محاكم التفتيش في فرنسا

ىسنرفلا بونجلل ميدقلا مسالا ىه ايناتيكوأو . ةيناتكوألا مسا اهيلع قلطي اهب ةصاخ ةبضه ىقرشلا لامشلاو قرشلا نم اهدحتو زينريبلا لابج ةلسلس ايونج اهدحتو مضت ىهو ىسلطألا طيحملا ىلع لطملا لاكساب جيلخ ايرغ اهدحي امك ةريبك لامشلا ماق نأ دعب رشع ثلاثلا نرقلا ىفو . زولوتو روفشموربو رودروب مضت اميف تاعطاقم لمشيو كوديجنال ىمسي بونجلا اذه نم ريبك ءزج حبصأ بونجلا ىزغب 8 . نع الضف . رشع ىناثلا نرقلا ىف نيتيوكأ ةيقود تلتحا ارتلجنإ نأ ركذلاب ريدجلاو ىسايسلا ايناتيكوأ تتفت ببسيو . ىنابسإلا نوجارأ كلمل اعمطم تناك اهنأ مكح ناك لاثملا ليبس ىلعف . هتعطاقم ىلع ةضبقلا ماكحإ نم زولوت تنوك نكمتي مل . تنوكيفلاو اهتفقاسأ سيئر نيب امسقم نويران ةنيدم ىسركلا نيب مدتحملا ع ارنلا عجش ةقباس تافلؤم ىف انحضوأ نأ قبس امكو . تاقطرهلا راشتنا ىلع ةينمزلا ةطلسلا لوح نييلحملا ماكحلاو ىوبابلا ىف اهعويش ردق اسنرف لامش ىف ةعئاش نكت مل ةقطرهلا نأ ركذلاب ريدجلاو طبرت ىتلا ةمهملا ةراجتلا قرط ىلإ لامشلا نم برقأ ناك بونجلا نإ ثيح اهيونج لامش ىف ةيشفتملا تاقطرهلا نم ىسنرفلا بونجلا برق نم الضف . برغلاب قرشلا سوريلكإلا داسف ةقطرهلا ىلع ىسنرفلا بونجلا دعاس لاحلا ةعيبطيو . ايلاطيإ ضعبلاو ةملكلل يفرحلا ىنعملاب نييمأ اوناك ةسيواسقلا ضعيف . مهنيب لهجلا ىشفتو رسيملا بعل نع كيهان . سيدادقلا ةماقإل هلهؤي ام ةينيتاللا ةغللا نم فرعي ال رخآلا . لاملا عمج ىلع بلاكتلاو تايتفلاو ىراوجلا ةعجاضمو رمخلا برش ىف طارفإلاو داسفلا اذه نم ءايتسالا نم ائيش اسنرف لامش ىف ةسينكلا ءاسؤر رهظأ نيح ىفو تنس ونأ ايابلا اندهاش اذإ ىرغ الف . هنع فرطلا نوضغي بونجلا ىف مهنارقأ ىرن هينواعمو نوبران ةفقاسأ سيئر ىلع ةمئاللاب ىحني نأ نع الضف ىواشرلا ريظن ةينيد بصانم ىف نيدسافلا نونيعي مهنألو مهعشجل هتيفقسأ ةرايزب مقي مل هنأ دح ىلإ هتفيظو ماهم ءادأ ىف سعاقت نويران ةفقاسأ سيئر هسفن ثلاثلا تنسونأ ابابلا دجو داسفلا ءارشتسا ببسيو . ماوعأ ةرشع ىدم ىلع 35

نم لك ةفقاسأو نويران ةفقاسأ سيئر مه لمعلا نع ةلدارك ةعيرأ# فاقيإ ىلإ ارطضم راشتتا' ىلع دعاس ىستكلا داسفلا اذه ىشفت نأ بير.الو.. هييفيقو هيبزييو زولوت ةضاضغ ةيأن دجت مل - ايتانيكوأ: ندم ىنتغأوربكأ نم ىهو - زولوت نأ ةجردل ةقطرهلا نولداجي ةقظارهلا ناك ام اريثكو . نيقلظرهملا نم اهتلصانقو اهماكح راتخت نأ ىف كنيمود سيدقلا ىرن ىف ةيتامورللا ةسينكلا: نأب لداجي ةقظلرهلا ءامعزب نم دحاو تالداجم ىلإ عمتسي ةقطرهلا امه ناتقطره انيناتيكوأ دالي تحاتجا دقو . انزلاو سندلاو ناطيشلا ةسينك باتك ىق ليصفتلاب امهتجلاع ناتللا ةيتايسندلاولا ةقطرهلاو ةيريهطتلا ىأ ةيراثاكلا ةقطرهلا فرعتو ةلطأ ىبلأ ةنيدم ىف اهراشتنال اًرظن قلطأوه نأب ةيراثاكلا ةقطرهلا نمؤتو . زولوت قرش نم اليم نيعيرأو ةسمخ ىحن دعبت ىتلا هبشت ىهو . ىلاعتو هناحبس هللا قلخ نم سيلو ميجر ناطيش قلخ نم ىداملا ملاعلا . سرفلا دالب عوبر ىف اميدق رشتنا ىذلا ىئاملا بهذملا ام دح ىلإ ةقطرهلا عويذ مامأ ىديألا ىفوتكم فوقولا اورثأ ايناتيكوأ ةلدارك تناك اذإو ىلوت ايناتيكوأ ىلإ ةيريشبت ةثعب ةسائر ةلزنملا مغرو . قيرطلا ةداج ىلإ نيلاضلا عاجرإو ةقطرهلا رطخ نم كيلوثاكلا ريذحتل ارجاع هسقن دجو هنإف ةيكيلوثاكلا ةسينكلا ىف سيدقلا اذه اهب ىظح ىتلا ةميظعلا . نيلصملا نم ىلخت اهسئانك تداك ىتلا ايناتيكوأ ىقطرهم عم اًئيش لعفي نأ نع ىنسحلاب مهلداجت اماع نيتس ةدمل نيقطرهملا عم ربصلاب ىلحتت امور ةسينك تلظو ءارثلا ديدش رجات ةنادإب اًرارق ىوبابلا ضوفملا ردصأ ةقطرهلل عبتيو نيقطرهملاب ةيدو ةقالع ىلع ناك ةدمل ةسدقملا ىضارألا ىلإ هلاسرإب مكح ردصو هتقطره دناروم رييب ذبنو ةيراثاكلا زولوت ىلاهأ هراتخا هدالب ىلإ داع نيحو . نارقغلاو ةيوتلا ىف اهيضقي ماوعأ ةثالث عدر ىف تقفخأ ةينامورلا ةسينكلا نأ اذه ىنعمو . اهماكح ىأ اهتلصانق نم ادحاو اهترئاث راثأو سأيلاب امور ةسينك باصأ ىذلا رمألا ايناتيكوأ ىف ةيشفتملا ةقطرهلا 30

