تاريخ أوروبا العام – الجزء الأول

ريغ نايحألا رثكأو ةيئزجو ةردان يه كلذب ةقلعتملا ةلدألا نأل اهخيراتب ماملإلا بعصي مل ديبعلا دوجو نأب داقتعإلاب انل حمسي هفشتسن نأ نكمي ام نإف كلذ عمو . ةرشابم ‏.٠ ةميدقلا ةراضحلا ةينب نوكت ىلع ريثأتلا ليلق نكي مسر يف ديكأتلاب مهسأ ديبعلا نم ريثكلا دوجوف . هوجولا ددعتم ريثأتلا اذه نإ . يكيسالكلا ينيلهلا ىلعالا لاثملا ربتعي يذلا نم ررحم ةديعس ةلود يف دولوملا ناسنالا اذه لامك ىلإ رارمتسإب وطسرأ عجريو نإ . ةفلآتملا ةيضايرلا نيرامتلا دهج ريغ دهج لك نم ىفعملا . ةيداملا لاغشالا , نونطاوم ابلاغ مه ةيكيتألا فايرألا ناكسو . هلقع يف نمكي ناسنإلا اذه قوفت لاجرلا مسأ نودقفي لوقحلا لاغشأ مهتسرامم درجمل فالجأ نيحالف ىلإ نولوحتي هلقح حلفي نأ ررقي يذلا ينغلا لجرلا ناك ”ردنانيم دهع يف كلذكو . رارحألا . حيبق لمع ساوسو هلكاتي ًاصخش وأ ؛ رشبلل ًاهراك ًابيرغ اناسنإ ربتعي هسفنب ناك دقل كلذ نم سكعلا ىلع لب . ةدوجوم ةبغرلا هذه نكت ملف امور يف امأ يف اوناك امم قثوأ قيرطب ةلئاعلاب اوجمدنا دقل . مهدايسألا نيدعاسم ىوس ةيئادبلا امور عجرم مل اذإ يدلبلا يضاقلا ىلإ اوأجلي نأ نكمي . مهتلماعم مهدايسأ ءيسي نيذلا ديبعلل ردني تفو يف لك مدقي ذإ يتلا ةيصخشلا نإو ؛ ةيلزنملا حاورألل روخبلا . هنع ةباينلاب وأ ‏٠ تيبلا بر عم رهش ء ربتعي لأ هتلوخ ةيناسنإلا هتفص نإ . يقالخأ ام دح ىلإ هل تيطعأ ًانوناق اهكلتمي ال كانه ناك ةنيدملا نيناوق ىلإ ةفاضإلابو . ةيطمك وأ ًامئاد نكمي دبعلا نإف ًاريخأو . دبعلا اهب عتمتي ةيعيبط قوقح يهو وه يذلا تاير طر رادع لب ل تسلسل ل لا ةلزنمب ىلإ هتوم دعب هكالمأ دوعت ( ثرإلا ىلإ ةبسنلاب ةصاخ . ام دح ىلإ . ةيداصتقإلا .-م-) م.ىف 1 . 209

نطاوم وه قوتعملا نبا نإف . نيرخآلاك يداع اوناك ديبعلا ددع دادزي ناك ام رادقمبو . ةرثكب ثدحت قاتعإلا تايلمع تناكو رطضا سطسغوأ نأ ةجرد ىلإ يذلا قيقرلا ددع ددحت تناك ةريثك نيناوق كانه . مهددع نم دحلاو مهليجست ىلإ ناك كلذكو . مهكلتمي نيذلا ديبعلا ددع ىلإ ةبسنلاب ةيصوب هررحي نأ ديسلل نكمي نم ةيساق ماكحأل مهقاقرتسا ءانثأ اوضرعت نيذلا ءاقتعلا ديبعلا امور جراخ ىلإ ىفني ريرحت .صاخ نذإب الإ .دايسألا ىلع رظحي ناكو .نيماعلا ماكحلا وأ مهدايسأ لبق نسلا ريغصلا ديسلا ىلع رظحي امك . رمعلا نم نيئالثلا نود اوناك اذإ ديبعلا يعو ىلع ريبادتلا هذه لدتو . . مكاحلا نم ةقفاوملاب نذإب لإ قاتعإلا قح مادختسا ةينطولا ديلاقتلا نإ . ينامورلا عمتجملا ىلع يفيكلا ريرحتلا جئاتنل ماتلا سطسغوأ ةيساسألا تالئاعلا بابرأ ىلع ءاضقلاو ريطخ لكشب ةيلهألا بورحلا اهتدده يتلا لكو ‏٠ خويشلا كالمأ ءازتجاو سوينوطنأ ىلإ وأ سويبموب ىلإ تزاحنا يتلا ةميدقلا ىدم ىلع ةيروطاربمإلا نايك يف قرشلا جامدنا اهببس يتلا ةيداصتقإلا تاريغتلا ةلاصألا ىلع ظافحلا دوصقملا ناك اذإو .لاوزلا هددهتي ناك كلذ لك . لايجأ لاجرلا قارغإ مدع يرورضلا نم ناك دقل . اهتمظع بّبس امو امورل ةيقالخألا عمتجملا ىلع دقحلا ضعب اوذغي نأ ىشخي ناك نيذلا ءاقتعلا نم ضيف يف رارحألا ً اديبع مهنم لعج يذلا اديَغ اوناك نم جامدنا نود لوحت قالخألا الو ينانويلا نوناقلا نكي ملو نم مغرلابف ؛ نوناقلا ىلع اقّبس لجست قالخالا تناكو . ةلودلا مسج يف نيقباس , عقاولا يف . هنأ الإ ء جاوز دقع يرجي نأ يف اينوناق قجلا هل نكي مل دبعلا نأ اهب تفرتعا ديبعلا نيب ةريثك جاوز تايلمع تئدح يروهمجلا مكحلا نم ءادتباو دالوألل ناكو . ديبع نم نجوزت زارا ًءاسن نأ ثدح دقل كلذ نم رثكأو . ةطلسلا لماكب نوعتمتي نينطاوم اوناكف مهتاهمأ عضو تاجيزلا هذه نع اوجتن نيذلا نم هنأ دجو سويدولك روطاربمإلا نأ ةجرد ىلإ تاجيزلا هذه ترئاكتو . مهتايرح نأ . هبلط ىلع ءانب . خويشلا سلجم ةمكحم تنلعاف , اهجئاتن ديدحت يرورضلا . اديبع نوربتعي , ةرح ةأرماب دبع جاوز نم ًادعاصف نآلا نم نودلوي نيذلا دالوألا 210

