تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

سوينوطنأ اهداق يذلا برحلا ذنس يأ مهسئري نيذلا . روطاربمإلا ةلتق دض . ينبتلاب ليتقلا روطاربمإلا نبا ‏٠ سويفاتكوأو سويفاتكوأ راصتناب تهتنا يتلاو نأ ىلع حوضوب تلد بورحلا هذه لك لجر . تاقاقشنإلا نم ةلودلا يقيو ةدحولا خسريو نيركفملا ءارآ يف تزرب دقل . ةوقلاب آلوأ ضرفت مل ةعطاسلا ةقيقحلا هذه ىلإ عمجي نأ يف ميظعلا لضفلا هل ناك يذلا نورشيش ىلوألا ةجردلابو نييسايسلا ىتح نوطالفأ ذنم ةعوضوملا ةيرظنلا تافسلفلا ةفرعم اهتربخو ةطلسلا ةسرامم نيتللا لمأتلا ةرتفو ةبرجتلا دعبف . امور ةحلصمل اسورد اهنم جرختسي نأو . هرصع ةثالثلا . يثالثلا يديأ نيب ةطلسلا تناك نيح يف . م.ق اورئأتسا صاخ فلح مهمضي ناك نيذلا سوساركو رصيقو سويبموب : نينواعتملا لبق تاونس تس يأ .ء م.ق 25 يماح ابلاطو هل راشتسملا ةلزنمب نوكي خويش سلجم ىلع ادمتعم ةطلسلا ةسرامم وه اذه . ةلودلا يف عامجإلا متي اذكهو . بعشلا لبق نم هلامعأ ىلع ةقفاوملا هققحي نأ لواحو هتايح لاوط هنع نورشيش عفاد يذلا ةلودلا تائف نيب ماجسنالا تاقاقشنإلا اهردصم امور ةفآ نأ نيقيلا مّلع ملع دقل . ةيلوؤسملا ضعب ملست امدنع ةطلسلا ىلع ضباقلا خويشلا سلجم( ةداقلا : يهو بعشلا تاقبط نيب تلصح يتلا يمظنمو تاورشلا باحصأ . ناسرفلا عم فالخ ىلع ًامئاد اوناكو ) ةيسايسلا نإ . هل عفدي نمل اعضاخ ناك يذلا بعشلا اريخأو ةيروطاربمالا يف داصتقإلا وطسرأ هعضو يذلا عماجلا ماظنلا كاذ وه هيلإ حمطي نورشيش ناك يذلا روتسدلا مكحو يكلملا مكحلا نيب قسني ماظن دئاوفب ًاعيمج اوداشأ نيذلا نويقاورلا هدْيأو وأ ءالؤه لبق نم ليقارعلا عضوو تازواجتلا ًايشاحتم . يطارقوميدلا مكحلاو ةيلقألا . كئلوأ هتروص ىلع فوسليف بيطخك لوألا نطاوملا روصتي ناك يذلا نورشيش 1 . 113

خسري نأ نطاوملا اذه ىلع بجي يتلا فورظلا هفصو يف ماهوألا ءارو قاسنا هلاثمو ةلودلا لجر ناكو . ةتحب ةيقالخأ ةطلسلا هذه نوكت نأ نكمي الو . اهنمض هتطلس نم مويلا كاذ ركذتيل هنإ . ةيمادلا تاروثلا ىشاحتت نأ امور ىلع نأ دقتعي اذه لهكلا داعو يتلا هتملك ةوقب نطولا عامجإ داعتسا هنأب ًاعنتقم ريهامجلا تافاته طسو هلزنم ىلإ مامح لا تجاتحا ديدجلا ماظنلا اذه ةدالو نأ عقاولاو . نوناقلا ةمدخ يف اهعضو كلذ بابسأو + تايالولا نم ديك د ايفا ىلا لب انور ى قل ا ‏.٠ ءامد دعب . يروهمجلا ماظنلا نأو ةوقلا ةطساوب رصتنا رصيق نأ . كش الو اهلوأ حالسلا ا ء دمصيل ةوقلا نم ريثك ىلإ جاتحا . فنعلاب خسر نأ ريصم ررقتي ناك ةكرعملا ناديم يفو . مهقوقح نم هنوربتعي اوناك ام اورصنيل . ديحو رصتنم الإ قبي مل نيح ىلإ ةيمتحلا فنعلا ةلسلس تدتماو . تاسفانملا يتلا تارماؤملاو . سطسغوأ زوف رثأ ىلع ةسلسلا هذه يهتنت نأ ةبوجعألا ءاشتو سيم ةرماؤم هتيقل ام معدلا نم قلت مل يهف , ةلوهسب اهيلع يضق هدض تكيح . رشبلا ىوتسم قوفي امجح . نورشيش ىدل لوألا نطاوملا اهيلإ حمطيل نكي مل ةيهلإ ةفصو ‏٠ 114

