محاكم التفتيش في فرنسا

مامضنالاب ةفصاعلا مامأ ءانحنالا ىف )زولوت تنو( سداسلا دنومير ركف نم ددع داهطضاب ةسينكلا ءاضرإ ةيغب ةيبيلصلا ةلمحلا فوفص ىلإ ' .ىجراخ لخدت ىأ نم هتكلممو هسفنل ةيامح كلذ ىف ىأرو .نيقطرهملا ىف مهتاكلتمم ةيامحب تدعو ةسينكلا نأ ةسايسلا هذه عابتا ىلع هعجشو .ةرداصملا نم نمأم ىفو ءنوصلاو ظفحلا مكاحم باتك رودي اهريغو ةينايسناجيبلألا ةيبيلصلا تالمحلا لوح . اسنرف ىف شيتفتلا ىيارفكل ورمع فازغلا

ةمجرتلل ىموقلا عورشملا اسنرف ىف شيتفتلا مكاحم صوع سيسمر : بيرعت

ةمجرتلل ىموقلا عورشملا روفصع رباج : فارشإ - ‎ددعلا : ٠ استرق ىف شيتفتلا مكاحم - ضوع سيسمر : بيرعت - 5‏ نم تاراتخم ةمجرت هذه اسنرف ىف شيتفتلا مكاحم . ةفاقثلل ىلعألا سلجملل ةظوفحم ةيبرعلاب رشنلاو ةمجرتلا قوقح 755-85 ‏ن١ "عا

اهياحصأ تاداهتجا ىه اهنمضتت ىتلا راكفألاو , اهب هقيرعتو ىيرعلا ئراقلل ةيركفلا . ةفاقثلل ىلعألا سلجملا ىأر نع ةرورضلاب ربعت الو

سرهفلا 10 ] 100 100 قف امك

لوألا لصفلا ةينايسناجيبلألا ةيبيلصلا تالمحلا 821 ىف بونجلا ناكس دشح مهيناج نمو . كسامتلاو ةدحولا ىلإ مهراقتفا ببسب بونجلا اديدش اًقيض ايناتيكوأ ناكس قياضتو نيب ميدقلا سفانتلا ديدج نم مدتحاو هب صبرتي رخآلا نأب امهنم لك رعش ثيح هييزيب تنوكيف هميرغو زولوت تنوك دنومير . رئاودلا ىلإ مامضنالاب ةفصاعلا مامأ ءانحنالا ىف زولوت تنوك سداسلا دنومير ركفو ىأرو هذه عابتا ىلع هعجشو . ةيبيلصلا بورحلا ىف كرتشي نم لك تاكلتمم ةيامحب تدعو ةسينكلا نأ ةسايسلا نييبيلصلا فوفص ىلإ اومضنا ايناتيكوأ ماكح عيمج نأ ىل زولوت تنوك ركفو رمألا ناك ىلو . ةرداصملا نم نمأم ىفو نوصلاو ظفحلا ىف مهتاكلتمم لك تحبصأل ,ةعرابلا زولوت تنوك ةطخ تحجنل هدحو , ايناتيكوأ ماكح دوهعب قثي ال ىتح هيلع اديدش اًطغض اوسرام ابابلا ناوعأ نكلو . نم ايأ ذفني نأ نود ةوالح ناسللا فرط نم مهيطعي ناك زولوت تنوك نال ةصاخو نكلو . زولوت تنوك اياون ىف اككشت ابابلا ناوعأ رثكأ ىرومأ دونرأ ناكو . هدوعو