ةسينك تلسرأ ىد رييب ىعدي ىوقتلاو دهزلاب ةروهشملا نأب نايرتسيسلا ةفئاط ىف ابهار امور مغرو . ةءوبوملا ةقطنملا ةيادهل اهسفن ةفئاطلا نم ليمز هتقفريو نم ةقطرهلا عالتقا ىف الشف امهنإف ماظنلا رارقإ ىلع هقيفرو ثوعبملا اذه صرح امه اينابسإ نم نالجر ةيريشبتلا ةثعبلا ىلإ مضنا ‏١١٠١ ماع ىفو . اهروذج ةسايس كينيمود سيدقلا عبتاو . نامزوج ىد كينيمود هسوءرمو امسوأ فقسألا نأ ريغ تالداجم تمدتحاو ادودحم ناك ةسينكلا ىلع نيقراملا ةياده ىف ةسايسلا هذه حاجن ىدم ىلع لدأ سيلو . ةيرحلاو حماستلا نم ٌِح ىف كيلوثاكلا نيرشبملاو نيقطرهملا نيب زازفتسا ىف اوحجت تالداجملا ىدحإ ىف مهنأ نم نوقطرهملا اهب عتمت ىتلا ةيرحلا اذكهو . مهعم ةوقلا مادختساب ديدهتلا ىلإ أجلف هبياصعأ ةراثتساو كينيمود سيدقلا ىف . ةيريهطتلا ىأ ةيراثاكلا ةقطرهلاب مهباجعإب اورهاج نيذلا نيقطرهملا ةياده ىلإ ىدأ هاجتا رهظ ةقطرهلا لاصئتسا ىف ةيريشبتلا دوهجلا لشف ءوض ىفو ثلاثلا ردنسكلأ ايابلا ركف دقف . ضرغلا اذه قيقحتل ةيركسعلا ةوقلا مادختسا ىف نيقطرهملا ىلع تامجه نش ءارمألاو ماكحلا نم بلطي نأ ىف ربتعي كاذنآ ىوبابلا ىسركلا ناك لاحلا ةعيبطيو . ءاوس دح ىلع جراخلاو لخادلا دقف كلذ مغرو . ادودحم ناك نأشلا اذه ىف هحاجن نأ ريغ . نيقطرهملا نم نيملسملا . ةقطرهملا روفال ةنيدم ىلع موجه نش ىلع ‏١ ركذلاب ريدجلاو . دحلا اذه دنع تفقوت ةقطرهلل ىدصتلل ءارمألاو ماكحلا دوهج نكلو عم ةوقلا مادختسا نع نيفزاع ماع هجوب اوناك رشع ىناثلا نرقلا ىف تاوبابلا نأ برح نش نع ماجحإلا نم اعون رهظأ هسفن ثلاثلا ردنسكلا ابابلا ىتح . مهئادعأ . نيقطرهملا نمض ةيبيلص تنس ىنأ ايابلا ىلوت نأ ذنمف , رشع ثلاثلا نرقلا لولحب ريغت عضولا اذه نكلو ىلإ رشع ثلاثلا نرقلا لالخ تاوبابلا حنج ةيوبابلا ةدس نيجراخلاو نيقطرهملا هجو ىف فوقولل ةيبيلصلا تالمحلا ىلإ ءوجللاو فنعلا مادختسا 37

ءالؤه عروتي مل اذه بناج ىلإو . نيبراحملل نارقفلا كوكص حنم لباقم ةسينكلا ىلع عاشأ ىذلا رمألا . ةيبيلصلا شويجلا دشح ىف اسنرف لام ىلع تاونايلا دمتغاو : امهيق ىضوفلا مساب ةفورعملا ( ايناتيكوأ ىف نيقطرهملا دض ةيبيلصلا ثلاثلا تنسونأ ةلمح تناكو هذه ىلوأ ىه ) ىبلأ ةيندم ىلإ ةبسن ىلع ىوبابلا ىسركلا اهنش ىتلا ةيبيلصلا بورحلا ترثك اقاطن اهعسوأو بورحلا . ديدحتلا هجو ىلع ريكفتلا وأ نيقطرهملا دض ةيبيلص برح نش نود دحاو ماع رمي دكي مل كلت ىفف . اهل دادعإلا ىف ىف ةيبيلصلا بورحلا نرق وه نرقلا كلذ نإ انلق اذإ انبناجي ال باوصلا لعلو 197‏ 4‏ ) نيقطرهملا ىلع اهنش ىتلا ةيبيلصلا بورحلاو ) ‏١ 15 . ) ‏١ ةينايسنجيبلألا ةيبيلصلا بورحلا دهاش ىذلا نرقلا اًضيأ وه رشع ثلاثلا نرقلاو دض ةيبيلصلا برحلا نع الضف . اهيلع زكرت فوس ىتلا اريخأو ىسنرفلا شيجلا تعنقأ ىتلا تالئاعلا سمحت ىدم كردن ىتحو . بورحلا هذه لثم ىودج مدعي اهيف كرتشملا ةمدخو هللا لجأ نم بورحلا هذه ىف طارخنالل ةيطارقتسرألا - ةكلاملا اوداق نيبقاعتم كولم ةسمخ نإ لوقن نأ ىفكي رافكلاو نيقطرهملل ىدصتلاو هتسينك , سطسغوأ بيليفو . عباسلا سيول كولملا مهو ( ةيبيلصلا تالمحلا هذه مهسفنأب نورخآلا كولملا ةثالث ىقل دقو . ) ثلاثلا بيليفو . عساتلا سيولو ‏٠ ىناثلا سيولو . بورحلا هذه ىف مهفتح دنومير لاثمأ ايناتيكوأ ءامعز عانقإ نع ثحلاو ريشبتلا زجع انفلسأ امكو نيقطرهملا ىلع ءاضقلل كرحتلاب ليفيسارت تانوكيفو اوف تنوكو زولوت تنوكو سداسلا 38