عبارلا ةينامو رلا ا ةيلايربمالا ةركفلا ذنم . ميدق ديلقت كانهو . اهدعب ًاهْلإ ريثعا هتافو لبق هّلؤُي ناك يذلا رصيق نإ هنإ ليق يذلا . اضيأ سولومورو . ةهلآلا ملاعب ةقالع امور كولمل لعجي . سولومور .هلعف امو . ءامسلا ىلإ دعص دق ؛ هداجمأ ىلع هودسح نيذلا ءابآلا دي ىلع ليتغا . ) خيرملا ( سرام هلإلا ليلس هنأ يعدي هنأل ميدقلا داقتعالا ٍكاذل ديدجت وه رصيق لطبلا حور هذه نأب ءاعدإلل بسانملا تقولا يف ءامسلا يف تل رهظ نأ ثدح دقو حبصأ ينبتلاب هيبأ ثرإ ىعدا يذلا سويفاتكوأو . ةهلآلا نطاوم وحن ةهجتم رودغملا تناكو . ريظنلا عطقنم ريهام اجيهو هبسكأ يذلا رمألا سوينوطنأو . تاسدقملا لوح كوكشلا ريثت . كلذ دعب ةكلم جوزت دقو سوخابو لفرهب هلصي ًايفارخ ًابسن ىعداو . ًاضيأ وه , هلإ هنأ ىعدا يف رثؤت ةبولجملا ةبيرغلا ةهلإلا هذه تناكو . ةديدجلا سيزيإ اهرودب يه تربتعا شويجلا كابتشا ىلإ ةفاضإلابو . رصيقو سرام ريثأت نم لقأ نييلاطيإلاو نامورلا ةرمو : نولتاقتي سوريموه ةمحلم يف ثدحي ام رارغ ىلع . يقيرفألاو يويسآلا قرشلا ةهلآ ىلع نييبوروألا ةهلآلا فيلح رصنلا ناك ىرخأ ينيلهلا هلإلا نولوبأ صمقت رصيقو . سرام هلإلا ةيصخش سويفاتكوأ صفقت دقل » » سريفاتكوأ ةياعد اهتروص يتلا يناويحلا هجولا تاذ ةيرصملا ةهلآلا نم ةصاخ اورفنو . ةرتابويلك بكوم يف ثب يف . اصوصخ ساروهو ليجرف . سريفاتكوأ اقفارم نارعاشلا مهسأ دقو 195

يتلا ةميدقلا تاعوضوملا دمع اداعتسا دقل . سونويطنأ ىلع راصتنإلل ريسفتلا اذه ىلع ةزيزعلا ةيفارخلا ةروصلا هذهف . نويويسآلا هب ىضري يذلا نايغطلاو ةيبوروألا بوعشلا هنأكو ودبي سوينوطنأ ناك دقل . عقاولا نم ءيش ىلع . ًايلعف يوطنت تناك ثدحلل ةكلمم هسفانم عاطتساو مل لقألا ىلع وأ نييروهمجلا هلوح بّلأو ركنتي نأ ) هيلع بجوت لب ( سويفاتكوأ رصنلا هايإ هلوخ امب ةيكلملا نم هسفنل سويفاتكوأ ظفتحا دقو . ًايئاهن هنع مهدعببي . ةيرورض نورشيش اهربتعا يتلا ةياصولا كلت ةلودلا ىلع سرامي نأ هل حمس امبو بقلب لإ ظفتحي ملو فسعتلا رهاظم لك ةيكلملا نم فذح نأ دعب ًأريمأ ادغ دقلو ءاطعإب هلوح نم هتيشاح تتتفت دقلو . ةهلآلا ليلس . رفاظلا بقل هئاطعإب تركف ةبئاخ تالواحم ةدع دعبو طيسولا ‏٠ لوألا نطاوملا و امور يف نوكي نأ بجي ام ىلإ زمري يذلا رحس ببسب سيلو نييعتلاب نوفلكملا ةاضقلا هيلع ناك ام يأ ( اهتهلآو ةنيدملا نيب . جراخلاو لخادلا يف هتاططخم يف رفظملا دئاقلا ) مهصخش ىنبلا يف لقألا ىلع . يروهمجلا ماظنلاب سطسغوأ ظفتحا هبناج ىلإو هذه لمع نكلو . ةيبعشلا سلاجملاو خويشلا سلجمو . ءاضقلا سلاجم : ةيساسألا » ملستي ًاروطو ةضراعمب قحلا هلو دقنلا هلاطي ال نوناقلا قوف هلعجي يذلا رمألا هلا ةطلسلاو » هاوسل كرتي ناك نأ بجيو . ًايرورض كلذ ىري امدنع لخدتلاب هسفنل ًاظفتحم ةطلسلا هذه ةسرامم ددعب بعشلا ىلإ زعوي ناك ةاضقلا نييعت صوصخبف اذكهو . ًامساح هلخدت نوكي دئاقلا ىوس ايلعف نورمأي نيذلا ةداقلا نكي ملو . ) روطاربمالا ( رمآلا . شيجلل ىلعألا نم تقو يف حبصأ دقو . همساب ماقت ريطلا رجزو ةفارعلا مسارم تناك . هنع باون . رصنلاب فارتعالا هل حي يذلا ديحولا تاقوألا 16

نورقلا ةليط سوفنلا ترحس يتلا ةركفلا كلت ةيكلملا مسا يشاحت بجي ناك . ةعضاوتم نوكت نأ اهل ديرأ تايادب . ىطسولا ةطلسلا نم ديدجلا عونلا اذه يف ًابورهو ًايفن ءيش لك نكي مل نكلو . اهرهظمو ‏٠ سوفنلا يف ةخسارلا ةركفلا اهنم . روذجلا ةقيمع ةينامور رصانع هيلإ تبرست يذلا يه ةيساسألا فئاظولا مهأ دحأ نأو ينيد دعب تاذ يه ةطلسلا ةسرامم نأ كلذو » . يذلا )رمآلا ( روطاربمإلا هنأ امبو ‏ ةلودلا يف لوألا نهاكلا وه روطاربمإلاف هوراتخا نيذلا دونجلا نألو . ةحلسملا ةلودلا ‏ ةنيدملا دئاق وهف . دونجلا هل فته ةوقلا تسيل مهتماعدف . نينطاوملا نم ةفلؤملا ةيعرشلا بئاتكلاو قلايفلا دونج مه ةهيبش لخادلا يف روطاربمإلا ةطلسو ؛ اهدييأتو ةحلسملا ةمألا ةقفاوم اهنإ ‏.٠ ضحملا ةلئاعلا بر نأ امكو . ةروشملا ميدقت ةطساوب سرامت : رمألا يلو وأ بالا ةطلسب ضاق لكك ىلإ ًادانتسا .وه يذلا خويشلا سلجم ريشتسي هنكلو ‏٠ صاخ يصخش راشتسم نطاوم يأ قوف هنإ لك ( سراحلا هبر . يماسلا هصخشو ةيروطاربمإلا هتمظع نإ . انطاوم هئاقب عم رخآ وأ هترسأ دارفأ لكل سراح بر هدنع تيب نع دارفأ كلذكو . ةدابعلا ضورف هل مدقتو . نيرخآلا عيمج ىلع ومسي ) هتعامج برل ةدابعلا ضورف نومدقي اوناك امور عاعر امك . مهديس عيفش نومركي ةلئاعلا ‏١ مهسراحو مهعيفش ينيدلا ىنعملاب وأ مهيماح وه يذلا سطسغوأ يف مهسأ فيرشلا بسنلا اذ ميدقلا ينامورلا ديلقتلا نأ فيك ىرن اذكهو روفلا ىلع ربتعا روطاربمإلا نأ ًاضيأ كلذ نع جتنيو . ةيلايربمإلا ةركفلا نيوكت ريغو نينطاوم تايالولا ناكس لكل ًاضيأ لب امور ناكسل طقف سيل عيفشو ماحمك , نايحألا رثكأو ةلادعلا رظتنت هنم . اهتاسامتلا هيلإ عفرتو هجوتت ةعيضولا تاقبطلاو ةديعبلا دالبلا ناكسو . صالخلا تايالولا يف ةاعارم رثكأ تناك ةينيدلا روطاربمإلا ةفص نأ ودبيو . ىلعالا يضاقلا وه فرصتلا اذه نإ . روطاربماإلل دباعملا تعفر ركبم تقو ذنمف . امور يف يه امم نامتك ىلع اولمعف . رصيق نوركذتي نيذلا نيلوألا ةرطابألا جعزي أدب يوفعلا يوقتلا 17

