الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري .

يموقلا باطلا لحخأ انه نم .)كلذ ىلع ًادهاش ةيصتنم ةيمانتيفلا ةبرجتلاو( ةيبعشلا ماع رانا لمت اننإو :الئاق ريرحت ىلع ًايركسع ة ةرداق تسيل ةييبرعلا لودلا نأ ادي فرعن نحن . هبت رسصأسأ :انيلإ ةيسنلاب ًادج ةماملا ةجيتنلا هذه ىلإ لوصولا لقألا ىلع ديرن انتكلو . نيمسلف مايقلا نقرب 0©, 6 4#‏ تاإذ يقف تناك ابنكلو ةيرصانلا ةبيرجتلل ةيابهلا ةيادب ةظحخل .ةديدج ةظحلل ًائيشدت تناك يلاتلابو .:ةيتيطسلفلا ةروثلل ةيلعفلا ةيآدبأا! تقول دهشيسص ه .ةظحللا هذه عبمو عانق .نيطسلف لوح يموقلا باطخلا ةروطت نولوحتي دمصي نأ عاطتسا يقيقح ريرحتلل شيج ىلإ لب .نيحلسع ةمواقم لاجرو نبيئادف ىلإ ةيبريعلا شويحلا ىوقأ عم تح ًاليثم ليئارسأ هل فرعت مل لكشب ش . تقولا كلذ ىتح » ريقت ةأسفو .ةقياسلا ةياغلا تيلقثا دنقل : بقع ىلع اسأر بلقناو .لكك ةبرجتلا عمو لبق نم ؛ةيكارتشالاو ةدحولاو تناك دقل .ةباغ ةليسولاو ةليسو دقف ء؟ة ةروثلاو )ةيكارتشالا هي رتشا ؛ ةدحولا( ييرعلا يموقلا باطلا لك حنبصأ دنقل لب .هلك يبرعلا نطولا ةحاس ىلع اهميمعت ىلع افقوتم ءين ةسكن ةينيطسلفلا ةمواقملاب قحلأ دق يلاتلابو .تدرألا ‏٠ يعيبطلا يويجح ا اهانع نم تمرح ذإ ءنأآلا ىلإ ابنم يقاعت تنإاز ااه ةتسلا سفن يف رصانلا دبع لامج ةافو هتفلخ يذلا لئاحلا خارفلا إف + ةيبرشلا ةفضلا دييحولا لييدبلا اهيق ىرتو . . .ةينيطسلفلا ةمواقملا نضتحت باطلا ىلع نميهتس تاذلاب ةرتفلا هذه يف ءاته .ىقبي نأ بجي يللاو . ‏. يقبتملا 0 نس

الولح اقيسم !هيف ىرتو لولحلا لسك نضفرت ةسيوارسي ةعزن يرطعلا يموقلا لماعتلا داثعا دق يرعلا لقعلاو . . ..ديدج اذه ابنأ ساسأ ىلع ةينيطسلفلا ةمواقملا عع لماعتي ال اذايلق ءعقاو انأك تانكمملا عم ىلإ تاكمالا لقني ال اذامل .ادغ ايلمع ققحصتيسو ,مويلا ايرظن ققمت دقو :نكملاو ؟عقاو ىلإ ملحلا ليومت ىلع امصم ماد ام هتمهم ,صتقت نل .. ةينيطسلفلا ةروثلا . نحمل ةبب رصلا نييهوقلا رظن يف ةينيطسملفلا ةمواقملا تحبصإ اذكه .نيطسلف ريرمت قيرط لص ةيلغاذلا تاضقانلل افشاك نوكت نأ اهتفيظو ةيروش ةيبعش ةرهاظو نيبوارسيلا لسعج ام نأ كلذ وغ اهفادهأ قيقمت نع رخاتت . ىرعلا يوارسيلا باطخلا رظن يف ‏ ةينيطسلفلا ةمواقملا ةلود مايق ضفر وه نأ ودعت ال ةئودلا هله نآل ,ةيضقلل لحك ةزغ عاطقو ةيبرغلا ةفضلا يف ةينيطسلف اذإو .ةقطنملا يف ةروشلا تايمانينل مئاذلا رجفملا ماسأ ىقبي نلف مل نآلا ىتحو .