبلا ةريدألا هب لمعت يذلا يلوسرلا مخزلا . ةبراقتم تاغلو تاينتإ تاذ بوعش اهنكست قطانم ىلإ , يعيبط لكشب اهلوأو عباسلا نرقلا نم يناثلا فصنلا لالخ تلخد دق ةيحيسملا تناك ثيح . ةينانيرلا قطانملا رشنب ةدعاسم . رهشألا ضعبل . ىقلت دقو . ٌتخارتوأ يف وه ماقأو ازيرف يف ةيكيلوثاكلا ررق ‏٠ )ا سويروغيرغ ابابلا نم نذإ ىلع لصح دقو . رخآ ناكم يف لمعي نأ دعب اميف لمعلا يف : قلطنا . سافينوب ء انافور انتل هيبفل لكنا نأ دعو ريدالاب ىلإ ًاضيأ مه اوبستنا قافرلا نم فيفل هنواعي ءاسعق ةمهو ةقراخ ةسامحب سسأو يتلا ةيفقسألا زكارملا ضعبو ) ادلوف ةنيدم يف اهضعب ( ةريدأ ةدع ىطسولا انياملأ يف هتسادقو هتريغب غلبو - ارييفاب يف سوريلكإلا فوفص مظنو . اهيلع ايكواوع حبصأ حلصأ ( ةفقاسألاو كولملا راشتسم ادغو برغلا يف ةيصخش زربأ هنم تلعج ةرهش ىلع ةيريشبت ةلمح نيش الّلكم ةيحيسملا ءادهل' دحأ دي ىلع لتق هثكلو . ةطشان دعب تناك ةينثولا ثيح ازيرف دودح عيسوت كلذ ةجيتن تناكو . ليجنإلا رشنل اهلماكب اهسرك ةايح ةداهشلا راغب 'ادعام ."ةينامرجلا بوعشلا عومجم ءاطعإو نيارلا يقرش ىلإ ةينيتاللا ةيحيسملا "تحت اهعمجت محالت ةوق . ليجنإلا توص . دعب . اوعمسي مل نيذلا نيينوسكاسلا نم قيمع عباطب اهعبطو برغلا رئاسب ايناملأ تاقالع قيثوتو . دحاو ناميإ ةيار , اهل ًاصلخم اهلوسر ناك يتلا ةينامورلا ةسينكلاب اهقاحلإو ةينيناللا ةيحيسملا ةفاقثلا سافينوب سيدقلا ىسرأ نأ دعبو . صالخإلا دودح ىصقأ ىلإ كولملا . سماخلا نرقلا يف .هب ماق يذلا لمعلا ,سسا مامأ بردلا كلذب نيدهمم ةينامرجلا يضارألا .مهعيمجت وهو نويجنفو ريملا ضعب هعضوب برغلا ءانبل طيشنلا سدنهملا . ًاضيأ وه ىعدي نأ قحتسا . ناملراش نكي مل اذه هلمع نأ ريغ ,.ةيطسورقلا ايوروأ . دعب اميف . ىمسيس امل سسألا 267

. هيغتبي ناك ام لجو . كلذ نم دعبأ باهذلا ىلإ . صاخلا هرهظم يف . حمطي نولختي مهلعجب ةينامرجلا بوعشلا ةيادهو سوفنلا يف ناميإلا ضععب وه هنأل مهرظن يف ًامرجم ربتعا اذهلو ‏٠ مهتاسرامم ضعب ريصنتو ةينثولا مهتادقتعم نع نييزانلا نييدئاقعلا ةيهاركل ضّرعتو ةيسويرآلا ةينامرجلل ليصأالا ءاقنلا دسفأ . نيفيزملا نيخرؤملاو جئاتنلا نيابتو رقفلا امهل لكش ال نيذللا رييغتلاو نهولا رصع يف نأ عم . يسنكلا طاشنلاو ةينيدلا ةايحلا . ىلوألا ةجردلاب . ينعت . طباض الو مل ةكسامتم ةيطارقتسرأ ةئف ليكشتل ةفلتخملا تايقرعلا تايلاعف نيب ميمحلا براقتلا ام ةيمانيدلاو ةوقلا نم اهل نكي مل ةعونتملا