‏٠ مهئامسأ جمدب ) خويشلا ةصاخو ( امور يبنامورل جاعزإ نم صاخشألا هيلأت يف ام ائيش ليلق دعب امورو روطاربمإلا حبصأ دقو . امور مساب . تايالولا ناكس ةدابع يف اهطوطخ نكلو . اهتاجرعت عيمج يف روطاربمإلا ةيهولأ عبتت انه اننكمي الو . اديحاو ظفتحا .هبسن . سطسغوأ ةيهولأل لوألا ساسالا نإ . ةحضاو ىربكلا ةيرذ تهتناو ,. سويدولك تيب يف ينبتلا قيرط نمو . سويلوي تيب يف ةيروطاربمإللاب :ةبارق تالصو ةددعتم ْنبت تايلمع ىلع ينبم بسن هنكلو . نورين عم سطسغوأ ديلقت ىلع نيدمتعم ةينيد ةيعرش اذختي نأ نورينو الوغيلاك لواحو . ةديعب ًانايحأ ناك هسفن وهو , سيزيإ اهنالعإب ةتيملا هتاوخأ ىدحإ الوغيلاك هّلأو , سوينوطنأ لثم هسفن نورين رهظأو . دنلل دنلا ةبطاخم . لوتيياكلا يف رتيبوج بطاخي ةريثك هذه تناك اذإ نكلو . هلالاك ةبرعلا دوقيو ةرائيقلا يلع فزعي ديدج نولوبأ نإف . ءايحأ ةهلآ اهترطابأ نم لعجتلو اهلبقتل اهلبقتل ةدعتسم دعب نكت مل ةينامورلا ةيطارقتسرألا يأرلا مضنا هنكلو روطاربمإلا ةمهم لبق يذلا ريغصلا يلاطيإلا يزاوجروبلا اذه ىلإ اعوط ماعلا ةاضقك ةفارعلا ماهمب موقي نأ هيفكي ناكو . ةسسؤملا هذهل يهلإلا رهظملا نم رخس عنتفا نايتمود يناثلا هنبا نكلو . ةيهلإلا ةعيبطلا هسفنل يعدي نأ نود . قباسلا دهعلا نع نايتمود شتفو . نرد تفس موقي ال ةيهلإلا ةمظعلا ةلاه نودب روطاربمإلا نأب ذنم . ناك لقره نأل . ةقفوم ةبرض هنم ربتعا يذلا رمألا . لقره ىدل ةينيدلا ةءاربلا هدولخ بستكا يذلا . لضفملا رفاظلا لطبلا نيينامورلا رظن يف ربتعي . لايجأ ةلفح لالخ اذه ىركذب ليوط نمزب نايتمود دعب ةرطابألا ظفتحيسو . لوتيباكلا ىلإ مهلوخد يف ةيروطاربمإلا تاطلسلا ماستقا نم ءادتبا هسفن ضرفيس يذلا يلقرهلا رحسلا . هتفالخب دوعوملاو هنواعم , رصيقو ريتيبوج بسن يعدي سطسغوأ نأل عبارلا نرقلا . يلقرهلا بسنلا يعّدي ءابآلا لواحي ةديدج ةرمو تلظ نرق لالخو اهَرْن اوراتخاف هاَيإ امدقم هتفيلخ نيعي ناك روطاربمإ لكف . فنع نودب ثدحت ةيروطاربمإلا ةفالخلا 18

