تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

قيرطُب وه ًايقرش ابقل امدختسم امور يف رودلا اذه هقتاع ىلع ذخأو ابابللو امور ةنيدمل َ هيبأ ىلإ بسن امك اثيدح هيلإ بسن ةرطيسلاو قرشلا وحن هعسوت يف ةدمعتم ةبغرل اعبت ًابرح اهلتحا دقف سكاس امأ ريثكلا هتدبكو تاونس ةدع تماد دمألا ةليوط ابرح تناك اهنكلو . اينامرج رئاس ىلع رصتنا نأ دعبو . ينوسكاسلا بعشلا باعيتسا نم نكمتي نأ لبق قاشملا نم تاضافتنا ثودح عنم عطتسي مل هنسبو دالبلا ىلع ةديدع تالمح هنشب اهعمق هنكل ؛ , كلذ دعب بعشلا اهب ماق ةفينع يرهن يبرغ يضارألا لك تمضو . ةنكمأ ةدع نم نيرهنلا نيذه قرتخا امك يجنلوراكلا مكحلا ىلإ لاسلاو ابلإلا » ىلإ رطضا . بعاتملل مئادلا ريثملا ؛ نوليسات . ارييقاب قود نأو ايئاهنا تملستسا لجأ نم هنأو ‏ ةكلمملا ىلإ ةرشابم ايثنراكو هتيقود تمض ‏ ةطلسلا نع يلختلا اهلماكب اينامرج نأ كلذ لك نم جتنتسن . لوينراكو ايريتس لتحا نييرافآلا ءاوتحا . هسفن تقولا يف . تدحتاو دحاو كلم ةطلسل تعضخ اهخيرات يف ةرم لوألو تناك يتلا يهو نييدرابموللا ةكلممو ةجنرفلا ةكلممب , يأ . ايلاطيإ ًايئزجو ايلاغ ىضم اميف ىمست تلكشو ةريزجلا هبش . كيرومرألا ادع . اهنم ينثتسا يتلا برغلا ةيروطاربمإ : ةيروطاربمإلا مغرلاب ؛ يناثلا سيول هديفح نباو قطانم ضعب ترطضا يتلا . ايلعف ةفورعم ريغ بوعش اهنع اديعبو اهجراخ شيعي ناك ةيروطاربمإ , ةيزجلا عفدأ ىلإ نوسكاسولغنالا : مهو ءابرغلا مهنومسي ةيجنلوراكلا قطانملا ناكس ناك ‏٠ ع » . اينابسإ وملسمو ةزيمتم ةيسايسو ةيميلقإ ةلتك ةدالو دجميو دسجي هنأل ةيئانثتسا ةيمهأ فدهلا يدتريو . اهب طيحت يتلا دالبلا نع ًامامت 217

ميظنت يف كلذ رهظ امك ايلاطيإو ةيلامشلا ايلاطيإ نإف طسو وحن اعوط اتهجتا دقو اترطضاف : محالتلاو لاصتإلا لئاسو هداجيإ نود ًاقباس هيلإ ناعلطتت اتناك يذلا ابوروأ نم ةدتمملا ةعومجملا هذه . يقرشلا لامشلاو لامشلا وحن تافتلالا ىلإ ام ًاعون ءىطاوش نمو . لامشلا رحب ءىطاوش ىلإ اينابماك نمو هينيريبلل يبونجلا ردحنملا ةعساش يه . يكيتايردألاف ٌبلألا لابج تاردحنم ىلإ .ابلإلا ىلإ يسلطالا . رصعلا كاذل ةيداصتقالاو ةينقتلا فورظلا راظنمب اهيلإ انرظن اذإ ةصاخ ةحاسملا ةركف اونوكي نأ . نام زلا كاذ سانأ ىلإ ةبسنلاب , لاحملا نم هنأ كلذ نم جتنتسيو يتلا تافاسملا سايق اينهذ اوبعوتسي نأو هولثمتي نأ لجست نأ نكمي اهدحو تافاسملا هذه نال . اهيلع أشنت يتلا زجاوحلاو اهنوزاتجي يف ناصحلا اهعطقي يتلا ةفاسملا دعاوق . ةبوعصب رجعلا نإف كلذ ىلع ءانبو . مايألا ضعبل ةركاذلا اهبعوتست يتلا روصلاو دحاو موي ثادحألل طغاضلا لقثلا وأ تافاسملا لوط نم رطخأو ربكأ ًارود بعلي يركفلا خانملا ةيحان نم نيابتلا ةريثك يه ةعونتملا قطانملاف . كلذ ىلإ ةفاضإو . ةيعيبطلا قطانمو يبرغلا لامشلا يف رطملا ةريثك قطانم لباقت ةيبونج ميلاقأ كانه . تابنلاو . ضرألا سايقم وه ايدامو ايركف ناسنإلا سايقم نإ - قرشلاو يقرشلا لامشلا يف ةدراب نإ . اهماظتناو اهدارطا ببسب اهفرعيو اهزاتجي نأ عيطتسي يتلاو اهنكسي يتلا امهيوقي نأ نكمي يذلا عونتلاو ‏٠ نواعتلاو محالتلا نود لوحت ال يتلا زجاوحلا . ىلوألا قئاقحلا يه ىقبت . ًاضعب اهضعب لمكي تاعاطق عمتجت امدنع ةداقلا عيراشمو ايفارغجلا اهتعضو يتلا نادلبلا هذه ةيمهأ معدت ةئزجتلا نإ ىلإ زتيمو نادرف نمو نيارلاو ليزوملاو زوملا لشم :ةيروطاربمإلا بلق يف ددجلا نم . ) ةيجنلوراكلا ةمصاعلا اهمكح يتلا نادلبلا يه هذه . ازكرمتم لظ انهو نابيب لمع قلطنا نادلبلا هذه ةرشتنملا مهتاكلتمم نم مسق ربكأب اوظفتحا اهيفو . رويغ مامتهاب اهونغأو كولملا .ايلاطيإو اينوكنرفو )هذ . تاهاجتالا لك ىلع ةحوتفم لامشلا وحن اهعلطتب تناك يتلا يهو ) . . ايناتيكأو 218