قئاخلا يرطشلا راطالا يف ةيتحبلا ةيقبطلا ةيضقلا الإ برعلا نييروثلا ياتنالا لئاسو اهيف منت مل يتلا نادلبلا يف ةصئاخخ ةيقبط ةروش حاجن ىلع ليلدلا مقي » . سوململا ليثسعلاو ب لع : تاحسورطألا هله سكرام ضوشت لب +.يبرسعلإ مقاولا هيأ ء مهلتسي انيحاسع نإ ؛ال عسوململا مقاول نم وأ يثيع عقوسص نم ثدحت ءاوس وه يثزحلا ررحتلا ءاسنرف يف :سكرام لوقي » ىفقيبشي ررحتلل بوجولا طرش يموقلا ىوتسملا ىلع ررحبتلا : سمألاب ايناملا مويلا نحن الئاق ». يقلا ةيعضولا لثم يف سمألاب ايناما تناك له ؟سابقلا اذه سيسأت نكمأ فيك ةأطو تحت حزرت ىسمألاب ايناثأ تناك له ؟مويلا ةيبرعلا نإادلبلا اهيلع دجوت ايناما بلق يف كانه تناك له ؟ةيبرعلا دالبلا يف عويلا لاخلا وه زيك ةيملاعلا ةيلايريمالا مادام ؛ يبرعلأ لقعلا اهحرطي ال عوشلا اذه نم ىلا ةلئسألا ؟لسيثارعأ لثم ةلود ب

يف رسعلا يموشلا باطخلا نإ .هاوس ةجرد لع هيلإ ةيسنلاب ةييطسلغلا ةروثكلا ريرختو وه فدخل نكبلف كلذك رمألا مأد امو ىئتاتخمملا ل .باطخ ةدسولاو و 15!, ررحتلاو ل ًابطرش » لوليإو ريشأت تحت رخآلا وه اعقاو قصاخلا هتغلب سجاوملا سفن نع ربعي هسفن :لوقي هيلإ عمتستلا .ىرخأ ةرانا تلتحا نطو ةكرص“- ال .لتحم نطو ةكرح ادهسفت ربتعت نأ يرعلا ررحتلا ةكرح لعد لالتحا وه مزجحلا لالتحاف . نطولإا نم ءرحخغل لالخ هنأ ىلع نيطسلفل ييوريهصلا هجوت ةدحو تتفتو يرعلا لاضتلا ةئزجت ملاصل لتمم ريغ ءلتحملا ريغ ءزخلاو لكلا تايجردب يبنجألا ذوفتلل عصضاخخ لتحملا ريغ ءزجلا نأ مقاولاو ,ةيبرعلا ريهاجلا هئأل ءةلقتسم ةيبرحع لوم كاته سيئ ةقطنملا يف عاضوألا عاضخإل رارمتسا يه ةئثرجتلا .ةثزجتتلا عم لالقتسا كانه سيل نوكي ثيحح مثاق يبنجألا ذوفتلاف ). . .( نييرايعتسالا ذوفنلاو حلاصملل ةيبرعلا ةكرح فرصت حبصي ائه نمو فعلا نتف يه ةئرجتلاو .ةئرجتلاو فعضلا وع يبنجألا اهيلع رطيسيو ةلتمم ةسصأل ةلضانم ةكرح انآ ىماسأ ىلع يرعلا ريرحتلا ؛هسفن !ذهو اهققح يتلا تاراصتتالا لك نع مغرلا ىلع اذه دض ةروثلا ميمعت لالخ نمغ .نيطسلف يف ينورهصلا راعتسالا هرفوي يذلا كلذ وه ةدحولا قيفحت لجأ نم ةيموقلا ةكرعملل ديحولا فرظلا نأ وه ببسلاو يه نيطسلف ريرحم لجأ نم يرعلا لاضنلا ةدحوو نإ لب عمسشي ام ردقيو .ةيبرعلا ةذحولا قيقحت لجأ نم هبرعلا مامأ ةيقبتملا ةديحولا ةصرفلا .عةدحولا قيقحم نم نوبرتقي ام ردقب دهج نم برعلا اهيف .ةيرغ تاسارن ؛؟لمعلا اع ةحبذلا دعيو ,عاقزلا ليربت /كاسينإ يئادقلا قسعلا تالكشع لوح ةمواقللا ةداق عم ثيداحأو : نم ” يشن سرام رراذ!( م دنمعلا ,ةينيطسللا نوؤش , ةنلاثلا ةقلمحلا يشتلاو تاساردلل ةبيرعلا ةسؤلا :توريب( ؟لييس نم اه ىلع :ةيبرعلا ةدعمولا ءزازرلا بقينم 5154 , +