ةيهولألا ةركف حمي مل ريبدتلا اذه نإف كلذ عمو . ةلودلا يف لجر نأ فيك انئبني ناجارتل ْنيِلب حيدم نإف . ثدح يذلا وه سكعلا لب ةسسؤملا نع ليوطلا باصخإلا اذه رامث امور تنج دقو . ةيهولألا ةركفب ًامتح جدني لجر قوفت لوبق . م.ق يناثلا نرقلا فصتنم ذنم , ةيلاطيإلاو ةينامورلا ةبخنلا دوع يذلا دمألا 2« نطاوملا . ناجارت حبصيو ‏٠ ضرألا ىلع مظعالا هلإلا ةروص ناوعملا هتالاعفناو هسفن دّيس رظنلا ديعب نوكيسو . نوكلا يف قلطملا مكاحلا هنأل ًالداع نوكيسو . صاخ ةيساسألا لئاضفلا وأ . عبرألا تالامكلا هذه . هبعش ةدايقل ًاميكح ايؤرلا حض ددحتل تمدختسا .وطسرأ مث نوطالفأ مايأ ذنم ةفسالفلا اهزربأ يتلا يلابي الو . هتوم دعب هيلأتلا هل نمؤتو هتايح يف هتيهولأ ددحتلو روطاربمإلا تافصاوم ذختي هيلأتلا اذه نإل . تايالولا يف لقألا ىلع . هتايح يف لكايهلا هل تديش اذإ نورينو الوغيلاك لثم . ريمألا - الو .اهب َناميالا ةفسلفلا زربت ةيزمر ةميق ةدايق ىلإو ةميدقلا ةينامورلا ةيلقعلا مدصت رهاظم ىلإ أجلي نأ ىلإ ‏٠ تايتفوفو ةيهلا ًاحور نإ . هتوق تبثيل ةبلحلا ىلإ لوزنلاو حرسملا ىلع روهظلاو تابرعلا ينافلا ملاعلا مكحيل هاعد ريتييوج نأل حورلا هذه تايلجت فشك يف ءارعشلا ىرابتيو . عمجأ نوكلا هتيانعب وه مكحي امك تقفار يتلا باعلالا صوصخب ةوقلا قوفت ةوق هيف فشتكت يتلا تاناويحلا ديس وه روطاربمإلاو . ‏ ”هزيلوكلا نيشدت . بابلألاو لوقعلا يف دلوتي اروعش نأ ينعي رعاش قلمت نإ . همامأ ينحدتف ةيرشبلا ةوقلا لثممو ضرألا ىلع ةدلاخلا ةلادعلا لثمم وه : ةيهلإ ةعيبط وذ و ريمألاف زيزع نيد وه ةبخنلاو خويشلا دنع يفسلف موهفم وه ام نإ . هكرحتو نوكلا مظنت يتلا نإ . ةيلايربمإلا ةنايدلا اهيلإ بذتجت قرشلا يف ةميدقلا تادقتعملاو . ني رخآلا دنع ةطساوب ديعتست رصم يفو ايروس يف نييماسلا نيب ةعئاشلا ةميدقلا سمشلا ةدابع : ءاجهلا يف ًاباتك . ) مجرتملا 1949

اهانعم . روطاربمالا دنع . ىرغصلا ايسآ يف ةيرآلا بوعشلا ىدل نع ثيدحلا ضرعم يف اهنع ماثللا ةطامإ نكمي ةكرحلا هذهو . ميدقلا يسايسلا يناثلا نرقلا ةياهن يف سوريواس لآ ةلالس عم خوسرلا ةديدش تحبصأو . نورين لك تالمع ىلع ظحالن لياقب: كلذ دعبو .. ثلاثلا نرقلا ةيادب يفو . م.ق لعجي نرقلا ةياهن يفو . سمشلا اهجوتت مهروص ‏٠ ًادهع رصقألا ىتح . ضرألا نع اهلثمم هسفت رتعبو ةيمسر هلإلا سمشلا ةدابع سونايلروأ اعبت نولتت ؛ نيدلاو ركفلا بورد اهكولسب . ةيلايربمإلل ةدرجملا ةروصلا نإ ذختت اهنكلو , ةفلتخم ناولأب . دحاو لكل ةيحورلا تاداعلل اعبتو راصمألاو نامزألل ديس وه ةيقوقحلا ةيحانلا نم روطاربمالاف ىلع زكتري ًاعطاس ًاقح مهيلع هل نإ . هنيناوقب فرتعت ال يتلا بوعشلا ىتح هتمهم يف ةهلآلا هدعاست : عيمجلا نع عفادملاو نوناقلا يماح وه نإ ؛ الثم شطعلاب هدونج رعشي امدنع راطمألا طقستو ‏ هتحلصمل بئاجعلا حرتجتو . ةهلآلا قحب ةئيطخ ربتعي هيلع درمتلا ةيحو رلا ىبلا ىلع ‏٠ ًايلعف ‏٠ ٠ لمتشي ينامورلا ملاعلا هيف ناك رصعل يناثلا نرقلا نم ًاقالطنا نأ يه ةيرحلا : ةيرح ةملكب رصتخُي دحاو لاثم ىلإ نوبستني نيذلا سانلا عومجم ةيرحلا فنعلا ةلقرع ىوس هل ولحي امب موقي يك ناسنإ لكل ةعيبطلا اهرفوت يتلا ةيناكمإلا يه يه لضفألا نطاوملا ىوس . ًافلاس انحضوأ امك . روطاربمإلا سيلو . ةماع ةئيه : ةيفسعت تسيل هندارإ ‏٠ ايع نونا كلملاك وه سيل رثكأ يف يهو . قوقحلل ريسفت اهنأ ىلع مّدقت . نوناقلا ةوق اهل ناك اذإ . اينوناق وأ ًايلقع رربت نأ بجي ةديدج تناك اذإو ةقباس تاداهتجا ىلع ةينبم نايحألا اهب ىلحتي ناك يتلا اهسفن ةمكحلابو مهفلخ نيذلا ةاضقلاك ر روطاربمإلا فرصتي هيف نوددحي ‏٠ - م ناريثلا ناعطق هلإ وهو دْفَعلا همسا ينعي . يدنهلا ارطيم نم عرفتم ةميدقلا ناريإ هلإ 200