نأ حرتقاو . ةسينكلا لخاد هل ةيداعملا رعاشملا ةقيقح نع الفاغ ناك تنوكلا اذه ىذلا رمألا ؛ هعم فلاحتلا ضفر تنوكيفلا نكلو ؛هييزيب تنوكيف هميرغ عم فلاحتي ةيامح ةيغب ةسينكلا عم حلاصتلا ىلإ ىعس اذهلو ىف ىوبابلا ضوفملا نأ كردي لاح ةيأ ىلع زولوت تنوك ناكو . ةرداصملا نم هكالمأ هعم ضوافتلا عيطتسي رخأ ضوفم نييعت ابابلا نم بلط اذهلو . هبلاطم لك ذيقنتب ىوبابلا ىسركلا اًدعاو ىف اهنأ ىأر ةيسايس تاباسح ىلع ءانب زولوت تنوكلا بلطل ابابلا باجتساو رماوأل عايصنالاب هرمأ هنكلو ىرومأ نم الدب ايوباب اضوفم وليم نيعف ؛ هحلاص ؛ هقدصو زولوت تنوك صالخإ ىلع ةريبك ةيمهأ ابابلا قلعي ملو . ءىيش لك ىف ىرومأ ىف ىتحو اذه لثم نأل اهل عوضخلاب هرهاظن نم ديفتست فوس ةسينكلا نإف هعادخو هلتخ ةلاح ىف ىدؤي فوس هرودب اذهو . نيقطرهملل ةيامحلا نورفوي نيذلاو نيقراملا نيرخآلا ءارمألا ةهبج فاعضإ ىلإ ةياهنلا هناوعأ ابابلا حصنو مهيلع ء ءاضقلا ةسينكلا ىلع لهسي ىتح مهتيتفت تيتفت :و نيقطرهم لا ةامح لزع ةسايس ع ايتاي اوأدبت ال : نأشلا اذهب هيضوفم ىلإ اهيجو ةلاسر ىف ابابلا لوقي . رخآلا ولت دحاولا اونوك . نيرخآلا نع عافدلا ىلإ قزنب عفدني ال هنأ املاط زولوت تنوك ىلع موجهلاب نم ةمجاهم نم اونكمتت ىتح ةيادبلا ىف هنأشو هوكرتا . مكاياون اوفخأو ءامكح اننأ ول هللا ءادعأ قحس انيلع لهسلا نم نوكي نلف ؛ مكيلع مهدرمتب نوحرصي نم نوكيس ىرخألا ةيحانلا ىفو . كرتشملا عافدلا ليبس ىف داحتالا ةصرف مهانيطعأ ىأر اذإ هلاح حلصني اميرو , مهدعاسي ال تنوكلا نأ املاط مهقحس ناكمب ةلوهسلا ةريرشلا هتاططخم ىف رمتساو وعري مل اذإ هنكلو . مهسوءر ىلع ىرتت بئاصملا . بعاتملا نم ريثك نود هرحد نم نكمتن فوسف بسحف ةصاخلا هتاوق ىلإ دنتسيو لوزعم ىهو ,ثلاثلا تنسونأ ابابلا ةسايس نم ةدافتسالا ىلإ زولوت تنوك ىعس لباقملا ىفو ةعاطلا اصع نوقشي نيذلا ماكحلا عضخت ةيبيلصلا ةلمحلا ىري نأ هردص جلثأ دقف 8

نأل ةصاخو اهيرتعي نأ ثبلت ال مث , اهنيح ىف ةيوق أدبت ةيبيلص ةلمح ةيأ نأ ىلع هتلد ةبرجتلا عيطتسي نل هييزيب تنوكيف هميرغ نإف زولوت تنوك تاريدقتل اقبطو . نهولاو فعضلا ةيبيلصلا ةلمحلا دقع هدعب طرفني ماع نم.رثكأ ةيبيلصلا ةلمحلا مامأ دومصلا هيلع لهسي كلذيو ةيسنرقلا ىضارألا ىلإ تتأ ثيح نم دوعتف اهسامح ىشالتيو . لخاسنيرت ةقطنم عالتباو هتاكلنمم ىلع ءاليتسالا نمو . نمثلا ناك امهم ةسينكلا عم حلاصتلا ىلع اميمصت زولوت تنوك رهظأ .ةقطرهلل هتيامحب فرتعا امك ةيسنكلا دايعألا مايأ ةاعارم ىف هلشفب فرتعا اذه لجأ ةينوي كسمأ ىلاتلا مويلا ىفو . اديدش افينعت هفينعتب ىليم ىوبابلا ضوفملا علطضا . هتعاطتسا ردق ةيبيلصلا ةلمحلل نوعلا ميدقتب ادعاو بيلصلاب زولوت تنوك نويل ةنيدم ترداغ اهنإ ثيح اهتريسم ةيبيلصلا ةلمحلا تأدب هسفن تقولا ىفو ىهو هييلبتوم ةنيدم ىلإ هسفن ماعلا نم ىيلوي ‏١٠ ىف لصتل نع زولوت تنوك نالعإ بيسيو . بوتجلا ىف ىكيلوثاكلا بهذملا لقاعم نم مهم لقعم وحن ةيركسعلا اهفادهأ ةيبيلصلا ةلمحلا تهجو نيقطرهملا ةيامح ىف ةئيسلا هتعمسب فرع ىذلا رجور نومير هييزيب تنوكيف ىضارأ ريثكل ةيامحلا رفو هييزيب تنوكيف نأ نع الضف , هسفن زولوت تنوك نأش كلذ ىف هنأش . انيصحت هندم رثكأ نوساكراك ىلإ رجور دنومير بحسناو . نييراثاكلا نيقطرهملا نم لعج ىذلا رمألا ايفاك انيصحت ةنصحم تناك اهنم بحسنا ىتلا هييزيب ةنيدم نكلو ةيبيلصلا ةلمحلا هتضرف ىذلا راصحلا ةمواقم ىلع مهتردق ىف نيقثاو اهناكس مهتريغ بناج ىلإ ةسينكلل ميظعلا مهراقتحا ةمواقملا هذه ىلع مهدعاسو . مهيلع اودحت امدنع سفنلاب ةقثلا هذه ترهظو دلاوو ايراثاك اقطرهم ةيبيلصلا ةيسنرقلا ةلمحلا اوريتعا مهنإ ثيح مهتنيدمب ىذألا قاحلإ مدع ريظن اينايسن . مهيلع ىقيقحلا رطخلا لثمت ةقطارهلا سيلو