لمعلا ديعأو يغلأ . ممألا قوقحل ًايفانم نوناقلا لاجر هربتعا يذلا ريبدتلا اذه نكلو ءاقرألا ددع رثاكت نأ باحصأ ذخأو . قرشلا يف تاحوتفلل ةجيتن كلذ ناكو . ًاريطخ ًارئاكت ايلاطيإ يف نوقبطي . كلذ نع أشن يذلا . ديدجلا داصتقإلا عم ًايشامت ‏ ايلاطيإ يف كالمألا مهقازرأ اولغتسا دقل . ةيتسنيلهلا نادلبلا يفو قرشلا يف ةلمعتسملا ةعارزلا بيلاسأ . ءيدرلا عونلا نم اهنكلو ةريفو ةلماع يدايأ اولكش نيذلا ديبعلا ةطساوب دالب . تقولا ضعبل ةمركلاو حمقلا ةعارز تسروم دق . خيراتلا كلذ ىتح . ناك هنأ نيح يف يعارملا نم ربتعي ال فيرلا نا لسري يذلا دبعلا ناك . رصعلا كلذ يفف . نوتيزلاو عضخي ناكو . اررحم وأ ًادبع ناك ءاوس ةقطنملا ريدم ىوس فرعي ال ناكف ‏٠ ةلئاعلا يف لهكلا نوتاك اهعضو يتلا ءىدابملا نم هتايح فصو ذخؤيو ةيساق ةيبرت ماظنل ةقيقد ريغ تاجاتنتسا ىلع ابلاغ لوصحلا متي ثيح طاشنلا لعج يف هتبغرب نارسفي هتواسقو نوتاك ددشت نإ . امور يف قرلا عضو نع نالدي الو قرشلا اهردصم ةديدج ةينهذ ىلع نادهشي امهنإ .دودرم اذ يعارزلا نأ ىلإ ريشت قئاثولا عيمج نإف . كلذ نم سكعلا ىلعو . ةيقيقحلا قالخألا ىلع كلامملا ناكمإب دعي مل امدنع ًائيشف ًائيشو . اهرايتخا ءلمب ديبعلا تبعوتسا امور دض بردلا تاطابت امدنعو طسوتملا قاوسأ ىلإ ديبعك اهاياعر لسرت نأ ةيقرشلا 52007" : روطت هنكلو ةنكمم ةدم لوطأ قرلا رمتسا تايالولا لك يف روطاربمإإلا كالمأ 0 ا ليج ىلإ ليج نم لامع ةئبعتل ًابسانم الح كلذ يف نوري اوناك نيرذلا » : 0 ءالؤه نع وأ رابكلا نيكالملا ةمدخ يف اوناك نيذلا رارحألا نيحالفلا نع ًاريثك نيفلتخم . ةصاخلا مهلوقح يف نولمعي ًاردان اوناك نيذلا كئلوأ ةتباث تناك عمتجملا تاقبط لك نأل 211

ادونج امدح اوحبصي نأ بجي دونجلا ءانبأف ‏٠ عبارلا نرقلا ةيروطاربمإ نم اهناكم يف لحم لولحلاب اوضري نأ مهيلع ةيدلبلا ءاضعأ ءانبأو ًاراجت نونوكي راجتلا بسب قاطت ال ةقهرم تحبصأ يتلا ةفيظولا هذه اولبقيو ةيميلقإلا ندملا يف مه . ماعلا م نإف ىقبت نأ اهنكمي الو ةدماج ّقِبت مل ىرخألا تاقبطلا نأ نيح يفف ‏ ءالؤه ىدلو » يف نيرمألا ‏٠ ةرباربلا روصع نابهرو نورشبملا ىقال دقو مهتينثو ىلع نولظيس ءالؤه . ايحطس ولو مهريصنت لكش ىلع فايرآلا يف هئاقب يفو هلوحت يف قرلا نأ فيك ىرن اذكهو ام ةبسنب اجيردت ىشالتي ندملا يف ناكو . هتايح ةعيبط رييغتل عزني ناك . تانطوتسم نم يفاكلا ددعلا ريفوتل ةيفاك تادالولا دعت ملو رثكأف رثكأ نوجمدني اوناك تيبلا يف نودلوي نيذلا ديبعلا راغص نأو ةصاخ تمهسأ ةيحيسملا نأ ‏٠ دكؤملا سيلو . نكمملا نمو . ةلئاعلا يف نيرخآ ءاضعأك ) ةصاخ امور يف ( اوعجش ةفسالفلا نأو ينامورلا لقعلاب ةغيصلا ةكرح لامكإ يف . ةيرحلاو مارتحإلا قحتست تانئاكلا لك نأ رابتعا ىلع يلايربمإلا داصتقإإلا ًاقيثو اطابترا طبترم ميدقلا ملاعلا داصتقا نأ , ماع لكشب نإ انلق دقل . تقولا ضعبلو داصتقإلا اذه لاكشأ ضعب يف اذه حصيو يف ةريبكلا تايكلملا يف صخألا ىلعو ديبعلا لامعلا ىلع موقي يعارزلا جاتنإلا ةياهنلا يف مهلحم لح دقو . ينامورلا داصتقإلا يف . ةينيلهلا دعبو . ينيلهلا ملاعلا . تايلاجلاو رارحألا نوحالفلا . نفسلا يكلام نيدولوم وأ ءاقتع لامع .ًاضيأ ؛ نومدختسي مهنإف ديبعلا نونتقي اوناك نإ مهو اهب موقي ناك ةريغصلا ةيراجتلا لامعألا نم ريثكلا نأ ًاضيأ دكؤملا نمو . ًارارحأ ريكألا مسقلا نوملسيو حابرألا نم مسقب مهسفنأل نوظفتحي اوناك نيذلا ديبعلا 2132