دعب صاخ وه ةيطابتعالا ن هيي احلا ةيرحلل حشرملا نوناقلا دادعإ نإ دسج دقل . ايوروأ خيرات ىلع ةقيمعلا هتامصب ايوروأ زربتسو . ةيديملا بورحلا نابإ اهؤادصأ تعمس تعمس يتلا ةميدقلا تاحومطلا يف ةرباربلل ةعضاخلا نادلبلا لباقمب راصتنالا نع طيسبو حضاو ريبعت وه قحلا ثيح نييثرابو نيينامرج . قرشلاو برغلا . سوناينتسوي روطاربمإلا ةروص نأ ةجرد ىلإ اهسفن ةركفلا هذه ضرفتسو . حلسملا ةبسنلاب . دسجتص اهسفن ةيروطاربمإلا حور يذلا ينامورلا نوناقلا هيلع ناك امل ًأططخم انه مسرن نأ نكمملا نم نيل , زربأ هنأ ركذن نأب يفتكن لب . ةيبوروألا ةيجولويديإلا نيوكت يف ًالاعف ًاماهسإ مهسأ . يرشبلا عضولا تاملسم ضعب ىرحألاب وأ ميهافملا ضعب لثمت ةمكحم هردصت آدحاو امك نإ . هتاكلتممو همسجو هتايح يف ناسنإلا مارتحاك نأ ةقيقحلاو . نيرخآلا ىلإ وأ ام ناسنإ ىلإ ءيسي نأ نكمي نينطاوملا عومجم يتلا ةيركسعلا ةطلسلاو . حالسلا مادختسا قح . هعقوم مكحب . كلمي روطاربمإلا نع ةجراخ مئارجب وأ ةنيعم فورظب رّربت نأ بجيو ةيئانثتسا اهتسرامم لظت نماض هنإ . سكعلاب لب بصتغمك روطاربمألا ودبي ال ةيداعلا ةايحلا يفو . فولأملا ىناوتي الف هيلإ ءوجللاب قحلا نطاوم لكلو . ةيلحملا تايدعتلا دض ةاواسملاو ةلادعلا ىلعو لئاسرلاب صغي يروطاربمإلا لئاسرلا ناويد نإ ىنتح حبصتف ةيروطاربمإلا ةبوجألا ظفحتو . تابلطلا هذه لك ىلع بيجت نأ نيواودلا ضرتفي امك . يدنج وه امم رثكأ , ربكأ دهتجمك روطاربمإلا ودبيو . ًايعيرشت ًاردصم ىلع بلغتي ةينامورلا ةنيدملاب صاخلا ند ديلقتلا نإ . هبقل مكحب نوكي نأ نورشيش .ةرم تاذ .اهب هوفت يتلا ةلمجلا ىدص انه ديعتسنو .ةيركسعلا ةفيظولا ةلودلا ىلع اهنش يتلا برحلاو فنعلا ىلع )داك وأ(. ةيعرشلا لئاسولاب رصتنا يذلا . - م ‏ ايليمإ ةعطاقم ىف ةيلاطيإ ةنيدم و يي ( 201

ملّسلاو ةيندملا ةطلسلا قوفت نإ . ‏٠ ةاضقلا بوث مامأ حالسلا َراوتيَلَف بوعشلا نكلو . روصعلا رم ىلع . كش ال . ةديعب ةيلاثم ةركف لظ برحلا ىلع نأ ىلإ رصيقو تيسات راشأ دقلو ‏. اهيلإ علطتت أتفت مل ةيروطاربمإلا نع ةعرفتملا ناينعت ناتملكلاو ( رارقتسالاو مالسلا ةيهارك وه رخآ لاثم مهودحي ناك نيينامرجلا . ناطيتسالا نوضفريو رارمتساب نولقنتم مهنإ ) ةينيتاللا ةغللا يف ادحاو ائيش نكمي ةيتفو يه . مهدنع ةيكلم لكو . بهنلا وه مهداصتقال يساسألا ردصملاو دودح لخاد يفف . نامورلا اهنم رفني ناك تاسسؤملا هذه لكو .اهضقن زاقوقلا نمو بونادلا ىرجم ىلإ نيّرلا بصم نم دتمم طخ ىلع يأ ةيروطاربمإلا ءارحصلا دودح ىلإ نادوسلا نم ًاريبخأو ةفلتخملا تالدبتلا ضعب عم . تارفلا ىلإ أدب . مهينطوت تلواح وأ سانلا ةينامورلا ةيروطاربمإلا تنطو . سلطالا فارطأ ىلإف انركذ ىدل كلذ انددح امك ًائيشف ًائيشو . ءىجالملا ‏ ىرقلا لإ فرعت الو ةلخحرتم فصن لازت ال ؛ امور تايادبل نم يناثلا نرقلا يف هارن يذلا لكشلا ميدقلا ملاعلا ذختاو ةينكسلا ندملا تروطت لودلا ‏ ندملا ندملا هذه . نامورلا نينطاوملا تارمعتسم عم ةجمدنملا وأ امور عم ةنماضتملا ةيروطاربمإلا عم ةدحوملا بوعشلا خيرات اهدوجو رربي . تايالو يف تعمجت لودلا . ةوسقب ةيلحملا ديلاقتلا امور لماعت مل . ةبسانملا ةيرادإلا تاميسقتلا هرربت امم رثكأ اهل حمست تناكو ةقباسلا ةيرشبلا تاعمجتلا اهيف رهظت تلظ اهتمسر يتلا تايالولاف . لبقتسملا ايوروأ لود ملاعم ةيروطاربمإلا لخاد مسترت تأدب دقل اذكهو . روطتلاب نييناملأ نيطيرشب ةيمحم . رصيق اهلتحا يتلا . لاغلا دالب تناك لاثملا ليبس ىلعف ربربلا تاوزغ دصل ةدعملا قلايفلا هدادتما ىلع زكرمتت ثيح نيرلا امهلصفي . لامشلا يف ةيكيجلبلا ايلاغ : ماسقأ ةثالث ىلإ ةمسقم هذه لاغلا دالب تناكو اهسأر عقي ةريبك تاشلثم ةثالث : بونجلا يف ناتيكأو . طسولا يف ةيتلسلا ايلاغو اذه نكلو .. نوبران ةيالو يه ةّيلاغ ةيالو مدقأ سمالت ثيح نويل ةنيدم دنع كرتشملا : :نيبلاغلا ناكسلا نيب داحتإ دوجو دلوتو .ةثوروملا تاقورفلاوحمت ةينامورلا ةراضحلا ةيبذاج تحار . هنيح نم ءادتباو نويل دبعم لوح رشتنا هنكلو لالقتسالا نمز كسامتلا ىلإ قفوي مل كرتشم يلاغ يعو مدقت تءاج يتلا ةيلاغلا بوعشلا نكلو . نورلاو نوسلا طقف سيل . يقتلي ثيح 202