1 1364 1 00(

. نيروللا ةبضه زكرملا ةديحو ةيرئاد تاقبط نم فلؤملا يسيرابلا ضوحلا لمكيو نوسلاو يرسيوسلا لهسلا ىلإ ىلعألا نيارلا ىرجم يدؤيو بونجلاو نورلا وحن هجتي يذلا اضيأ اهيلإ لوصولا نكمي يتلا ايلاطيإ هاجتاب ةحوتفملا قئاضملا روبع نكمي ثيح . ةينادور دفاور نم ًاقالطنا نيعب انذخأ اذإ تفال لكشب اينانيرو ليزوملاو زوملا قطانم ةيمهأ زربتو نيتكلمم اتلظ ايلاطيإو ايناتيكأ نأ ةكلمملا يفف . اهنع نازيمتت . كلذ عم . امهو ةيروطاربمإلاب نيتجمدنم نيتيساسأ راوللا نم .دتمت يتلا يضارألا طسو يف نيارلاو زوملا عقت فارطألا ةيمارتملا ةيجنرفلا اهتبقارمو ةقلقملا ةديدجلا ةيحيسملا اينامرج مكح ةلواحم نكمي ثيحو ؛ ابلإ ىلإ . نوكي ام نسحأ ىلع تقولا يف . نيتدعبم ًاقيثو ًالاصتا برغلاب ناتلصتملا ناتكلمملا تناكو 0 . اهتتيصوصخو اهخيرات هخصر ًافقوم مُعَد اهزكرم نإف دودحلا ىلع تحبصأ يتلا 0 . يسايسلا حرسملا ىلع ةريبك راودأ بعل ةليسو اهكالتما مدع ىلإ ةفاضإإلاب ديحولا رصعلا اذه يف لهس رمأ كلذو ‏ ةيلامجإ ةرظن يقلن نأ لواحن امدنعف كلذ عمو ةمسقم ام ةيبوروأ ةحاسم يطغت ةيجنلوراكلا ةيروطاربمإلا نأ جتنتسن ‏ لاقتنالا ةعرسل . ةظقيلا ناملراش ةدارإو ثادحالا ةجيتن وه ثيح تبث زكرم نم ًاقالطنا ة ةعمجمو يداصتقالا معدلا يف امك ميظنت يف لثمت ًاروطت ظحالن نأ انل حاتأ ًاهابتنا رثكأ ًاليلحت نأ ريغ . قباسلا رصعلا لقنلا ةكرح نسحت يفو هعيونتو جاتنإلا نيسحت يفو يعارزلا رامثتسالل لضفأ . لكشت يتلا تالدبتلا هذه فاشتكا ؛ نايحألا بلغأ . بعصيو ؛ تالصاوملاو مدقت تناك ةعارزلا نأ ةقيقحلاو . عاستإلا نم ريثك ىلع تسنيل ةكرح . ادنج ًادودحم ناك اهعاونأو عنصلا ةئيسلا علسلا ددع نأ ركذ دقو اديهز ًايعارز ًاجاتنإ ودبت تائط ةرابع نأ ةجرد ىلإ ةدودحم تانط لمشت تناك ةراجتلا نأ حضاولا نمو 1 . 289

تثئدح عساتلا ةيادبو نماثلا نرقلا ةياهن نم ًاءدب هنأ ركذن نأ ىقبيو . اهيف ًاغلابم طوغضلاو ةيداملا قئاقحلا ؛ حضوأ لكشب . نوكردي سانلا نأ نيح يف ام ةقالطنا نم لكشب . طبترت ةقالطنإلا هذه . ساكتنالل لباق ريغ ايلمع وه . عساتلا نرقلا فيعضو أَدج ءيطبو ءيطب ومنبو يفارغوميدلا هاجتالل سكاعم هاجتاب . حضاو اذه بقعأ بابسالا هذه ريثأتبو . لاح يأ ىلع ومن هنكلو ناكسلل اذج فيعضو . رجفتت تأدب ةديدج ةيمانيدو طاشن نهولا امك . ةعساولا كالمألا رامثتسا ىلوألا ةجردلابو ةهجتم تناك ةينلا نآل ًاميظنت لضفأ كش ال . حبصأ هنكلو ؛ قباسلا رصعلا يف ناك ةيسنكلا تاسسؤملا مهلوأو . رابكلا نيكالملا نالو . جاتنإلا يف زجعلا دسل ميظنتب اصاخ امامتها اوهجو ةصح نيب ةيعارزلا ضرألا مسقتو . لالغلا نم ديزملا ىلع لوصحلا لجأ نم لمعلا جاتنإ نوذخأيف اهصصح لماكب ضرألا نوعرزي نيذلا نيِمطقُملا ةصحو دّيسلا نادلبلا جراخو قطانملا ضعب يفو . ةينيعلا ةبيرضلا اهنم اوعفدي نأ دعب مهتاعاطقإ ةيخيراتلا فورظلا لضفب ةشاشه رثكأ ماظنلا ناك نيارلاو نيسلا نيب ةروصحملا تاعاطقإلا وأ ةريغصلا تايكلملا ضعب تيقب ناكم لك يفو ٍلكشب . يفيرلا عمتجملا سسأ تناكو . تامازتلا نود ةرشابم لغتست ‏٠ ةرحلا الامع . ام دح ىلإ . مهو عيمجلا لجأ نم نولمعيف . رارمتساب يضارأ ءالؤه مهعطقي مهيلع نأل كلذو . قوقحلا ضعبب مهل فرتغعُيو . مهتاعاطقإل نويعرشلا نوكلاملا وأ ةيرقلا يه يتلا ةكسامتملا ةيلخلا هذه نم اقالطناو ؛ ةدودحمو ةددحم تابجاو دحتي ‏ اهنم ضعبلا يف ‏ اهيف يتلا ةينروخلا نايحألا رثكأو . ةيرق ىلإ لوحتت يتلا تالئاعلل ةيعامجلا ةايحلا . لمعلا قيرط نع . يعامتجالا محالتلا معدي يذلا رمألا . تائفلاو لب - دج ًاثطابتم لظ دقل ‏ ًاظوحلم ناك مدقتلا نال سيل ءاملا نيحاوط يف اضيأ روطت ثدح دقو . ةيلمعلا قرطلا ضعب لامعتسا ببسب تنسحتو . ) ةنوحاط نوسمخخو عسن هيرب -ود ‏ نامرج ناس ريد كالمأ يف ناك ( 2130