ةلئاع لك نإ ثيحو ةيلهأ بورح ىف دالبلا قرغّيس ناك ةقطرهلل مهيدصت نإ ثيح ابلط زولوت تنوك سداسلا دنومير ىقلت امدنعو . نيقطرهملا ضعب مضت تناك ةريبك ةبدؤملا دودرلاب ىفتكا هدالب ىف نيقطرهملاو ةقطرهلا عمقب ىوبابلا ىسركلا نم. هذه نأ ريغ . ةقحلا ةيكيلوثاكلا ةديقعلاب نمؤم هنأ اًدكؤم اهئارو نم لئاط ال ىتلا ءاجتلالا ىف ىأر ىذلا ثلاثلا تنسوتأ ابابلا ليلغ فشت مل ةلعافلا ريغو ةبدؤملا دودرلا ايابلا اذه بلط . بونجلا قطانم ىف ةقطرهلا عمق ىف هتدعاسم سطسفغوأ بيليف اسنرف كلم نم ةفاش لاصئتسال ةلماش ةيبيلص برح ةدايق ىلع كلملا اذه ثح ىف ابابلا حجنو ىلع ءاليتسالاب نييبيلصلا نيلتاقملا ابابلا ىرغأو ايناتيكوأ ىف نييراثاكلا نيقطرهملا ضرعلا اذه نكلو . نيقطرهملل ةيامحلا نورفوي نيذلا بونجلا ءارمأ كالمأو ىضارأ لوئت نأ ىقبتي ىضارألا هذه نأ ىأر هنأل اسنرف كلم ىدل اًناسحتسا ىأ الوبق قلي مل مدع نع سطسغأ بيليف اسنرف كلم رذتعا لاح ةيأ ىلعو . عاطقإلا ءاسؤر ىلإ ىف هدوهج دفنتسا هنإ لاق نأب اسنرف بونج ىف ةرشتنملا ةقطرهلا عمق ىف كارتشالا كلم بلط اًضيأو . زيلجنإلا ةازغلا دي نم امهعازتناو ىجنأو ىدنامرون ىلع راصتنالا هذه لالتحا ىلإ ةدوعلا مدعب دهعت ىلع ارتلجنإ كلم نم لصحي نأ ابابلا نم اسنرف . مهيلإ ةيرض هيجوت نم نكمتيو بونجلا ىف نيقطرهملل عرفتي ىتح قطانملا اذكهو . ارتلجنإ كلم تافرصت نمضي نأ ابابلا رودقم ىف نكي مل لاحلا ةعيبطيو ةيبيلص برح لوأ ىف كارتشالا نع هسفنب ىأني نأ سطسغأ بيليف كلملا عاطتسا مهفالخ مغر اسنرف كولم نأب فارتعالا نم صانم الف اذه مغرو . ةيتسناجيبلأ تالمحلا نشو ميظنتل اًسمحت ايوروأ كولم رثكأ اوناك ىوبابلا ىسركلا عم رركتملا . جراخلاو لخادلا ىف ةيبيلصلا ىسنكلا رظحلا ضرفب ىنلتساك ىد رييب ىوبابلا ضوفملا ماق ‏١ ببسلا عجريو . هتاكلتمم ىلع رظحلا ضرف كلذكو سداسلا دنومير زولوت تنوك ىلع ةيامحلا هريفوت بناج ىلإ مهتاكلتمم نم ةلداركلا درج تنوكلا اذه نأ ىلإ اذه ىف ‏١؟١ا/ قيام زولوت تنوك باطخلا اذه ىف ابابلا دده كلذكو . رييب هضوفم هذختا ىذلا ءارجإلا 39

نأب هديدهت ابابلا ذفنو . ةقطرهلا سند نم زولوت ريهطتل ىرخألا كلامملا ءارمأ دشحب . بونجلا ىف ةقطرهلا عمقل لخدتلا ةعرسب سطسغأ بيليف اسنرف كلم دشان رظحلا عفرل ثلاثلا تنسونا ىدل ىعسلا سداسلا دنومير لواح هيناج نمو اعطاق اًضفر ضفر ابابلا نكلو . اولعفي نأ ءارمألا نم هلاثمأ داتعا امك هنع ىسنكلا ةداشمب ةلداركلا لك ىلإ اراذنإ اهرثإ ىلع هجو دنومير تنوكلا نإ ابابلا لوقي . ةيمالك رييب ليتغا هسفن ماعلا اذه نم رياني ىف دي سداسلا دنوميرل نوكي نأ نود نورلا رهن روبعل دعتسي ىهو ىونلتتساك ىد تناك لب لايتغالا اذه ىف هطروت ىلع ليلد ىأ هيدل رفوتي مل هسفن ابابلا ىتح . هلايتغا فحزلل ىبيلص شيج دشح ىوبابلا ىسركلا ررق دقف كلذ مغرو . نونظ درجم هيدل ىتحو . اهيف ةيرشتسملا ةقطرهلا ىلع مربملا ءاضقلل زولوت ىلع ىسنرفلا لامشلا نم تدنسأ دقو . اياطخلا نارفغب مهدعو شيجلا اذه ىلإ مامضنالاب نييسنرفلا ىرغي نإ نيح ىف ىرومأ دونرأ ىوبابلا ضوفملا ىلإ ةيلكشلا ةيحانلا نم شيجلا ةدايق نورابلا لاتقلا ةحاس ىف زرب مث , تنوكلاو ىدنجروب قودل تناد ةيلعفلا ةدايقلا ىوتسمم ا ىلع ةيركسعلا ةيحانلا نم اونوكي مل مهنأ ريغ . تروفتنوُم دئاق نوميس . مهيلع رصنلا زارحإو نيقطرهملا رحد قاعأ ىذلا رمألا قئاللا 40