يف امأ . مجانملا يف ةصاخو ) كامسألا ةصلصو تاظوفحملا ةعانص ( يعانصلا ديصلا نوموكحملا اهيف لمعي ناكف . ةماعلا ةريبكلا لمعلا شرو يف ًاضيأ نولمعي نيذلا ةقاشلا لاغشألاب نإ . يساسالا لمعلاب موقت ةيرشبلا ةقاطلا تناك ةيلآلا لئاسولا بايغ يفو رجح نوريدي اوناك كانه . مهحالصإ نم سروؤيملا ديبعلل انش تناك ةنحطملا تادبو . كلذل مدختست لمحلا تاناويح تناك نايحألا رثكأ يف نكلو ‏٠ ىحرلا سيل لامعلل يعرشلا عضولا نإ . ةرحلا ىتح لب لمعلا ىلع ًافقوتم يساسالا لخدلا نكي مل . اهنم ًابولطم ناك يذلا جاتنإلا وأ راجتلا ةقبط ىلإ ةورثلا لاقتناو جاتنإلا ديوجت ىلإ ىدأ يذلا رمألا . ةراجتلا ىلع اتوافت ميدقلا ملاعلا فرعو . تاجتنملا ةكرح نونمؤي نيذلا لك ىلإ معأ لكشب عضولاب طقف ركذنلف . كلذ ىلع ةلدألا نم ريثكلا كانهو . تاورثلا ةميق يف ًاميظع نونتقيو تايالولا ليخادم نومساقتي نامورلا ةداسلا ناك ثيح ةيروهمجلا ةياهن يف ءارمألا ناك ذإ تارييغتلا ضعب ةيروطاربمإلا يف تلصحو . ةعساش ًاكالمأ كلذب تناك اميف نكلو . اهنوئِرُي وأ خويشلا ىنغأ تاكلتمم زجحب قحلا نوعدي يف ةريغصلا ندملا يف ةيزاوجروبلا تالئاعلا تناك ةياهن ال ام ىلإ عستت ةيروطاربمإلا . لاملا تيب فنك يف ًاضيأ يه ينتغت ةيروطاربمإلا انرصع نم يناثلا ََن رقلا لالخ نأ ىلع ملي ًاميدق ًاينامور اديلقت نكلو ءاشنإ عم يريخ ميظنت ادبف . نورخآلا اهنم ديفتسي نأ بجي ءاينغألا تاريخ روطاربمإلا اهأشنأ يتلا ةقفنلا تويب لثم روطاربمإلا اهيلع فرشي ناك يتلا تاسسؤملا يف ا ةسردم انركذ دقل ( ةيلحملا تاربملا نم ديدعلا كلذ عبتو ,الثم ْناَجاَرَت ةعتمم اهلعجو ةايحلا نع هيفرتلل باعلأو بعشلل مدقت بدآمو ةماع ةينبأو ) موك يذلا ماظنلا اذه ةيرظن ةنيدملا ءاضعأ نيب نواعتلا ىلع موقي ناك يذلاو ينامورلا ملاعلا عيمج يف رشتنا . ةفاك 213

لاجرل ةينامورلا ةيروطاربمالا اهتطعأ يتلا ةروصلا .ءام دح ىلإ ةيساسألا تاعلطتلا ‏٠ ةيناسنإلا تاسسؤملا حمست ةيعامتجا ارلطاو الاعف انواعتو فاصنإلاو ةلادعلا نم ًالاثمو مالسلاو نمألا يهو بعشلل ربعت نل ىركذلا هذه . ديعب هنأب ,ةيروطاربمإلا عاستا نم مغرلاب م . اريثأت رثكأو ىلغأ الإ ٍذئدنع حبصت نلو اهيلإ نينح نود 64

سماخلا لصفلا قرشلا ريثأت تعطقت نأ دعب اهنم ًاقالطناو ةينامورلا ةيروطاربمإلا ناضحأ ىف ايوروأ تدلو ةيحانلا نمو . . ةيويسألا تايالولاو رصمو ىرغصلا ل اهطبرت يتلا تالصلا يف تمهسأ اهنكلو ‏٠ ابوروأ نع تباغ ةينامور تناك ةعساش يضارأ نإف ةيفارغجلا لكشب رّثؤت نأ عطتست مل اهْنأ ريغ . اهرود يف غلابن نأ اننكمي ال ىرخأ قرطب اهقلخ يف تددح دقو .ةيروطاربمإلا يه تحبصأ يتلا ةيحورلاو ةيفاقثلا ةعامجلا ةدالو ىرغصلا ايسآ ‏ قرشلا تانايد نأ فيك دعب اميف انفرعو ؛ اهروطتو ةينيلهلا 'تايادب 2 ائيشف ًائيش ترطيس ‏٠ ةيحيسملاب مساب تفرع . قرشلا يف تدلو ةنايد نإ ديدج هّلإ ةفاضإب ٍفتكت ملو . ميدقلا ينيدلا ماظنلا لحم تلحو ةيروطاربمإلا ىلع اهنم سيل ام لك تحاطأ اهنكلو نينمؤملا ىلإ ةديدج سوفقط وأ نويتنابلا ىلإ عيمج نم ًامخض ًافيلوت ةنوكم ‏٠ اههوشتب ة ةرطاخم هتبعوتسا ىرحألاب وأ هتمطحو عيمج - ءاوتحا وأ - فييكت ىلإ ةياهنلا يف ةلصوتم . ايوروأ يف ةيسايسلا ىنبلا ةيقرشلا تانايدلا ريثكلاو . نيميظع ًاعونتو ةيويح . روصعلا مدقأ ذنم , ةيقرشلا تانايدلا رهظت تايرظن تروطو قلخلاو ةهلآلل ًانيراتو نوكلل ًاماظن تضرع تانايدلا هذه نم بوعشلل ةينيدلا تادقتعملا هفرعت مل يذلا رمألا . نوكلا ءوشن يف ةيقيقح ةيفوص ةغومجم ىلإ يمتني ام نيب اهيف زيبمتلا بعصي ريطاسألاو تادقتعملاو سرقطلا نم ةرفانتم 215