‏ بشخلا نم ةعونصم نايحألا رثكأ تناك اهنأل ةيفاك ريغ تلظ اهنكل اليلق ةدعلا نكي ملو . هلغش ةبوعصو هنمث عافتراو هتردنل لامعتسالا ليلق ناك ديدحلاف يفو ) دقاوملا يفاثأو رجانط ( شيجلاب ةصاخلا يناوألا ةعانص يف الإ . مدختسي . اهظ ةحلسألا ىلإ ةفاضإلاب بشخلا ةعانص يف .ةلمعتسملا تاودألا صضعب عنص ريشنتو بعشتيو يفرجلا جاتنولا روطتي ‏٠ ىرقلا يف يأ ‏٠ ةريبكلا ةيكلملا ل مهيلإ فاضي . ةغاص . نودادح : نهم ةدع دوجو ىلإ ةيسنكلا مقرلا ضعب هع يذلا يفيرلا ا ع ةيعامتجا قرشلا نادلب عم اقناحن اهل طخ يتلا تاقالعلا لضفب ةراجتلا شعتنتو رارعلا د نييزيرافلاو نييزيرفلا راجل نيب تارا نا دباحلا نرقلا رخاوآ ذنم نردلمملا ةعمس "ىلا "تالدابملا اولا نم نويقرشلا ا نوملسملا راجتلا ناكو . هقرطو يجنلوراكلا برغلا ءىطاوش نإ . ةرخافو ةنيمث عئاضب نوضرعيو ) حالسو ديبع ( جاتنإلا ضعب نع نوثحبي ‏٠ ناييب دعب ناملراش تلمح يراجت نأ اهناكمإب عفترم رايع تاذ ةضفلا نم عطق رادصإو ةلمعلا ماظن حالصإ ىلع . فايرألا يف رشتنت ةلمعلا تذخأو . ةيملاعلا لوادتلا قوس يف مهردلاو رانيدلا ريصقلا ىدملا ىلع ةراجتلا تمَعَّدو . ندملا يف تأشن يتلا قاوسألا تموعمو نم وأ ريد نم ةبرقم ىلع ىرقلا يف اورقتسا راغصلا راجتلا نم ةئف تمعدو طسوتملاو عئاضبلا اهيف يقتلت يتلا ندملاو روغثلا اونطوتسا ىنغ را اراجتتو . ًايقيقح اراهدزإ ةلحرملا كلت يف تفرع يتلاو ةطلس ملستت امدنع . هنأ طاشنلا دوعي ؛ يحيسملا برغلا تاردقم اونمؤيو مهتاجاح اورقوي يكل تلمع فيك رسفت يتلا بابسألا دحأ وه كاذ .اونواعتي نأ مهيلع مهحلاصم نم دوقع ةعضب لالخ كولملا ةردقم لضفبو ةحيحص ةقيرطب ةيسايسلا تاسسؤملا . لقألا ىلع نينسلا 291

ةيلايربم الا ةيجولويديإلا ةديدع قرطب تمجرت اذإ . راكفألا نم ةعومجم ىلع يجنلوراكلا ماظنلا موقي نيبو نيموكحملاو ةطلسلا نيب محالتلا معدت . تاسسؤملاو يعيرشتلا ماظنلا لبق نم ةيسايس ةعومجم ىلإ نومتني مهنأب ءالؤه مِلْعت اهنأ ةجرد ىلإ مهسفنأ نيموكحملا ةيروطاربمإلا ريربت ىلع لمعت راكفألا هذه . ةفلتخم تاينتإو كلامم ةدع لمشت . اهديجمتو الوزن ثدح عمج هنأل . ذوفنلاو ةمظعلاب طاحي أبقل كلملا ءاطعإ يف صاخشألا ضعب ةبغر دنع سقطلا بسح ةيحيسم ةربتعملا يضارألا نم ربكألا مسقلا ةديحولا هتطلس تحت ‏٠ برغلا ربتعي هلضفبو . زييول . س.ر . ركذي امك . برغلا كيلوثاك يأ ينيتاللا لك ىلع بجوتي ناك هنأ نم مغرلاب سماخلا نرقلا ذنم ةلماكتم ةدحو ىلوألا ةرملل 2 داحتا نم هتيويح عاطق لك دمتسيو . ربكأ ةدحو نم ًاءزج نوكي نأ نود ةدحو ليق امك . نمكي انه . قسانتم ءانب يف ًارصنع . ًاعوط . لكشيو عومجملا تقلخو يئاهنلا تتفتلا ةريسم تفقوأ يتلا ةيروطاربمإلل مهألا لضفلا . كاذنيح . مئاد لكشب داحتإلا نمضت نأ اهنأش نم طباور اوناكر ةيعقاولا نم ٍفإو طسف ىلع اذه مهموهفم يف هناوعأو ناملراش ناكو ضاقنأ ىلع تسسأت ‏٠ عقاولا يف . ةيروطاربمإلا هذه نال خيراتلا عم نيمجسنم ىلإ يدؤي عورشملا اذه نأ اوربتعاف . ةدحاو ةطلسل عضختو ةنمازتم تناك كلامم ) دحاو روطاربمإو ةدحاو ةيروطاربمإ ( ةدحولا نأو بوعشلاو كلامملا داحتا نم عون سيول هنبا ‏٠ هدعب . ناك نوربتعي . نويل ةفقاسأ سيئر . ريبوغاد لثم . رابحألا ضعبو )آمم طذءانا:( يقتلا بوعشلا . ةفلتخملا تاينتإلا بوذتو ةعونتملا نأو صاخ نايك ةيروطاربمالل نوكي نأ ضرفت تناك . تناك ايأ . ةغيصلاف ناذهف . ةعساش ,ضارأ ىلع ةرشتنم ةنيابتم تائف عمج ىلع ةرداق بذج ةوق لكشت 212