ثلاثلا لصفلا ا اهمضو اهلالقتسال ايناتيكوأ نادقف بونجلا ىف ايناتيكوأ ىف ةقطرهلا قحم بكاو عباسلا دنومير ذوفن نهولاو فعضلا باصأو . لامشلا ىف ةيسنرفلا ىضارألا ىلإ . اسنرف كلم عساتلا سيول ذوفنل اعضاخ حبصأ ثيحب بونجلا ىف زولوت مكاح . اسنرف كلم قيقش هييتاوب سنوفلأ ةنبا نم عباسلا دنومير جوزت ةيسايس تارابتعالو ةياهنلا ىف تحيصأ مث هييتاوب سنوفلأ ىلإ هتومب تلآ دنومير تاكلتمم عيمج نأ ريغ عيمج تحبصأو . كلملا قيقش ةافو دعي ةيسنرفلا ةيكلملا ةصاخلا كالمأ نم اًءرِج ةعضاخ اسنرف كلم مربأ ىجراخ لخدت ىأ نم بونجلا ةهبج نمؤي ىتحو . مهيلع هترطيس مغرو اسنرف كلمل اًعضاخ نوكي نأ ىلع نيتيوكأ ةيقودب ظفتحي ارتلجنإ كلم اهاضتقمب ‏١٠١١ ماع ىف زولوت تلظ دقف هيضارأ ىلإ ايناتيكوأ بونج مض ىف اسنرف كلم حاجن كلم هلتحا ىذلا ايناتيكوأ نم ريبكلا ءزجلا مامضنابو . لالقتسالا نم ءىشب معنت نم ىأر ىسنرفلا مكحلا نأ ريغ ايناتيكوأ نع ةلتحم ا ىضارألا هذه تخلسنا اسنرف طباورلاو لالقتسالا نم اعون بونجلا ىف تاعطاقم سمخ جحنمي نأ هل حلصألا تاعطاقملا هذه نوكتتو . ةرادإلاو تاءارجإلاو نوناقلاو ةغللا لشم ةكرتشملا ريكويو هييزيب نوسراكو ىبلأو زولوتو جريودرو ىسريوك - دروجيريب نم ةكرتشملا مسا ركذلا فنآ ىفارجوميدلاو ىسايسلا عمجتلا اذه ىلع نويسنرفلا قلطأو . سيمني 41

ةيسنرفلا ةغللاب قطانلا لامشلا مسا نع فلتخي مسا ىهو . كوديوجنال ةعطاقم لهأ نأ ىلإ نيمسالا نيب قرفلا عجريو اوناك ىسنرفلا لامشلا لفأ نأ نيح ىف ةيمستلا ىف فالخلا نأ ىأ اهل ناك هنأ نم كوديوجنال لالقتسا ىلع لدأ سيلو . ةتحب ةيوفل بابسأ ىلإ عجري . اهب صاخ ناملرب لك مغرو . ةيويح اهرثكأو اًعاستا ايناتيكوأ ءازجأ رثكأ كوديوجنال تناك اهئاخر ىلع تظفاح اهنإف ةيبيلص بورحو لقالق نم ةقطنملا هذه هتدهاش ام دقو . امهم ايعانصو ايراجت انايرش اهنوك نع ًالضف . ةيفاقثلا اهتيوهو اهراهدزاو دهاش ىذلا رشع عبارلا نرقلا ىتح ىداصتقالا اهراهدزاب ظفتحت ةعطاقملا هذه تلظ املاط ميلقإلا اذه نوئش ىف لخدتلا اسنرف كلم لواحي ملو . اميظع ايداصتقا اداسك لئالد نم اًضيأو . ةيكلملا رماوأ عاطأو هيلع ةضورفملا بئارضلا عفد ىلع بظاو هنأ مهتكرت انركذ امكو . ةصاخلا هتاعماجو هنيناوقو هتغل هل تناك هنأ ميلقإلا اذه لالقتسا نيناوقلا ىأ ةغللا مادختسا ىلع مهماغرإ لواحت ملف مهتأشل ةيسنرقلا ةطلسلا نيناوقلا ضعب مادختسا ىلع مهربجأ ىذلا تروفنوم ىد نوميس سكع ىلع ةيسنرفلا تناك ءاضقلاو ةرادإلا لثم ةيمسرلا فئاظولا نم اريثك نأ ركذلاب ريدجلاو . ةيسنرفلا زواجتت نأ تعاطتسا كوديوجن ال نأ اًضيأ ركذلاب ريدجلاو . بونجلا لهأ ىلإ دنست اهتيفاع درتستو ةيبيلصلا بورحلا ءارج نم هب تيلتبا ىذلا بارخلاو رامدلا هب ترضأ امم رثكأ اهب رضأ ماعلا ةئام برحو ىداصتقالا داسكلا لعلو . اهراهدزاو , ةسسلتصلا نؤركلا اهتغل اهل بونجلا لهأ ماغرإ نع نويسنرقلا عنتما انفلسأ امكو . ةيناتيكوألا ةغللا ىهو ةجرادلا ىف رعشلا ةغل ةيلحملا ةيناتيكوألا ةفللا تحبصأو . ةيسنرفلا ةغللا مادختسا ىلع ادفار سيلو ايلحم راص ثيح ىبدألا اهجاتنإب رضأ عضولا اذه نكلو . ةقطنملا كلت 42