ىسنرفلا لامشلا نم ةمداقلا ةيبيلصلا ةلمحلل هييزيب ةنيدم تدصت اذكهو لوطأ ةرتفل مهيلع ضورفملا راصحلا اولمحت هييزيب ناكس نأ ىلو . ةدشب اهتمواقو اوعرست هييزيب ناكس ضعب نكلو . مهجاردأ اوداعلو نيمجاهملا لاصوأ ىف بعتلا بدل مهباقعأ ىلع مهدرو مهرحد نومجاهملا عاطتساف نيمجاهملا ءاقلل مهتتيدم نم اوجرخو اهيف كله ةلئاهو ةعينش رزاجم اهيف اويكترا ىتح هييزيب نويبيلصلا لخد نأ امو غلبأو . ءاوس دح ىلع لافطألاو خويشلاو ءاسنلاو لاجرلاو ةقطارهلاو كيلوثاكلا فلأ نيرشع ىحن لتقمب ىوبايلا ىسركلا هبلق ألمت ةحرفلاو ىرومأ دلونرأ ضوفملا نم نكلو هيف اغلابم مقرلا اذه نوكي نأ لمتحملا نمو . ةرزجملا هذه ىف صخش .سانلا نم لئاهلا ددعلا اذه لتقمل هلذج نع ربعي ىوبابلا ضوفملا ىرن نأ لهذملا هذه عشبتست مل ةيبيلصلا ةلمحلا هذهل ةيطارقتسرألا ةدايقلا نأ اضيأ بيرغلاو اهرابتعاي بهنلاو بلسلا لامعأ فقول تلخدت لب تعشبتسا اهنإ نيح ىف رزاجملا نيقطرهملا ىلع ةيبيلصلا ةلمحلا ترصتتنا اذكهو . ءالبنلاو فارشألا كولسل ةيفانم اهنم اوبلطو ةسينكلل اهماكح ملستسا ىتلا نوساكراك ىلإ ىضملا تررقف . اهتياعرب مهلمشت نأ نويران ةريبكلا ةنيدملا ناكس دهعت ةحساكلا ةيبيلصلا تاراصتنالا هذه ببسيو نم ريثك ماق ةسينكلل مهئالو نع اريبعتو . نيقطرهملا دض ةمراصلا تاءارجإلا ذاختاب ىلإ ضعبلا برهو ؛ رقاظلا شيجلا ىلإ مهتاكلممو مهعالق ميلستب نوبران ءالبن ببسي نييبيلصلا دي ىف طقست مل نوساكراك نأ ركذلاب ريدجلاو . اهب نومتحي لابجلا ديدشلا ظيقلا مايأ ىف ةلمحلا تاوق اهترصاح اهظح ءوسل نكلو ةديجلا اهتانيصحت ركذلاب ريدجلاو . اهيدل برشلا هايم نوزخم دافن بيسب ةمواقملا ةلصاوم عطتست ملف لظو هرسأ متف مالستسالا ىلإ هييزيب مكاح رجور دنميرب ىهتنا رمألا نأ اضيأ هذه ىف هييزيب ريصم ناكو . لئالق روهش دعب ةينملا هتفاو ىتح رسألا ىف اسيبح ناكس عيمجل ةيبيلصلا ةلمحلا تحمس دقف نوساكراك ريصم نم أوسأ برحلا مهتاكلتممو مهيضارأ ميلست دعب ىذألل ضرعتلا نود اهنع ليحرلاب نوساكراك ىف امأ . نييراثاكلا نيقطرهملا لمش وفعلا اذه نأ ركذلا نع ىنغو . . ةسينكلل 40

