محاكم التفتيش في فرنسا

ةقطرهلا ىلع نيتكاسلا اهتققاسأب تلدبتساف تروفتنوم .ىد نوميس لضقب ةيكيلوثاكلا . اهل ىدصتلا ىلع مزعلا اودقع ةفقاسأ ةيراثاكملا رياني ‏١١ خيراتب ىرومأ دونرأ هيودنم ىلإ ابابلا هلسرأ ىذلا باطخلا لديو لوقي . رافكلا اينايسإ ىملسم ىلإ ايناتيكوأ ىقطرهم نم هراظنأ لوحت ىلع هللا ةمرك نورمدي ) نيقطرهملا ىأ ( بلاعثلا نإ رطخ نم سارتحالا انيلع بجي . رسألا ىف مهعوقوب رمألا ىهتناو سنافورب ميلقإ ىف دشحل ةدعلا نودعي اينايسإ ىف نيملسملا رافكلا نأ انعامسأ ىلإ ىمارت دقل ؛ ميظع ةسدقملا ىضارألا نأ نع الضف . مهي تقحل ىتلا ةميزهلا نم ماقتنالل ديدج شيج » . ىلإ لخادلا ىق ةقطرهلا ةيراحم نم لاقتنالا ةرورض ىلإ ةحضاو ةراشإ هذهو . ةسدقملا ىضارألا ىفو جراخلا ىف اهتيراحم هيف ءاج نوميس ىلإ ازفتسم اياطخ هسفن هيلإ راشملا مويلا ىف ابابلا لسرأ مث دسض ةيبيلصلا كتلمح تهجو كنأ نم ىكشي ميظعلا نوجارأ كلم نإ وزغب تمق نيح هقح ىف أطخ تيكترا كنأو ءايربأ لاجر ءامد تقرأ كنأو كيلوثاكلا ) نريب نوتساجو زجنيوكو اوف تنوكلا ( ءالبنلا نم هيسوءرمل ةعباتلا ىضارألا نيب ةقطره دوجو مغر نيملسملا رافكلا لع برحلا نشب الوغشم هتلالج ناك امنيب » . اهيلع ىلوتسا ىتلا مهيضارأ نيموزهملا ىلإ ديعي نأ نوميس ىلع نيعت اذهلو نارفغلا كوكص نأ ىلإ اضيأ ابايلا راشأو , قح هجو ريغب ابايلا هلوقي امل اقبط اينايسإ رطش نولتاقملا ءالؤه ممي اذإ الإ ةيغال تحبصأ هيلتاقم حلاصل ةرداصلا . ةسدقملا ىضارألا ىأ نوميس نأو نجملا رهظ نوميسل بلق ابابلا نأ نم نوجارأ رتيب نقيتسا امدنعو نم نيروتوملا ءالبنلا عم تافلاحتلا نم ةعومجم دقعب ماق هيدل ةوظحلاب عتمتي دعي مل ديدجلا ابابلا فقوم مغرو . نريب تنوكيفو زجنموكو اوفو زولوت تنوك لاثمأ نوميس دقف ءرخآ ىأر مهل ناك ايناتيكوأ ىف سوريلكألا لاجر نإف نوجارأ رتيب عم فطاعتملا 18

» اورهتشا ءارمأو ماكح عم تافلاحت ةماقإ ىف ةضاضغ دجي مل انيأر امك رتيب نإ ثيح ىف روفال ىف اعامتجا سوريلكألا لاجر دقعو لوئسملا هنأو ةقث عضوم نوكي نأ نكميال زولوت تنوك نأ هيف اوررق رداقلا ديحولا وه تروفتنوم ىد نوميس نأ اوررق امك ‏٠ هدالب ىف ةقطرهلا راشتنا نع نوعمتجملا لسرأو ءايناتيكوأ ىف نيقطرهملا نثارب نم ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ذاقنإ ىلع مهرظن ةهجوب هعانقإ نم اونكمت ثلاثلا تنسونأ ابابلا ىلإ نيثوعبم روفال ىف ىلع ةمئاللاب ابابلا ىحنأو نوميسل اريخأ ابايلا راصتنا مغرو . ةطولغم تامولعم هاطعأو هللض هنأل نوجارأ رتيب . هلوح نم اوضفنا هدنج ضعب نأ امك هتوق نم لانو هفعضأ هددرت نإف تروفتنوم ىد نم اددع هلوح عمجي نأ عاطتسا نأ دعب ارخأتم ءاج نوجارأ رتيبل ابابلا عيرقت نإ مث نكمت ام ناعرسف اليوط مدت مل ةساكتنالا هذه نكلو . زولوت تنوك لاثمأ ءافلحلا ناك هددع لؤاضت مغر هشيج نأل ةصاخ ‏٠ هحلاصل ىوقلا نيزاوم بلق نم نوميس تقولا راتخيو ةصرفلا نيحتي فيك فرع هنأ امك , هئادعأ شيج نم اميظنت رثكأ عطقي نأ نوميس عاطتسا هسعاقتو زولوت تنوك ددرت ببسبو . مهتتغابمل بسانملا عاطتسا امك نوراجلا رهن ىف مهقرغأ ىتح مهقحالي لظو دقف ةحساكلا هتاراصتنا مغرو . هدض ةفكانملاو هل ةئوانملا ايناتيكوأ تاوق عيمج رحد ةعاطلا اصع تقش هييلبنوم ةنيدم نأ امك نيتدماص نوبرات ةنيدمو زولوت ةنيدم تلظ نمو . هناطلسل الماك اعوضخ سنافورب ةقطنم عاضخإ ىف نوميس لشفو . هيلع . هدض درمت ةرارش لوأ تعلدنا سنافورب دقف . اهيلع نوميس بلغت ام ناعرس تاساكتنا درجم نوكي نأ دعي مل هلك اذه بيليف ىسنرفلا ايناتيكوأ كلمو ابابلا قلقأ امم رمألا ةياهن ىف ايناتيكوأ هل تناد نوميس اياون لوح كوكش ايابلا ترواس ةيحان نمف . ءاوس دح ىلع سطسغوأ ىلع ءاضقلا ىلع هصرح قوفي هيضارأ ةعقر عيسوت ىلع هصرح نأو ةيعسوتلا ددهي حومطلا لجرلا اذه نأ اسنرف كلم بيليف رعش ىرخأ ةيحان نمو . ةقطرهلا نم دحلا ىتنقينب رتيب ايناتيكوأ ىف ديدجلا ىوبابلا ضوفملا لواح اضيأو . هتطلس 9