ةحبذمو وينوي /ناريزحح برح دعب ةيبرحلا ةيضقلا روطت نم ةماع ةيفيكيو هل نوكت نأ دب ال ناك يبسن رصنب دقل .يرعلا نطولا يف ةقيمع ةيسفن داعيأ ءمئازهلاو تاسكنلا يلاوت دعبو ءهنيح يف نكممد وحن ايجولوكيس ءاروبعو ةأدقلا يف ةيرصملا تاوقلا هتققح يذلا روبعلا ناك رصنلا كاذنأ يرعلا يعولل اسضاو ادب دقل . قيرطلا ةيأدب يف برخلاب فوقولا هلإ ريرحت ىلإ سيل .ةيابتلا يف . ةدوشنملا ةدحولا قيقحت ىلإ ةضيأ لب دمأ لوط نتإ نأ اك .نالوخلاو ءانيس ىلع ةروصقم دوعت الف ءاهتعقر عسسوي نأ هنأش نم برا م كيعيأل سلي نأ يأ نكمي ال .هيلإ جات آمي اهدمو اه دادعإلاو ةثيعتلا تناديه ابياعف الامم رئازجلاو نادوسلاو تيوكلاو ندرألاو ايبيلو قارعلا مبصيف ءرصمو ةيروس 8 ادنج ةيلابع ةجرح ىلع وأ ةدحوم اهيف يرجي يتلا دالبلا تناك اذإ الإ ققستي نأ نكمي يدؤتس تناك لماكتلاو جيسنلا ةيلمع نإ . تايئاكمالاو دراوا جمدو + قيسنتلا نم ءارو فق يتلا لاصفتالا ةدقع نابوذ ىلإو ةدحولا نم فواخلا لاوز ىلإ كلش نود ,؛”:ةيسفنلا فواخملا كلت يذلا سردلا سفن ره كلذ ؟!ءةيسفن فواحتو درجن وع ةنحرلا نم عاملا ؛يعوضوملا نإف نم رثكأ وه سيلف يتاذلا رمتعلا امأ ةهجاوم إو :لوقي .برحلا ةصرف ؛ةيودحولا ةيبرعلا ريعايجلا كرحي يروث عقاد ربكأو ؛ةدحولل عفاد ربكأ يه ليئارسا ملظنلل يتاذلا روصقلا ةروق نع فعضيو ةيرطقلا تابيسقتلا لك زواجتي دمت ربكأو لجأ نمو .ةدحولا قيقحت لجأ نم هريفاوت نكمي يعوضوم فرش مهأو ؛ةيرطقلا رضوتت مل يهو . موس لك رفوتت ال ليئارسال ءةيرظتلا ال ؛ةيلعفلا ةهجاوملا نآلو اهءانثآ وأ اهلبق ءةهجاوملا نيح يف ةيتاذلا ةدارالا نزف . تاره عبرأ الإ نرق عبر لال ةينمآلا قيقحتو ةيخيراتلا ةصرفلا لابتها لجأ نع ةيمتح ةرورم حبصت ءاهدعب وأ رطابش 1919/1 ), ل

ىلإ ةئزجتلا عقاو نم ايعون لاقتنالاو ,ةيبرعلا ةدحولا عقاو ءديدجلا بيكرتلا يف ةيزكرملا ةموضوملا يه كلت ةدحولاو قيقحت دعي مل .ةيرصانلا ةبرجتلا رايما دعب هعزانم فلتخمب يموقلا ركفلا طقف سيل اطعرش اذه يف .هلك يبرعلا خيراتلل ةديدج ةيادبل لب يبريعلا ليقتسملا نودكي نل نيطسلف ةلكشم لمحت امدنع هنأد يموق فلؤم دكؤي قايسلا ,ه.تاياغ فو همظن ينو هاوق يف ايعون افلتخم اليقتسم نوكيس لب قبس ال دادتما درجت رودي اعوضوم اهلك ةيبرعلا ةهألا ليقتسم ئاد يبرعلا ه ). . .