تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

» ٍضارأ يف سانلا عمج لهرتم داصتتقا ببسب ةيبرغلا بوعشلا تنهو نأ دعبو بوعشلا هذه ةراثتسا نع ةّيحلا ةفاقثلا تفقوت ذإو . مهلزعو مهعزوف داع ةعساو ةيفير يف ‏٠ ٍتعرس ةينامرجلا تاوزغلا أَو اميس ال . رخآلا ضعبلا ىلع اهضعب ىوطنا . ضوقت دق ينامورلا يسايسلا ميظنتلا نأو . رايهنإلاو نممولا . تاعاطقلا عيمج اهلحم ةئزجتلا تّلح تاسسؤملا ضعب ىلع ًاظافح ًايلحم ةمئاق تناك يتلا ةدحولاو اهراثأ يتلا ةلبلبلا ةجيتن ثادحألا طخ ىلع ةينامرجلا بوعشلا ضعب تلخدو نال ًاصاخ ىنعم ايوروأ يف ة لمحي اخيرات تراهنا . ثادحألا نم دحاو هاجتا تاذ ةلسلس ةيادب دّدح كلذ الت يذلا ثدحلا ناملألا امنيب ايلاغ اوزاتجيو نيسمحتملا مهدادنأ وذح اوذحي نأ نع اضوع ‏٠ نوينوغروبلاو طوطخ نم ةبيرقلا راطقألا يف اولغلغتو ءطببو ةمكحب اوفرصت ‏٠ اينابسإ ىلإ لوصولل ةيوقلا ةعامجلا ‏ طوقيزيفلا ناك اهسفن ةرتفلا يفو . كانه اورقتساو ةميدقلا دودحلا ةريزجلا هبش يف اورقتساو ينامورلا قرشلا ىلإ كلذ لبق اوأجل نيذلا ‏ ميظنتلا ةديجلا اوقبي الأ ىلع اوررق مهنكلو ةقفاومب اوسسأو نم اهدودح تدتماو كيروأ كلملا ,دهع يف تمنو تيوق ةكلمم يناسولا روطاربمإإلا تعضخ ًامدنع مهتكلمم ىلإ تمض يتلا ايريبيإ ةريزج هبش يبونج ىلإ راوللا يداو 8:3) . ةلود تحبصأ . لالقتسالا مامت ةلقتسم طوقيزيفلا زيم لب عقاولا ريغي مل هنوكل اريغص ناك يف اينيضع ميقي ينامورلا روطاربمإلا اهيف دعي مل اذه اعيش نومكحي ناجارتو سطسغوأ ءافلخ دعي مل ليوط تقو ذنم ذإ - برغلا همعزتي يذلا يطوقلا بعشلا نم ًاءزج لكشت تناك ةينامرج ةئف فذ هب تببست ثدحلا . ) مجرتملا ( زاقوقلا يف رقتسا يناريإ لصأ نم لححر بعش 210

رئاعش لسرأو روطاربمإلا لزعو امور لتحا يذلا ىلعو ةنيدملا هذه يف ميقملا روطاربمإلا لسريف ةينيطنطسقلا ىلإ ةيروطاربمإللا روطاربمإلا ةمدخ يف هسفن عضو يذلا كيرودويت توغورّتْسْوَأ , ايلاطيإ ىلإ . لجع هلاجر ىلعو ٌرْكاوُدْؤأ ىلع كيرودويت يضقيف . امور رهاق دض لخدتي نأ هيلع حلأف . سنافوربلا ءىطاوش ىلعو بلالا لابج ىلع دتمت ةكلمم ايلاطيإ يف سسؤيو مسقلا هاجتاب بونادلا دادتما ىلع نومدقتي نويراقابلا ناك تقولا اذه ءانثأو يبونج يف لوهسلاو باضهلا ىلعو ْبْلألا ةيدوأ يف نوزقتسيو رهتلا اذه نم ىلعأل نويل ةقطنم لئابق تعُمجت ةيلامشلا ةهجلا ىلإو . نورلاو نوسلا ةيدوأ يف )آم نأ نود . رحبلاو رهنلا اذه نيب . نيارلا يداو لفسأ يف تزكرمتو ةدايقب . اوعاطتسا ةقحال ةلحرم يف مث . بونجلا هاجتاب وكسإلا رهن ىرجم زواجتت ناملألا ىلع اوبلغتيو نيسلا قطانم نم مهءادعأو مهيسفانم اودرطي نأ . سيفرلك اوضرفيو ةيلاحلا ةيناملألا ارسيوس يضارأ يفو سازلألا يف نيرشتنم اوناك نيذلا .نوظفتحي ءالؤه ناك دقو هذه يلامش ةعقاولا ) كودغناللا ةقطنمل يطسوتملا ءىطاشلا ( ايناميتبس ةقطنمب ةلحرملا يف مهيلع اوبلغت دقو نييدنوغروبلا نودصري اوذخأ كانه نمو ‏٠ لابجلا . مهتكلمم اومضو ةيلاتلا ينامو رلا بارسلا مل برغلا يضارأ نم ربكألا مسقلا نومكحيو نولغشي اوناك نيذلا ةرباربلا نإ اوعتمتيل نكلو اوبرخي يكل اوتأي مل . كلذ ىلإ , مهو . ديدج ءيشب ًالامجإ اوتأي اهنوربتعي ةحولفم ضرأ ريبعتلا مهراظنأ يف تناك ةديدعو ةعونتم تازيم . تاسسؤم . تاقرط ؛ ابصخ رفوأ نيعوفدم قطانملا هذه اونطوتسا دقو . ةايحلل لضفأ ةقيرط ددحت ةرياغم ةراضح ىلع كلذو . ىرخأ تايمتح ريثأت تحت هودجو ام اوسّدقو ) نوهلاك ( فورظلا ةيمتحب . ) مجرتملا ( ادنلوهو اكيجلب نم ةيرحبلا ةقطنملا تنطوتسا يتلا ةجنرفلا لئابق 1 . 2341