هنأ امك , اهعم حلاصتلا ةسينكلا ءادعأل ةصرف ىطعأف ةيعسوتلا نوميس تاحومط تتوكلاو أوف تذوكلا نأ "كلذ ىلع دعاشو.: قولوت ىلع اًمكاح نوميس بيدصتت ضْقَر هنم ةبغرو هعوضخ نالعإ ىلإ نوميس رطضاو . هتاكلتمم عيمج اهبهو ةسينكلل هئالو تابثإ ىف ةيقب ىلع ءاليتسالل ةبسانملا ةصرفلا نيحتي نأ عاطتسا هنكلو . ةسينكلل لماكلا ىتنفينب رتيب ديدجلا ىوبابلا ضوفملا نيب عارصلا مدتحا امدنعو . زولوت تنوك ىضارأ نوميس فص ىف بونجلا ةفقاسأ نم ريبك ددع فقو تروفتنوم ىد نوميسو ديحولا دئاقلا هوربتعا دقف ىرغ الو , هرفاظأ ميلقت مهليمز ةلواحم ىلع اوضرتعاو ءالؤه دقع ىضارألا لكو زولوت ىطعي نأ ىتقينب مهليمز اوحصنو هييلبنوم ىف اعامتجا ةفقاسألا رمألا اذه نإ الئاق ىتنفينب برهتو نوميس بيصنت هنم نوبلطي ىوبابلا ىسركلا ىلإ ادفو اولسرأق ابابلا ةداراب نوهرم ارصن نوميس زرحأ اذكهو .مهبلط ىلإ باجتساف زولوت تنوك ىضارأ لك ىلع امكاح دنومير قباسلا اهمكاح رطضاف زولوت ىلإ ارفاظ نوميس لخدو هيئوانم ىلع اقحاس نويران قودو زولوت تنوك نوميس بيصنت ىلع ابابلا قفاوو ارتلجنإ ىلإ ءوجللا ىلإ عرسأ سوطسغوأ بيليق اسنرف كلم ىضرتسي ىتحو . نوساكراكو هييزيب تتوكيفو اريبعتو . ءالولاو ةعاطلا ضورف هل مدقيل اهيلع ىلوتسا ىتلا ىضارألا عيمج كالتما ىف هتيقحأ كلملا اذه دكأ هنع هاضر نع . ايناتيكوأ طسو ىف ةعقاولاو : هب حيطت ىتلا ةضراعملا هجاوي تروفتنوم ىد نوميس نوكم شيج ىلع ايناتيكوأ دض ةيبيلصلا هتلمح ىف تروفتنوم ىد نوميس دمتعا ريثك رثأ ةقحاسلا هتاراصتنا زارحإ نم ىهتنا نأ دعب نكلو . اساسأ نييسنرفلا نم ىذلا رمألا لامشلا ىف اسنرف ىلإ ةدوعلاو بونجلا ىف ايناتيكوأ ةرداغم هدونج نم . ايناتيكوأ ناكس ىلع دامتعالا هيلع نيعت ىلاتلايو . ىركسع ءاطغ نودب نوميس كرت ةازغلا ناك ام ردقب مهنع بيرغ وهف دولا هل نولمحي ال عقاولا ىف اوناك مهنكلو 20

نمكت لب ةرهاظ نكت مل نوميسل ايناتيكوأ لهأ ةوادع نأ ريغ . مهنع ءايرغ نويسنرفلا موزهملا زولوت تنوكل نولاوملا ايناتيكوأ لهأ رظتناو . اهرجفي نم رظتنتو حطسلا تحت هيف طارختالاب اوعراسي ىك نوميس ىلع درمت ةرارش ةيأ عالدنا ) سداسلا ( دنومير سامح رتف ةيصخش نإ مث . ايناتيكوأ ىلع اهوأدب ىتلا ةيبيلصلا برحلا ةلصاومل نييسنرفلا ثلاثلا تنسونأ ابابلا نإ مث . ةيريهامجلا ةيحانلا نم ةباذج نكت مل نوميس ثلاثلا سويرونوأ ابابلا هلحم لحو تام نيقطرهملا ىلع ةيبيلص برح نشب نمؤملا نوميس دقف اضيأو بورحلا ضوخ ىلع تاضوافملا لضف ىذلا ليجلا راصتنا فالخب ديدجلا ليجلا ىلإ نيمتنملا ةسينكلا لاجر نم ريثك ديضعت نإ مث . ىويابلا ىسركلا ىدل هنع دوذلل بهو هل سمحت ىذلا ليجلا كلذ .. هل ميدقلا ةيسايسلا لكامشلملا ببسي بونجلا نوئشب همامتها دقف سوطسغأ بيليف اسنرف كلم - ارتطتإ قلع برغلا نشب اسرق لاقشتاو هتضرتعا ىّقلا سداسلا دنومير زولوت تنوك طبه امدنع ةيقيقحلا لكاشملا هجاوي نوميس أدب زولوت تنوك مكح نع ةلقتسم تناك ىتلا ايليسرام ءانيم ىف عباسلا نومير هنبا ةقفرب نوعلا ميدقتب تنوكلا اذه ةلئاعل ةعباتلا لامشلا قطانمو سنافورب ةقطنم ةيقب تدعوو راظتنا ىف نوينيفأ ةنيدم ىف مرمرع شيج عمجت دحاو رهش نم لقأ ىفو . هنبالو هل نك نوجاَرأ ىدل شنافنلا دكوميو سو ةومتس ىلع نهانشتتالل ةيسائملا ةطفللا ىف ةزكرمتملا هتاوق دوقيل عباسلا دنومير هنبا اكرات زولوت ىف درمتلا ةراثإ ىف هدعاسي ىلع موجهلا ةصرف هدلوو سداسلا دنوميرل تحنس تحت اهسفن نورلا رهنل ىبرغلا ئطاشلا ىلع ريلكوب ةنيدم تعضو امدنع نوميس ىلإ ترطضا هتيماح نكلو موجهلا اذهل ىدصتلا نم نوميس نكمتو . امهفرصت هتيحان نمف . رخآلا قيرفلا قيوطت ىلإ قيرف لك أجل ذئدنع ةيحانلا ىفو اعوج روضتت ىتح ةعلقلا ىف ةيماحلا ةرصاحم عياسلا دنومير لواح ةكرعم ىف محالتلا ىلإ هرجيو دنومير تادادمإ طوطخ عطقي نأ نوميس لواح ىرخألا