عئ ئارذلا هذه نأ ريغ . ةيمهألا نم لخت فْشَسْسُي ال هنأ ة ةجرد ىلإ . زربألا ةمسلا دريابلا لظيو . رفانتلاو دومجلا زواجتل يفكي . تاعاطقلا ضعب يف الإ نواعتلا يف ةبغر لقأ الو روعش ىندأ يسايسلا رايهن إلا ءيش لك عّدصت نماثلا نرقلا نم ىلوألا دوقعلا يفو عباسلا نرقلا دادتما ىلعو اذهو . روهظلا ىلإ مادجلا ضرم دوعي ةعادخلا ةفئازلا تاتفاللا هذه ءاروو . تتفتو » ةماعلا تاطلسلا يأر داسف ىلإو مهعمطو نايعالا ةنوشخ ىلإو صاخ صخش كلم يه ةطلسلا نأب عانتقإلا خيسرت ىلإو هرسأب بعشلا نع ةلوؤسملا . اهمادختسا ءوسو ةطلسلا مادختساب حمسيو ديفتسي نأ بجي طوقو رتسوألا ناك سداسلا نرقلا يفف . اذكه رومألا نكت ملف يضاملا يف امأ هنكلو امان اناا ًاماظن اوعضو' دق ةجنرفلاو طوقيزيفلاو ) نويقرشلا طوقلا ( ةطلسلا زكرم . رصقلا يف ةروصحملا ةيزكرملا تامدخلا ىلع رماوألا قيبطتب نيفلكملا نينيعملا نيفظوملا ىلع هرحانيلا ةايخاور مايل ريغ بئارضلا حب شيجلا ىلإ رارخألا ءاعياتماو ىوقلاو تالالسلاو و . ةمكاحلا تالئاعلا نيب قافنإلا لظ لباقملابو و . ةرداصلا ماكحألا 268

ةكلمم يف مث طوقيزيفلا ةكلمم يفف . ناكم لك يف اشهو ًابرطضم ةيطارقتسرألا ةطقنلا يه هذهو . ةيباختنا , عقاولا اذه نم ًاقالطنإ . ةيكلملا تلظ نييدرابموللا ةيمانيد باستكا نم .دقل ‏ رهاظملا ءارو ةنماك تلظ ةشاشهلا كلتو كسامتلا رهظمب روهظلا نمو ةيقيقح ةكلمملا دمصت ملو ميظنتلا يف . تناك ايفارغجلا نإف , لاح يأ ىلعو . نييجنل وراكلا مامأ ةيدرابموللا . ةدح ىلع نيدلبلا نيذه عضت نرقلا نم ينانلا فصنلا يف تتفتلا ثدح دقف ةجنرفلا ةكلمم يف امأ - ةلئاعلاب ةصاخ ًاكالمأ ضرالاو ةلودلا تناك ول امك ةماتلا ةئزجتلا رثأ ىلع . سداسلا ناك ماسقألل ةيسيئرلا ندملا . ةعبرألا هئانبأ نيب اهمكحي يتلا ضرألا مسق دق سيفولك ثادحألا فدص تداعأو . ةويساوصو سيرابو نايلروأو سمير : : يه ةعبرألا .ريخألا اذه ةافورثأ ىلع ديدج ميسقت ثدح مئريتولك ةحلصمل ضرألا ديحوت تايفولاو سمير ةكلمم تيطعأ دقل ؛ ‏١م ًاعون دودحلا يف فالتخا عم نكلو تيطعأو . .ايلعلا ابلإلا ىلإو رزيف ىلإ اينابمش نم ‏٠ ةينامرج رثكألا يضارألا ير رب ىلإ ةفاضإلاب لان نم ةيبرغلا قطانملا ةرادإب سيراب تصخو نورلاو نوسلا لوهس دقو. اد هنيه توسارسمب ةلرح تناك انتيب ع هيو لا ىتح وتاوب ىلإ ىلإ ًادانتسا ىرخالا ثالثلا كلامملا تصلقتو . ةريخألا ةلودلا هذه . دعب اميف تلاز ايزارتسوأ يقرشلا لامشلا يف تررحت اذكهو . قباسلا خيراتلاو ايفارغجلا تايطعم تناك يتلا ةجنرفلا ةكلممو رثكأ رصانعب ةينامرجلا رصانعلا اهطبرب يبسنلا كسامتلا ضعب ىلإ حمطتو ةوق لكشت تناك اهنكلو ًاطبارت لضفأو ًاسناجت رثكأ لتك اهلحم لحيل اهرودب ترجفنا ) ةينامورلا ةلاحلا ( ةنمورلا تايوتسمو ةفلتخملا تاينتإلا عيمجت ام ةقيرطب ديعت تاينابتلا زاربإ ديعت ىلع ةرداق .