. هعابتأ نم رشع ىنثاو رجور دنومير ريغل ليحرلاب حمست مل ةلمحلا نإف هييزيب ةلاح ىف هييزيب تطقس امدنع نوساكراك ىف هييزيب مكاح رجور دنومير ناك لاح ةيأ ىلعو . نييبيلصلا ىديأ ىدنجريب قود ىلإ دهعت نأ ةلمحلا ةدايق تركف نوساكراكو هييزيب طوقس دعبو نع اورذتعا مهنكلو نيتنيدملا نيتاه ىف مكحلا ديلاقم ىلوتب . لوب تناسو ريفين تنوكو ىلبأ ديدنص طباض ىلع ةلمحلا رايتخا عقوف , ةفرشملا ةمهملا هذهب مهعالطضا مدع نوميس ةسينكل اديدش ءالو رهظأو نوساكراك ىف نيقطرهملا ةبراحم ىف انسح ءالب كردأ دقف ةيعقاولاو حومطلا نيب عمجي نوميس ناك بقع اهدقع طرقنيو نهولا اهيرتعي فوس ام ناعرس ةيبيلصلا ةلمحلا نأ ةيادبلا ذنم اليئض اًءزج نالثمت نيتنيدملا نيتاه نأ كردأ امك نوساكراكو هييزيب ىتنيدم طوقس ىسنرف هنأ كردأ هنأ نع الضف . اهيلع ءاليتسالا هيلع نيعتي ىتلا لفاسنرت ىضارأ نم تروفتنوم ىد نوميس رهظأو . مهيلع امكاح هولبقي نل نيذلا بونجلا لهأ نم بيرغ . ةسينكلا نم ديدش طغض تحت اهلوبق ىلإ رطضا هنكلو . ةمهملا هذه لوبق ىف اددرت امفدالب ىلإ داع ثيح ةيبيلصلا ةلمحلا دقع طرفنا , كنحملا دئاقلا نوميس عقوت امكو اددعو اسراف نيثالث وحن نوميس ةقفقرب نيكرات ريفين تنوكو ىدنجروب قود نم لك . ةقزترملا دونجلا نم ًاليئض » ىتنيدم ىلع ءاليتسالا ىف حجنو لفاسنارت ةقطنم ىف نوميس لغوت ءاتشلا ةيادب ىفف هقيرط ىفو . ركذت ةمواقم ةيأ نود اهلامش ىف ىبلأو ايناتيكوأ بونج ىف سكوميل هنجس ىف ىفوت نوميس ظح نسحلو . ةريغصلا ندملا نم ريثك هل ملستسا رفاظلا نع تروفتنوم ىد نوميس ىلإ هكالمأ عيمج تلآف . عيضرلا هنباو رجور دنومير ةلمرأ نم اهئارش قيرط هل تملستسا ىتلا ندملا تذخأ دقف , لدبت ام ناعرس هل مستبا ىذلا ظحلا نكلو ليبس ىلعف . هل نيلاوملا داوقلا نم نيريثكلا رسأو لتق مت هنأ امك هيلع درمتلا ىف . نوميس ىلإ اهملس دق ناك ىتلا عالقلا ىدحإ عاجرتساب اوف تنوك ماق لاثملا 11