مهنكمي ام اوردزأ دقو . قطانملا هذه ىلإ هولمحيل ليلقلا لإ مهدنع نكي مل مهنال ينامورلا .ماظنلاب ةلصتملا تالمعلا وأ ةينامورلا ةلمعلاب اوظفتحاف . اومدقي نأ عضو يف ةسينكلا مهتذعاس دقو اهنم لكل تلعجو ةينامورلا ةيرادإلا رئاودلاو تايفقسألا ميظنتو ةيلاملا تاميظنتلا تربتعا يتلا ةظفللا هذه نم روطاربمإ نم اهنوسمتلي وأ ةينامور ًاباقلأ نوذختي اوناكف كولملاو ةداقلا امأ . ةنيدملا نوبطاختيف ينامورلا طالبلا نم ىحوتسم الوكوتورب نوعاري اوناكو . ةينيطنطسقلا نوعروتي ال اوناكو . ) . . . مكومس . مكتفوطع لثم ( ةفورعم ريباعتب نوبقلتيو . ةيلايربمإلا مسارملل ةينلعلا تانايبلا دادرت نع . مهلامعأ حتاوف يف ‏٠ ًانايحأ » يتلا تاللواحملا ساسأ يف . ةلدألا ضعب ىلإ ةفاضإلاب .ءوه ًايفارخ رثكأف رثكأ . ةيبرغلا ةينامورلا حورلا ءايحإ ىلإ فدهت امب ءايوروأ خيرات نودم ىلإ ةبسنلاب . ةراثإ اهرثكأو تالواحملا هذه رهشأو 493 لخادلا يف هجتت طلستملا طيشنلا ٍيكذلا ريما اذه دوهج لك تناكو ةينامرجلا تافئفلا ضعبو طوقورتسوالا لمحتو . ينامورلا ماظنلاب ظافتحالا ىلإ ضرالا نم هولان ام ىلإ ةفاضإلاب ) ةيلاطيإلا ( ةريزجلا هبش ىلإ تلخد يتلا ىرخألا يف ًالامش اوعمجت دقو . دالبلا ةيساسألا ندملا يفو ةيلامشلا نينبآلا ندم ضعبو كلمل ةرشابم نوعضاخلا مهماكحو مهطابض مهل ناكو ضرفت تناك امدنع ل ناكسلا رئاس ىلإ ةبسنلاب ءيش ريغتي ملف لباقملابو . طوقلا يدلب ءاضق نم ( ةيئاضقلا تائيهلاف . ةينامورلا ديلاقتلا ميوقت ةداعإ ةيرورضلا ريبادتلا ميظنت ديعأو . اهزكارم يف تلظ ) مكاحملا ءاسؤرو ندملا ةالوو ةيلصنفو ةيمكاحو تائيهلا ةعومجم نأ ةقيقحلاو . ةمئاقلا ةيطارقتسرالا تّرمتساو خويشلا سلجم نع وأ ةحلسملا ىوقلا دئاق بقل ءهاطعأ يذلا . قرشلا روطاربمإل لثممك . دصق 242

عيزوت مّظنف امور نيومتب متهي نم هنأ امك . ةنيدملا ليمجت يف كلذ لك قوف . دهجو . كريسلا باعلأو ةطنحلا تحبصأ اهل ليثم ال ٍنابمب انيفار هتمصاع نْيز هترادج نع ريبعتلاو هدجم ميعدت لجأ : ًازيمم ًاعباط هذه انمايأ يف تاسسؤملل خرؤملا رظن ةهجو نم . مهألا لمعلا نإف . هسفن تقولا يفو ءىطاشلا ىلع ةرطيسلا ىلإ ةياهنلا يف حمطت ةيبرغ ةسايسل هدادعإ وه . ةيبرغلا مامأ طوقيزيفلا كلم يناثلا كيرالأ هرهص مازهنا دعبو . طسوتملا رحبلل يبرغلا دكأت ذإو . ايلاغ يبونج هاجتاب ًاديعب هتاحوتف ةعباتم مدعب ريخألا اذه حصن . سيفولك 509 كراعملا ةصرف . كلذ دعب . لغتسا مث 22) فلخ نأ دعب يذلا ريغصلا هديفحل لاٌعف معد لاسرإ يف اضيأ ددرتي ملو . ربتعا هنأ ةجرد ىلإ ةيريبيإلا ةريزجلا هبش لخاد تابوعص هتضرتعا يناثلا :كيرور . عاطتسا اذكهو . ةيطوقيزيفلا ةكلمملا نع يمسرلا عفادملا . هسفن ربتعا امك نم لصوت هنأ . كلذ ىلإ انفضأ اذإو . هتنميه تحت اهلعج يف حجن يتلا ايساملد اهنمض ةينآ ةلواحم ‏ هذوفن قاطن يف ) يقرشلا برغملا ( ةيلادنفلا ايقيرفأ عضو ىلإ ةرم تاذ ام برغلا يفو طسوتملا لوح سّسأ هنأ جتنتسن نأ لهسلا نمف ‏ ىزغم تاذ اهنكلو ىلع مئاقلاو ىوقألا ىضم اميف ناك يذلا داحتالا اذه . ينامورلا داحتألاب ىممسي ناك نيذلا ةجنرفلاو سيفولك نم رفنو )امعو نيبِدِييِجلا باسح ىلع اينوناي ىلإ لخدو : نيرطخلا هءادعأ مهربتعا دعبو . نويدرابموللا مهمعدي ناك نيذلا ‏ ةينامرجلا بوعشلا دحأ بونادلا ىلإ يدودحلا طخلاب ًاعفاد ةقطنملا مض )ةفةسذانت . طسوألا . ) مجرتملا ( ةيسنرفلا بلآلا لابج يف رهن . ) مجرتملا ( نورلا رهن دفاور نم . ) مجرتملا ( ايدرابمول يف ةيلاطيإ ةنيدم ؛ 2113