ئطاش ىلع ةعقاولا ريكوب ةنيدم راصح ىف لشف نوميس نأ ريغ . سيطولا ةيماح شاع نيح ىف دغرو ةحوبحب ىف شيعلا نم هتاوقو دنومير نكم ىذلا رمألا ءرهنلا هذه ىلع تارم ثالث لساب موجهي نوميس ماقو . فافكلا ىلع ىسنرقلا نوميس شيج ىف مالستسالا ىلإ هرطضا ىذلا رمألا هباقعأ ىلع هودر هءادعأ نكلو ةتيدملا نآ ةعلقلا ىلع يورتقملا ةرانحح نلف نول دقومير طٍرخشاو ىذأ ىأ قحلي مل اذه نكلو ريلكوب ةنيدم ىلع هراصح كفب لباقملا ىف نوميس موقي ةيقيقحلا هتانيصحت نع ةديعيو فارطألا ىف تناك ةنيدملا هذه نأل نوميسب ريبك ىدام دي ىف ةنيدملا هذه طوقس نأ ريغ . زولوتو نوساكراكو هييزيب نم لك ىف ةزكرمتملا اهنأو اهتعافك تتبثأ ايناتيكوأ تاوق نإ ثيح هل ةيونعم ةساكتنا ةباثمب ناك هئادعأ نم نورخسي رودايورتلا ءارعش أديو . ةيسنرفلا نوميس تاوق نع اميظنت لقت ال . هدض تارمؤملا نوكيحي اوأديو هيف مهتتامش نع اوربع هءادعأ نأ امك نوميس اهئالوو اهدوب ظفتحت لازت ال تناكف نيقطرهملاو ةقطرهلا لقعم زولوت ةنيدم امأ ىف نوميس دض درمت بشن ام ناعرسو . نوميسل تقملا لمحتو دنومير تنوكل ميدقلا عاطتساو . ةيئاردتاكلا ىف ءامتحالا ىلإ هدونج رطضا ىذلا رمألا ؛ ةنيدملا هذه امدنع اوراهنا ام ناعرس مهنأ ريغ ةزيجو ةرتفل ةنيدملا ىلع ةرطيسلا نودرمتملا » قفاوف برحلا فقول نوميس ىدل نينوس سيدقلا ريد بهارو زولوت فقسأ لخدتو . كرام فلأ نوثالث اهرادقم ةيد لباقم ةنيدملا نع ىفعلا ىلع نوميس تاروشلا نم ةلسلس هجاو ةلصتم تالمح نشو ةوق نم ىتوأ ام لكب اهل ىدصت هنأ ريغ 1‏ نورلا رهن روبع نم هتنكم لامشلا ىف تادادمإ هتلصو امدنع هتوق نوميس داعتسا ةنيدم ىف قباسلا هميرغ اودضع نأ قبس نيذلا سنافورب ةعطاقم ءارمأ ةبقاعم ةيغب سنافورب ىف هئادعأ ةقحالمب هلاغشنا ةصرف اوزهتنا نوميس ىئوانم نكل . هنم لينلل دالبلا نع هبايغو 22

اهمكاح تدعو ىتلا زولوت ةنيدم ىف ىلغت نوميس نم بضغلا لجارم تناك ظافتحالا نم هتكمت ةريبك تاوق بلج اذإ هل اهسفن ميلستب سداسلا دنومير قياسلا تنوكو اوف تنوك قيرطلا ىف هيلإ مضناو تاوق نم هيلإ جاتحي ام بلج لعقلايو . اهب ربمتبس ‏١١ ىف اهلخديل زولوت ىلإ شيجلا اذه هجوتو ةيماحلا ترطضاو ةنيدملا ىلاهأ مظعم همدقمب بحرف : نيرفاظلا لوخد دنومير ىأر ىتلا هينوبران ةعلق ىف ءامتحالا ىلإ نوميسل ةيلاوملا ةريغصلا ةيسنرفلا ةدوعب ايناتيكوأ لهأ للهتو . اهيلع ءاليتسالا ةلواحم مدع ةمكحلا نم هنأ سداسلا نيج نلإ مدضتا انقياو ‏٠ ةينطولا ىتاغآلاو عيزامألاب اوننتو خيدقلا فكاهي دتومير ةرم لوألو اذكهو . مهتاكلتمم نم مهدرج نيذلا دونجلا نم نوميس ءادعأ دنومير لاتق ىلإ تعلطتو ىركسعلاو ىسايسلا ككفتلاب ترهتشا ىتلا ايناتيكوأ تدحوت هتلمحب نوميس نأ كلذ ىنعمو . اهلالقتسا ىلع لوصحلا لجأ نم هشيجو نوميس . ةيموقلا اهرعاشم باهلإو ايناتيكوأ ديحوت عاطتسا ةيبيلصلا هتجوز قيرط نع ملع امدنع سنافوري ةعطاقم ىف تروفتنوم ىد نوميس ناك ىف ادشاح ةنيدملا هذه ىلإ عوجرلاب لاحلا ىف عراسف , هدض زولوت درمت رمأي زيزعت نم هؤادعأ نكمتي نأ لبق زولوت ةمجاهمب عرسأو ‏٠ تاوق نم عاطتسا ام هقيرط نوميس رودقم ىف نكي ملو . هباقعأ ىلع هودري نأ اوعاطتسا مهنأ ريغ ؛ مهتانيصحت هعضو جرح نوميس كردأو ءاهتعقر عاستا ببسب زولوت لوح اراصح برضي نأ برحلا ةلصاوم ةرورضي ءادن ردصي ىك ثلاثلا سويرونأ ايايلاب ناعتساف ىركسعلا جاتحا جراخلا نم اهيف نيكراشملاو نيعوطتملا لوصو نكلو ؛ نوميس ةرصنو ةيبيلصلا هشيج حور ضافخنا ىلإ زولوت قارتخا ىف نوميس لشف ىدأ امنييو . تقولا ىلإ . زولوت لهأ نم هئادعأ تايونعم تعقترا ةيونعملا نإ امو » ءارقفلا زولوت ىلإ همدقمل للهتو . تاومألا نم ماق دق ناك ول امك هوحن اوعفدناو » 23