( نيطسلف ليقتسم لوح عارصلا يف ةكبتشملا ىوقلا نيب عارصلا هلجأ نم غيصلا الإ ةيموقلاو تناك كالذلو نيطسلفو ء.ةيبرعلا ةمألا نع نيطسلفل يعيلقالا لالقتسالا لبقت ال )ةيبرسعلا( ةنود الإ ليقت ال ةيموقلاو اضيأو هاهيف ةماقالا ةلخشع لح يف نآلا نم ةلشاف ةيميلقالا . **”ينيطسلف نم ةبامسر رثكأ ةدحولا ةلودو .ةدحاو نكمملاو و كسسمت دق يبرعلا يموقلا باطخل! نإ لوقلا نكمي زيبمتلا اذه ساسأ ىلعو هله لالش نييئيطسلفلا امان تلفغأ ةيرصانلا ةبرجتلا نآل ءلطقف ءزجو ؛ءرجو لوقن ‏ ةيرحعتلا عاجيرتسا يف ةمهاملاو اهسفن ريرحت ىلع ةرداق أتاذ ال ريرحتلل ًاعوضوم مهريتعا نيذلا ههنا دقلف ةينيطسلفلا ةسواقملا مجن عوطسو ةيرصانلا ةبرجتلا رايجأ دعب امأ .ابنطو صضفر دقل ىوتس ىلع اهمايق ‏ عاطقلاو ةفضلا ىلع ةينيطسلفلا ةلودلا مايق وهو بيرقلا نكمللا بيربعتو وهو .. ىوتسملا سفن ىلع ‏ ديعبلا نكمملاب ظافتحالا لجأ نم ‏ طقف باطلا . . .هلك يبرعلا نطولا ىلع اهميمحت يأ دعب يبرعلا يمونقلا باطخلا هيلإ هجتيس يتم وأ يعقاو ةيئادبللا سضرألا ىلع عقاومو نوصح ةعضب يف ةيئيطسلفلا ةروللا صيلقت مت نأ 17. 21 لاك

زجاوسلاو ل » نأ دعب يموقلا هباطكب يبرعلا يعول هةجتيس نيأ ىلإ ؟ةيبرع ةئود ريكأ فرط نع اهعم يبرعلا نطولا ىلع ةينيطسلغلا ةروتلا ؟ميمعتال ق م!وس رفصلا ةحرد فل لمآلا لءاضت عم ؟ليثارسا ةبيرعلا نوؤشلا تاحفصملا تحضوأو ةبرحتلا تنهرب امك + يب ءرصاعملا يرسعلا باطلا ايتمضو ًاعجار !ذه سيلو .تالاتحالا باسحل الو ةيمتحلل عضخت ال يتلا نوؤشلا نم ةيضاملا اعرل لب اي سبستاح لع يذلا ش .:نابسللا يف نكي مل امد ب ايئاد أجافي ظحالملا انرصح اذإ يأ ‏ ءاهقفلا لوقي ايك -انْمَسَقَو انوسس اذإو نحنف ءدكلذ عصو .المتحم ديدج افقوم هرايتعأ نكمي اع ىلع فوقولا انتكمأ رم ام ابنم انطقسأو تانكمملا أدب دقو - يرعلا يعولا لع نآلا هسفن ضرفي يذلا ديدجلا ةيأبو ‏ ءاتقؤمد ‏ يبطسلفلا لكشملا :ءابنا يبرع رطق لك لخاد اهلعف لصفتت رييغتلا لماوعل لاجملا حسفي يكل ريرصجحتلا حلاصل مث نعي حضتا دقل :لوقلاب هسقن رربي نأ فقوملا أطل نكميو .نيطسلفل يئاسنلاو يقيقحلا ‏١ آم ةينيطستفلا ةيضقلا يف ايئاد تدجو دق ةيبرعلا تاموكحلا نأ ىوتسم لا ىلع ةيبرعلا ريهايجلا حلاص ريغل هب موقت ءيش لك ربربتو ةيطغت نم اهنكم لخاد ةكرحلا ديمه ىلع لإ نآلا دحل لمعي مث ماعلا ررحتلاو ل اطرش نآلا مسصأ دق :يثزملا ررحتلا .؟يلكلا قلعتت اهنأ امي ‏ ةيقطنم ةجيتن طقف يه امنإو , , .ةءوبن الو قوعد هيله تسيل نم ال اهصالضتسا نكمي - ةلمتحم طقف لب ةيرورض تسيل يهف ةيبرعلا نوؤشلاب يموشلا باطنللا يف :ةيريظنتلا براحتلا ءاهجرامتو ةيبرعلا ةقطتما لخخاد .ةمساجسو رتخأ ير نع © 4# ‎١غ