جهنمو أدبم : ةّئالث رصانع يف امهدجت ةيلايربمإلا ةركفلا تناك ةوقلاو نايكلا . ةيمانيدو هنكلو خيراتلا راسم يف رهظ املق ينامور أدبم ىلإ ًالوأ دنتست ةغيصلا هذه تناك ًاعون ناملراش ناكو . برغلا يف ةينامورلا ةيروطاربمإلا ن نيوكت ديعأ هتطساوب يف عضوي ملو ركذي ملف ادبملا اذه امأ . نيطنطسقو سطسغوأل يعرشلا ةفيلخلا ‏٠ يقيقحلا اهانعم ةيروطاربمإإلا ىطعأ دقل . ذوفنلا ىلع اظافح طقف دي ةهجاولا ةراضح مهعمجت 0 نكي ملف هيلعو . ًايتقو هقاطن نع ةجراخخ تناك قطانملا ضعب نأ نم مغرلاب ةضراعملا ران ايلاطيإ يف لعشأو ًاجاجتحا عفر امدنع أطخ ىلع يطنزيبلا روطاربمإلا ةينانويلا ةيقرشلا هتيروطاربمإ جراخخ ةيبرغ ةيب ةيبوروأ ةيروطاربمإ مايق نأل . ناملراش دض َ هب حومسم ريغ أرمأ ربتعي ةيملاعلا ةعزنلا تاذ ةيطسوتملاو اهبستكي نأ نكمي يتلا ةيخيراتلا ةميقلاو ام ةملكل ىطعي يذلا ىنعملا نأ ريغ ةيلايربمإلا ةطلسلا نإ لوقلاو . ةحيحصلا عئاقولا ةيمهأ نود لظت تاعوضوملا دحأ تناك اهتينب نإ . اياونلا نع ًاريبعت ىنعي ةينامورلا ةيروطاربمإلل ةمتت تناك ةيجنلوراكلا ةقباطمو ةكلمم لكب ةصاخ تاسسؤ ىلع زكترت تناك : صاخ جهنمل ًاقبط ةعوضوم ةسامحو سانلا ةيرقبع اهتلغفو اهتيحأ ةيجنفوريملا روصعلا تاسسؤمل اهعومجم يف : ايجي ذيفنتلا ناكو . كولملا حنمتو يتامورلا ديلقتلا ذوفن دجمت يتلا ةيقيقحلا ةيمانيدلا تناك اريخأو نيدلا نع نيئشانلا ةيويحلاو محالتلا ةيجنرفلا ةيكلملا نع ةثوروملا ةزهجألا ةيحيسملا بوعشلا نواعتب ىلوألا ةجردلاب متت ةيجنلوراكلا ةدحولا تناك . يحيسملا ‏.٠ بير نود . تناك داحتالا اذه ساسأ تناك يتلا ةراضحلاو . اهراهصناب وأ كاذ ٍلوقع ة ةوفص ةغلاب ةسامحب هانمت ام اذهو هنع ريق ام اذه . ةيحيسملا ةراضحلا مّلع ادحاو اناميإو : يليام ةدحاو ةدارإو ةدحاو ةبحمو نينمؤملا بولق يف سدقلا-حورلا ثعب ادحاو المأو هللا مهفورظ تلدبت امهمو سانلا قارعأ تعونت امهمو . ةدحاو ةالصو ةدحاو ةبغرو 213

. ًادحاو ابأ الإ ًاعيمج اولسوتي لأ بجي يقت كلم ةطلس تحت دحاو نوناقل ًاعيمج سانلا عضخي نأ ريدقلا هللا رسيزؤ رعت نكلو ‏١ امات نكي ' ضعبب اهضعب تاينئإلا جانبنا نأ يحلب ةقحال ةلحر رم و تمت ت تالاصتإلا ثيح كانه ىلجتيو ) نيينامورلا نييلاغلا دافحأو تسئالت دقل . ) ىطسولاو ةيبونجلا ايناملا وينامرجو ةجنرف . ايرهاظ قراوفلا يف : نيج نأ .ةهج نم . ةطلسلا ىلع متحت روطتلا ةيكرح تناكو ةهج نم تناكو . تاحوتفلاو ليجنإلاب ريّشبتلا ةطساوب رارمتساب يكيلوثاكلا قاطنلا . ىرخأ ىلع : اهقلأت دايدزاو ةيلايربمإلا ةطلسلا ةوق ىلع ةظفاحملل ةيرورض ةريخألا ةليسولا الإ هتاطلس طسبي نأ ثيح . نوملسملاو نوينثولا اهلغشي ينلا يضارالا أدبت يتلا ةيحيسملا ةركف . يلايربمإ موهفمب . تدّلوت ةفلتخملا رصانعلا هذه نم نيوكت رمضت تناك يتلاو ىطسولا نورقلا يركفم نم نيريثكلا ىلع ةزيزع ودغتس 6 نوناقلاو ةلودلا حاجنلا ناك ذإ ‏٠( ةلودلا ىنعم ءايحإ ل ةياهنلا يف موهفملا اذه ىدأ ذوفنو ة ةوطس اذ روطاربمإلا ناكو ةديطو ةيسايس ةطلس ءانب ةداعإب الوأ يجنلوراكلا ًادئاق طقف وه سيلو . ةوق نود مكحي ًافيعض أريمأ دعي مل ؛ ًاعاطُم ناك ام رادقمب ) ًمغرُو ًارومأم نوكي نأ ال مغري رمأيل (ايلعلا ةطلسلا يأ , اكلم داع دقل . ًارفاظ نيناوق ددحي يذلا وه ‏ نادوب ناج ) يسنرفلا فوسليفلاو يداصتقالا ( لوقي امك نع جتيو ‏٠ عيمجلل ةدحوملا نيناوقلا نسيو عيمجلا ةحلصمل ةيسايسلا ةعامجلا ةيصخشلا ماظن لحم لحي نوناقلا ةيميلقإ ماظن نأ ‏٠( ةيروطاربمألا دهع يف 3 2134