ىف نودرمتملا هرصاحي ددعلا ريغص اشيج دوقي هسفن دجوف هلوح نم نوميس تفتلاو هيف ءاج ابابلا ىلإ هلسرأ باطخ ىف نوميس تالكشم انل حضتتو , بناج لك ديرقت ىدرفمي ىنوكرت ةيبيلصلا ةلمحلا ىف اوكرتشا نيذلا ءالبنلا نإ ىف سيلو . لالتلاو لابجلا نولتحيو بناج لك نم حيسملا عوسي ءادعأ ىب طيحي . نيصلخملا نينمؤملا ةدعاسمو مكتدعاسمب الإ لوطأ ةدمل دالبلا هذه مكحأ نأ ىتعاطتسا اورمدو اويرخ نيذلا ةقطارهلا نأ امك عقدملا رقفلاب دالبلا تباصأ اهتاليوو برحلا نإ . اهنع دوذلا نوونيو انيصحت رثكأ عالقب نوظفتحي نولازي ال مهعالق ضعب نع اولختو ىتلا بتاورلا نم ربكأ بتاور ىعم نوقبي نيذلا دونجلا ىلإ عفدأ نأ ىلع نيعتيو دونجلا ءالؤه ضعيب ظافتحالا نم نكمتأ مل ىنإو . ىرخألا بورحلا ىف اهعفدأ ». نوميس نكمت امل هل نيلاوملا ةرزاؤم ةدشو ايناتيكوأ ىف ةمواقملا دونج ككفت الولو مارصنا نيحل اهيف ىفختلاو ةيساسألا عالقلا ىدحإب ظافتحالا نم تروفتنوم ىد تازيزعتب هتدمأو سيلأ هتجوز ترضح عيبرلا ىفو . عيبرلا لصف لولحو ءاتشلا لصف درمتلا دامخإ ىف حجن دقف هل نيئوانملا ىلع هتفك حيجرت ىف لضفلا اهل ناك ةيفاضإ . اهرسخ ىتلا عقاوملا ةداعتساو هدض علدنملا ددع اهيف ىمتحا ىتلا مارب ةعلق ىلع ءاليتسالا ىف نوميس حجن نم هءادعأ نكمو هب ردغ ةييتكلا دارفأ دحأ نأ امك هل مهئالو دوعوب اوثكنح نمم ءقفب ماق امك رداغلا بذاكلا اذه قنشب نوميس رمأف لايرتنوم ةعلق ىلع ءاليتسالا . اهيلع بلغتلا نم نكمت ىتلا ةيماحلا دارفأ لكل ايلعلا هافشلاو فونألا عطقو نويعلا قيرطلا ىلع هلدي ىك ادشرم همادختسال مهنم دحاول ةدحاو اًنيع أقفو ىفتكا هنكلو نأ ركذلاب ريدجلاو . نوميس دي ىف دعب تطقس دق نكت مل ىتلا ةيراباك ةعلق ىلإ بلق دراشتير نم لك لبق نم اهعبتا ةسايس مهنويع ءقفو ءادعألا لاصوأ عيطقت ةيداعملا تايماحلل نوميس ةلماعم نأ اضيأ ركذلاب ريدجلاو . سطسغوأ بيليفو دسألا هذه نأ ودبي لاح ةيأ ىلعو . ةيشحوو ةوسق لقأ تناك اهيلع رصتنا ىتلا ىرخألا مالستسالا ىلإ مهتعفدو نيرخالل ةربع مهنم تلعج نيموزهملا هن؛سأل ةيشحولا ةلماعملا . رتبلا نم مهفارطأو مهتايح ىلع ظافحلا لجأ نم هل 12

حجت ام لك ديمعتسي نأ ‏٠ ماع فيصو عيبر ىف نوميس عاطتسا اذكهو نيتديدج نيتقلف هيلإ مض مث , ركذت ةمواقم نودب هيلع ءاليتسالا ىف نودرمتملا هؤادعأ نيقطرهملا نم هارسأ حارس ةرملا هذه نوميس قلطأ ماع هجويو . سيمرنو افرنيم امه نيذلا درمتلا ءامعزب باقعلا لازنإ ىلع رصأ ىرومأ دونرأ ىوبابلا ضوفملا نكلو نهتقطره نع ءاسن ثالث تعجارتف اقرح توملا وأ مهتقطره نع عجارتلا نيب اوريخ رانلا لخاد اوزفق مهنإ لي , اقرح توملا اقطرهم نيعبرأو ةئام نم رثكأ راتخا نيح ىف .:هيتانازإ نصح ةموغلا نإف ‏٠ سفنألا قشب نوميسو اقرنيم ىتعلق ىلع ىلوتسا نوميس نأ مغرو بونج ناك اذإو . هدض ةمواقم لك ىلع امربم ءاضق ىضق هدي ىف امهطوقس نأ ركذلاب ريدجلاو . ةمواقم نود ملستسا اهلامش نإف ةمواقم رهظأ دق ايناتيكوأ عاطتسا ىذلا اهفقسأ ةكنح ببسب اهلوح وأ اهيف فينع لاتق ىأ دهشت مل ىبلأ ةنيدم نوقطرهملا ممص كلذ مغرو . ىبلأ ىلاهأو نوميس نم لكب ةيدو ةقالعب ظافتحالا ايناتيكوأ بونج ىف ةعقاولا لابجلاب ءامتحالا ىلع ىبلأ ىف مهقطرهب نوثبشتملا ليحرلا اذه ىلع مهعجشو . زينريبلا لابج ىلإ زولوت نم ةدتمملا ةقطنملا ىف ةصاخو علتقت مل ةيبليصلا ةلمحلا تناك اذإو . ةيامحلا مهل رفو ىبلأ ءالبن دحأ نأ ىعامجلا ىف شيتفتلا مكاحم تحجت دقف ها ..اعيمجت ايلايستتما ىف قاطلا ةنايف : ةديصملا ىف سداسلا دنومير زولوت تنوك عوقو . ايناتيكوأل ىعرشلا مكاحلا حبصأو » هاياون ةقيقح ىف ةسينكلا تككشت ىذلا سداسلا دنومير زولوت تنوك نأ نع الضف 13