ةينيلهلا قارعألا لاصفنا ذنم اهيلع لخد امو تحبلا يبوروأ ‏ ودنهلا ديلقتلا ‏٠ يناحورلا ملاعلا يف صوغ لوأ . دويسه نإو انه لكايهلا ضعب فرعتو . دويسه نويتناب نع ًاريثك فلتخي سوريموه نويتناب لكيه اهرهشأ هةةايحلا زخل نيسفتب ةئتهنو ارثأ غلبأ , رخآ عون نم تانايد , كانهو كانهو . حمقلا ةصاخو عورزلا ةعيفشو نأ فيك يورت . سوقطلا ىقبت نأ بجي امك أرس ىقبت نأ بجي ى ضرألا تباصأ . هنوفِسري اهتنبا . ميحجلا هلإ . سيداه فطخ يتلا ةهلإلا هذه . ديدج نم يئاذغلا اهرودب مايقلا ىلع تقفاو اهتنبا اهيلإ تديعأ امل مث طحقلاب ةهلآلا رارسأ ىلع قولي اه ةيليللا تالافتحالا مهئايحإ ءانثأ .ء سي زولإ عابتأ ناكو توملاو ةايحلا ةرودل ةيئاميإ ةيعيبط ةدابع . اهلثم توملا ىلع بلغتلاب ادعو نوقلتيو يف لمأت نع ةئشانلا ةدالو ىلإ هابتنإلا تفل اهتياغ ةفارخ نم . ابلاغ . قلطنت يتلا لبقتسملا ىوق نأ نكميو . ملاعلا نم ناكم لك يف ًابيرقت دجوي نيدلا نم عونلا اذه . تاتابنلا اذإ . ةيسونيم ٍلوصأ ىلإ ال اهنكلو . ينيلهلا ملاعلا يف ةرشتنملا نايدالا تاططخم ىلإ يمتنت يه كلت ‏٠ نسيزولإ ةئايدب تجمدنا نأ ثبلث مل ىرخأ نأ رهظيو . هسوقطو سوسينويذ ةيصخش لوح اهطويخ تجسن يتلا ةنايدلا نم ىرخألاو ايقارت نم اهضعب ةيتآ رصانع ةّدع هيلإ مض . رمخلا هلإ . سوسينويد نإ ‏٠ يرصملا سيريزوأ نم سبتقا دقق اهطوطخ ضعب نإ ىتح . ىرغصلا ايسآ ٌدِعَي ملاوهذإو . ميحجلا ىلإ طوبه لطب ًاضيأوه ةدالولاو تابنلاو ةايحلا هلإ ةنايد نإ . ةينوكلا تابنلا ةرود يف ديدج ثاعبناب مهدععَو دقلف دولخلاب هعابتأ نوخرؤملا قفتي مل ةيحورو ةينيد ةكرح يه يتلا ةيفروألاب هبشلا ةبيرق يه سوسينويد كانه . ةفلتخم تايوتسمو لوصأ تاذ تارايت ةدع تعمج نوكت دقو اهتعيبط ىلع اهلطب عاطتسا . ةيرعشو ةيبعش ةيفروأو نوكلل ةيزمر ةأشن تروصت ةيفسلف ةيفروأ ىلإ ةايحلا داعأو ميحجلا ىوق ىلع اهرحسو هيناغأ ةوقب بلغتي نأ هيفروأ رعاشلا . هتسصح 216

ةينيلهلا راطإ جراخ ترشتنا هذه ةيصالخلا تانايدلا نم لاكشألا ضعب نإ تمهسأ اهنأل امبر مقرلا نوكت نأ ةفدصلا ليبق نم سيلو . ةيلحم ةيعيبط سوقطو تادقتعم ةغايص يف سيركول ةقطنم نم ني اهتيلكب انتلصو دق ةفورعملا ةيفروألا ) تانودملا ( سوفنلا نأ ىلع دكؤت يتلا . ةيفوصتلا ةفسلفلا . ةيروغاثيفلا تناك اذإو نانويلا يفو تنارات يف ةوقب ترقتسا دق . ىربكلا ثاعبنإلا تارود يف جمدنت : ماع لكشب ىربكلا ةيغراع ةازحا +: ايئاَمَوو حبصأ يذلا ملاعلا يف . ايحت تادقتعملا هذه تلظو ةنايدلا نإ . ةيقيقحلا اهتيمهأ يلجتسن نأ ًامئاد لهسلا نم سيلو . ام دح ىلإ دقتعم دجوي الو تانئاكلا دولخل اكو مقت مل ةيسوقط دجوي . ىرخأ ةيحان نم . سوفنلا ريصمو توملا ةعيبط نع سيل .. ةهلأآلاو سانلا نيب ةقالعلا نع ةيافكلا هيف امب ًابيرقت ثدحتت ادج ةددحم . سوقطلا دض فتي ام الإ ةئيطخ سيل ‏٠ يقالخأ رهظم يأ ربتعي هنكلو الثم مدلا سجر : : سوفنلا ةراهط الإ ينعت ال اهنكلو سنّدلا ةئيطخخ كانهو ةيفروألا يف امأ . روصعلا ىدم ىلع قيرغإلل ينيدلا موهفملا وه كلذو الف .رمأ نم نكي امهمو . اهرود بعلت ةيقالخألا ةراهطلاف كلذ نم سكعلا ىلعف أشن ىلعالا الملا نم تطبه ًايهلإ ًارص:ع ةيناسنإلا سفنلا رابتعا ىلإ ليمي يدئاقع ماظن نيناّيد مامأ لثمتو سفنلا هذه رّرحت امدنعو . نجس يف امك مسجلا يف تنجو تاقاقحتسالل اعبت ثعبلا ةرود يف ديدج نم اهعضو وأ اهنطو يف اهلارقتسا نوررقي تارواحم يف ةرهاظ تادقتعملا هذه ىرت ام رثكأو . ةيضرألا اهتايح يف اهتبسك يتلا هذه نإ . دييروأو نافوتسرَأو تودوريهو راَدنِي دنع كلذك رهظت اهنكلو نوطالفأ ةيبعش تاروصت . امور يف كلذ دعبو يتسنيلهلا رصعلا يف ىلإ نزمري يتاوللا تاحنجملا تايتفلا بعادت وأ بعلت بحلا ةهلإ ىرت ثيح يتلا - ًالامهإ رثكألا ةداعو ‏ ةرهش رثكالا صوصنلا هذه دحأ . ) هكيسب ( سوفنلا اهركذ يتلا ) سفنلا ( هكيسبو ) بحلا ( رومأ ةصق وه تادقتعملا هذه ىلإ - » . 217