ةيسنرفلا ةغللا نوملعتي كوديوجنال لهأ أدب اًئيشف اًئيشو ىسنرفلا بدألا ىف ايساسأ اًقئاع لثمي ةيلحملا ةيناتيكوألا ةغلل مهمادختسا نأ كوديوجنال لهأ كردأ نمزلا رورميو رثكأ ايسنرف نوكي نأ ىلإ مهنم ضعبلا هجتا اذهلو ىعامتجالا مهمدقتو مهحومط مامأ حبصيل بونجلا ىف اًيضاق لمع ىذلا تيراجون ىد مويج لثم نييسنرفلا نم هنأ ىسنرفلا شرعلل لجرلا اذه ءالو نم غليو لداعلا بيليق كلملا ءارزو مهأ نم ادحاو نجسلا ىف هب جزلاو قوفي اسنرف هنطول هءالو نأ ةجحب اسنرف كلم عم عارص ىف ابابلا اذه لخد امدنع دبال ناك دحاو ىنطو ديعص ىف ةنيابتملا تاعطاقملا تاتش عمجيو . رخآ ءالو ىأ . خسرتت نأ اسنرف ىف ةيزكرملا ةموكحلل ثيح كوديوجنال لهأ نيب ةدعاقلا نكي مل اسنرف كلمل ىمعألا تيراجون ءالو نكلو ىلع صرحيو سيراب ىف ةيزكرملا ةموكحلا اياون ىف ككشتب ناك مهمظعم نإ دعيأ نايحألا نم ريثك ىف تناك ةينيدلا بونجلا ميهافم نإ لب . اهنع لالقتسالا اذه ىلع ظفاحت كوديوجنال تلظو . ةيديلقتلا ةيكيلوثاكلا ميهافملا نع نوكت ام اسنرف ةقتوب ىف اًمامت رهصنت نأ لبق ةليوط نورقل ىنيدلاو ىفاقثلا لالقتسالا قورملا وحن كوديوجنال لهأ حونج ىلع نوخرؤملا للديو . ةيسايسلاو ةينيدلاو ةيفاقثلا .ىتناتستوربلا نيدلا راشتناب لب ىضاملا ىف اهيف ةقطرهلا راشتناب طقف سيل ىنيدلا اًلظوحلم اماهسإ تمهسأ ةيتسناجيبلألا ةيبيلصلا بورحلا نأ بير الف لاح ةيأ ىلعو . ةيسنرفلا ةسايسلا ةقتوب ىف كوديوجنال رهص ىف نع ةيسايسلا مهعماطم نوققحي اوناك ام اًريثك امور تاوباب نأ ركذلا نع ىنغو ررق امدنع لاثملا ليبس ىلعف . مهنع لالقتسالا تالواحم عمقل كولمب ةناعتسالا قيرط ةلئاع ةضبق نم ىلوألا عازتناو ىلوبانو ةيلقص ىلع ةرطيسلا ماكحإ تاوبابلا امك امهدض ةيسنرف ةيبيلص ةلمح رييست مث ىوبابلا ىسركلل ةضهانملا نفوتسه وه . ىلاطيإلا بونجلا ىلع امكاح ىسنرف ريمأ نييعت مت 43

كوديوجنال ىف شيتفتلا مكاحم كانه نكت مل اسنرف بونج ىف كوديوجنال ميلقإ ىف شيتفتلا مكاحم تأشن امدنع كوديوجنال ناكس نم ريبك بناج ناكو . اهب ءادتقالا مكاحملا هذهل نكمي ةقباس ةيأ سيسمر .د رظنا ( ةيتايسندلاولا ةقطرهلاو ) ةيريهطتلا ( ةيراثاكلا ةقطرهلاب نيدي توريب ىف ىبرعلا راشتنالاو ةرهاقلاب رشنلل انيس راد . برغلا ىف ةقطرهلا ضوع عيمج نأ ةجردل ميشهلا ىف رانلا راشتنا كوديوجنال ىف ةقطرهلا ترشتنا ءانثتساب كوديوجنال ىلاهأ ناكو . اهدارفأ نيب نيقطرهم دوجو نم لخت مل تالئاعلا ءادعلا شيتفتلا مكاحم نوبصاني لامشلا ىف نيدفاولا نييسنرفلا نابهرلا نابهرللو اهل مهراقتحا نع رودايورتلا ءارعش ربع دقو . ارذش اهيلإ نورظنيو نآلا قفو سانلا نونيدي مهو شيتفتلا مكاحم ىف نيققحم ىلإ ةسواسقلا لوحت سانلا ءاطخأ تنادأ اهنأ ول شيتفتلا تامكاحم ىلع ضارتعا ىل سيلو . مهاوه اوحمسو طيشتسم بضغ امنود ناميإلا ةريظح ىلإ نيلاضلا تداعأو ىنسحلاب مكاحم ىلع موجهلل لانيدراك رييب ىربنا اًضيأو نويذاجتي ءاذغلا ماعط مهلوانت ءانثأ ناكينمودلا نابهرلا نإ نم لك مهتت ةمكحم اوأشنأو .. اهنوستحي ىتلا رمخلا ةدوج لوح ثيدحلا فارطأ ثب فدهي سانلا عيمج رارسأ ىلإ ذافنلا ىلإ نيعاس ىناسندلاو قطرهم نأب مهمجاهي ». نكت مل اذإ ىتحو . ةقطرهلا نم احماستم اًفقوم نوذختي كوديوجنال ماكح ناك متهنو مهنأشو مهكرتتو نيقطرهملا ليبس ضرتعت ال اهنإف ةقطرهم ةمكاحلا ةطلسلا لوط ىفو . ةقطرهلا ةيراحمب اهمامتها نم رثكأ ةيندملا تايرحلا ىلع ظافحلاب ىف اهب نوظفتحي ىأ مهتقطرهب نورهجي ءايوقألا ءالبنلا ناك اهضرعو كوديوجنال دنومير ربتعت ةيكيلوثاكلا ةسينكلا تناك ليصفتلاب ىرن فوس امكو . ارس مهيولق شيتفتلا مكاحم ىلإ نورظني كوديوجنال ىلاهأ ناكو نيقطرهملا دادع ىف زولوت مكاح . ةيبنجألا ةرطيسلل زمرو ةيزاغ ةوق اهنأ ىلع 44