دنومير تنوكلا لجرتو ضفر سيدقلا اذه نأل , هب انميت نينريس سيدقلا ريد دنع هداوج نع سداسلا ري ملو , ريخاوفلاو سئانكلا سارجأو لوبطلا تقدو . ايناتيكوأ ىف ىسنرفلا دوجولا مغرو . لاحلا ىف تامف هسأر جش رجحب هومر نيذلا هئادعأ ةهجاوم نم ادب نوميس ذاختا ىلع ةردقو دومص نمو ةردان ةيركسع ةءافكو ةعاجش نم هنع فرع ام هنكمي ايناتيكوأ ىف تاسسؤم ءاشنإ ىف لشف دقف ةمساحلا ةعيرسلا تارارقلا . موزهملا اهبعش دو بسك ىف اهيلع دامتعالا دلقتو ةيسناجيبلألا ةيبيلصلا تالمحلا ىلوأ تهتنا تروفتنوم ىد نوميس توميو ريثك هنع ضفناف ةماعلا ىلإ رقتفي ناك هنأ ريغ , هتافو دعب شيجلا ةرادإ ىرومأ هنبا نم ةيسنرقلا ةيماحلا درط نم نكمت زجنموك تنوكلا نأ هفاعضإ نم دازو . هعابتأ نم دعبو . لابجلاو زولوت نيب ةعقاولا لوهسلا ىلع ىلوتسا اوف تتوكلا نأ امك نم اصانم ةيكيلوثاكلا ةسينكلا رت مل هشيج ةدايق نع ىرومأ هنبا زجعو نوميس توم ريبك ىلام معدب كلملا اذه ةدعاو ىرومأ ةدناسمل لخدتلا اسنرف كلم بيليف ةدشانم بلط ىف اوحلأو نويسفرفلا اهأرمتسا ةوشر ةباثمب اذه ناكو . هل ةسينكلا هيطعت هذه نأ ركذلاب ريدجلاو . اهب ةسينكلل نأشال ةيناملع ضارغأ ىف اهقافنإل اهنم ديزملا سوريلكألا لاجر ىلع تاوبابلا اهضرف ىتلا ةديازتملا بئارضلا ةليصح تناك لاومألا . ةيبيلصلا بورحلا ليومت فدهب ةدناسمل ىرخأ ةيبيلص ةلمح رييست اسنرف كلم سيول نم ىويابلا ىسركلا بلطو دولا ببسي ضضم ىلع ىوبابلا بلطلل باجتسا كلملا اذه نكلو . نوميس نب ىرومأ نع عانتمالاب هترمأ امدنع كلملا اذه ةظيفح امور ةسينك تراثأ دقف . امهنيب دوقفملا , هيلع هتضرف ىذلا ىسنكلا رظحلا عفرت ىك ةظهاب ةيلام تايوقع تضرفو ارتلجنإ ىزغ نم طغض تحت ةيبيلص برح ةدايق ىلع ىسنرفلا شيجلا مضناو . اهب عنتقم ريغو اهنع افزاع هسقن ةرارق ىف ناك هنإف ابابلا ىمست ةريغص ةنيدم ةرصاحمل نوميس نب ىرومأ تاوق ىلإ سيول كلملا ةدايقب 24

, نادبألا اهل رعشقت ةرزجم اهيف تثدحو مالستسالا ىلإ اهب رمألا ىهتنا ىتح دئامرام ةنيدملا هذه لهأ نم نيريثكلا لاصوأ تعطق ةيزاغلا ةيسنرفلا تاوقلا نإ ثيح . ءامدلا نم رحب ىف تقرغ عراوشلا نأ امك قرطلا ضرع ىف ترثانت اهنأ ةجردل ىلع راصحلا برضب سيول كلملا ماق اهلهأ لاصوأ عيطقتو دنامرام طوقس دعبو كف ىلع سيول ربجأ ىذلا رمألا ؛ ةسارشب هتمواقو هل تدصت ىتلا زولوت ةئيدم فعض ةلاح ىف نوميس نب ىرومأ اكرات هدالب ىلإ ةدوعلاو باحسنالاو راصحلا نكي مل هنأ نع الضف ندملا تواهتو . هيورح ىف مهب نيعتسي نيذلا ةقزترملا بتاور عفدل ةمزاللا لاومألا كلمي عباسلا دنومير تاوق تمدقت نوميس نبا ةميزهيو . ىرخألا ىلت ةنيدم ىرومأل ةعباتلا , اهيلع ىلوتسا نأ نوميسل قبس ىتلا عقاوملا ىلع ءاليتسالل اوف تنوك نم دييأتب لثم ةنيصحلا ندملا ىف برحلا تبنجت اوف تنوكو عباسلا دنومير تاوق نكلو ىتلا دالبلا لك ىلع ءاليتسالا عباسلا دنومير عاطتسا اذهيو . نويرانو نوساكراك سداسلا ديومير ىقوت ماع ىفو ؛ نوميس دض هيرح ىق اهرسخ دق هدلاو ناك هتقطرف ىف اهكشل هنامثج ىلع ةالصلا تضفر ةسينكلا نكلو نوكي ام دشأ ثيرو هفلخ سويرونوأ ابابلا لواح اثبعو . نوميس ةلئاعل ءادعو زولوت تنوك ةلئاعل ةرصنو اسمحت لهأ عافدلا اذه نع روزا دقف هتروص نيسحتو نوميس نب ىرومأ نع عافدلا ثلاثلا تنوكل نيلاوملاو نوميس نبا نيب برحلا تهتناو هنع تلخت اسنرف نأ امك ايناتيكوأ ةقطنم ميلست ىلإ ىرومأ رطضا نأ دعب ‏١؟؟ نم لك لالتحا نم نكمت ىذلا عباسلا دنومير مكح ىلإ قحاسلا همازهنا دعب بونجلا راحدناو ايناتيك وأ ىف ىسنرفلا ذوفنلا درطيو . ةمواقم نود هييزييو نوساكراك ىلإ تداع دق ةمير نوكت كلذبو . مهتوق قباس ىلإ كانه ةقطارهلا داع هنباو نوميس تينم دق ةقطرهلا دض ةيسناجيبلألا ةيبيلصلا ةلمحلا نوكتو ةميدقلا اهتداع . ءاركن ةميزهي 25