ةريخألا تاونسلا تدهشو نكلو . ةينيطنطسقلا عم تابوعصو ايسويرآ ناك دقل ‏ ةريطخ ةينيد كراعم همكحل يفو . عمطلا يف ةالاغملا يف نمكي هنإ . انه نكي مل لشفلل يقيقحلا ببسلا ناك . ةرماغم نوكي نأ كشوأو هيف اغلابم ناك حمطملا نكلو اعراب لمعلاو ًاعئار مادقإلا نأ نم اجاجترا رثكأ تناك - ًايفاقثو ًايعامتجاو ًايداصتقا ‏ اهيلع ترج يتلا ةيضرالاو ةيلاتلا ةرثأملا تناك له ةعئارلا ةلواحملا هذه الول نكلو . تباث ءانب اهيلع ماقي ؟ ةنكمم ينامورلا روطاربمإلا سوناينتسوي اهب ماق . جراخلا نم تءاج ةرثأملا هذه هل دهم دق كيرودويت نأ ربتعا ذإو . ةيلايربمإلا ةدحولا ديعي نأ دارأ يذلا يقرشلا دئاق عاطتسا مل هشويج نكلو ايقيرفأ نأ ريغ . ءىفارملا ضعب لالتحاب تفتكاو طسوألا برغملا هاجتاب ًاديعب لغوتت ءاكيسروك . اينيدرس ( رزجلا رود يتأي ليلق دعبو . ةايحلا ديق ىلع تلظ يفو . ةيلقصو ايساملذ ءىطاوش نم ريبك مسق ديعتسا مدقتلا ناكو . ةيبونجلا ايلاطيإ ىلع ةلمح تكّرحت هسفن رْيِزيَِب ةدايقبو نأ ريغ . ةيروطاربمإلا قاطن يف ديدج نم ًاضيأ يه تلخد يتلا امور ىتح ًاعيرس اماع رشع ةسمخ دعبو . ايراض لاتقلاو ةسرش كلذ دعب تناك ةيطوقلا ةمواقملا ةمجاهمل كلذ نم دافتسا دقو . ايلاطيإ لالتحا داعأ هنأ ربتعي نأ سوناينتسوي عاطتسا . ةينامورلا ةطلسلا ىلإ داع يذلا ) اكيتب ( دالبلا بونج هشويج تئطوف . اينابسإ عيرس ناك . كلذ نم دعبأ ىلإ بهذي مل هنال صقانلا . ديدجتلا اذه هذه طبضل لئاسولا اهيدل نكي مل . عقاولا يف . ةيقرشلا ةيروطاربمإلاف . لاوزلا ع ) ةطنزيب ىلإ ةينيطنطسقلا تلوحت ( ةوقلا زكرم نع ةديعبلا ةعساشلا يضارالا دقل لخادلا يف ةريطخ تابوعص قرشلا يف هجاوت نأ . كلذ ىلإ ةفاضإلاب . اهيلع ناك » ىلعو ةيطنزيبلا ةطلسلا تحت تيقب يتلا ةيبونجلا ايلاطيإو ةيلقصو ايقيرفأ ءانثتساب 244

ايلاطيإ امأ طساوأ نم ءاج ينامرج بعش ةطلسل هبش طسو ىلإ وبلا لهس نم دتمت ةكلمم سسأ يذلا يدرابموللا بعشلا وه ا تِقينيِبو تيلوُبْس لوح طسولا يف ىرخأ تاعامج تزكرمت نأ دعبوأ ‏٠ ةريزجلا تايقودلا مصاوع ىوتسم ىلإ ناتيلاطيإلا ناتنيدملا ناتاه . كانه روطاربمإلا اهب ظفتحي ناك يتلا يضارألل ةرواجملا هل نكي مل هنكلو . ةيبونجلا دالبلا يبرغ يف رخآ رييغت مت ليلقب كلذ دعبو يفارغج راطإ يف اينابسإ تدبو . سوناينتسويو كيرودويت اهب ماق يتلا لامعألا ىدص ادودحم ًاعاعشإ طوقيزيفلا ةكلمم ىلع ىفضأو . ةناتمو ا رثكأ هنكلو قيضأ خيسرت ىلإ لصوت ينامورلا جذومنلا نم دافتساو رييغتلا اذه سبتقا ذإو سداسلا نرقلا ةياهن ذنم هلامك غلبو . امهل دجملا ريفوتو ةلودلاو ةيكلملا نسا قنتعا يذلا يكيلوثاكلا سوريلكإلا ةدعاسمب عباسلا نرقلا نم ربكألا مسقلا لالخو تعزن دقل هلك كلذ قوفو . نييسويرآ خيراتلا كلذ ىتح اوناك نأ دعب هبهذم كولملا نع ثوروم أدبمل اعبت ةماعلا ىوقلا ءانب ةداعإ ىلإ ةروكذملا ةيرييغتلا ةكرحلا هذه ىلع ذخأت ةطلس ٍتاعامجلا مكحي أدبملا اذه ىلإ ادانتساو . اهخيراتو امور نوناق ةيلمع تزيمتو . نينُمؤملا هتحلصمو هّريخ صخي اميف هلماكب بعشلا ةيلوؤسم اهقتاع ةينابسإلا ‏ ةينامورلا ةيطارقتسرألاب ةريبك ةيطوقيزيف تالئاع جمدب اضيأ رييغتلا ليلق ءانب . يساسألا هزكرم ةيليبشأو ةلطيلط تناك . يفاقثو يفرع راهصنابو ضعب يف فعض .امتح ةدراطلا ةيزكرملا ىوقلا تابث ؛ امبر . ةنانملا ناك كلذ لك ؛ ةيباختنا ديكأتلاب تلظ يتلا ةيكلملا ةسسؤملا ةصاخ . تاسسؤملا يف . تناك ةلطيلط ةكلمم نأ وهف تباثلا امأ . نيخرؤملا ىدل شاقنو ثحب عوضوم يتلا كلامملا كلت نم ًاقلأت رثكأ , كيرودويت طوقس ذنم يأ . عباسلا نرقلا طساوأ . ةينامورلا ا را ا نويدرابموللاو ةجنرفلا ةكلمم دعب اميف مث ‏٠ ًالوأ ةجنرفلا ةكلمم : اهنم ىرخأ ىوق باطةأ تزرب دقو . نييدرابموللا 2145