. مهقنعو مهداسف ةدش ببسب سوريلكألا لاججزل تقملا كوديوجنول لهأ لمح نأ معزب مهتاكلتممو سانلا لاومأ ىلع ءاليتسالا ىلإ ةسينكلا تأجل ام اريثكو 71417‏ لاجر نوقطرهملا مهتي ال ىتح ةسايسلا هذه جاهتنا مدعب هرماوأ رادصإ ىلإ تاكلتمم ىلع ذاوحتسالا ىلإ ىعست نيلاتحم لاو صوصللا نم ةعومجم مهنأب ةسينكلا طقف شعتنت مل ةقطرهلا نأ ركذلاب ريدجلاو . كالهلا نم مهحاورأ ذاقنإ معزب سانلا اوعتمت نيذلا مهسفنأ نيدلا لاجر نيبو لب كوديوجنال ناكس نم نييندملا نيب ىأ مهحلش مهنكمي نيذلا ةفقاسألا ددع ةلق ببسب مهتقطره مغر لزعلا نم ةناصحلاب 57”‏ ىف قحلا ) ةفقاسأ عمجم ىلإ ةجاح نود ( دحاولا فقسألا حنمب ىضقي اموسرم هلخدأ صن ىهو . اًيح هقرحل ىناملعلا عارذلا ىلإ هميلستو قطرهم نهاك ىأ حلش ىف عبارلا تنسونأ ابابلا ردصأ اضيأو . ىسنكلا نوناقلا ىلع دعب اميف ابابلا اذه . فقسأ ةبترم ىلإ قطرهم ىأ ةيقرت مدعب ارمأ كوديوجنال ىف ضوفملا ىلإ ‏١؟ مهيلع رذعت هنأ ةجرذل بعشلا نم ةبوبشم ةوادع نوسمحتملا نيدلا لاجر هجاو دقو ماع ىف نوبرات سيسق رييب مليوجل ثدح املثم مهلمع نكامأ ىف شيعلا رارمتسا نوعلا ميدقت نم كوديوجنال ىف ةلداركلا نم ريثك عانتما ىلإ ىدأ ىذلا رمألا دقو . هتشهدو عبارلا تنسوتا ابابلا قنح راثأ امم شيتفتلا مكاحم ىلإ ةدعاسملاو قلخ ثبخأ نم مهنأب زولوت تنوك دنومير .اورصان نيذلا ةفقاسألا ىوج درانرب فصو ببست كلذكو . اهشيتفت مكاحمو ةسينكلا نوددهي نيذلا نويقيقحلا ءادعألا مهنأيو هللا رذب ىف ةسواسقلا لامعأ ةبقارم مهل قحي هنأب شيتفتلا مكاحم ىف نيققحملا ءاعدا . ةسينكلا لاجر نم ددعو شيتفتلا مكاحم نيب قاقشلا روذب نيمهتملا زجحل نكامأ دوجو مدع ةلكشم شيتفتلا مكاحم تهجاو اًضيأو ةماقإ ةيلوئسم نم ةفقاسألا برهتو . اهيف مهيلع موكحملا عضول نوجس دوجو مدعو ءانبل لخدتلا ىلإ عساتلا سيول كلملا رطضاف ةريفغلا ءانجسلا دادعأل نوجسلا مكاحم ىف نيققحملا ىلع لهسلا نم نكي مل قئاوعلا هذه ببسيو . نوجسلا هذه ديدشلا مهسمحتو بصعتلا ىف مهطارفإ الولو . مهتفيظو تابجاو ءادأ شيتفتلا 45

نولئاجلا نابهرلا بعل دقو . مهدضع ىف اذه َتَف اميرل ةيعمقلا مهلامعأل هيجوت ىف امهم اًرود ةايحلا ىف دهزلاو هللا ةمدخل مهسفنأ اورذن نيذلا نوذاحشلاو ىف ةلئاه ةقاط ايندلا فرخز نع قلطملا مهقوزع مهاطعأو . اهترادإو مكاحملا هذه عاضخإ ىف رفاو بيصنب تمهسأ شيتفتلا مكاحم نأ بيرالو . نيقطرهملا عمق ىلامشلا نيرطشلا كلذب ةدحوم لامشلا ىف اسنرف كلم ىلإ بونجلا ىف ايناتيكوأ ثيدحلا دنع انيأر نأ قبس امك لامشلا دض ةيئادعلا بونجلا رعاشم مغر ىبونجلاو كوديوجنال ىف نوقطرهملا دجو انلق امكو . ةيتسناجيبلألا ةيبيلصلا بورحلا نع مهدادعأ ةرثكو نيقطرهملا ةوق ةجيتنو . موقلا ةيلعو فارشألاو ءالبنلا ىدل ةيامحلا ضوفملا دوهج تلشفو . ةمحر نود حبذلل تالاحلا نم ريثك ىف ةنهكلا ضعب ضرعت ريدجلاو . ةيكيلوتاكلا ةديقعلا ةيامح ىف زولوت سلجمو ىنامور لانيدراكلا ىوبايلا ْئداب ىف اهتمهم ءادأ ىف ترثعت زولوت ىف دنومير اهأشنأ ىتلا ةعماجلا نأ ركذلاب ناكس نإ لب . سيراب نم اهيف سيردتلل توهال ءاهقف تمدقتسا اهنأ مغر رمألا رطضا ىذلا رمألا ءاهقفلا ءالؤه تالداجمو تالخادم نم ةينالع اورخس بونجلا اهباوبأ قالغإ ىلإ ترطضا ىتلا ةديلولا ةعماجلا هذه نع تاناعإلا فقو ىلإ دنومير . تقولا ضعبل ةوقب نودصتي نايهرلا ءالؤه أدب ناكنيمودلا نابهرلا ةفئاط دعاس دادتشا عمو ‏١ نورشني نيذلا نيقطرهملاب ةئيلم زولوت نأ نلعيل ربنملا نابهرلا ةالغ نم دحاو ىلتعا اذه نم ىوكشب اعرذ زولوت مكاح قاضو . دحأ مهليبس ضرتعي نأ نود مهلالض ةعاق ىف ةلصانقلا عمتجاو . عمقلا ىلإ ةوعد نم ىوكشلا هذه هنمضتت امل بهارلا ىف ةقطره دوجوب هلوقل بهارلا خييوتل هيلاد رييب ةفقاسألا سيئر ءاجو ةنيدملا ةقالع باش ىنذلا رتوتلا ىلإ ارشؤم لثمت اهنإف ةثداحلا هذه ةهافت مغرو . ةنيدملا ظافتحالا ىف تايلحملا هذه ةبغرو شيتفتلا مكاحمب زولوت ىف ةيلحملا ةطلسلا ىلإ ةياهنلا ىف ترطضا دهاشن فوس امك زولوت نكلو . ةسينكلا نع اهلالقتساب . ةسينكلا دادبتسال عوضخلا 46