دحوم نوناقل نوعضخي ةيروطاربمإلا ناكس عيمج نأ سيل ينعي ةقيقحلا يف . اذهو ةقيرطب لمعت ةماع تاسسؤم ناكم لك يف تئشنأ هنأ ةطاسبب ينعي نكلو صاخ يه يه ةلعلسلا ةيلهأ ةطلسلا عم تاقالعلا ددحت يتلا ةيساسألا دعاوقلا نأو ةدحاو نم ةنامضب قرعلا ىلإ ًادانتسا ؛ ةمرتحم ةيديلقتلا ةيلحملا تاداعلا تلظو . يمسرلا ء ءاضقلا قالخألا تابلطتمل عوضخلا نوك عم عيمجلا ىلع قبطملا مظنملا يميلقإلا ضعب يف ةرهاظ . كلذ عم . تلظ يتلا قراوفلا نم فطلي ةيحيسملا ةسرامملاو . ) ةنئابلا . رهُملا . تاثوروملا . كالمألا ( تاعاطقلا نع ةمجانلا ةقلطملا قوقحلا ديكأت ىلإ ةماعلا ةدايسلا نيوكت ةداعإ يدؤيو . ةيكلم تيعد يتلا قوقحلا هذه يه . كلملا اهب علطضي يتلا ةعامجلا ةيلوؤسم . لمشت يتلا ايلعلا ةيركسعلا ةطلسلاو ةدايقلا قح وه قوقحلا هذه مظعأو ٌ تاراغ نش ‏ ىلضفلا ةليسولا يه برحلا ثيح ماظنلا اذه يف اهادع ام لك . ايلعف لجأ نم اودحتا نيذلا ةكلمملا ءامظعو كلملا نيب محالتلا ىلع ظافحلل - ةيونس يهو . بئارضلا ةيابج ىلإ يدؤت يهف ؛ ةسايسلا ددحت يتلا يه برحلا ءركبم تقو ذنم تيعد ىتلا هذه ةدايقلا ةطلس نإف اذكهو . ةلادعلا .فيكت ابلاغ ًاضيأ ةدايسلا هذه لمشتو . ةدايسلل ةيساسألا ةفصلا لثمت ‏٠ يلاوملا ءاعدتسا ةطساوب وأ . ةرورضلاب . هسفن كلملا اهردصي ال يتلا ماكحألل ايلعلا ةسرامملا وه . ةصاخ عفانم لجأ نم سيلو ةماعلا ةحلصملا مساب مكاحي نأ عيطتسي يذلا ديحولا نأ ةطلسلا هل نإ ًاريخأو . محالتلا نيمأتل ماظنلا ىلع ظافحلاب فلكم هنأل كلذو تالمحب مايقلا لجأ نمو عومجملا ريخ لجأ نم اهتيابجب رمأيو بئارضلا ضرفي . ةرادإلاو ةموكحلا تاقفن ةيطغتو ةيركسع متي يتلا ةيداصتقإلا تازايتمإلا نم ًاددع ًاضيأ ةيكلملا قوقحلا نمضتتو يف اهعضوو ةلمعلا كس راكتحا ( ايلعلا ةعامجلا ةحلصمل عمو ام ًاعون ةرشابم ةقيرطب مهسي نأ هل قحيو ؛ ) ةيراجت قاوسأ داجيإو لوادتلا نم . نوموقي ءالؤه نأل مهتيقرتو ةفقاسألا نييعتب . ةيسنكلا دعاوقلل همارتحا نمو 2135

2 55020 يكل ةيفقسإإلا ةسسؤملا يف ذ ًارود . ايلعلا ةدايقلاب هللا لبق نم . فلكملا . كلملا ةفقاسأ يماح . ًايعيبط ا الا ماعم لقبا نكس معني . ةيروطاربمإلا نم هنأ ريغ . ةلودلا يأ ةماعلا ةدايسلل ةيقيقحلا رصانعلا قوقحلا هذه لكشت نوكت نكلو اهرماوأو اهعيراشمل ىنعم يطعت يكلو ةلودلا هذه ققحتت نأ لجأ هذه لضفبو ‏٠( اهاياعر ةرزاؤم ىلع لصحت نأ بجي اعرش ددحت ةيكلملا نأ ربتعتو ماعلا ريخلا يف اهسفن ةعومجملا مهست ةرزاؤملا ضععب يف هريسفت بعصي يذلا نواعتلا وأ ةرزاؤملا هذه نوناق نوعدتسي نيناوقلا ىلع علطتو ةيركسعلا تالمحلا ررقت ةيمومع ةيعمج ىلإ ًابيرقت ةنس لك . ةيلايربمإلا ةطلسلاب اهطبرت يتلا تابجاولاو قوقحلا يه كلت : ةديدجلا ةيعيرشتلا لكل حيتت نأو . اعم نيلوؤسمو اهب نيمزتلم مهسفنأ اوربتعي نأو , اهتيهام اومهفي نأ نينطاوملا نواعتلا ةليضف . دارفألا نيبو تائفلا نيب ةيروطاربم إلا ميظنت ةيدرابمولو ةيجنقوريم تاسسؤم نم ًاقالطنا . ناملراشو ٌفيربول نابيب دهج دقل ةلودلا نايطعي ةرادإ اسسؤيو ًامكح ايسري نأ يف . امهتيمانيدو امهتردق لضفب تددجت ءازجألل رفوتيل المع دقل ‏ مهتلالسبو مهماظنب قلعتلا ضعب نينطاوملاو امهيلع ليحتسي هنأ اجتنتسا نأ دعب نكلو . تايناكمإلاو لئاسولا نم ديزم ةيزكرملا . ةيتاذلا ةيلالقتسالا ضعب ءاقبب احّمس ةرشابم عيمجلا ةبقارم . اهب هل فرتعملا شيجلا ةدايقو ةيركسعلا ةوقلاب فرصتي نأ كلملل ناك اذإو ةسرامم ةليسو ًايلمع كلمي وهف . هدوجو بابسأ لوأ نم امه رصنلاو برحلا نال نع اهيلع لصح يتلا ) ةلودلا ةنازخ ( اهتادئاعو ةعساولا يضارألا لضفب هتاطلس 2156