: ةقطرهلا ثاثتجا ىلإ ىعستو ةميزهلا ضفرت ةيكيلوثاكلا ةسينكلا نب ىرومأي ةميزهلا تقحل امدنع رشلاب رذني لكشي ترهدزا ةقطرهلا نإ انلق نم اديدش ءايتسا ابابلا ءاتساو . ديدجلا زولوت تنوك عباسلا دنومير دي ىلع نوميس ايناتيكوأ ىف ةيراضلا اهروذج نم اهعالتقا ىف لمأي ناك دقف , ةقطرهلا راشتنا ةدش ةلمح نش ىرورضلا نم هنأ ثلاثلا سويروتوأ ابابلا ىأرو . ةصاخ زولوتو ةماع » نأ ريغ . نماثلا سيول اسنرق كلم ريغ ةيبيلص ةلمح نش عيطتسي نم كانه نكي ملو ىفف ‏٠ برحلا هذه نشل سيولل ةيستلاب بسانملا تقولا انوكي مل ىناثلا فصنلا ىفو ‏٠ رضتحي سطسغوأ بيليف اسنرف كلم ناك نمألا ةداعإ لواحو هلاوحأ بيترت ىلإ نماثلا سيول هفلخ فرصنا ماعلا اذه نم نورصاني ةريثك نايحأ ىف اهؤالبن ناك ىتلاو ةبرطضملا وتاوب ةنيدم ىلإ رارقتسالاو امك ىتاوب ةنيدم ةكوش رسكي نأ نماثلا سيول عاطتساو . اسنرف دض ارتلجنإ ناك هدي ىف ىتاوب طوقسيو , اهيلع هتضبق ماكحإو ءاليتسالا . بونجلا دض ةيركسع ةلمح رييست هرودقم ىف سيول اهيف طرتشا نماثلا سيولو ثلاثلا سويرونوأ ابابلا نيب تاضوافم ترجو هطورش تصخلتو نأو ديري ىذلا هاجتالا ىف اهريسي نأو ةلمحلا فيلاكت مظعم ةسينكلا لمحتت نأ ىف نماثلا سيول دارأ راصتخايو . اهيلع ىلوتسي ىتلا ىضارألا هتاكلتمم ىلإ مضي ةعاضإ مدعو هييزيبو نوساكراكو زولوت ندم ىلع عيرسلا موجهلاب برحلا لازتخا كلذكو . بونجلا راصمأ رئاس ةيراحم ىف تروفتنوم ىد نوميس لعف املثم هتايح تاكلتمم لك ىلع ىلوتسي فوسف بونجلا ىلإ هباهذ ةلاح ىف هنأب كلملا اذه حرص هاجت حايترالا مدعب رعشو بلاطملا هذه نم ايابيلا جعزناو . تروفتنوم نوميس زولوت نم لك ىف هل ءالولا ديدش مكاح نييعت ىلإ ىعسي ناك هنأل ةصاخو اهبحاص ةدايق ىف صخلتي مظعأ اًئيش لعفي نأ كلملا اذه نم دارأ هنأ نع الضف ‏٠ نوساكراكو . ميلشروأ ىف سدقملا تيب عاجرتسال ةريبك ةيبيلص ةلمح 26

موقي نأ كلملا اذه ىلع حرتقاو نماثلا سيول تاحرتقم ابابلا ضفر لاح ةيأ ىلعو حارتقا نم كلما تضعو., ةسيئكلا عم لابصتلا لقي ىتح عباسلا كؤمير غيوركب دودح ىلع ةدشاحلا هشويج دوجوو هدوجو درجم نكلو . عبعبلا رود بعلي نأب ابايلا ىذلا رمألا ؛ ىنمتي ابابلا ناك امك دنومير بلق ىف رعذلا ةراثإل ايفاك ناك ايناتيكوأ , ةسينكلا ءاضرتسال ىعسلا ىلإ هرطضا قيس ىثلا تاضواقملا نازغ ىلع عباسلا هنوميرو ةسنكلا نب تاضوافمتَرْعَو رقفتلا ىلإ تيقنا"تاهوافمه ىمو لك لذب هنأ مغر اهل هئالوو هصالخإب ةسينكلا عنقي نأ عباسلا دنومير زجعو . لشفلاو ءاطخأ ةيأ حالصإو مهدرطو نيقطرهملا ةبقاعمب دعو دقف ليبس ىلع نوميس ني ىرومأل ريبك ضيوعت عفدو ةسينكلا قح ىف اهيكترا دق نوكي , الصأ اهكلمي ناك ىذلا فقسألا ىلإ دجآ ةنيدم ةداعإب عباسلا دنومير ماقو . ةيضرتلا . مهحلاصمب رارضإلا هل قبس نيذلا ةلداركلا ىلإ ةيسانم تاضيوعت عفد هنأ نع الضف ىرغ الو ؛ نيقطرهملا ملع طغضلا نم ءىش ةسرامم ىلإ عباسلا نومير ىعس لعفلابو هتروص نيسحت كلذب دارأو ‏٠ مهيلع هدلاو فطع ردق سفنب مهيلع فطعي ال ناك دقف ف اهردصي رماوأ ةيأ عابتاب ادعاو ىرومأ دونرأ نوبران ةفقاسأ سيئر عم ضوافتلا . حايرلا جاردأ تبهذ هدوهج لك نكلو , ةسينكلا نم حفصلا ابلاطو هيلإ ابابلا , ءادعلا هبصاني سويرونوأ ابابلا نأ حضاولا نم تاب ‏١؟؟ ىف اهلاسبتساو اهيلع نوميس ةلئاع لضفب نيدت لازتال ةسينكلا تناك دقف ىرغ الو نيذلا ايناتيكوأ ةفقاسأو ةلدارك ىأرب رثأت ابابلا نأ كش الو . اهحلاصم نع عافدلا وحن ىلع نيقطرهملا عم هلهاست ىف اوكش نيذلاو عباسلا دنومير ةضراعم ىلع اوعمجأ . لبق نم هدلأو لعق ام اذهلو , اهل اسنرف كلم نماثلا سيول ةدناسم ىلإ قوتت كاذنأ امور ةسينك تناك بلط ىلإ ةباجتسالا سيول ررقو ‏ ةديدج ةيبيلص برح ةدايق هنم هبلط ابابلا ررك ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ةلدارك دهم مهبناج نمو . بذيذتلاو ددرتلا نم ريثك دعب ابابلا 27