ةايحلا ىلإ ةيفوصلا ةرظنلا هذه تناك اذإ ام فرعن نأ ناكمب ةبوعصلا نمل هنإ تانايدلا . صاخ عونب ركُذ امك وأ , ةيويسآلا تانايدلا نم ريثأتب ترشتنا ىرخألا ةيلحم وأ ةينيله ةئيب يف تأشن تادقتعم سكعت نأ لوقعملا نم ناكو . ةيروسلا ينيلهلا ملاعلا نأ وه هدكؤن نأ نكمي ام لكو . ةميدق ةينيد لاكشأ نم ًاقالطنا ‏ ةماع ) ٌدْيِوْردلا ةنايد ىلإ تاراشإلا ضعب قيدصت انل راج اذإ ( يتلسلا اَهنَرَو يلاطيإلاو . سفنلا دولخ يف ةيناميإلا هئدابم دحأك اهذختي ةنايد لابقتسال ًادادعتسا رثكأ ناك . يليجنإلا دادعتسالا اذه يف دحتت ةيفسلفلا تافارخلاو ةيبعشلا تادقتعملا تناكو ةيماسلا تايجولوتيملا نيب ام دالب يف ترهظ ةيذغملا تانابنلل ىلوألا تاعارزلا نأ ًاحيحص ناك اذإف ذنم . ترصبأ دق تاذلاب نادلبلا هذه نوكت نأ بجع الف . لينلا يداو يفو نيرهنلا تابنلا ومن رس ىلإ هابتنإلا ةراثإ اهفده ةيفارخو ةيعيبط تادابع ءوشن . ركبم تقو . ةايحلاو هلإلا ةركف تفرع - رموُس يف ةّيماسلا لبق امو ‏ ةّيماَسلا نادلبلا تايجولوتيم نإ ةركفلا هذه دجوت . تابنلا ةايحل ءاذغ هدسج اياقب يطعتو هدسج عطقُيو تومي يذلا روصعلا يف ةدوجوملا ةيئادبلا ةهلآلا موهفم اهيف رهظي ةرم لك . نكامأ ةدع يف ىدحإ يورتو . تادوجوملا تقلخ يتلا ) دودعملا نمزلا ءدب لبق ( ةيروطسألا ةرهز حيقلتب تدلو يتلا تاهلإلا ىدحإ نأ فيك ةديدجلا اينيغ اهُدكؤت يتلا ريطاسألا , ةباغلا نم ةفوشكم ةحسف يف تنفدو اهتايح ةياهن يف اهدسج عطق . يناسنإلا مدلاب ةمدخل مويلا مدختست يتلا تاتابنلا يه ةلوهجم تاتابن تجرخ اهمحل راثن نمو ًاماسجأ نأ يورت يتلا ريطاسألا ضعب باحرتب ةينانويلا ايجولوتيملا تلبقتو . ناسنالا ‏٠ يناحور ىنعم لك نع ةيراع صصق اهنكلو . راهزأ وأ راجشأ ىلإ تلوحت ةيرشب هذهل يماسلا لصالا نإو . سدقملا اهاوحف نم ةينانويلا حورلا اهتدرج رداون اهنإ . سينودأ ةصق ةصاخو اًريم ةصق نإف . حيحص . تالاحلا ضعب يف وه ريطاسألا ةايح رس ىلإ . ةسدقم ةيقيقح ةاسأم ىلإ هتومو هتايح زمرت يذلا . تورتشع بيبح . اهتومو ةعيبطلا يف تانئاكلا اهانعمب حضاو لكشب سيريزوأ ةدابع تظفتحا 218