. سطسغوأو امور ةهلأل ةدابعلا صضورف سوملمو حضاو لكشب زربي ممألا نوكتل دهمو تايالولا ددح يذلا روطتلا اذه نم ىرخأ ءازجأ يف هيلع روشثعلا نكمي نكلو . ايلاغ ىلإ ةبسنلاب ةصاخ يغلتو بوعشلا فلتخم جمد يف امور مهست ثيح اينابسإ يف امك . ةيروطاربمإلا يف هسفن يديحوتلا لمعلا قبطيو . ةيداصتقألا ةينبلاو ةيسايسلا ديلاقتلاو ةغللا قراوف ةئزجتلا , ًايئزج , زواجتت نأ امور تعاطتسا ثيح بونادلا تايالوو بلالا دالب ذنم تناك يتلا دالبلا ىلإ ةيسايسلاو ةيعامتجإلا ةايحلا قفأ عستيو . ةقباسلا ةيلبقلا . ةيربرب ليلق ىلإ لصوتت نأ نود ًالئامم المع ةيتسنيلهلا كلامملا تسرام ثيح قرشلا يفو ًاحوضو رثكأ أيعو ةينيلهلا يطعت نأ يف امور تحجن . تايصوصخلا لك ةلازإ حمسي بتت ملا مالسلا ناك يذلا تقولا يف اهراشتنا تلهسو ةيحورلا اهتدحول ‏ ةدحاو ةغل ناملكتي ال نافصن ةيروطاربمإلا يف دجوي ناك هنأ نم مغرلابو يبرغو يكيتايردألا يبرغ ةعقاولا تايالولا لك يف ةيمسرلا ةغللا ةينيتاللا تناك كلذ لك نم مغرلابو ؛ طخلا اذه يفرش ةينانويلا ةغللا تناكو . ةيبيللا ءارحصلا ذنم . روطاربمإلا بتاكم تناكو . ةليوط ةدمل ةمئاق ةيروطاربمإلا ةدحو تلظ راكفألا تناكو . تايالولا بسحب نيتغللا ىدحإب تابلطلا ىلع بيجت سطسغوأ نم نوينانويلا نويئاطسفوسلا ناكو . ايلاغ ىلإ ايروس نم ةيرح لكب لقتنت لاجرلاو . برغلا ندم يف مهبطخب اوقليل ابلاغ نوتأي . اهسفن نانويلا نم وأ رصم نم وأ ايسآ انيثأ يف سرادملا نوداتري نوينابسإو نويلاغ ءابطخ وأ نايب ءاملع ناك . لباقملابو نوملكتي اوناك اميف نولصحي مث . اهسفن امور يف ىتح ةينهذ يف ناشياعتي نايدألاو نايحورلا نايديلقتلا ناك اذكهو . ةينامور ةئشنت ىلع دعب . ةدحاو يتلا يه ينامورلا ملاعلا يف ةيفاقثلا ةيجاودزالا هذه نأ يعذدن نأ أطخلا نمو ةيروطاربماو ةيبرغ ةيروطاربما نيب نيفصن ىلإ هتمسق ىلإ .عبارلا نرقلا دعب ,تدأ نإف . اهنوكتو ايوروأ خيرات ىلإ ةبسنلاب ةريطخخ جئاتن هيلع بترت يذلا رمآلا , ةيقرش 203

ةيركسع ًابابسأ تناك ةينيطنطسقلا ىلإ امور نم ةمصاعلا لقن تضرف يتلا بابسألا مسق جمدنا نيذلا ةرباربلا لبق نم ةديازتم طوغضب ًاددهم برغلا دجو دقل . ةتحب ظافحلل ٍفاك لمعلا اذه نأ نيطنطسق مهوت له . ةيروطاربمإلا راطإ يف اعيرس مهنم عونب . ددهت قرشلا نم ةيتآلا ةرشابملا راطخألا نأ دقتعا له ؟ ةيطارقوميدلا ىلع لقنب هذختا يذلا رارقلا نإف . رمأ نم نكي امهمو ؟ ايقارتو بونادلا ةهبج . صاخ يف امور لاوز . لايجأ ةدع دعب . هجئاتن نم ناك . قرشلا. ىلإ ةطلسلا زكرم . برغلا تملس يتلا ةيبرغلا تايالولا ةداعتسا نيطنطسق دعب ةرطابألا لواح امدنعو بيرغ ريمأ ططخم هنأكو اهل ادب رمألا نأل كلذ ةيلاطيإلا بوعشلا تضفر نيينامرجلل ةمصاع توآ ةنيدم رخآ . انيفار نكت ملو . قباس ماظن ىلإ ةدوع وه امم رثكأ . نييطنزيبلا دي يف عادتم رسج سأر ىوس ايلاغ يف ةرباربلا ةحلصمل ىرج يذلا ةوقلا لقنو ةيسايسلا ةضراعملا نإ قش يف تمهسأ يتلا ةديحولا لماوعلا يه نكت مل ايقيرفأو ايلاطيإو اينابسإو اذه تعرس ةينيدلا تافالخلاف . اهلالطأ ىلع بوعش زورب يفو ةيروطاربمإلا لودلا ةنايد تحبصأ ةيحيسملا ةنايدلا يه ةدحاو ةنايد كانه تناك نأ دعبف . روطتلا ةينثولا اهتققحو اهتفرع يتلا ةيحورلا ةدحولا نإف كلذ ضيقن ىلعو . نيطنطسق عم ربتعت لازت ال ةدهَو رفحب تاقطرهو تالاصفناو تاماسقنا ةدع تمهسأو . برغلاو قرشلا نيب روبعلا ةبعص مويلا ىلإ نم ةلسلس ةيروطاربمإلا ىلإ اذه انرصع نم ثلاثلا نرقلا لمحي نأ لبقو ومن ةبوعصو ةراجتلا رقهقتو ماع راقفإ اهقفار يتلا شورعلا باصتغاو تاروثلا ٍسانلا حنم دق ًاراكفأو ةيتايح ديلاقت ًاضيأ. :نكلو مالسلا طقف سيل . هدودح لخاد نوشيعي نيذلا . ةكرتشم م.ب نآلا نم . نوحبصيس رارحالا لاجرلا لك نأ . ريهش موسرم يف ؛ ‏ الكارك نلعأ دقف رارقلا اذه بابسأ تناك امهمو . مهقوقح لماكب نيينامور نينطاوم ‏٠ يرشبلا سنجلا نطو ‏٠ اثطو هرثأ ىلع تحبضأ امور نإ . ةماه جئاتن هل تناك 204