كلملاب ابابلا ةقالع ىضم اميف باش ىذلا مهافتلا ءوس بابسأ ةلازإب كلذ ىلإ قيرطلا :كلم سيول موجه ريربتل عباسلا دنومير ةنادإل اسلجم اسنرف ةلدارك دقعو ‏٠ سيول اعامتجا نويسنرفلا سوريلكألا لاجر دقع ‏١ مدقي مل هنأ ىوعدي هنع ةسينكلا حفص عباسلا دنومير بلط هيف اوضقر جروب ةنيدم ىف رظحلا ضرف ددجت ‏١؟ ةسينكلا تدكأو . هييزيب تنوكيفو اوف تنوك ىلع كلذكو هتيشاح ىلعو هيلع ىسنكلا كلملا اذه ىرغت ىتح عباسلا دنومير ىضارأ لك ىلع لوصحلا ىف اسنرف كلم ةيقحأ دادعإب اهونف كلم دهمت اهالمأ نأ قبس ىتلا طورشلا لكل اوباجتسا هدو ةلداركلا بطخي ىتحو . ةلمحلا هذه ميدقتب مهسفنأب اوماق نأب جرحلا ابابلا ىلع اورفو مهنكلو تدهعتو غلبملا نم ريثكي ربكأ غلبم ىهو ماوعأ ةسمخ ةدمل هل اهلخد رشع عفقدب اسنرق ةسينك 774‏ . جروب ةنيدم ىف ةدعلاو ددعلا ريثك اشيج سيول كلملا دشح مهئارمأ نم نيريثكلا نأ ةجردل ايناتيكوأ لهأ بولق ىف فوخلا لخدأ ىذلا رمألا ةدناسم نع ندملا نم ريثك ىلختو نوساكراكو هييزيب ىتنيدم نم ءادتبا نماثتلا سيول بناج ىلإ تمضناو عياسلا دنومير ددع ىدحتلا اذه ىف اهرياسو هل ايدحت ترهظأ زولوت نأ ريغ . ايليسرام ءانيم ىتح كلم ةفك نأ حضاولا نم ناك نكلو , ايناتيكوأ برغ ىف ةعقاولا نادلبلا نم ليلق تلظ ىتلا نوينيفأ ةنيدم ىف ةديدش ةمواقم هجاو دقف كلذ عمو ىذلا راصحلا مواقت نوينيفأ تلظ . عباسلا دنومير وحن دولا نم ءىشب ظفتحت سيول لواجف راصحلا دمأ لاطو نونينيفأ ىوق كهنأ ىتح راصحلا ةلصاوم ىلإ داعف لشف هنكلو ةنيدملا ماحتقا ةتس هردق اعضاوتم اضيوعت هل تعفدف . كرام فالآ 28

بونجلا ىف مئادلا مهدوجو ىلإ نييسنرفلا دي ىق نوينيفأ طوقس ىدأو » كلذ دعيو ‏٠ اهيف ةيسنرف تايماح دوجو تلبقو ايابلل سناقورب ةعطاقم تملستساو ثب ىذلا نوينيفأ مالستسا نأ ريغ . ةمواقم نود نوساكراك ىلإ سيول كلملا هجتا لهأو عباسلا دنومير ميمصت مطحي نأ زجع ايتاتيكوأ لهأ بولق ىف قرفلاو فوخلا ىف تف ةليوط ةرتفل نوينيفأل ىسنرفلا شيجلا راصح نكلو . ةمواقملا ىلع زولوت زيمتي عباسلا دنومير نأ اسنرف كلم كردأ امدنعو . ةحداف رئاسخ هدبكو هدضع ىف اهنم ةدوعلا مث هدالب ىلإ عوجرلاو اهتمجاهم مدع ررق زولوت ىق ةيوق تانيصحتب هدالب ىلإ هتدوع دنع همهاد لاضعلا ضرملا نكلو ءزولوت ىلع موجه نشل مداقلا ماعلا ناك ىذلا ) سيول سيدقلاب بقلملا ( عساتلا سيول هفلخيل سيول اهجوز ةافو دعب رومألا ديلاقم ليتساك شتالب همأ تلوتو هودقف ام دادرتسا ىف نوعمطي اوناك مهنأل اهيلع اودرمت دالبلا فارشأ نكلو , نماثلا ةيبيلصلا اهتلمح قيلعت ىلإ اسنرف ترطضا لقالقلا هذه ببسيو . لالقتسا نم هعنمو عباسلا دنومير عدرل ةيفاك بونجلا ىف ةيراض ةوق كرتي ليتساك شتالب تفتكاو . اهل بعاتملا ةراثإ نم ىف ةعقاولا ىضارألاو زولوت ىلع هترطيسب ظفتحي لظ عياسلا دنومير نأ ريغ هييزيبو نوساكراكو ىبلأ ندم ىلع هترطيسب ظفتحا اسنرف كلم نأ نيح ىف اهلامش . نورلا رهن ىلع ريكوب ةنيدم ىتح لفاسنارت ةقطصتنم قرش ةدنمملا داليلا عيمجو دنومير بناج ىلإ كراعملا ضوخل دادعتسا ىلع ةرملا هذه ىف ايناتيكوأ لهأ نكي ملو اورعشو لاتقلا اومئس دقف , تروفتنوم ىد نوميس ةافو بقع اوناك امم عباسلا دقع ىلإ ايناتيكوأ لهأ علطت ‏١؟؟ , كاذنأ ةمئاقلا دودحلاب فارتعالا ساسأ ىلع نييسنرفلا عم مئاد مالس ةدهاعم 5748‏ موي سيراب ىف اهيلع قيدصتلا مت مالس ةدهاعم اومريأو 759‏ . 29