ودبي ال نيتللا سيزيإ هتجوز ةيصخشو هلإلا اذه ةيصخش نأ ىلإ دئاع كلذو يناحورلا حرشل نيتلّهؤم اتناك . يرصملا ينيدلا ركفلا عومجم يف ةريبك ةيمهأ اتبستكا امهنأ . ةهلآلا توم اهأشنم ةايحلا نأ يهو الأ ةخسارلا ةيقرشلا ةيعيبطلا ةركفلا هذه سار تافاشتكا لضفب اهفرعن يتلا َتْوُمو لعب ةصق يف رهظي هسفن عوضوملاو ىلإ بصخلا درتو توملا نم ثعبنت لعب ةثج نكلو توم هسرتفا ديسلا لعب : ارمش . ةعيبطلا يف نونمؤملا كراشي سينودأو لعب ةدابع يف كلذك سيريزوأ ةدابع يف امكو نم ثعبني امدنع نوحرفيو هلإلا توم ببسب دادحلا بايث نيسبال نيبحتنم ةاسأملا . توملا ليئارسإ ينلا ةيديحوتلا ةنايدلا . ةيدوهيلا ةنايدلا اهنم تقلطنا يتلا ةيفلخلا يه كلت ةقباسلا تانايدلا نأ انفشتكا اهلالخ نم يىتلاو كلذ ىتح الحر اوناك نأ دعب نويليئارسإلا رقتسا ثيح ناعنك ضرأ يف ةيعيبطلا ناميإلا ىلع . ليئارسإ ةنايد . ةيدوهيلا موقت . ديكألا اهلعف لعفت تئتف ام . خيراتلا هدعوو ىسوم دي ىلع ةعيرشلا هاطعأو هبعشل ادهع عطق يذلا هوُهَي وه دحاو هلإب . ةيصخشلاو ةيعامجلا سوقطلا مرتحاو . دهعلا اذهل ايفو لظ اذإ ةميظعلا هتدعاسمب لاني ةعيرشلاب لالخإ لك . هللا ةملك يوتحي باتك يف روطسم ةنايدلا نومضم نإ افاكُتو ‏٠ يدارفإ لكشب ةأطخلا ىلع هتمقن بصيو هبعش نم هوهي صتقيو ةرصتقم تآفاكملا هذه نكلو . سفنلا مالسو رورشلا ءافتناو يداملا بصخلاب ةنامألا وهو . ةعيرشلا ءاملع عيمج ىدل ًالوبقم سيل سفنلا دولخ نإو ةيضرألا ةايحلا ىلع . هّللا نم ادعو ربتعي مل . ضفري مل نإ نوددهي نيذلا جراخلا ءادعأ دض مئاد عارص اهنأكو ليئارسإ ةايح ودبتو نوعضخيو اهلكيه نورمديو يفنلل اهنوضرعيو ؛ ةيدوبعلل اهنوعضخيو هسفن اهدوجو دض ًاضيأ عارصو . ةعيرشلا ضورفل ًاقْبِط شيعلا نم مهنوعنميو ةبرجتلل نينمؤملا . ةعيرشلا سرامت ال يهف . ليئارسإل ءادعأ نكت مل نإو يتلا ىرخألا بوعشلا ) ممألا مهنومسي ام وأ ( ءابرغلا ًايرظن مهنإ . هْوْهَي اههركي يتلا ةفيزملا ةهلآلا دبعتو رصعلا لالخ كردت تأدب اهنإف . حماستلا ةيدوهيلا فرعت مل ذإو 219

ةيدوهيلا تايلاجلا نإف ء ىرخأ ةيحان نمو . ممآلا ديوهت اهناكمإب هنأ يتسنيلهلا مث ةيكاطنأو ةيردنكسإلا يف يتسنيلهلا رصعلا ذنم ليئارسإ جراخ ةميقملا ةفلتخملا ريغ ىرخأ تاغلب ةينيدلا اهرئاعش ةماقإ تداتعا دق تناك ‏ امورو ةجاطرق يف نيب ةيقيقح ةيحور ةقالع ةماقإل ًايفاك ناك عقاولا اذهو . ةينانويلاب ةصاخ . اهيف شيعت يتلا ةينيلهلا طاسوألاو دوهيلا اهيف فداصن نأ نكمي . قلطملا ديحوتلا اهئاعدا نم مغرلاب . ةينيلهلا نإ ىتح اومواق ةيدوهيلا يف اولظ نيذلا دوهيلا ناك اذإف . تاقاقشنإلا ليبس ىلع تاهاجنا ةدع دوهي مهتوخإ لخاد يفو . مهب طيحت يتلا بوعشلا توص ىلإ اوغَصي نأ لإ اوعيطتسي مل تاتشلا 3 ‏.٠ ةعيرشلا رهط ةجحب , نوهابتي اوناك نييسيرفلاك ضعبلاف . اهنيد ميلاعت ةمايق ةركفك ةديدج رصانع لاخدإ ىلإ مهرج يذلا رمألا . اهرهوج اهنم اوصلختسي مهتايحو مهراكفأ ىلع انعلطا نيذلا نيينيسالاك نورخآو . ةنمزألا ةياهن يف ناسنإلا ةفشتكملا تاطوطخملا اهيوتحت يتلا ةسدقملا مهبتك تافاشتكا دعب لضفأ ةقيرطب ءارحصلا يف اوشاعو سانلا رئاس نع ايدام اولصفنا ءالؤه تيملا رحبلا ءىطاش ىلع ةنماك ةينيد لك يفف ًادئاس داقتعالا ناكو . ) حيسملا راظتنا وأ ( ةيناحيسملا يه ليئارسإ يف ةرشابم هعبتيس حيسملا ا نارا ريك دن ان نار برن دلل توكل دس نييحيسملا نيب ٍتشاعو ةيحيسملا تدافأ ةيناحيسملا هذه . ممألا ءانفو هوهي دجم الو . طقف هنم ا ديدجلا دهعلا نبت يويؤر بدأ مامأ لاجملا ق تحسفأو وأ . فرعي يتلا ةيويندلا ءايشالا ىلإ رظنلاب يمؤاشت فقوم نع ةيناحيسملا لصفنت . ةيناسنإاللا دودحلا غلبي دهز ىلإ ابلاغ يدؤتو لاوزلا قيرط يف اهنأ . دقتعي ةينانويلا ةفاقثلا حور ضقانيو ةينابهر ًالاكشأ ذختي اذه نيينيسألا دهز نإ ليلد يه لئاضفلا ثيحو ةايحلا نف فاشتكا وحن ةهجوم راكفألا لك ثيح ةينامورلاو نم روص كلذك يهو . هتيصخش لماك يف . ملاعلا اذه يف هقوفتو ناسنإلا يماست ‏٠ نييروقيبإو نييقاور . نامورلاو قيرغإلا ةفسالف ضعب ناكو . ةايحلاو لامجلا يدؤي نأ بجي رمألا اذه نأب نوركفي اونوكي مل مهنكلو , ةياهن ملاعلل نأب نودقتعي 220