هتبدتنا ىذلا ناكينمودلا نابهرلا ةفئاط ىلإ ىمتنملا ةلنوميرك نالور ربتعيو نيطخاسلا لئاوأ نم اهيف توفاللا سيردتل سيراب ةعماج نم ةديلولا زولوت ةعماج نيسمحتملا نابهرلا ىلع مهموجه ىف زولوت لصانق اهثدحتسا ىتلا ةعذاقلا ةغللا ىلع نيريس ةسينك ىف اًئهاك نأ فشتكا هنأ ىلإ ةلنوميرك نالور بهذو . نيقطرهملا بقعتل ىلع وهو قطرهو لض ريدلا ضرأ ىف نفدو اًرخؤم تام تانود رييب ناج ىعدي ماق ىنوناق قيقحت ىأ ءارجإ نوديو تاطلسلا ىلإ عوجرلا نوديو . توملا شارف هنم ةثجلا اوجرخأو ربقلا اوشبنو ةسواسقلاو نابهرلا ضعبب عامتجالاب نالور بهارلا اذه عمس ريصق تقوب اذه دعبو . الملا مامأ اهقرحب اوماق مث عراوشلا ىف اهورجو نالور ماقف . نافلاج ىعدي ةينيسنالاولا ةقطرهلا عابتأ نم قومرم سيسق نع بهارلا هيف تام ىذلا تيبلا ىلإ عاعرلا نم ةمغط داقو سانلا رطاوخ اهيف جيه ةظع ءاقلإب ةثج اهيف تنفد ىتلا نفادملا ىلإ اومدقت مث . ضرألاب هوواسو هورمدو قطرهملا اذه اولصو ىتح دشاح بكوم ىف ةنيدملا ىف اهورجو ضرألا نم اهوجرخأو قطرهملا اذه ةسينكلا لاجر اهبكترا لامعألا هذه . راقو لكب اهوقرح ثيح مادعإلا ناديم ىلإ اهب ‏٠ ىنوناق ضيوفت ىأ دنس ىأ نود نم هارت ام ذختت ىتلا ىه ةيفقسألا ةمكحم تناك شيتفتلا مكاحم ءاشنإ لبقو . فرصتلاب ةيندملا ةطلسلا ىأ ىناملعلا عارذلا فيلكت كلذكو , نيقطرهملا دض تاءارجإ ماكتحالا نود هتيحض تاقر قرح ىف عاعرلا عم كارتشالاب ماق نالور بهارلا نكلو ةفقاسألا ضعب مايق مهيديأ ىف نيناوقلا ذخأ ىلع مهدعاسو . نوناقلا صوصن ىلإ اوحمس مهنأ نيح ىف زولوت ةنيدم راوسأ جراخ نيقطرهملا ىلع تاراغ نشب . مهل لصانقلا ةيامحب عتمتلاب ةنيدملا لخاد نيقطرهملل دقف امظنم تالكش دعب تذختا دق نكت مل ةقطرهلا عمق تايلمع نأ ىلإ رظنلابو . مهباقعو نيقطرهملا ةدراطم ةمهمب علطضي ميظنت ىلإ ةجاحلاب سوريلكألا رعش نم ةقباس لوأ ناك ‏١؟؟ ماع ةقطرهلا رومأ ىف قيقحتلل نيققحم نييعت نأ كش الو ليج تناس ىد نوب رييب ناك دقو . اهيلإ رظنلا تفلت ىأ مامتهالا ريثت نأ نود اهعون ىف نيققحم اونيع نيذلا لوأ نم الاثاك دونرأو دوترأ مليوجو دليس رييبو زولوت ةنهك سيئر 47

دلخب ردي مل فورظلا هذه لظ ىف شيتفتلا مكاحم تاشن امدنعو . شيتفتلا مكاحم لبقتسملا ىف ىضفي فوس ىذلاو عورملا بيهرلا ءىشلا اذه نوكت فوس اهنأ دحأ رييبو زولوت ةنهك سيئر ليج تناس ىد نوب رييب ناكو . بعرلاو لوهلا اذه لك ىلإ . شيتفتلا مكاحم ىف نيققحم نينيعملا لئاوأ نم دونرأ مليوجو اليس مليوجو رييب ناققحملا ماق امدنعف . مهنع عفادي نم زولوت ىف نوقطرهملا مدعي مل نم ريبك ددع دوجو ىلإ اراشأو ةنيدملا ىف ةيشفتملا ةقطرهلا لوح قيقحت ءارجإب قطرهم نيدأ امدنعو , مهنع ع افدلل زولوت لاجر رابك ىربنا , مهتقطره ىف هبتشملا . ةقرحملا ىلإ مهتملا دوقي نأ ىنيدلا لوئسملا داك ةقطرهلا ةمهتب ريسيت نيج ىعدي روبثلاو ليولاب ىنيدلا لوئسملا ددهو عمجت قطرهملا عم فطاعتملا روهمجلا نكلو ءافتكالا ىلإ ةسينكلا لثمم رطضا ىذلا رمألا , رداه دعار توصب رومألا مئاظعو ىوتسم قوفو ةحيحص هتيحيسم نأ دكؤي ىه امنيب ةيفقسألا نجس ىف هب جزلاو هداعبإب ناكنيمودلا ريد ريمدتب ءاغوغلا ددهو زولوت ةنيدم ىف جرمو جره ثدحو . تاهبشلا هنجس ءانثأو . ءايريألاب نولكني نابهرلا ءالؤه نأل ةراجحلاب هنابهر مجرو كانه نم ةالصلاو لوانتلا يلطو هنم توملا ىندو هضرم ةدشب ةقطرهلاب مهتملا ريسيت رهاظت ىلإ ةدرلاب تهتنا ام ناعرس ةيكيلوثاكلا ةديقعلا ةريظح ىلإ ةدوعلا هذه نكلو .. هلجأ نيذلا نيقطرهملا نم اددع زولوت ىلإ روفال ةنيدم لوئسم رضحأ نأ دعبف . ةقطرهلا رثأتلاو مهتطلاخم ىف ةضاضغ ريسيت دجي مل , فقسألا ىلإ مهملسو مهتقطره تدكات نوققحملا ماق امدنع مهيلإ مامضنالا ررق هنأ ةجردل مهيرد ىلع ريسلاو مهتقطرهب روضحل نينطاوملا نم اريبك اددعو ةاضقلا فقسألا اعدو . مهعم قيقحتلل مهئاعدتساب بكرو . اعيمج مهتنادإب قيقحتلا ىهتناو ريسيت مهنيب نمو نينوجسملا عم قيقحتلا . ايح هقارحإ ىلع مهنم ىأ ضرتعي ملو هتقطره نع عجارتلا ضفرو هسأر ريسيت . فقسألا ةطلسل نوعضخي اوناك رمألا ئداب ىف نيققحملا نأ انه ةظحالملاب ريدجلاو ىفف . ةفقاسألا نع مات لالقتسا ىف مهتاقيقحت اورجأ زولوت جراخ نيققحملا نأ ريغ مهنإ ثيح هتراشتسا وأ ىسريوك فقسأ ىلإ عوجرلا نودب اوفرصت الثم روهاك ةنيدم ىذلا رمألا اهوقرحو روبقلا نم مهثثج اوجرخأو ىتوملا نم اددع اونادأ . امور ىلإ برهف سايكورب دنومير ىعدي نمؤم ىكيلوثاك بلق ىف بعرلا لخدأ 468