تنوك لواحي نأ نوميس ىشخ هتيحان نمو . ايناتيكوأ نم ريبك ءزجب ظفتحي لظ نأب عانتقالا ةديدش ةيسنكلا ةطلسلا تناكو , تاكلتمم نم هدقف ام ةداعتسا زولوت اذهلو ؛ ايناتيكوأ ىف سداسلا دنومير زولوت تنوك رمتسا املاط رمتست فوس ةقطرهلا لوصولل نوضوافتي اوناك مهنأ مغر هعابتأو ابابلا ةكرابمب هيلع موجهلاب نوميس رداب ىد رييب لايتغا ىلع زولوت تنوك ؤطاوت ىف ةسينكلا تككشتو . هعم قافتا ىلإ تناك اضيأو . اهكوكش ةحص ىلع ليلدلا ميقت نأ عطتست مل ةسينكلا نكلو ىنلتساك بناج ىلإ هيلع ةمهتلا هذه تايثإ نم نكمتت نأ نود هتقطره ىف هبتشت ةسينكلا هسفن ءىشلا تروفتنوم ىد نوميس لعف دقف لاح ةيأ ىلعو . نيقطرهملا عم هحماست تعقو ىتلا مهتاماعز قرحب ايفتكم مهنأشو نييراثاكلا نيقطرهملا مظعم كرت هنإ ثيح ىف تلشف ةيناسنجيبلألا ةيبيلصلا تالمحلا نأ ركذن نأ لوقلا ةلفان نمو . هيدي ىف مامأ قيرطلا تدهم اهنأ كش الف كلذ معرو اسنرف بونج ىف ةيشفتملا ةقطرهلا قحس . اهيلع ءاضقلا شيتفتلا مكاحم ىدصتلا ىف طشني نأ هيلع تحلأ زولوت تنوك رمأ ىف ةسينكلا ككشت ببسيو اهتسرام ىتلا طوغضلا ةأطو تحتو . مهتقأش لاصئتساب هدعو ذفني نأو نيقطرهملل لخدت ةرثك نم سطسغوأ بيليف اهكلم ىلإ ايكاش سيراب ىلإ رفاس هيلع ةسينكلا هنإ ثيح نولوت تنوك سداسلا دنومير رفاس مث . بونجلا نوئش ىف هسفن طيروت ىف بغري مل ىتح هرزاؤي نأ نود هتدافو نسحأ ىذلا ابابلا ةلباقمل ‏١١٠٠ ماع ةروكاب ىف امور ىلإ . هنم هتلدارك بضفغي ال ءاهنإل نوميس عم رشابملا مهاقتلا ىلإ ىعسف زولوت تنوك دي ىف طقسأو ىضوفم نأ ركذلاب ريدجلاو . لشفلاب اهعيمج تعاب حلاصتلا دوهج نأ ريغ نود اولاحو نيمصخلا نيذه نيب قيفوتلا ىلإ ةيمارلا دوهجلا لاشقإ ىف اومهسأ ابايلا مهنأ امك امامت مهتمحر تحت هعضوو زولوت تنوك لالذإ اودارأ مهنإ ثيح كلذ هضفر ررك هنكلو , هيضارأ نم نيقطرهملا درطب زولوت تنوك مايق ىلع اورصأ نكمتي ىك هيضارأ لوخدب نوميسل حامسلاو هحالس عزتب اراذنإ هيلإ نوهجوي مهلعج امم 14