عيراشملا ءانثأ تارداصلا قيرط نع ىرخأ ةهج نمو . ةهج نم ءاحنأ لك يف كالمألا هذه تعزوت دقل . ىربكلا تاحوتفلاو ةيزارتسوألا نيارلاو ليزوملاو ىطسولا زوملا نادلب يف فئكتو رشكت اهنكلو . ةيروطاربمإللا راوللاو نيسلا ةيدوأ يف لقأ ةجرد ىلعو . زاولاو )هذ كلملا اهينجي يتلا تادئاعلاو ليصاحملا لضفبو . ايناتيكأو ايلاطيإو اينوكنرف يفو . نيفظوملا ةريثك ةرادإ ىلع قفني نأ عيطتسي اهنمو حلاصم ىلإ مسقم وهو . سْكِإ رصق يف هبرق دوجوم ةرادإلا هذه نم ًامسق نإ هرود ىلإ ةبسنلاب ءالؤه مهأو : ريمألا وراشتسم مه نيذلا رصقلا وفظوم اههجوي اذهو . روطاربمإلا ةسينك سيئر . ةنهكلا سيئر وه اهحارتقا هيلإ بلطي يتلا ءارآلاو ًاينيد هتيشاحو كلملا ةنواعمو ةيسقطلا تامدخلاب مايقلل ةنهكلا نييعت هلوخي بقللا مهتنهم ىلإ ةفاضإلاب . نيذلا ةنهكلا سيئر ةصاخو ؛ هسفن تقولا يف .وهو نم ًاقيرف نولكشيو روطاربمإلل ىرخأ ًالامعأو ةيمسرلا قئاثولا نوررحي ‏٠ ةيسنكلا كلس ىلإ ةرورضلاب يمتني يذلا ةنهكلا سيئرف . ةياغلا هذهل ةبتكلاو نيررحملا ةعومسملا ةملكلا هلو روطاربمإلا ةلباقم ءاشي ةعاس بلطي نأ هل قحي سوريلكولا ةفقاسألاو سئانكلا ينعي ام لكب متهي . هلغشي يذلا بصنملا لضفب وهو . هيدل يتلا تارارقلا يف ماظتناب لخدتلا عيطتسي هدحو وهو ؛ ةيروطاربمإلا ءاحنأ عيمج يف نع ةيلامجإ ةرظن نوكي نأ ناسنإ يأ نم رثكأ ريدج وهو ؛ اهلماكب ةلودلا لمشت . يكيلوثاكلا برغلا معني . رابكلا نيفظوملا نيب ةيبتارت ال هنأل . هل ةيعبتلاب سيلو . هبناج ىلإو هلمع نأل . ةيوق ةطلسب . نويجنلوراكلا هدجوأ يذلا ديحولا زكرملا . طالبلا تنوك يذلا روطاربمإلا مساب ماكحألا رادصإو رصقلا ةمكحم سؤرت ىلع موقي يس اسألا ةمهم اهنأ امبو . ةيروطاربمإلا لك هتيلوؤسم لمشت ًاضيأ اذه . ةديدع اياضق هيلإ عفرت لقأ مهف نيفظوملا رئاس امأ . ةرورضلا دنع سرامتو ةروصحم ًايلمع يهف ‏٠ ةصاخ نوريدي مهنإ . مهريشتسي روطاربمإلا نأل كلذف ذوفن نم مهل ناك اذإو . اذوفن ةسارحل ناويدلا طباض : صاخ عاطقب درفتي مهنم دحاو لك ؛ ةصاخلا لامعألا مدخلا ىلع فرشي رصقلا مدخ سيئرو ‏٠ اهتاباسح رمأ ىلوتي وهو كالمألا ةرادإ سئري يذلا تابورشملا نيمأ نواعي . نيومتلا ماهمب نيفلكملا 217

لوؤسم ماعلا دئاقلاو . شيجلا وأ رصقلا اهيلإ جاتحي يتلا اهتاجتنم ملستيو ةيناطلسلا هتدايف رمأ دوعي يذلا شيجلل ًادئاق سيل هنكلو ةلايخلا زيهجتو يكلملا لبطسإلا نع ‏٠ هاوس نود كلملل نم نكلو يتلا تايصوصخلا ضعبب مادطصالا مدعو يميلقإلا عاستإلا ءىواسم حيحصت لجا مسقنتس رخآلا هنبا ىلإ ايلاطيإ ةكلمم مكح دنسأف . ام ةيزكرمال ءاشنإب . هدالوأ نيب هتايالو يف اهتيصخش ضعبب تظفتحا نأل ةيتاذلا تالالقتسالا هذه نأش يف غلابن الأ بجي نكلو يرادإ ريبدت ىلع يأ ةيزكرملا ةموكحلا ءابعأ فيفخت ىلع ةرصتقم تناك ةيضقلا ةزهجألا ضعبو صاخلا قحلا ءانثئتساب دحاو يسايس ماظن ميلافألا لكل ناكو تاعيرشتلا ضعب اهتمجرت يتلا هنكميف ايلعلا ةطلسلاب ظفتحي يذلا . ناملراش نوكي نأب يضقت . نيفظوملا ةيمستو ةميدقلا ٌفيربول نابيب ةكلممل رشابملا ريدملاو مكاحلا . مهنيع نيذلا كولملا لزع ميلاقأ اهيلإ فيضأو ) راوللا يبونج ةعقاولا قطانملا يأ ( ايناتيكأ نم تعطتقا يتلا ) سكاس ال ‏ ٌسكاإل ربكألا ذوفنلا يطعي رخآ ًازايتما قطانملا هذه لانت عقاولا اذه نم ًاقالطناو ايناملال معأ لكشبو اينانيرل حمسي ىوقأ لكشب ةينامرجلا دالبلا جمد درجمو . ايوروأ خيرات ىلع اهلظب يقلت نأ ايلاطيإو ايناتيكأ تاموكحو ةيزكرملا ةموكحلا يمست ةماعلا تاطلسلا تازايتما ةسراممو تاررقملا قيبطتب نيفلكملا تاتنوكلاو نيفظوملا . ةباينلاب ىلإ ًابلاغو تاطالب ىلإ ( تايتنوك ىلإ ‏٠ ايميلقإ . ةيروطاربمإلا تمسق ‏ عساتلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف اوسع يلامجإلا اهددع ناك . ) تاتوتناك يفو ايلاطيإ يفف ؛ ةتوافتم تايتنوكلا هذه تاحاسم تناكو ؛ دودح اهدودحو ةميدقلا ةينامورلا لودلا ‏ ندملا لمشت ةعساش تناك ايلاغ يبونج راوج ىلإ هنأ عم 21#