ء ام دح ىلإ حمالملا ةدحوم نيارلا لوح ةروحمتم ايزارتسوأ . اهيذغتو نم ةفلؤمو ةلزعنم ايرتسون . كلذ سكعو . قرشلا هاجتاب امك بونجلا هاجتاب كرحتلا 269

نأ نم فعضأو ةدع بناوج نم ةعّزانتم اهنكلو ًاداحتا رثكأ اينوغروبو , ةعونتم رصانع . رطيستو كرحتت تاداعلا مهفتي ذخأ ماظنلا نآل امإ ؛ دحلا اذه دنع تفقوت ةثزجتلا نأ ديب تالئاعلا ضعب مادختسا بسانملا نم اودجو رابكلا نيلوؤسملا نآل امإو . قالخألاو ةيادب ذنم . كلذ نع جتنو . . ىرخألا كلامملا يف لمعلا اهتطساوب اوعاطتسا يتلا لبق نم نكي مل اذإ ( مكحت نأل ةأيهم اهلعجي دح ىلإ ضارأ عمجت سداسلا نرقلا راقتفا ( رصعلا ريياعم عم تفيكت اهنال ‏٠ ) ةيطارقتسرالا لبق نك لقال ىلعف كلملا تاورثلاب يرارطضا ءافتكا . اهريغو ةيراجتلا تاقالعلا يف فعض ىلإ ةبسنلاب رثكأف رثكأ لوطأ تحبصأ ىتلا تافاسملا دادتما . ةيلحملا تاجتنملاو سانلا اهنوكي يتلا ةركفلا ىلإ ةبسنلاب كلذ نم رثكأو . اهزايتجال مزاللا تقولا ةقطنملا ىلع نييدرابموللا كولملا لمع ناديم رصتقا هسفن تقولا يفو . ) اهنع ايرتسونو ايزارتسوأ كولم لمعب ًاهيبش حبصأو . اينوغروبو لماكتي نأ نم حسفأ تناك يضارالا نآل ٍفاو ريغ لظ شامكنإلا اذه نأ ريغ لازت ال تناك ايلعلا ةطلسلا نأ كلذ ىلع دز . ةدعاقلا وموكحمو ةمقلا ماكح اهيف يعو نود . كلامملا يقبت تناك يتلا ةيطارقتسرألا ةوقب . مدطصت ام رثكأ . مدطصت عيطتسي نأ نم ربكأ ؛ ةهج نم تناك اهنأل كلذو . طيسولا عضولا اذه يف . اهنم ‏٠ ىرخأ ةهج نم . تناكو . ًايلحم . اهاوه ىلع فرصتلاو مكحلا نم اهعنم كولملا دنع ةطيشن ةطلسلا هذه تناكو . كلملا ىلع ةنميهلا عيطتست نأ نم رغصأ »‏ ةيسايسلا ةوقلا يأ : امئاد هيلع تناك ام ىلإ , ةيجنقوريملا كلامملا يف نوعتمتي اونوكي مل مهنأ امك . اههاجت كرحتلا نع نيزجاع كولملا ناكو . ةديحولا ضعب ءانثتساب لمع يأب اوموقي ملف ؛ مارتحالا مهل بلجت يتلا ايازملا نم يأب ىلإ اوعرسأ مهبويع ببسبو مهتءافك مدع لضفبو . ريبوغاد اهب ماق يتلا تاللواحملا . ةيواهلا يعامتجالا كسامتلا نادقف . نييطارقتسرألا دن ىلع . تقولا كلذ ذنم . ةضهنلا قلطنت نأ ناكمإلاب ناك 220/