اهتوسق مغر اهنكلو . عياسلا دنوميرل ةبسنلاب ةيساق ةدهاعملا هذه طورش تناك ايمسر هب فارتعالا - امهيناثو . ةسينكلا عم هحلاصت - امهلوأ : نيرمأ ىف هتدافأ ىوعراو بات هنأ الول انكمم هنع ةسينكلا ءاضر نكي مل لاحلا ةعيبطبو . زولوت تنوك ةقطارهلا ةدراطم ىلع همزع ىلع ًاليلدو . مهب باقعلا لازنإو ةقطارهلا ةقحالمب دعوو . ) دحاو كرام ىلإ دعب اميف امهضيفخت مت ( نيكرام قطرهم ىلع ضبقي نم لك ىطعأ . ضيوعتلا ليبس ىلع كرام فلأ رشع ةعبرأ غلبم ةسينكلل عباسلا دنومير ىطعأ اضيأو نيناوقلا ءاهقفو توهاللا ةذتاسأل تابترم كرام فالآ ةعبرأ عفدب دنومير دهعت كلذكو ترهتشا دلب ىف ةيكيلوثاكلا ةسسفؤملا خيسرت فدهب زولوت ىلإ نيدفاولا ةيسنكلا دنومير دارأو . زولوت ةعماج ةماقإ ةياهنلا ىف رمثأ ىذلا رمألا نيقطرهملا راشتناب بتتساو . كلملا اذه قيقش سنوفلأ نم هتنبا جوزف اسنرف كلمب ةدوملا ىرع قيثوت عباسلا هقيرط تضرتعا ىتلا ةمواقملا بويج ىلع ءاضقلا نم نكمت نأ دعب اسنرف كلمل مكحلا دادرتسال ‏١؟ . هتلئاع اهتدقف ىتلا ىضارألا حاجنلا نم ادودحم اردق باصأ ديدج درمتي عباسلا دنومير ماق ‏١؟ ةريغص ةنيدم ىف شيتفتلا مكاحم ىققحم نم ةعومجمل ةرزجم ثودح هلكاشم نم دازو ىف تعقو ةرزجملا نأ هلكاشم نم دازو . تينونجيفأ ىعدت زولوت قرش بونج ىف لاحلا ىفو برح نش ىف ركفت ةسينكلا تأديو عباسلا دنومير ىلع ىسنكلا رظحلا امور تضرف . عساتلا سيول اسنرف كلمل مهعالو نينلعم هنع دنومير تنوك عابتأ ضفناو . ىرخأ ةيبيلص لزنأ ىذلا عساتلا سيولل ملستساف ةمواقملا ىف رارمتسالا ىودج مدع دنومير كردأو ىتلا ةريخألا ةرملا ىه هذه تناكو . رطخ ردصم دعي مل هنأ هكاردإل اففخم اباقع هب عباسلا دنومير ىضمأ دقو ‏٠ اسنرف كلم دض درمت ىف عباسلا دنومير اهيف طرخنا نم زولوت كلم ثري أركذ هل دلت ةجوز نع ىودج نود ثحبلا ىف هتايح نم ةيقابلا ةيقبلا . مهب ليكنتلاو ةقطارهلا داهطضاب ةسينكلا ءاضرتسا ىلإ ىعس هنأ امك , هدعب تينونجيفأ ىف شيتفتلا مكاحم ىققحمب تحاطأ ىتلا ةرزجملل اسنرف كلم رأثو طارقتسرألا ناك ىتلا وجيستنوم ةعلق ىه انيصحت نوكت ام دشأ ةعلق ىلع ىلوتساف 30

عقت ىهق ؛ نيهلا رمآلاب ةعاقلا هذه ىلع ءاليتسالا نكي ملو . اهيش نومتحي نوقظرهللا ديدش رعو رمم قيرط نع ىوس اهيلإ لوصولا ىلإ لييس الو زيقريبلا لايج دحأ قوق ةعلقلا هذهل ىيه ةدايقي ىسترقلا شيجلا راصح قرقتسلو ء تايتحتملا ريثكو رادحتالا . ةوسقلا غلاي ءاتش ريرهمر ىفو مهت قطره ذبت نيي اوريخ ةعلقلا هذهب نومنحي نيذلا نيقطرهملا ىلع ضيقلا مت نيحو نيلذِح نيحرف اقرح توملا ءاسنلاو لاجرلا نم مهتم ناتئام لضفف . اقرح توملا ىف . ةقطرهملا ةينيدلا مهتديقع ةنايخ ىلع نيدراثاكملا نيقطرهملا تنتش ىتلا ةيضاقلا ةيرضلا روجيستنوم لقعم طوقس ناكو ةلئاعلا مكح ززعت نيقطرهملا قدسيو ىلإ هكالمأ تلآ اهنم بجنأ ىذلا عباسلا دنومير ةنبا جوزو اسنرق كلم قيقشو هييتاوي تنوك سنوال ىقهو ‏١٠ ماع ىف لسن نودب هتنباو سنوفلأ ىفوت امدنعو . سنوت ىلإ ةهجتم ةيبيلص ةلمح دوقي ديدجلا اسنرف كلم ىلإ امهيضارأ عيمج تلآ ةيبيلصلا ةلمحلا نم امهتدوع دعب لتاق ىتلا ىضارألا لوئت نأ ةقرافم اهدعي ام ةقرافمل اهنإو . عساتلا سيول فلخ ىذلا دنومير براح ىتلاو اهيلع لوصحلا لجأ نم تاونس ةدعل تروقتنوم ىد نوميس لكب ةيسنرفلا ةكلاملا ةلئاعلا ىلإ اهنم ضعب ىلع ظافحلا لجأ نم ةريرم ابرح عباسلا 105‏ نود بذعتو حفاكو دهاج ادعاصف ثلاثلا تنسونأ ابابلا نم ءادتيا دحاو لك ه : الئاق ». اهانلصف ىتلاو اسنرف ىف شيتفتلا مكاحم اهيف تأشن ىتلا فورظلا ىه هذه : ‏)؟٠١ 37