حمطم هنإ تحبصأو . عابتأو ةداس دوجو ضرتفت ةيلايربمإ لك نأ حص اذإ بتاكملا لمع ريبك دح ىلإ طسبي ٍيذلا يرمألا ةينامور ةنَس وأ ةسمخ ماد روطت ةياهن يف ًامئاق ًاعقاو ‏٠ صخالا ىلع . لايجأ يذلا ىنعملا هل نكي مل يف ةماعلا ةايحلا يف نونطاوملا كرتشي ْنأ ينعي ال هنإف . . ةيروهمجلا ةياهن يف هفرع ةيامح ضرفي قحلا اذه ناك نكلو . . ءارمألا ىلع ةروصقم تناك هذهف . امور . ةينوناقلاو ةيبئارضلا نينطاوملا تازايتما يف ةكراشملاو نوناقلا لبق نم ةيواستم نإ . ندملا لخاد ثدحت ةماعلا ةايحلا يف ةكراشملا تناك عقاولا يف ةيروطاربمإلا يف اقيبطت اهتبثأو ءىدابملا مدقأ دحأ وه ةنيدملل يتاذلا لالقتسالا ةرادإو ةيلحملا لئاسملا لك شقاني يدلب سلجم ةريغص ةنيدم لكل ناكو . ةينامورلا ىلع رهسيو بلط نابسحلا يف ذخألا عم ( اهتطسوتم وأ ةيمهالا ةليلق بابسأل كلذو ةلادعلا قيبطت ىلع ةيئاضقلاو ةيذيفنتلا ةطلسلا ناسرامي نايئاضق ناسلجم ناكو . ) ريمألا ةدعاسم نإ لوقلا نكميو . ةيروهمجلا امور يف ليوط تقو ذنم ثدحي ناك ام رارغ اذه نإ : تايروهمج داحتإ نم ةفلؤم ةيكلم . ةرتفلا كلت يف . تناك ةيروطاربمإإلا هيلع عضاوت ام عم قباطتي . رهاظلا يف نيفلتخم نيماظن نيب قفوي ناك يذلا ماظنلا يف كلذب انهون امك يطعي هنأ ةرهاظلا هتانسح نم ناكو . ةيروطاربمإلا ةلالجلا لوصأ نع انثيدح ضرعم نع ةروص . ةيمويلا مهتايح راطإ يف . مهل رفويو ةفلتخم تايلوؤسم نينطاوملا ىتح يذلا رمألا . اهتامدخب موقت تاسسؤملا لظت . ًايقاو أزجاح تناك ول امك . ىضوفلا نم دحي ناطوالا 2 » 205

فرعن . داجمألاب نيللكم ةريغصلا ةنيدملا ىلإ ةدوعلاب . ةرهشلا ضعب اوبستكاو نيذلا ءارعشلاو ءابطخلاو ةفسالفلاو باتكلاو ماكحلا ءالؤه ىلع ةلثمألا نم ريثكلا ةطالب ىلع مهاركذ ديلختب وأ لاثمتب مهميركت فرش مهنينطاوم نم اوقحتسا كش الو . ةرمعتسملا وأ يدلبلا سلجملا ءاضعأ هردصي هيونت موسرمب وأ مهحيرض نع عفادملا حبصأ يذلا 143031) شوقنلا ةعومجم نإ . ةجاطرق يف عمل يذلا ينوطالفألا فوسليفلا تاملظ يف تعاضل شوقنلا هذه الول يتلا داجمألا نم ريثكلا ءامسأ ظفحت ةيراكذتلا ., خيراتلا تقوب ينامورلا ملاعلا ةياهن دعب ام ىلإ ةيح تلظ ةيندملا ةايحلا هذه ىركذ نإ هذهل ىطعي ام يهاضي طاشنب ةعتمتم شيعتس اههبشت ىرخأو تاسسؤملا هذه . ليوط . ةينامورلا ةفصلا نم نادلبلا نكلو ةتحب ةينيدم ةراضح يأ ًاميدق ًاينيله الاثم ملسلا مايأ اممر تققح دقل ندمتلا نإ . ةيلاغمو ةظفو ةجعزم ةرّدكم يناعم ةملكلا هذه يعدتست نأ نود نوعتمتي سانلا لعجت يتلا ةفاقثلاو فرظلاو بيذهتلاو فطللا نم عون وه ينامورلا دجوي ندمتلا نم عونلا اذه . ءاقدصأ اونوكي نأ نود انهن مهضعب نواعي . شيعلاب يتلا ةينيلهلا ةئشنتلا ىلع ًادمتعم رمتسيو ندملا ىصقأ دوسي هنإ . ًاضيأ امور ريغ يف ء ةيقالخأو ةيركف ةفاقث نم ًاضيأ يه تنوكن ًاعون . هسفن تقولا يفو امم امبر رثكأ . بنج ىلإ ابنج ةليوط تاعاس نونطاوملا يضقي ثيح ةايحلا نف نم لك امور ناديم يف مهلامعأ يف لوادتلل حابص لكو ةحاس ءاشنإ وه هب موقت ءيش لوأف . رهدزت امدنع نم ًابيطخ ناكو . انني يف روطاربمإلا ريفسو لصنقو ريهش ماحم . ) مجرتملا ( . ىلوألا ةجردلا . - م - ) ايدرابمول ( لامشلا يف ةيلاطيإ ةنيدم . - م ايلاطيإ يفرش يبونج يف ةقطنم : ةمانا#ع 206