ناسنالا لبق نم اهسفن ةايحلا ضفر نأ . صخألا ىلع الو . دوجولا يف ام ةنادإ ىلإ . نوكلا ريصمل ةبسنلاب ةيمهألا ضعب يستكي ةيدوهيلا عاعشإ ينيدلا خيراتلا ىلع ديازتملا اهلقثب حرطت تناك يتلا ةيدوهيلا ةعامجلا نكل . ةنيدملا سيسأت ذنم اهدوجو ظحالي يتلا ةيردنكسإلا ةعامج تناك ميدقلا ملاعلل 0 2000 ءالؤهل ناكو . ةيلامو ةيئاضف تاج هديب ناك ؛ ايلاو ل ل رئاس نع مهزيمت الل يتلا نهملا عاونأ لك ةنيدملا يف نوسرامي اوناكو مهسينك دوهيلا لكيهل ءايفوأ اوناك مهنكلو نيفظومو ةراحب ةفاقث أشنت نأ ردقملا نم ناك كلذ مغرو . ةصاخلا مهتايحل عبطلابو ميلشروأ . ممألاو راتخملا بعشلا نيب براقتلا وحن ة ةوطخلا تناك اوبتك دوهي نيخرؤم ء ءامسأ فرعن اننإ . ةريثك لئالد ةفاقثلا هذه ىلع انلو لثملا . ىسوم ةايح اهيف فصي ةاسام فلا لاّيقزخ ىعدي مهدحأ .ءارعشو . ةينانويلاب . ةيتسنيلهلا ةاسأملا نع ) ةرصتخم ةقيرطب لقألا ىلع ( انتزوح يف يذلا ديحولا اولواح نيذلا دوهيلا مامأ تابوعصلا نم ريثكلا يتاروتلا ديلقتلا راثأ دقو مامت ناضقانتم ناقفأ امهو . ةقراغألا ةفسالفلا راكفأو ةيدوهيلا نيب بي درقتلا ديحوتو دنع لقألا ىلع ( روطتم كرش . سرادملل اعبتو ,. ىرخأ ةيحان نمو . ددشتم - دنعو . ةصاخلا ةهلأآلا ضعب نع يلختلا نود ديحوتلا وحن ) نييفاورلا : يدقنلا ناحتمألل ةادأكو لماش ينوك ادبمك ةقلطملا لقعلا ةردقب ناميولا 0 روعشلا نم مغرلابو . طارقسل ذيمالت اوناك ةفسالفلا عيمجو . ةسدقملا ديلاقتلا سانلا نوصخي عيمجلا ناك . بوعشلا رئاس ىلع ةينانويلا ةفاقثلا قوفت نع خسارلا ةرباربلاو . ةنماك نإو ةيصالخلا ةديقعلا وحن ليمب نورعشي اوناكو . بيحرتلا ضعبب ببسب ًاردانو ةيسايسلا مهديلاقتو مهتغل ببسب لإ , نانويلا نيعأ يف ‏٠ ةربارب اوسيل 221

. اهب ىحوم ةعيرشل نوعضخيال مهنأل سيلو ‏٠ مهنيد 'ةدحاو قيرط . نوينيلهلا دوهيلا نوركفملا اهفداصي يتلا لئاسملا يه كلت ددصلا اذهب ةلواحم مدقأو . يزمرلا ريسفتلا قيرط يه هقفتيل طارقوليف ىلإ )ح يف حجرألا ىلع تبتك ) ةيعافد ةسارد يه عقاولاب ( ةلاسرلا هذه . ةيدوهيلا قئاقحلاب وعدملا رابكلا ميلشروأ ةنهك دحأ ناسل ىلع .اهيف ىرن . م.ق يناثلا نرقلا يحرلا ةركف ىلإ دنتسيو . ةددعتملا ةهلآلل يني ثوكي داكي ادقن ءزازلملا اهومّدق يتلا تامدخلا ببسب نيهلؤم ًاتاومأ ةهلآلا نم لعجي يذلا جمد ىلع زكنري يذلا ماعلا محلا نع اوهزنت نيذلا نوديحولا مه دوهيلا . جايسب مهطاحأ ريسفتلا ليصافت نإ . يحورلا سجرلا مهي تاروظحملاو تاعونمملا نم يقيقح نيذلا قيرغإلا ةفسالفل امدص لقأ نوكت نأ ضرتفيو . لئامم ليوأتل ًافذه ًاضيأ ى رخالا تانايدلا تناكو . تاباتكلا هذه مهيلإ تهجو ضعب نأ هيلع قفتملا نمو . ةميدقلا ةينانويلا تافارخلا عبطلابو . ةيرصملا ةنايدلاك دق اوناك ةميدقلا روصعلا ءامكح نإو . اهاوس نم ةقيقحلا ىلإ برقأ تناك بوعشلا ال هيتسِرأ جهنم نإو . ريسفت ىلإ جاتحت يتلا زومرلا نم ءاشغب مهظعاوم اوفلغ دعبو رصاعمو اضيأره ةيردنكسالا نم يدوهيلا نوليف ىربنا . لايجأ ةثالثب هيتسرأ . ةيوسوملا ةعيرشلل ينالقعلا ريسفتلا قمعلا نم ديزمب عباتي . الوغيلاكو سويرابيطل دوهيلا خيرات ىلإ قرطت هنكلو ةيوسوملا ةمظنالا دنع طقف فقوتي مل ليلحت هنكلو اهيورت يتلا ثادحالاف : يناسنإإلا نادجولل ةيقيقح ا دجي نأ لواح ثيح حرشلل دهمي ام اذهو , زمرلا ةميق تبستكا رفس بسحب نركلا قلخب ًاضيأ نوليف لماتيو . ميدقلا دهعلا ثادحأل يحيسملا سدقم صن نم قلطني . تاذلاب هللا ةعيطب ةعيبطب . صوصخلا اذه يفو . نيوكتلا اهسفن تاملكلا ىلع ةقدب بكني اذهل ناكف فقوم وه ام ردقب ينوطالفأ فقوم ' اذهو ) يزاجم وأ يقيقح ( اهلصأ نع لءاستيو دوعيو ظافلالل ىوصقلا ةزيملا هنمضَت باتكلا ىلمأ يذلا يهلإلا يحولا نإ . يدرهي 222