‏٠ تاسسؤم ةيجنرفلا ةكلمملا تأشنأ سداسلا نرقلا نم لوألا فصنلا يف ىأنمب تناك ةبولغملا دالبلا نأ ةجرد ىلإ ةلاٌعف تناك اهنإف ةيئادب تلظ اهنأ نم مغرلاب سيفولك توم دعبو . ةريطخلا تاقاقشنإلاو ةفيخملا تاروثلاو ةريبكلا رارضألا نع ذختاو يتلا ايناتيرب ءانثتساب . لاغلا دالب دايسأ عقاولا يف اوناك اذإو . ًايّدج اعباط مهعورشم ' اينابسإ طوقيزيف نم اهعازتنا اوعيطتسي مل يتلا ايناميتبسو ةيزجلا اهيلع اوضرف يتلا سنافورب ىلع ,كلذ دعب .مهدي اوعضو ةيدنوغروبلا دالبلا اوُمضامل ؛مهنإف دقو :ايناملأ وحن اوهججوت . سوناينتسوي عم قافتالاب ايلاطيإ طوقورتسوأ نم اهوعزتنا تغبطسا وأ غبطصت مل يتلا راطقألا وحن ةدوع لكشي هنال ًاميظع اذه مهلمع ربتعا تداع ةسايس زربي هنألو . ةيلصألا ضرالا وحن ةدوع اهنإ . طسوتملا رحبلا وحن تهجتاف .لالتحا نم اوجن نيذلا ناملألاو ,ةيبونجلا اينامرج يف حالصإلا اذه زكرت )ة مهنكلو ةيزجلا مهيلع ضرفو جناروت هتكلمم ترهق ايناملأ يلامش يفو . قود هسأر ىلع ينطو مكحب اوظفتحا يلاوح اولخدو يقرشلا بونجلاو بونجلا يف نويرافابلا ٍمِرْهو : اهيضارل تبق نم اقالطناو . مهمكحي اقود مهل ىقبتسا يذلا لوألا ٌريتولك مكح تحت عم ءوطاوتلاب ,ةجنرفلا تاعامج تلخدو بلألا لابج يف ةيدوأ لالتحالا غلب كانع ةيروطاربما ‏١ ناكو . ىطسولا ايناملأ ىلإف لفسألا نيارلا ىلإ هينيريبلا نم ةدتمملا ةعساولا نم اهنكمي ام لابجلا لسالس يلامشو بلألا لابج ىلع اهعقوم لضفب .ةردقلا نم اهل لحم ءريصق ريغ ىدمل ءاهذوفن لحو ؛وبلا لهسو ةيلامشلا اينامرج ىلع فارشإلا . قباس رصع يف كيرودويت عم هنوسرامي طوقورتسالا ناك يذلا ذوفنلا هبشي . ادج فلتخم قايس يف . مهفقوم نإف . نييدرابموللا ىلإ ةبسنلاب امأ يأ نوسرامي مهنأ اوعّدي ملو اوسرامي مل مهنأ ىنعمب . طوقيزيفلا ةكلمم فقوم بونجلا لظ دقل ( اهمكحو اهلماكب ايلاطيإ رهق ىلإ ىتح اولصوتي ملو . ةيقيقح ةطلس ) انيفار ىلإ ودارغ نم كيتايردالا يلامش تارغثلا ضعب كلذكو مهترطيس نع ًاجراخ 256

* هيمو تيلوبس يف ةلقتسملا تايقودلا ىلع ةيكلملا ة ل ايبسن ةيوق ةلود سيسأت يف ‏٠ قاشو ليوط روطت لالخ , اوحجن مهنكل . تنفي ةلئاعلا تاجاجتحاو ) ةيباختنا ةيكلم ( ةفيعضلا تاسسؤملاو تاماسقنولا نم مغ ‏ ههناداك فصنلا يفو نرقلا ةياهن يف كلذ نم رثكأو ءوراعلا نرقلا فصتنم ىتح 744 ) ةيركسع تامدخ اهل اومدق نيذلا اهاياعر ىلع ةدمتعم اهسفن ةيكلملا تضرف ةرادإ تسسأت ةمصاعلا تحبصأ يتلا ايفاي يفو . نيطيشن نييلحم نيذفنم ةمدختسمو ةلمعو ةمظنم نهم مث ميمرتلاو ةيانعلاب ىظحت تاقرطو ةطشان كرامج : زيهجتلا ةمات تمت عباسلا نرقلا فصتتنم ذنم هنإف كلذ ةازاومبو - اينابسإ يف امك َكَسَت ةينطو عم : ةكراشملاب . اهرطأ ةديدجلا ىنبلا ىلإ كيرودويت نم ‏ ةيركسعلا تارماغملا هذه لكل ةنزاوم انعضو اذإ لصح ًاقيمع ًالّدبت نأ جتنتسن ‏ نييدرابموللاف ةجنرفلا ىلإ طوقيزيفلا ىلإ سوناينتسوي راطقأ يف تققحتو ةيطسوتم ةرهش رثكألا تاردابملا تناكو . سداسلا نرقلا ةياهن ذنم ةرشتنملا نادلبلا لمش عمج ةداعإل كلذو . طسوتملا رحبلا نم ًاقالطنا وأ ةيطسوتم عورشم حجنو . ًايودو ًابخص اهزثكأ لشف دقلو . رحبلا اذه ءىطاش لوط ىلع نأ تبنت اهجئاتتف ال مأ ًالعف تحجن دق نييجنفوريملا تالواحم تناك اذإ ام لوقن هدكؤن نأ نكمي ام نكلو , اعراب ًاحاجن تربتعا ةيدرابموللا ةكلمملا نأ الو - سكعلا يبرغ بونجو سنافقورب ىتح اينابسإو ايلاطيإ ( ةيبونجلا قطانملا بوعشل نأ وه . كلذ اوعو ام ابلاغ مهنأو : ناتريبك ناتعومجم يسايسلاو يميلقإلا ىوتسملا ىلع تدجو اذكهو ناتزيمتمو ناتلصفنم امهو نرقلا يف اهميمرت يرجي ناك يتلا , ةميدقلا ةينامورلا قرطلا ةكبش رفوت ام رادقمب ىلع دز . لامشلا ىلإ بونجلا نم سيلو برغلاو قرشلا نيب تالص نم . سداسلا 217