. ناِباَرُب يه ةحاسملا ةعساو ةيتنوك دجوي اردنالفلا مسقت يتلا ةريغصلا تايتنوكلا امب . يجنلوراكلا لهاعلا اهمكحي يتلا نادلبلا ةحاسم يطغت تايتنوكلا هذه نأ امبو ناكم لك يف مهل . لزعلاو لقنلل نوضرعتيو كلملا مهنيعي نيذلا . تاتنوكلا نأ او لمتكا دق ناك يرادإلا ديحوتلا نإف اهنيع تاطلسلاو اهسفن تالهؤملا اهقيبطتو رماوألا ميمعتب فلكم هنإ . ةرادإلا يف يساسألا رصنعلا وه تنوكلاف دينجتبو ةماعلا ةمكحملا سؤرتبو اهعمجو بئارضلا ةيابجو ماظنلا ىلع ةظفاحملابو باّتكو ةبتكلا نم ريغص زاهج هتامهم يف هنواعيو ؛ هتيتنوك نم ةحلسملا قرفلا بئان ىعدي هتايلوؤسم لمحت يف هنع بوني صخش هبناج ىلإ نوكي دقو . لودعلا رئاود ىلإ . ةحاسملا ةقيض تناك اذإ الإ . ةيتنوكلا مسقت ةن ًاريخأو , هليكوو تنوكلا تايوئم ىلإ ىرخأ ًانايحأو م تاو هنم نوضبقيو تنوكلا مهنيعي ةالولا ءالؤه لك . ةئملا دئاق ىعدي مكاح اهسأر ىلع قح ىلعألا مكاحلا هل كرتب ةيحان نم : نيعون ىلع هتاصصخمف وه امأ . مهروجأ ةيحان نمو . ) ةيفرش ةأفاكم ىمسي اذهو ( هتيتنوك يف ةيريمألا كالمألا ضعبب عافتنالا بئارضلا نم عون ثلث دو هترئاد يف مكاحملا اهضرفت يتلا تامارغلا ثلث هبهي ةيناث . هتيعر اهعفدت ةماعلا ةطلسلا زومر لثميو ةيروطاربمإلا راطقأ لك يف ًايدسج ةدوجوم ةلودلا هنإ ةسينكلل اهب فرتعملا اياضقلا يف ادع ام ( رارحألا لاجرلا مكاحيو . اهتامهمب موقيو أدبمل أعبت مكاحم مامأ ) رارحألا ريغ ىلع تاراقعلا يكلام قوقح ىلع ظفحتلا عم اياضقلل ةصصخمو ةيتنوكلا ىوتسم ىلع يه ةماعلا ةمكحملاو . نوناقلا ةيميلفإ سئريو كلذكو روطاربمإلا مساب ايلعلا ةمكحملا تاسلج . ًابيرقت ًاموي نيعبرأ لك . تنوكلا ءىدابم ىلإ ادانتساو . اهقيبطتب رمأيو ماكحألا ممعي وهو . ةيوئملا ةمكحم ةئملا دئاق يأ صاخ مساب ةفورعملا ةرشابملا ريغ بئارضلا يأ ةماعلا بئارضلا يبجي ةلثامم قاوسألاو ضراعملا قوقحو ةيراجتلا تالماعملا ىلع ةبيرض ( عئاضبلا ضرع ةبيرض . ) . . ةباغ وأ رسج - وأ ةيرق زايتجا دنع عفدت . ةيراجتلا عئاضبلا لقن ىلع بئارضو يضارألا يكلام لكو رارحالا لاجرلا لك ىلع ةيركسعلا ةمدخلا ةلودلا ضرفت اريخأو تنوكلا لقنيو . ىنغ رفوألا لاجرلا ًايلمعو . نطولا تاريخب نوعتمتي نيذلا لكو ةدايقلا ىلوتي ال وهو شيجلا عمجت ناكم ىلإ قرفلا دوقيو ءاعدتسالاو ةئبعتلا رماوأ 259