مدآ درط امدنع : اهسفن ةصقلا نع ًاضيأ لءاستيو . ةقدب اهتميق اوردقي نأ سانلا ىلإ باب مامأ . نيوكتلا رفس لوقي امك . يدمرسلا برلا عضو ؛ سودرفلا نم ءاوحو ناذه . يا لي هرج يتب ةياشوو يورك ل نا ل ىلإ زمري فيسلاو . هتردقو هحماست : هللا اتقاط ‏٠ نوليف لوقي امك ‏٠ امه ناكالملا امك ةملكلا ‏ ًاعم لقعلاو ةملكلا يأ سوغوللا وهو . نيتفصلا نيتاه عمجت يتلا ةوقلا يلخادلا توصلا ىوس ريسفتلا اذهل ةنامض نوليف يطعي الو لقني نأو )!(طارقس ناطيش نم . نوطالفأ نم ادج بيرق اذهو . لقعلا اهدنع فقوتي يتلا ةطقنلا نم دعبأ ىلإ بهذيل ةفارخلا مادختسا نمو . سفنلل 9 ركفلا يف ذ ةثوثبم تناك دقل . هسفن نوطالفأل ةركفلا هذهب انيدم نوكي نأ يرورضلا هذيملت ور اكينيس اههجوي يتلا سوردلا يف بهسم لكشب لثمَتو . يقاورلا ةايحلا شعنت يتلا تارايتلا نم ريثك نوطالفأ تافلؤم يف فداصي . سويليسول . ةيحيسملا يف ليلق دعب بصتسو ةيحورلا ةين نكت مل هذهف . ةيدوهيلا ىلع ريثأت ىندأ اهل ناك نوليف راكفأ نأ ودبي الو اريثأت ترثأ دقل . هنيد ءانبأل اههجوي امم رثكأ ممألل همالك هجوي ناك يذلا فوسليفلا نأ يدوهيلا ديلقتلل نكمي اهتطساوب يتلا ةقيرطلا هنايبتب نييحيسملا نيركفملاب أيوق . ممألا نيعأ يف ينالقع ريربتب ىظحيو ةينثولا ةفسلفلا تابلطتم عم مغانتي ةيدوهيلا راكفألا ضعب ريثأت يف حيسملا لسر ريشبت رشتنا امدنع . حيسملا دعب لوألا نرقلا يفف . اذكهو نمز ذنم ةيدوهيلا ةلودلا ىطخت دق يدروهيلا ينيدلا ديلقتلا ناك ؛ ينامورلا ملاعلا . اهلبقتل ةدعتسم ةفقثملا ةبخنلا تناك يتلا راكفألا نم ددعل ةيطم حبصأ دقل , ديعب لوقعلا لك ىدل ًافولأم حبصأ دوجوم وه ام لكل قلطملا ديسلا دحاولا هلإلا موهفم نإو يتلا ةيقلخلا نإف ىرخأ ةيحان نمو . ليجرف ةءارق ىتح وأ ةفسلفلاب تصرمت يتلا : ) مجرتملا ( رشلا لمع نع هاهنيو هسفن يف هعمسي هنإ طارقس لاف ينطاب توص 2223

دض ةئيطخلا ةركف تبثت تأدب ةفسالفلا نم ريثأتب ةينثولا ةنايدلا ةسرامم ىلإ تبّرست اذه صوصخب . لوقعلا تايه دق ةيقاورلا تناكو . توملا اهبقاوع نم يتلا هللا لقعلا ىلع درمت لكو ءايشألا ماظن ىلع جورخ لك نأ فيك ةنهربم . عوضوملا اوشيعي نأ سانلا دوعت دقل . دوجولا ميطحت ىلإ رجي هنإف هعون ناك امهم ينوكلا : لمعيو دعتوي تي ةلكيع وع نوكلا اذه نأ اوريسيو هللا رظن تنت موهفم لغلغت فيك ةركفلا هذه رهظت . ةميدقلا ديلاقتلا تريغ ةركف تزربو وه ةيدوهيلا يف نمزلاف . ةيمويلا ةايحلا بلص يف تايهلإلا ىرحالاب وأ تاّيسدقلا يتلا دايعألا ةدوع يعدتسي لوصفلا عاقيإ نإف ةيحان نمو . يهلإ قلخ ءايشألا لكك هذهف . هللا ءوذح وذحت . نامورلل ةبسنلاب . نمزلا سيلو . نمزلل ةينيثألا ةرظنلا نع ةبارغلا لك ةبيرغ ةركف يف . ةظحل لك يف هفاشتكا داعي نأ بجي . ءايشألا يف وه سيلو ءايشألا راطإ ىوس رهشلا نم عساتلاو رهشلا ىوس ةميق نم اهل سيلف مايألا رئاس امأ ةتباث ةثالث خيراوت هذهف . رهشلا قوسلا مايأ نوذختي نونطاوملا ناك ةيلمعلا ةايحلا ىفو . طيسبلا يداعلا اهرورم رصع يف نكلو . ةنيدملا ىلإ نوبهذي اوناك مايألا هذه يف هنال ةتباث خيراوت دعبو . ليوط تقو ذنم تشالت دق نمزلل ةيئادبلا ةرظنلا هذه تناك ةيروطاربمإلا هل سيل يكلف ميوقت وهو سانلا ىلع ضرُف دق رصيق ميوقت ناك ةليوط ةيلاقتنا ةلحرم سدقيل يدوهيلا عوبسألا نع خوسنملا يحيسملا عوبسألا يتأيو . ينيد ىدص يأ نم ءادتباو : مايألا نم موي لك ىلع يدمرسلا قلاخلا ةمس عضي يأ ينثولا ميوقتلا موي لك نأ ةينامورلا ميواقتلا ضعب تحوأ يحيسم ريثأت يأ ثودح لبقو اذه انرصع امو ىعاللا ديدهجلا روطتلا اذه نأ دكؤملا نمو . بكوك مسا تحن عضو مايألا نم ينبتل دهمو لّهس دق .ٍذئنآ نوُمسي اوناكامك . نيينادلكلا نيمجنملا تاريثأت نع لبهأ نأ ثبلي مل رودلا اذهب ميجنتلا ملع ماق نأ دعبو . يدوهيلا يحيسملا ماظنلا . نيمجنملا مسالط يف ٌذينو رهشألا رئاس نم رشع ثلاشلاو ربوتكأو ويلوبو ويامو سرام نم رشع سماخلا مويلا وه سديعلا . )مجرتملا( 224