زك هيلع نع از امو ةراضحلاو ةفاقثلا ىوتسم ىلع ًاضيأ لصح دق دعابتلا نأ كلذ زيمي نأ مايألا هذه حئاس ىلإ ةبسنلاب فخسلا نمل هنإ ‏ ةيعيبطلا فورظلا يف ضقانتلا هحمقو هئاتشب يراق ملاع نم ةفاجلا هيضارأو هنوتيزو هموركو هئاوجأب ايطسوتم ًاملاع ‏١ بلقيل برغلا ه هنأ جنب الوبولا ىدتلا ؛ ىلدملا رسبلا . هل انهترم نوكي نأ . ةبغرلا ةدح مغر عيطتسي ال هنأ فشتكيو . هيلإ بذتجم ةفارخ حبصأ ينامورلا جذومنلا نإف امور ىركذ نم مغرلابو . كلذك نوكي الأ بجيو . بلص ءيش هيلع ىنبي نأ نكمي ال ذإ . مالحألا يف ايح يقب ول ىتح يف لب ةرحاسلا نآطشلا ىلع برغلا ريصمب راقي دعي مل تقولا كلذ ذنم رطخت مل. ةيضرف ىوس ةمث نكي ملو ام ناكم ىلع ءام ةدحو ىلع ظافحلل وأ ديحوتلل ‏ ةرورضلاب . دهمي ام . ىنبلاو يضارألا ديعص نأ نكمي ؛ تايمتحلا نم . موي . خيراتلا نكي مل . نواعتلاو محالتلا ضعبل وأ كوددحيو مهلئاسو تاعمتجملا وأ تاعامجلا وأ سانلا فشتكي امدنع روطتلا ثدحي نوططخم وأ ةرقابع ةداق ىلوتي ‏٠ ةمئالم وأ ةديعس فورظ يف . رييغتلا ةلأسم نيتعومجم نيب ًايمهو قرفلا نوكي ام رادقمب حوضولا نم امه كشلاو رفانتلا نإ . حوضولا ةياغ يف ودبت امهنم لك لخاد تانيابتلا نأل , نيتميظع نيتفاقثو نينيميلقإ عم ةفلتؤم تسيل اهفلؤت يتلا راطقألا نأل ةعطاس ةيريبيإلا ةريزجلا هبش ةدارف نإو نع ةلصفنم كلذك لظت اهنكلو , عاعشإلا ضعب اهيلع سكعت يتلا ةيلامشلا ةلتكلا . ىلفسلا ةينادورلا ةبضهلاو يكودغناللا ءىطاشلا ءانثتساب ةيبونجلا نادلبلا رئاس لامشلا وحن اهعوزن عم ةيطسوتم تلظ اهنأل لقتسم عضو اهل اهتهج نم سنافوربو بذجلا لماع نأل اهسفن ىلع توطنا اهنكلو . اهل ةجنرفلا ةكلمم باذتجا لضفب ىطسولاو ةيلامشلا ايلاطيإ ىلع . ام دح ىلإ بحسني هسفن رمألاو . ًايوق نكي مل اذه مهتكلمم يلامش يرجي امب نيمتهم نوربتعي نيذلا نويدرابموللا اهنكسي يتلا 218

. بونجلا يف امك ‏ ايلاغ ‏ برغلا يفو ‏ ةكلمملا هذهل دادتما يه يتلا اينامرج نم مغرلاب ءوه .رخآ ملاع يف شيعت اهلماكب ةيطسونملا ميلاقألا امنيب رزجلا ةلزع تناك . لامشلا يف اريخأو . قرشلاو ةطنزيب ملاع ؛ تاماسقنالا نرقلا ذنم نوينوسكاسلاو )زانع ةمّسب ةلوهأملا دالبلا نيمساوو ةيبرغلا قطانملا هاجتاب نييتلسلا نيدراط سماخلا يقرش ىلإ . نويزيرفلا ناكو . ةلماش نكت مل نإو ةقيمع ةلزعلا هذه تناك . ةينامرج ىلع ًاعيمج نوشيعي نييدرابموللا لحم ‏ ايسآ نم اومدق كارتأ ‏ يرافآلا بعشلا لح اينوناب يف امنيب دارفنا . ايلاطيإ ىلع تاراغلا نونشي اوحار نيذلا قرشلا داعتبا ةيبرعلا تاحوتفلا ىدملا ىلع . نماثلاو سماخلا نينرقلا نيب لصح يذلا روطتلا لكي خيرات ثرإ يه يتلا ةيعامتجالاو ةيسايسلاو ةيميلقإلا ىنبلا نع اعاطقنا . ليوطلا . ىرخأ بابسال . لصح يذلا داعتبالا اهعّرس ةكرحلا هذه . ةينامورلا ةيروطاربمإإلا ةصاخلا ثادحألا نأ عقاولاو . اهزايتجا ليحتسي ةدهو رفحو برغلاو قرشلا نيب لكلو دلب لكل ةكرات . لاصفنالا اذه تببس سداسلاو سماخلا نينرقلا يف . برغلاب لالتحالا ةمهم ةعباتم ليحتسملا نم هنأ ادب امدنع ةصاخو . ةصاخلا هلغاشم بعش يف ‏.٠ نييطنزيبلا ةرطابألا لشف .في ام اذه نوكي دق . سوناينتسوي اهب ماق يتلا . لخدتلاو برغلا عم تاقالعلا ةداعإل ةفلتخملا مهتلواحم يف بلق يف ىتح لب .رإطقألا يف ىتح ناك وه ام نيب دادزي زييمتلا ذخأو . ةيقرشلا ميهافملاب ذخألاب ًاثيشف ًائيش مامتهالا لقي نابسإلاو نييلاطيإلا ضعب اهب هجاو يتلا ةمواقملا رسفت اذكهو . ينانوي وه امو ينيتال . ةيلايربمإلا تاردابملا ضعب ‏٠ عباسلا نرقلا يف . هتفداص يذلا ىدصلا يشالت مهفي اذكهو . سوناينتسوي شويج نييطوقلا ريغ نيب ةيرهوجلا تافالخلا ىلإ دوعي ماصفنإلا اذهل قيمعلاو ديعبلا ببسلا نإ تنميه ةهج نم ةينانوي ةغل : نيزيامتم نيراسم ليوط تقو ذنم اتعبتا نيتللا نيتفاقثلا 249