ةةدحولاو نحس يموقلا باطلا هبيكن يذلا مزالتلا سفن وسع اهو ءقباسلا لصفلا يف انيأر ايك نع ءنيطسلف ريرخو و ةهج نم ام لشمب هيقشب يموقلا باطخلا ىلع مكحنس لهق .ريصملا سفن ىلإ يهتني ىرخأ ةهج ؟لشفلا :يوضبتلا باطخلا ىلع هي انمكح أم ًايباطخخ فصت اسدنع هدصقت يذلا ىنعلا لبق نم انحضوأ نإ قبس دقل يتلا تاعلطتلا وأ فادهألا وأ نومضملا داسف ينعي ال انه :لشفلا لحي نأ ىلع باطنخلا كلذل جتنملا لقعلا ةردق مدع ينعي لب .باطخلا كلذ اهب رشيب .هرييغتل ةقباطملا ‏ ةيرظنلا تايتاكمالا مدقيو عقاولا رسفي اكسابتم ايرظن ءانب هنم ايجولويديا ىلإ لوحتلا ىلع هتردق مدع انه ءانعم باطخلا لشف نأ ىرخأ ةرابعب .هرييغت لجأ نم مقأولا ليلحت دمتعت ايجولويديا :ةيملع ًاريسفت يبرحلا مقاولا رفت ةيموق ةيرظن دييشت نع يموقلا باطخلا نكمتي ملا ىلع لمعتو نكمملا يملعلا ليديلا مدقت ةيرظن ؟ بابسألا الو فقاوملا الو تاحورطألا ال انه شقانن ال اتنأ ىرخأ ةرم دكؤنل ةيحالص يدم ىلع ال ءاهدقتو ريكفتلا ةقيرط ىلع فرعتلا وه انقده نإ . . . عفاودلاو ىوتسلا اذه فو ؛ ميسقوملا آه نم .هيف ريكفتلا متي ام ةيحالص مدع وأ يىلاكشا باطسخخ يموقلا باطلا نأ لجسن نأ نكمي ءضحملا يجولوسيتسيالا : يئاروام ءامل لح ال لكاشم حرطي هنأ ىنعمب .ا يقيقح لح ميدقت ةيناكما .. ايعوضوم الو ايتاذ ال -رفوتت الوأ امو يف يأ وأ بلاق تسبلا ولو ىتح ناكمالا ملاع لحاد ىرصألا يع لظن مقاولا نيبو اسنيب » . هنثإ ام موهقم نع لوقأو :هلوقب يلاكشإا وه أم نكمي ال يعوضوملا هدوجو نكلو .ءضقانت يأ ىلع هلخاد يف يومي ال ناك اذإ يلاكشأ ك

ةيلاكشالا ملاع نإو :ليسراع لييربغ لوت اذه ىلإ فضنل ». نيب مزالتلا ةيضقف :ًاضقادن لمحت ال اياضق يموشلا باطخلا حرطي علعفلاب ةيضن ىرخأ ةهج نم :نيطعسلف ريرمتو نيبو ايهنيبو ةهس نم ؛ةيكارت ررشالاو و ريهابجلا ملاص يف نوكت نأ نكمي ال ةيبرعلا ةدحولا نآسب لوقلا نإ .ًايقطنم ةميلس ميلس لوق يقارتستا نومضم تناذ تناك !ذإ الإ ,ةيقيقشلا ةيمنتلا حلاصلو ؛ةيب رعلا عون ىلإ يدؤت نأ نكمي ال يبرعلا نطولا يف ةيكارتش ارتشالا نآب لوقلا لثم أمامت ‏٠ حيحصو اذإ الإ ةلماش ةضهتو ةيقيقح ةيمنت اببو اهيلع سساتت نأ نكمي الو يتاذلا ءافتكالا نم ةييدأملا ةييربعلا تاناكمالا لك تنتاك اذإ الإ .