بناجو هبقلب سداسلا دنومير ظفتحي نأ راذنإلا طرتشا اضيأو . نيقطرهملا درط نم هذه نأ دنومير ىأرو . هدالب ىف مكحلا ةفد:ةرادإ نوميس ىلوتي نأ ريظن هلخد نم ‏١؟١١ رياربف تنسونأ ابابلا دمتعا ماعلا اذه نم ليربأ اذكهو نشب تأدب ةيبيلصلا ةلمحلا نم ةيناث ةلحرم ءدبل ادبعم نوميس مامأ قيرطلا حبصأ ىفو . روفال ةعلقو هيراباك ةعلق امهو ليناسنرت ىضارأ ىف نيلقعم رخآ ىلع موجه مواقت زولوت نم ةبيرقلا روفال تلظ ةمواقم نودب نوميس دي ىف هيراباك تطقس نيح اهنش ىتلا برحلا هذه ىف ارود ديدجلا روقال فقسأ بعلو . ‏١ ناك ىذلا هشيج ىلإ مامصنالا ىلع زولوت نم نيلتاقملا تائم عجش هنإ ثيح نوميس افقوم ذختا زولوت تنوك نأ ريغ نورصاحملا نوقطرهملا مهل ىدصتف روفال رصاحي . هدض ةسينكلا ردص رغوأ ىذلا رمألا عارصلا اذه ىف اددرتمو ابذبذم اهتيماح دئاق ىلعو روفال ةعلق ىلع ايتاع اموجه تروفتنوم ىد نوميس نش اهدئاق قنشب ماق ةعلقلا ماحتقا ىف نوميس حاجن دعيو . لايرتنوم ىرميأ رداغلا ةوسق تغليو . اهنع نيعفادملا نم اقطرهم اسراف نينامث ىف مادعإلا مكح ذيفنتو ادلاريج ةيراثاكلا ةقطرهملا ةعلقلا ةديس ءاقلإب ماق نيح اهتورذ تروفتنوم ىد نوميس مت هسفن تقولا ىفو , اهسافنأ دمخأ ىتح ةراجحلا نم ةموك اهيلع لاه مث رئب ىف اذه لك ىلع ءاضقلا مغرو . ةقطرهلا ءامعز نم ميعز ةئامعبرأ نم برقي ام قارحإ اوريغ مهنإ ثيح اريثك مهتكوش فعضي مل كلذ نإف نيقطرهملا نم ريبكلا ددعلا . ندملا ىف نصحتلا ىف ليدبلا اودجوو مهتاكيتكت ميلقإ ىف عالقلاو ندملا نم رييك ددع نوميسل ملستسا روفال ةرزجم ةجيتنو تحت اهيلع موجهلا ىف لجعت هنأ ريغ ايجيتارتسإ أطخ كلذب بكتراف كلوف فقسأو ىرومأ دلونرأ ىوبابلا ضوفملا نم طغض ددع غلبيو ايناتيكوأ ندم ربكأ نم ةدحاو ىه لب , نوساكراك وأ هييزيب تسيل زولوتف لصف ىق نوميس ىلإ تلصو ىتملا تازيزعتلا مغرو . ةمسن نويلم عبر اهناكس 5

اوقيضي مل اهلخادب كيلوثاكلا ىتح . زولوت ىلع ءاليتسالا ىف لشف دقف قيصلا اهعسوام ىعست لماك نرق ةدمل تلظ زولوت نأ امك اًعرذ مهينارهظ نيب ةقطارهلاب نإ لب ةسينكلا هذه مهتمواس امدنعف اويأ زولوت تنوك نع مهضاضفنا ريظن مهتاكلتممو مهتايح ىلع ءاقبإلا مهيلع تضرعو معدب عتمت زولوت تنوك نأ بير الو . لاوحألا نم لاح ىأب هونوخي نل مهنأ اودكأو مهتنيدمل ءايرغلا لالتحا ىف اوأر امك ةيندملا تايرحلل اريصن هوربتعا دقف نوميس تاوق تكف اهل ةقينعلا زولوت لهأ ةمواقم مامأو , تايرحلا هذهل اديدهت ىلإ ايعاد ري ملف ىلاتقلا هعضو نسحتب زولوت تنوكلا رعشو . ةنيدملا هذهل اهراصح ' برغ ماكح مدقت امدنع ةصاخو تاضوافملا عطقف نوميس عم ضوافتلا رارمتسا ايناتيكوأ ميلقإ نوميس مجاه زولوت ةرصاحم نم هباحسنا دعيو . هترزاؤمل ايناتيكوأ هيضارأ عيمج ىلع ىلوتساو هتعلق باب ىتح اوف تنوك دراطو لامشلاو بونجلا نم درجمب نوميس نع مكاحلا اهفقسأ ىلخت ثيح لامشلا ىف روهاك ىلإ هتاوقب مدقت مك نأ امك . اسنرف كلم هميرقل ءالولاو ةعاطلا ضورف نلعيل روهاك ىضارأل هترداغم تنوكيفو رجنموك تنوكو اوف تنوك لاثمأ بونجلا ىف نيموزهملا ايناتيكوأ نم اددع تنوك فوفص ىلإ مامضنالاو مهاوق عامجتسا ىف اوأدب نويلوم ىد ىرافسو نريب ىد نوميسل نيئوانملا ىلإ مضناو هلذاختل ملستسي مل تنوكلا اذه نأ ىلو ؛ زولوت تاوق نيب ةهجاوم لوأ تثدحو . هب ةميزهلا قاحلإ اعيمج اوعاطتسال تروقتنوم دودحلا ىلع ىرادونلتساك اهل لاقي ةدلب ىف مهيلإ انرشأ نمم هل نيئوانملا نييو نوميس . ةيساسألا نوميس تاوق تزكرت كانهو امكو . اهرحد ىف حجن نوميس نأ ريغ اوف تنوكلا حلاصل ةكرعملا تراس ةيادبلا ىفو قاحلإ نم انكمتل اوف تنوكلا بتاج ىلإ براح زولوت تنوك دنومير نأ ىل انفلسأ لامشلا نم هيلإ تازيزعتلا لوصوب نكلو . هيرتعي فعضلا أدب ىذلا نوميسي ةميزهلا امك زولوت ةنيدم ةرصاحم ىف رارمتسالا نم نوميس نكمت ‏١ اهيونج نم زولوت ةنيدل نوميس راصح دتماو ‏ ىبلأو كاذاومو روهاكو نجأ ةدلب هدي ىف تطقس ىفو 16