ةهج نم . ةينيتال ةغلو ‏٠ تاجهللا نم ربكألا مسقلا ىلع ةيضاملا نورقلا يف ةينهذ لئاسمو ؛ ةئراطلا تاعزنلل الو ينامرجلا ذوفنلل ىدصتت نأ عطتست مل . ىرخأ ؛ ةلذتبمو ةهفات برغلا يف تناك امنيب . ديرجتلاو لمأتلاب ةموسوم قرشلا يف تلظ ملاع ىلع ءاوطناو ؛ قرشلا يف طالتخالاو تالدابملاب ظافتحالا عم ةينيدم ةراضح ىلإ . تاذلا لهاجت ىلإ . عباسلا نرقلا ذنم ىدأ اذه لك : برغلا يف لفقمو يفير بيرغ هنأكو رخآلا رابتعا ىلإو تاذلا ةفرعمل يعسلا مدع ىلإ . تاذلل ركدتلا . يليدح ذنمف . مهافتلا ءوس تقمع لاصتإلا ىلع تظفاح يتلا ةينيدلا تاموصخلا نإ لوح تالداجم قرشلا سئانك عز عزت تلظ عباسلا نرقلا ىتح سماخلا نرقلا نأ . ةينامورلا ةينيتاللا ةسينكلاك . نودقتعي نيذلا ةهجاومبف . حيسملا صخش حيسملل سيل نأ . ينانويلا ملاعلا يف نورخآ حرصي ء ًاعم ناسنإو هلإ وه حيسملا ةئثيشملا باحصأ ةديقعل كلذب نوجوريف ةيهلإلا ةعيبطلا يه ةدحاو ةعيبط ىوس اوناك تاشقانملا يف نوكراشي اوناك نيذلا ةرطابألاو . ) ةيزيفونوملا ( ةدحاولا نرقلا ةياهن يف .ركذ دق ناك يذلا امور فقسأ عم ةيماح تامادص يف نولخدي ةوق لك نأو ‏ ةيحورو ةيسايس ‏ ناتوق همكحت ملاعلا نأب قرشلا لهاع . سماخلا فصتنم يفو . ةيسنكلا اياضقلا يف هل نأش ال روطاربمإلا نأو ءاهقاطن يف ةديص نم نرق دعبو . سوناينتسوي نم رمأب نجسلا .يف سوليجيف ابابلا يِقْلا سداسلا نرقلا ضفر يذلا وهو ىلإ لمحف ىمظعلا ةنايخلا ةمهت هيلإ تهجوو ةفقاسأ دناس نيترملا اتلك يفو . ةيساق تاباذع ىناع نأ دعب هبحن ىضق ثيح قرشلا تررق » ناك نأ دعب يأ اوزربي نأ ‏٠ يدئاقعلا عدصلا بأر تاونس رشع ذنم لواح دق ينوكسملا عمجملا اهنأ ىلع مهتادقتعم سويجرس ابابلا ضفري ةيركسع تاطايتحا نويلاطيإلا ذختي ذإ . هفيقوت روطاربمإلا لواح ًاثبعو . ةثطاخ ناك دقل . يمسرلا لاصفنالا أدب دق نكي مل اذإ . نيحلا كلذ ذنمو . كلذ نم هعنمل 250

0 تداز ؛ يفرشلا ملاعلا ‏٠ قشمد ( ايروس رصمو ةنميهلا تحت عاقصألا هذه تعضوو 660 . نم مغرلاب رفظلا مالعأ بصن ثيح برغملا , هعافدنا ةورذ يف ‏٠ يتلا ةيطوقيزيفلا اينابسإ مجاه لراش فقوأف ‏٠ ايناتيكأو ايناميتبس ىلع مهتاراغ هدونج عباتو رهشأ ةدع لالخ تراهنا 732 , رصاح ةيحان نم وهف ؛ برغلا خيرات ىلع ة ةريطخ جئاتن نيبملا حتفلا اذهل ناكو يفو رصمو ايروس يف ةينغلا اهميلاقأ نع يلختلل ترطضا يتلا ةيطنزيبلا ةيروطاربمإإلا حمسو ‏٠ رحبلا اذه يف ايزئات اهرود لعجو طسوتملا رحبلل يفرشلا لامشلا تاطاشنلا شاعتنابو ةديدج ةقالطناب مالسإلا يف ةلخادلا قطانملل . لباقملاب , ىرخأ ةيحان نمو . اهنيب اميف اهتماقأ يتلا ةيراجتلا تاقالعلا روطت لضفب ةيحالملا ةصاخو هبش ةراسخ نإو يف ةروشحم ةطنزيب تدجو : برغلا ةيراق زورب نم تداز ) ةينابسإلا ( ةريزجلا ريغ ناكم لك يف مالسإالاو . لامشلا يف امهاتلكو ىرخأ ةيواز يف برغلاو . ةيواز ةيحانلا نم . تظفاح دقف ايلاطيإ امأ . قرشلاو بونجلاو برغلا يف ؛ كلذ يف تلكشو ةطنزيبو برغلا نيب لصولا ةلص تناك اهنأل زيمم عضو ىلع ةيفارغجلا . ايدرابمول ةكلمم نإف . فسألل . نكلو . مالسإلا راد نيبو امهنيب ًاعينم ًادس رحبلا ةلودلاب ةقحلملا قطانملا نم نكي ملو طسوتملا ىلع ةحوتبفم نكت مل ‏٠ . ًافنآ انركذ امك هتاقالع ةداعتسا ىلإ مالسإلا ردابي مل املاط . اهداعبإ يف تداز نأ الإ ةيبرعلا نأ امهناكمإب نكي ملف نانويلاو ةيبونجلا ايلاطيإ ىلإ ةبسنلاب امأ . اهعم ةيراجتلا 251