قطانملا يف هنأ ديب . تايماحلا يف دونج هترمإ تحت سيلو ةرشابملا ةيركسعلا ةريبك ةيركسع قطانم يف ) اهتاتنوكب ظفتحت لازت ال ( تايتنوك ةدع عمجتي ةيدودحلا يضارأ نع عافدلل ةحلسم ىوق هفرصت يف نوكي فارغرام وأ زيكرم ةرمإ تحن عضوت ةجاحلا دنع تاراغلا نشو ةيجراخلا راطقألا ةبقارملو تاوزغلا دض ةيروطاربمالا اينابسإ ةقطنم . ٌلوُيِرَف ةقطنم . قرشلا ةقطنم . ْدْنو ةقطنم . ْيِجْنْلادْروُن ةقطنم لثم ( . ) . . . ايناتيرب ةقطنمو كرب دهعتلا يعاريو اهمكحي يتلا يضارألا عاستا ناملراش كردي ذإو نوؤاشي ام ريرقتو . ةيلحملا فقاوملا ميوقتب نوموقي ‏٠ نايحألا رثكأ . تاتنوكلا ناك . ةماعلا ةحلصملا ىلإو ةلودلا تاجاح ىلإ ةءاسإلا نم ًافوخو . اهصوصخب لك . نوهجوتي نيذلا كلملا لسر ةطساوب ماظتناب مهتبقارم ىلإ ةصاخ ةيانع هجوي سانلا نوفصنيو ىواكشلا ىلإ نوعمتسيو نوشتفيف تايتنوكلا نم ددع ىلإ . ةنس .كلملل حيتي اريرقت نوعفري طالبلا ىلإ مهتدوع ىدلو . ةماعلا ةمكحملا مهسؤرتب ديفملاو يرورضلا نم ىري اهسفن ةياغللو . ةبسانم ةيعيرشت وأ ةيرادإ تاءارجإ ذاختا مسقب ًاعوفشم ادعو مهنم لك نم بلطيف ةماعلا ةايحلا يف رارحألا هعابتأ كرشي نأ وأ تنوكلل دهعتلا مسقلا يدؤم مدقيف . درمتلاو ةروشلا مدعب مازتلإلا يأ ةنامألا ةعامجلا كسامت مسقلا اذه مُعدي نأ بجي .كلملا لسرلوأ ةقومرملا تايصخشلل . ةباتك ضرالا ىلع تاقيقحتلا ءارجإب ًافلكم ‏٠ هتاميلعتو ةيميظنتلاو ةيعيرشتلا صوصنلا .دودحم دح ىلإو ام ةقيرطب . اهلماكب ةيروطاربمإلا ىلع اهسفن ضرفب ةيطارقتمءرألا ةقبطلا ةمهاسم حاجنإ يف ةيطارقتسرألا ماهسإ ىلع . ةصاخو ًاضيأ . دمتعت محالتلا ةيلمع نإ يف . طشنألا لماعلا ناك يذلا نواعتلا اذه . ةتقؤم ةروصب ولو . ماظنلا لمعو ماظنلا وه يجنلوراكلا كلملا نأ ساسأ ىلع رمتسا . ٌليترام لراشو ُلاتْسِرْهَود نابيب حاجن لاعف نوع يقلت ىلعو اهمعدو ةريبكلا تالئاعلا ةدعاسم ىلع دامتعإلا عيطتسي لهاع مكح حبصأ قيثولا نواعتلا اذه لضفبو . ماصخألاو نيمحازملا لاوز دعب . مهنم ضعب عم 300

نم رارحألا رئاس عنمي مهتبقارمبو مهعم هقافتاب ناكو . دارفألا ضعبو تالئاعلا . رارحألا ريغ ةصاخو . مهل ولحي ام ثادحإ نم نيبراحم ةكارش يه امم رثكأ مئانغلا يفو ةكرعملا يف يدرف ماهسإ . كلذ ىلإ . يهو برحلا لجأ نولازي الو نايعألا ناكو . اهنع عافدلاو ةلودلا نأش ءالعإ ىلإ فدهي يعامج عورشم نورربي اذهبو . كلملا ةدايقب تاحوتفلا نوزجنيو برحلا نوضوخي نيذلا مه قيرط نع ,ضارأ ( تابه لكش ىلع تاعيزوت ةلودلا يرجت امدنع ديزملا نولاني مث . بلسلا ةيوق ةيمانيد مهودحت . ةياغلا هذه لجأ نمو ببسلا اذهل نأ طرشب كلذو . ةيلايربمإلاو ةيجنلوراكلا ةوقلا يف مظعألا نكرلا ًايعامتجا نوفلؤيو ةلودلا ةوق رقهقتت الأ يأ تناك برحلا نأل مهيلع دمتعت . لاحلا عقاو يف . ةوقلا هذه تناكو . ةيركسعلا نأ امه ةلايخلا ىوس شيج ةمث نكي ملو ليخلا روهظ ىلع اهدونج زيهجتل لئاسو ةلودلل سيل هنأ امبو ايلاغ فلكت هحالسو هناصحو سرافلا ةدع اونوكي نأ بجي اذل . مهتحلسأو مهتدع اورضحي نأ ءالؤه ىلع ناك . اهسفنب ىلإ اومتني نأ ىلإ يأ ضرأ ىلإ ةجاحب اوناك كلذك اونوكي يكلو ‏٠ ءاينغأ . رصنلا مئانغ نم . ةلمح لكل ةصصخملا . فيلاكتلا ضيوعت اوعَّذيو ةيطارقتسرالا لجأ نم . كلذ قوفو . ىنغ نيكلاملا رثكأ الإ ناملراش شيج ىلإ ىعدي نكي مل يضارأ . ةحنملا ليبس ىلع . بهي كلملا ناك . ةيركسعلا ةمدخلا ىلع لوصحلا هتمدخ ءاقل . اهتيكلمب ظفتحي ضارأ لالغتسا ‏٠ ةنسلا ن نم أءزج ةلايخلا يف اهدئاوف يفو ةيركسعلا تالمحلا يف طقف كراشن نكت مل ةيطارقتسرألا نأ ريغ يه كلتو . ةيرادإلا لامعألا يف ًاضيأ مهست تناك لب . اهحنمت يتلا ةوقلا يفو طاسوألا هذه نم نيردحتم لاسر ةيكراذإ لعج هنأ يهو ةردانلا ناملراش ايازم ىدحإ نم نونيعي تاتنوكلا رثكأ ناكو . ٍنيحجان نييرادإ مهنم لعج دقو . ةيركسعلا نوطبترمو ةيروطاربمإلا راطقأ فلتخم يف نورشتنم مهنإ . ًاصالخإ رثكالا ناملألاو نيينوغروبلا نييرتسونلا نيب نم مث الأ يزارتسوأ لصأ نم ةيطارقتسرألا تالئاعلا 3101