», . هنع اوضفقناف هدونج بتاور عفدل ىفكي ام هيدل دعي مل ىذلا ددرتملا زولوت تنوك اهعم حلاصتي نأ لواحف امامت ةسينكلاو نوميس ةمحر تحت زولوت تنوك حبصأ اذكهو . هنع اههجوب تحاشأ اهنكلو . هاياطخ هل رفغت ىك ىلع انيبم ارصن ةيبيليصلا تروقتنوم ىد نوميس تالمح تزرحأ اذكهو ىذلا ثلاثلا تتسونأ ابابلا ردص جلتأ ىذلا رمألا ؛ ةقطرهلا اهيف تشفت ىتلا ايناتيكوأ كلم ماقو ,ءادعلا ايناملأ روطاربمإ هيصان دق , هلوح نم عمجتت لكاشملا تأدب ىلوتسا كلذكو نم نورمذتي كانه ىلاهألا ادب اهسفن ايناتيكوأ ىفو . ميلشروأ ةنيدم ىلع نوملسملا . مهيضارأ ىلع بناجألا نييسنرفلا ةرطيس ايازم ىطعت تاعيرشت نوميس ردصتسا ةظيفح راثأ امم ؛ ىسنرفلا عاطقإلا نيناوق رثأ ىفقتو سوريلكألا ةقبطل ةريثك اهديلاقتل رشابم ديدهت نم ةيسنرفلا تاعيرشتلا هذه هتلعق ام ببسب ايناتيكوأ ىف ةطلسلا طويخ عمجتت نأ نم ىشخ كلاثلا تنسونأ ابايلا ىتح . ةيلحملا اهتيوهو مظعم ىف ةطلسلا هل تنادو هييزيب تنوكيف حبصأ ىذلا تروفتنوم ىد نوميس دي ماع فصتنم ىف ةباتكلا ىلإ نوميس ةطلس عيسوت نم هفوخ هاعدو . ايناتيكوأ ءاجرأ رظحو هسفن ةئريتل ةصرف زولوت تنوك اوطعي نأ مهنم ابلاط هيضوفم ىلإ ىف نيملسملا ةوق دعاصت ثلاثلا تنسونأ ابابلا قلق نم دازو . هكالمأ ةرداصم مهيلع سيئر ارخؤم حبصأ ىذلا ىرومأ دونرأ هضوفم قلقلا اذه ىف هكراش دقو ءاينابسإ تاوقلا هذه تزرحأو . اينابسإ ىف نيملسملا ةبراحمل هتاوق دشح ىذلاو نوبران ةفقاسأ تعقو ىتلا ازولوت ىد سافان سال ةكرعم ىف اينابسإ ىملسم ىلع اقحاس ارصن ةبيط ةقالع ىلع نكي مل ىذلا ىناثلا نوجارأ رتيب بعلو . ‏١١١١ ىيلوي ‏١ موي ًالطب هنم لعج ىذلا رمألا ؛ نيملسملا رحد ىف امهم ارود تروفتنوم ىد نوميسب ابابلا راظنأ تذخأو . ةيحيسملا ايوروأ ءاجنأ عيمج ىف نانبلاب هيلإ راشي اًراوغم ةسينكلل ايناتيكوأ رمأ بتتسا نأ دعب نيملسملا ىديأ نم اينابسإ ةداعتسا ىلإ تفتلت 17