يف نييدرابموللا ةحلصمل انيفار . نماثلا نرقلا فصتنم دقل . رحبلاب متهي دعي مل برغلا نأ ىضم موي يأ نم رثكأ ًاحضاو اذكه ادبو ايفاناب ءىطاش نمو لفسألا نيارلا نمو . رزيفلا ىلإ هينيريبلا نم هسفن ىلع ىوطنا علاتع نم اعون اذغ جراخلا ىلع حاتفنالا ليلق ًاملاع حبصأو امور ةقطنم ىلإ ؟ كلمي ىرق يأو تايضرف يأف : هفدهو هردق ىنعم هتاذ يف دجي نأ هيلع . لوزعم ناذللا ناريطخلا نالاؤسلا امه ناذه ؟ ام ًامحالت قلخت نأب ةقيلخ ىوقلا هذه لهو . ايوروأ خيرات ىلع ناحرطي ةديدجلا عئارذلا تايطارقتسرألا ءاقل نيتيطارقتسرألا نيب براقت مت نماثلا نرقلا ةيادبو سماخلا نرقلا نيب اميف نوكي نأ نكمي ناك يذلا ديحوتلا اذهف : أعم امهراهصنا ىلإ . رخآب وأ عونب . ىدأ هنإ ؛ قطانملا لك يف دحاو ىوتسم ىلإ لصي مل نيعمتجملا نيب ماحتلالل ةليسو دالبلا يف اكسامت لقأو ‏٠ ايلاطيإ يف ام دح ىلإ قيمع . ةيطوقيزيفلا اينابسإ يف نيتم . اراشتنا رصقأ ينامورلا ريثأتلا ناك ثيح ةيلامشلا ىلإ ًابنج ناشيعت نيتيطارقتسرأ نينتف نأ كاذو . ةرورضلا ديلو ءاقللا اذه ناك طقف سيل ‏ نيرصتنملا ةداقلل ةوقلا هريفوتب لالتحإلا نإ . مهافتلا ىلإ ناجاتحت بنج - مهريغ ىلع مهتطلس اوسرام ةلوزعم قطانم يف وأ مهتّيعمب نيذلا ًاضيأ نكلو كولملا يف . ايمسر . دجوي نكي مل اذإف . عقاولا يف . ةينامرجلا ةيطارقتسرالا فقوم معد ال قوقحب معنت تازايتمإلا باحصأ نم ةئف يأ وزغلا تايلمعل ةقباسلا تاعمتجملا ةعامج يف . سماخلا نرقلا ةياهن يف ًاينوناق دجوي نكي مل اذإو . اهريغ اهب معني فرتعي نوناقلا نكي مل ‏ رارحألا رئاس كالمأ نع فلتخت قوف اوناك نيذلا سانلا ءالؤه نإف ‏ كلملا ىوتسم نود . ةيواستم تاعامجب الإ ىلع ةقبطملا ةيئاضقلا تامارغلا نإف . نيواستم عقاولا يف اونوكي مل ديبعلا ىوتسم . ) مجرتملا ( يطنزيبلا روطاربمإلا لبق نم بئان همكحي ميلقأ 232

. عمتجملا يف دارفألا زكرمل أعبت فلتخت تناك تابوقعلا نأ ىلع لدت هنيعب مرج تالئاع اهنإ : نيرخآلا ةماعز قوفت ةماعزب عتمتت تالئاعلا ضعب تناك صخأ عونبو لضفب دجملا بستكت تناك ىرخأ تالئاعو . بعشلا فلؤت يتلا لئابقلا ءامعز نيعأ يف . معني صاخ يعامتجا زكرمب ىظحتو اهدارفأ ضعبل ةيلاتقلا بهاوملا ةديحولا يه تحبصأف دادجألا ةهلآ هايإ اهتحنم يريهامج رحسب ؛ نيرصاعملا . ةدايقلل ةلهؤملا ام ىلع اوضح نيذلا : سدقملا لبنلا باحصأ وأ ءالؤه ءابسنلا ءالبن نإ نم اودافتسا دق . اينامرج يف دمألا ريصقلا مهلوزن ذنم . ةعساو ةيراقع كالمأب ودبي اولصح دقو نيبراحملا ةأفاكم تجي ناكو مدخلا نم ةيعر ىلإ ةجاحب كولملا ناكو ؛ ًاعافدناو ًاصالخإ رثكأ مهنكلو ةلزنم ىندألا نم مهنوراتخي نيذفنمو نيفظوم ىلإو نيراشتسم ىلإ ةجاحب اوناك . ءايفوألاو ءانمألا اذكهو . نيعرازملا ةرمإو ديبعلا اهعمو يضارأ نوطغعُي اوناك ءالؤه لك . مهبوعش نع ةئشانلا ةورثلا ةيطارقتسرأ ًاريخأ ؛ ةفيظولا ةيطارقتسرأ نييديلقتلا ءالبنلا ىلإ مضنا مصفنت ملو ماصفنالل ةلباق ريغ ةثالثلا رصانعلا هذه تحبصأ دقو . يضا رآلا كالتما . سداسلا نرقلا ذنم يتلا ةيطنزيبلا ةيروطاربمإلا عمتجم نع فلتخي يقبطلا عمتجملا اذه نكي مل ضعب تظفتحاو .رادتقإلاو يعامتجإلا ءاقترإلا ةمس ةيراقعلا ةورثلا اهيف تتاب ناك دقل . نامورلا لوصو لبق اهصخت تناك يتلا كالمألاب ةليصألاو ةقيرعلا تالئاعلا نم ةفلؤم ةيطارقتسرأ ةئفو رارحأ ريغو رارحأ . ديبعلا ىوتسم قوفو كانه نمو انه نم نامز ىضقنا نأ دعبو . اهنم نوردحتي وأ تالئاعلا هذه ىلإ نومتني نيذلا ءالؤه لك ثدح . ةينامورلا يضارألا نم مسق ةرداصم نع ةئشانلا داقحألا تشالتو لالتحالا ةجاح كولملل ناكو نواعتلا مهتحلصم نم ناك عيمجلا نآل يعيبط لكشب براقتلا لوحت هززع يذلا مهافتلا حبصأ سداسلا نرقلا ةياهن يفو . كلت وأ ةئفلا هذه ىلإ ناطيتسا ببس ايلاطيإ يفو . . اقوثوو ةبالص رثكأ ةيكيلوثاكلا ىلإ نيينامرجلا يف امك تخسرتو تفنؤتسا ةكرحلا نكلو ؛ !ديدج ادعابتو تابارطضا نييدرابموللا . نماثلا نرقلا نم ىلوألا دوقعلا يفو عباسلا نرقلا دادتما ىلع اهعيمج قطانملا رئاس 2153