ىناثلا لصفلا 0©0 ىف اسنرف نع ةيفارغجلا ةيحانلا نم امامت فلتخت مويلا اهفرعن ىتلا اسنرف نإ . سيرابب ةطيحملا ةقطنملا طقف لمشي ناك كاذنآ اسنرف مسا نإ ثيح . ىطسولا نورقلا هييلبنومو زولوت ىتنيدم ىلاهأ نإ لوقن كاذنآ اسنرف ةحاسم رغص رادقم كردن ىتحو ىلع لدي ىذلا رمألا سيراب ىلإ وأ اسنرف ىلإ ليحرلا نع نوثدحتي اوناك بونجلا ىف ىتح . اسنرف نم اءزج ناربتعت ال ىطسولا روصعلا ىف اتناك نيتنيدملا نيتاه نأ عضختال تناك ىدنامرونو ىناتيرب لثم ةيلاحلا اسنرف لامش ىف ةعقاولا ىضارألا هذه نأ دقتعن نأ أطخلا نم نكلو . اسنرف ناطلسل ثلاثلا نرقلا لئاوأ ىتح اهنيب تعمج ةيفاقثلا جئاشولا نإ ثيح اسنرفب ةلصلا ةتبنم تناك ةيلامشلا قطانملا تناك ) ىسنرفلا ( بونجلا ةلاح نأ ريغ . انكمم ارمأ اهديحوت لعج ىذلا رمألا نأ داك اسنرف نع اهلالقتساف زولوتو ةغل مدختسي ىذلا بونجلا ةغل نع لامشلا ةغل فالتخا نع الضف . الماك نوكي ىهو . اهيلع اوقلطي نأ نيسرادلل ىلحي امك نويران ةنيدم نم مداقلا رجاتلا نأ ةجردل ةيسنرفلا ىلإ اهنم ةينابسإلا ىلإ برقأ ةغل لهأ عم ةلوهسب مهافتي هنإ نيح ىف مجرتم ىلإ جاتحي سيراب ىلإ بهذ اذإ ناك نيناوق نع فلتخت بونجلا ىف ةدئاسلا نيناوقلا تناك كلذ ىلإ ةفاضإلابو . ةنولشرب . لامشلاو سيراب نأ ىهوةيمهألا ةغلاب ةطقن ىف بونجلا لهأ نع لامشلا لهأ فلتخا اضيأو تناك مث نمو . ةيندم بونجلا تاعمتجم تناك نيح ىف ةيفير تناك لامشلا تاعمتجم 33

عباطلا اهيلع بلغ ىتلا لامشلا ندم نم لالقتسالا ىلإ احونج رثكأ بونجلا ندم عيمج نع زولوت تنوك بوتجلا مكاح ىلخت لاثملا ليبس ىلع ‏١٠٠٠ ماع ىفف ‏٠ ىفيرلا تحبصأ ىتلا ةيزاوجروبلا ةقبطلا اومعزت نيذلا ةلصانقلل اهايإ احتام اييرقت هتاطلس ضوخل امهشيج نم اريبك ابناج زولوت ناسرف لكش دقو ىتلا ةيركسعلا ةوقلا هذه . كانه نييندملا عم بنج ىلإ اًينج اهئادعأ دض برحلا رامغ طسب ىلع اهتدعاس نادلبلا نم اهريغ ىفو زولوت ىف ىلاهألاو طارقتسرألا نيب تعمج ىلع ءاليتسالا ىلإ ‏١٠٠٠ ماع ليبق زولوت تعس دقو ماربإ ىلإ كلذ قيقحت لجأ نم تاجتلاو ةيساسألا اهتراجت قرط ددهت ىتلا عالقلا نورقلا نابإ نولعفي نويعاطقإلا ناك امك امامت بورحلا نشو تادهاعملاو تافلاحتلا اوبأ طارقتسرألا ناسرفلا نأل افلتخم ناك دقف اسنرف لامش ىف لاحلا امأ . ىطسولا لامشلا ناسرف بصان لاح ةيأ ىلعو . مهنع لاصفنالا اورثأو ندملا ناكسي طالتخالا . ءادعلا بوئجلا ناسرف رثكأ مهنأ امك فيرلا ناكس نم احاتفنا رثكأ رضحلا ناكس نأ فورعملا نمو دجي مل ةحامسلا هذه بيسبو . مهياعيتسال ادادعتسا رثكأو نيككشتملا عم احماست ضرتعت ةريبك قئاوع ةيأ طسوتملا ضيبألا رحبلا لحاس ىلع نوشيعي نمم دوهيلا رشع ىناثلا نرقلا ىف بوتجلا ىف مهددع ةرثك مغر ةقطارهلا نأ امك . مهليبس هنإف نيملسملا دض ىسنرفلا بونجلا زيحت مغرو . داهطضا ىأ ليكنت ىأ اودجي مل نم ةدافتسالا ىلإ تعس هييلبنوم ةنيدم نأ ليلدب ؛ مهتراضحو نيملسملا ملعب ىدتقا رعشب رثأت لاسنفوربلا رعش نأ امك . بط ةسردم ءاشنإ ىف نيملسملا دنع بطلا مدقت . ايقيرفأ لامش نيح ىفف بونجلا ىف اهتاليثم نع ةفلتخم تناك ةيبدألا لامشلا تامامتها ىتح لامشلا الك نكلو . ىئانغلا بدألا بونجلا لضف ىمحلملا بدألا لامششلا لضف لامشلا نإ لوقن نأ اننكميو . ىغولا ةموح ىف ةعاجشلا ظيرقت ىف كرتشا بونجلاو لمحي ال ناك ةيسايسلا ةيحانلا نم تتفملا بونجلا نأ نيح ىف اسنرف مسا لمحي ناك ةغل لب ةيسنرفلا ةغللا ثدحتتال ىتلا ايناتيكوأ مساب افورعم ناك نإو هنيعب مسا ىأ 34