. ةنيدملا نايك دسجتي اهيف نأل لمجأو حسفأ لك يفو . ًاخوسرو . ًاقمع رثكأ لكشب . ترشن ةينامورلا ةيروطاربمإلا نكلو ةفاقثلا هذه . ةينيتاللاو ةينيلهلا نم جيزم يه ةيح ةيركف ةفاقث اهنم فلأتت يتلا ندملا ءاينغألا نونطاوملا وأ ندملا اهتاقفنب موقت . ةديدع سرادم اهرشن ىلع لمعت تناك نونسحي اوناك ديبعلا يأ نينطاوملا طحأ نإ . ةرهشلا يوذ نم نيملعم بذتجتو ماظعلا باتكلا تافلؤم نوسرديو نوأرقي سرادملا بالط ناك . ةباتكلاو ةءارقلا امور ةغل ءاقن ىلع ةظفاحملاب نودهجي اوناكو . ءابطخلاو نيخرؤملاو ءارعشلا ةصاخو اعونو ةيحورلا ةدحولا ىلع ظافحلا كلذب دوصقملاو . تايالولا تاجهل ةهجاوم يف . لامجلل يمسرلا لاثملا نم رعشلا امه يركفلا طاشنلا لاكشأ ىمسأ ناربتعي اناك نيذللا نيلكشلا نإ ًاعلضت ةغللا نم علضتلاو دقوتملا نهذلا ىل ىلع ادهاش ربتعي لوألا لكشلاف ماوق ىضم اميف ربتعي ناك ام ينانلا دقفو بعشلا ناك . ليق امك وأ . بعشلاب ةقلعتم ةيسايسلا ةايحلا تحبصأ امدنع . هتمظع ةباطخو ةينوناقلا ةباطخلا امه : اًرمتسا ةباطخلا نم نيعون نكلو . ةملكلل انهترم تناك ثيح عمتجملا يف هاد اهرختم لوألا عونلا ناك . روهظلاو يهابتلا كلذك ةاهابملا ةباطخ تناكو ةاضق ماكحلا لكل ناك ثيحو ةريثك تامكاحملا عوضوم يأ يف ‏.٠ هيعماس بابْلأ رحسي نأ يأ أغيلب ًابيطخ ناسنإلا َنوكي نأ . ةجئار لب يرشبلا ركفلا تاعادبإ دحأ وه . ًالثم . راهزألا وأ حيرلا ظيرقت ةقدب . ناك » نورضحي اوناك . سانلا نم ًادحأ ككشت نكت مل ىح ىلع هنإب روهمجلا عانقإو همسر يناسنإ ىلعأ لشم نو اذكفو . ةيقيصوح ةلقجوا انانبإ ةديهشن ةلودلا لاجرو نورشيش باهسإب هضرعو . قمعب طارقس هدقتناو نويئاطسفوسلا يذلا لاثملا اذه ؛ ةيلهألا بورحلا ءانثأ امور ةيرارمتسا ىلع اوظفاح نيذلا نورخآلا اعيش غبطصا رابتعا لك قوف ةعيبطلل صالخإلا عضت يتلا ةيبدألا نييقاورلا ميق نإ . ةفسلفلاب ًائيشف . نونفلا بابرأ ةدابع ىّمسي امو ا طاشنلا دجمت يتلا ةينوطالفألا ميقلاو مركلاو ةنيدملل صالخإلا ةيساسألا لئاضفلا نيب يصحي يذلا ينامورلا ديلقتلاو 207

كلذ لك اذه قحتسي يذلا لجرلل . ينامورلا ناسنإلل ةديدج ةروص مسر يف مهسي ناك . مسإلا اهيلع رثعن اننإ . ينامورلا رصعلا ةياهن ىتح اهسفن نع ربعت ميهافملا هذه تلظو لك يفو ‏٠ اينابسإو ايلاغ سرادم يف ةطشان ةيح تلظو . الثم "”نوزوأ تافلؤم يف ايوق لظ اهئارغإ رحس نأ مولعملاو . ةايحلا ديق ىلع ينامورلا ماظنلا اهيف لظ ةلحم . تاذلاب ةيروطاربمإلا لاثمب تدحتا دقل . ليوط نمزب امورل يسايسلا توملا دعب ينامورلا ديلقتلل يسايسلا رهظملا ىلإ رابتعإلا تداعأ ناملراش ةضهن نأ ةفدص سيلو اميظع ًاماهسإ اكينيسو نورشيشو ليجرف ىركذ تمهسأ دقو . رباع هرهظم ىلإو الو . اهنم فلأتت ينلا بوعشلا تمع ةيحور ةيعجرم نم ًاعؤن ةرفوم ‏٠ ايوروأ نيوكتب . اهتاذ ديدحتو اهتاذ يعو ىلإ قفوت . اذه انموي ىتح قّرلا نع هزيمت يتلا قراوفلا دحأو ميدقلا ملاعلا يف ةزرابلا تازيمملا ىدحإ نإ نع اهرهاظ يف ةبيرغلا ةسسؤملا هذه . قّرلا دوجو ديكأت لكب يه ثيدحلا ملاعلا 1-7 ىرسأ نم فلأتي ناكو ةلماع ديك مدختسي ؛ هرمأ ةيادب يف . ناك قرلا نأ ودبيو مهل فرتعت نأ ةلودلا ديرت ام الإ قح نم مهل سيل نيذلا ةلودلا نع ءابرغلاو برحلا ىلع ةيقافتاب الو ةدهاعمب ال امورب ةقالع ةيأ هتلودل سيل بيرغ يأ عم ةاواسملا مدق . ةقادص تالماعم دفع مهل قحي الف نينطاوملا ةعامج ىلإ نومتني ال ديبعلا نأ امبو نأ مهنكمي الو تحت مهتيلكب نولظي لب . ديبع ًاضيأ مه مهدالوأ نأ عبتتسي اذهو . مهديس ةطلس قيقر ةقبط تنوكت .-م 208