مل . تالئاعلل يربربلا وأ ينامورلا لصالا ركذ تادنتسملا نم يْغلأ ةرتفلا كلت يفو لكشب اققحت راهصنإلاو جانمدنالاف . باتكلاو نييرادإلا نيب زيبمت نم كانه دعي . لماك ةرورضب اهدارفأ رعشي ةغساولا يضارألا يكلام نم ةيطارقتسرأ تنوكت اذكهو ‏٠ يعامتجالا ملسلا تاجرد نم ةجرد ىلعأ ىلع مهنال ٍمهعمجي يذلا نواعتلا . نيومتلاو ةشاعإلا ىتح عافدلاو ةدايقلاو ءاضقلا نوؤش اولوخ مهتورث لضفب مهنألو 0 لك يكن رفوت ال ‏ اهنوكلمي اوناك يتلا تاراتكهلا هذه يأ ‏ ةورثلا نإ . عقاولا دودرملا فعض ءافخإ نع زجعي يضارألا عاستا نإف . تالهؤملا لكو .تايحالصلا يكل هترمإ تحت نوكيو ةعساو تاراقع ةدع كلمي نأ بجي .ةيعامتجإلا هتلزنم ىلع ظفاحي ةسينكلا كلذ تكردأ دقو دعت ملو ) نماثلا نرقلا يف يضارألا نم ةرطيسملا ةئفلا م دقو ؛ وزغلا ةلحرم دعب تارداصملل ةضرع اهيضارأ بلق يف مهفئاظو مكحب . ءالؤه معد دقو ؛ ةريدأ ءاسؤرو ةفقاسأ اهيف زرب يتلا . ةيناملعلا ةيطارقتسرألا وه يسايسلا ساسألاو . ضرألا وه ةوقلا هذهل يداصتقإلا ساسألا ناك اذإ , رهظي ليلحتلا نإف براقتب تمعدتو تنوكت ةيطارقتسرألا ةقبطلا ل ةينامرجلا ةيحانلا نم ا . اهمهافتو تالئاعلا ضعب نأ ودبيو . ةينامرجلا ةلئاعلاو ةينامورلا ةلئاعلا نيب قراوف كانه ناك عقاولا يف تلظ ء عبارلا نرقلا يف اهيلع تأرط يتلا ةينوناقلا تاحالصإلا نم مغرلاب ‏٠ ىلوألا جراخ ( يجراخلا جاوزلا سرامت تناكو . يوبألا موهفمللو بالا ةنميهل ةعضاخ لضفب ىمانتت تناكو . سويسودويت اهيلع دكأ يتلا ةيديلقتلا نيناوقلل ًاقبط ) ءابسنالا ىلع فارشإ تحت - مامعألا ءانبأو راهصألاو ءانبألا - مههيجوتو ر روكذلا ةرادإ يف ةكراشملا لقألا ىلع ‏ ءابرقألا نيب دقعي يذلا يمحللا جاوزلاب ًابلاغ ذخأت تناك . بالا 21534

دحاو بلص نم ةعرفتملا تالئاعلا ومن لهسي يذلا رمألا . ةريشعلا لخاد يفف . رذعتم ريغ اهضقن نإف ةيقيقح تانيابتلا هذه تناك امهم هنأ ىلع . اهعيمجتو , ةيساسألا ةيلخلا ةلئاعلا لكشت ةينامرجلا تاعمتجملا يف امك نم ليلقو هل ةطلس ال , ةيامح يأب عتمتي ال ًالوزعم اهجراخو اهنود درفلا نوكي بسنلا ةظفح مه روكذ ةيعمج . ءيش لك لبق . اهنإ . هقوقح ةسراممل لئاسولا اهنإ . امامت اًيشماه ءاسنلا زكرم نوكي نأ نود . يعامتجالاو يجولويبلا محالتلاو . سانلا رئاس ىلع ةوقلل ةكرتشم ةسراممبو نيكلاملا ةعامجب لثمتت حلاصم ةكرش يعرازم اهحنمب ةبالصلا هذه نم ائيشف ائيش ففخت ةسرامملا تناك ولو ىتح فرصتلا ةيناكمإ دارفألل كرتتو نيكلاملا قوقح ددحت ةمئاد تاعاطقإ تاراقعلا . تاينتقملاب ؛ ًايعقاو ذوفن ىلع اهيف نيتيطارقتسرأ جامدنا ظفاح يتلا بوعشلا دنع امك ةجنرفلا دالب يفف , ةيساسألا اهتاميظنت يفو تاعامجلا يعو يف ةيلبقلا ىنبلا ريثأتب . ةينامرجلا رصانعلا هذه دحتتف . اهتدعاسمل ىرخأ تالئاع . اهتوق لعفب . ةيوقلا ةلئاعلا ىلإ مضني ناك نم عون يه ددعلا ةريثك ةئف دّلوتف . ءالولا مّسقو صالخإلاو ةعافشلاب تالئاعلا تالئاعلا هذه ليكشت نأ ريغ . ةلودلا لخاد رابتعإلا نيعب اهفقاوم ذخؤت ةريشعلا ءاقل اهنأكو ةئفلا هذه ودبتو . نيخرؤملا ضعب هنظي امم ةشاشه رثكأ امه اهميظنتو دوقع عم ليج لك يف رّيغتت يهو مألا ةيرذو بالا ةيرذ . نيتيرذ نع ةئشانلا باسنألا يف نكلو . ةدحاولا ةلئاعلا نمض جاوزلا دوقع ءارجإب اذه لءاضتيو ‏٠ جاوزلا ذوفن لماوعل ًاعبتو ةفلتخم قرطب باعيتسالا ةيلمع متت ثيح ىرخإلا قطانملا اذه نكلو . ةريبكلا تالئاعلل رثأ الف . ةيبونجلا قطانملا يف ةصاخو ؛ ىرخأ . تاهمألا تالئاع عم تافلاحت هيوقت ةريغص تائف نيب مهافت دوجو عنمي ال فقوملا يف تاعامجلا نم عونلا اذه . قئاثولا ضومغ عم . ظحالن الفأ كلذ ىلإ ةفاضإلابو ةبارقلا ددحت اهنكلو تاجوزلاو دالوألا بألا لوح عمجت نيحالفلا نيب ايندلا طاسوألا ؟ ةلوهسب قرفتتو ةلئاعلا ءاضعأ هعم رثكي ال لكشب انيبأ مأ كلذ انئش ءاوسو . ًاقومرم ًازكرم اركاب نالتحي نيجوزلا نأ ينعي اذه جاوزاك عومجملاب ةجمدنم تانايك نوكلمي جاوزأ ةريبكلا ةلئاعلا بلق يف دجوي هنإف 255