ةسينكلا ىف اسيدق كينيمود بيصنت رارق نالعإ زولوت ىف مت نيحو ‏١ ناك امنييو سيدقلا هيلإ لسرأ ريدلا معطم ىف ءادغلا ماعط لوانتل ةسينكلا رداغي اقسألا عرهو . بيرق عراش ىف عقي تيب ىف نيقطرهم دوجو نع هغلبي بم هييسروي نيفايب وه تيبلا بحاص نأ مهل حضتاف كانه ىلإ هونواعم اهتباصأ ىتلا ىمحلا بيسب رضتحت ةدقار هتامح تناك ثيح زولوت ف فقسألا لوخدب رعشت مل ةرضتحملا ةأرملا نأ ةجردل ةتغابم ةرايزلا دادقتعمب هل ترسأف ةقطرهلا ىف اهل ليمز مداقلا فقسألا نأ ةأرملا تنظو » كم ىف اهيف رانلا مارضإو اهريرس ىلع اهلمحب رمأو اهتقطره ةنادإ أ نم ريثكلاب ايشو نيذللا كبردلأ درانريو هييسروي ىلع ضبقلا ىقلأو ىلإ هناوعأ عم اعجار لفق نيقطرهملا رمأ نم دنومير فقسألا غرف املو دح ىلع كينيمود سيدقلا اوركشو هللا اوركش نأ دعب هوكرت ىذلا ماعطلا ةوارض تديازتو مهتمواقم تديازت نيقطرهملا ةدراطم دادتشا عمو نيمودلا نابهرلا نم نينثا ةسينكلا تلسرأ اع اوضقنا نيبضاغلا نينطاوملا نكلو . نيقطرهملا نع ثحبلل سيدروك ىأر امدنع الاناك يضتكلا لوكشملا ةوترأ نمأ هتروث' نلعاهل اباقعو , نقطرهملا نم هنكلا لوئسملا نكلو . اهقارحإل اهربق نم اهرييست ىعدت ةقطرهم ةأرما ‏١ عامتجا ةرداغمب روقلا ىلع دونرأ ماقف .رمألا اذه ذيقنت ىلع هسفن ه رمأ مث ربقلا ىلع هب لاهناو لوعملاب كسمأو ةنابجلا ىلإ هجتاو هرضحي دفظوم ىأر هنأ ريغ . هعامتجا ةلصاومل سدونسلا ىلإ داع مث هأدب ام لإ دونرأ داع امدنعو . ةنابجلا نم مهدرط ءاغوغلا نم ادشح نأ هوغلبيل و ايرض هوعسوأو هيلع اورثاكتو هب اوطاحأف اهنولتحي سانلا نم ادشح ب لواحو نراك رهن ىف هءاقلإ ضعبلا حرتقا نيح ىف هحبذل ةنابجلا جراخ هرج 49

نوفتهي مهو سانلا نم عمج هعبت ثيح سدونسلا عامتجا ىلإ هوداعأو هوذقنأ سانلا دونرأ نوبصانيو نيقطرهملا نورزاؤي مهنأو اودحوت ىبلأ ناكس عيمج نأ اديو : هتومب ةقطرهملا ةنيدملا ىلع هضرف دق ناك ىذلا رظحلا ءافلإ ىلإ هرطضا ىذلا رمألا ءادعلا . مهنم رخآ ددع قارحإو نيريثكلا سبح نم نكمت رريف بهارلا هتفيلخ نكلو نيققحم لاسرإ نم مغرلا ىلع نويران ةنيدم ىف امقافت رثكأ لقالقلا تناك نم ريريف ىسنارف ىناكينيمودلا سيئرلا عوطت ‏٠ ناجراد دنومير ىعدي انطاوم نجسلاب جزو نيقطرهملا عم قيقحت ءارجإب هسفقن ءاقلت سيئر نكلو . هحارس قالطإل دحاو لجر ةبه به سناتسيمأب فرعي اميظنت نكلو نيغ + هيلع ضيقلا ةداعإ ةلواحمب اماق نويزات تكوكيف قويمأو ليفمأ نيم ةققانمألا لييمأ رييب امهآر نإ امو . هتيب ةسارحب نوموقي ميظنتلا اذه ءاضعأ نأ ادجو امهنأ . امهولتقا .. امهولتق نيب تاشوانم تثدحو . تيبلا ماحتقال اءاج نيذللا نيمجاهملا درط ىف اوحجنو رمألا ىهتناو ةسواسقلا نم ريثكب ىذألا اوقحلأو نيمجاهملا نيبو ميظنتلا ءاضعأ ضرف ىلإ ةفقاسألا سيئر اعد ىذلا رمألا , ةسواسقلا نم ربكأ ددعب ىذألا مهقاحلإب نم هدرطو هتاكلتمم ماحتقا نم نكمت ميظنتلا نكلو ىدصتلل لخدتي نأ نوجارأ كلم مياج عساتلا ىروجيرج ابابلا دشان ذئدنع معدلا مهنم اوبلطو سيمتي ةلصانق ىلإ نوبران ةلصانق ىكتشا نيح ىف , نيقطرهملل اتقؤم رمألا ىهتناو . ةيفسعتلاو ةيعمقلا اهتاءارجإو شيتفتلا مكاحم دض ةرزاؤملاو ءارجإ لواح امدنع لكاشملا راثأ ةسواسقلا سيئر نإ ثيح اليوط مدت مل ةنده دقعب ىف بعشلا راث ةصاخلا تالجسلا لك اورمدو ريدلا ىف ايلسو ابهن اولمعأو ناكتيمودلا نابهرلا هجو رييب ةفقاسألا سيئر أجتلاو . ةقطرهلا دض شيتفتلا مكاحم اهتذختا ىتلا تاءارجإلاب شيتفتلا مكاحم لمع رصقو اهيحاوض نع ةنيدملا لصف ىف صخلتت ةئيبخ ةطخ ىلإ نم ىركسعلا دييأتلا ىلع لوصحلا ىلع هدعاس ىذلا رمألا . ىحاوضلا هذه ىلع نينثا نيع ىذلا زولوت تنوك دنوميرب ءامتحالا ىلإ ةنيدملا ىحاوض ترطضاف , رضحلا نيميعز تروين ىد دوينوجو سيمرت ىد هيفيلوأ امهو ةقطرهلا نع نيعفادملا ةالغ نم 3530