هلك يرعلا نطولا ىوتسم ىلصع تمت ةدحولا هثإ لوقت يلا ىوعللاف ,لاملابو . لماكتمو ماع دحاو ططخمل ةعضامش ةيوئعملاو ةدحولا نيب ةبرح سأركو ةسيعسوت ةيناودع ةوقك ليئارسأ نم برعلا رمل اذإ الإ ةيكارتشالاو ىرعد يرعلا ررحتلاو يبرعلا مدقتلا بال واع لك ضايهجا اهتمهم ةيلاعلا ةيلايربمالل ىوعدملا ريربعلا ام لبقت ىلا ةجردلا سفنب ريريشلل ةلباق لقألا ىلع وأ ءًامامت ةرريم الإ متي نأ نكمي ال ليئارسإ نم صلخمتلا يلاسلابو نيطسلف ريرحت نأ ررقت يتلا ةداضمحلا .يرعلا ررحتلا لاجناو ةيبرع ةدحو مايقب للك ودبت لب ءأيتاذ ًاضقانت عبرألا اياضقلا هذه نم ةدحاو يأ لمحت ال عن نأ يه ةلكشلا نكلو .ةحيبصص ةنهرب اهيلع ةنهريلا نكمي هنأ ىنعمب اما ةحيحص اهبنم انرعتسأ اذإو . . .ىرخألا ضيقت ايهم ةدحاو لك اياضقلا نم نيجوزب قلعتي رمألا نم# جوز ؟ ومد مست# ةضيقتلاو مديح آيه رب ميبءقت نكمي نكلو ؛ةيناثلا ضقانت ىلوألا نأ حوسففوب ودبي اباضقلا نيتيضقلا نأ يفتقي قطنملا ناك امو ). . .( امهيلك ىلع ةيروصلا ةيحادلا نم مكحم ىري نيح هسقن عم عارص يف عقي لقعلا تاف يف هضيقنو عرضوم ا ىلع ةيقطنملا ةيحانلا نم ًاحيحص ًاناهرب مدقن نأ نكمللا نم نأ دلو نأ . يرعلا يموشلا باطخلا ضئاقن :هيلع قلطن نأ نكمي اب ءانذإ رمآلا قلعتي وأ ايسكرام ناك وأ ع عسا لويه ع وأ ةيلاريل ةهزب ةئالث مم ءقياسلا لصفلاو لصفلا اذه يف انّبب ابك » وديع . ؟خيا ىع ءمقأل هفرتعلا راج ؛ةيرتهكسأالا( ةيرظنلا هعفملفو طنك :تانيز دوم :رظتإ ‏ع لاحق

!له ةسهم داكتو .نيلعسلف ري رست .ام وحن ىلع اهييكرت يأ ءام ًابيترت دودحلا هذه نيب ةقالعلا بيترت يف رصحنت باطخلا ةئواحم نأ وأ لمعلا قيبطتمل باق ريغ بيكرتلا نم ام ًاعون نأ ةبرجتلا ضيقت .ةرو رضلابو نودكيس ءرخخأ بيكرش ىلإ باطقخخلا لقتنا تلشف د هقييلعت تمم انيطعي ةثالشلا دودحلا هله بيكرت نآل اياضقلا هذهو .ةضيقن نالكشي اهنع نيجوز لك نأ ىنعمب : ىنثم ىثم ةضقانتم اياضق : يلب انك تسلا .نيطسلف ريرحت هع ةيكارتشالا هس ةدحولا . ةيكارتشالا > نيطسلف ريرحت هس ةذحولا ‏ ؟ . نيلعسلف ريرحت >- ةنحولا هس ةيكارتشالا .ةدحولا هع نيطسلف ريرحت .ةيكارتشالا > ةدحولا >- نيطسلف ريرحت .ةدحولا > ةيكارتشالا >س نيلعسلف ريرحت طرش ةدحولا :اذكه ًارسقت ‏١ مقر ةيضقلاف اذكهو ؛طرشو ينعي أنه مهسلا( ,)اذكهو نيلعسلف ريرحتل طرش اعم ام*و .ةيكارتشاللل ةدجإو لك نكلو )ةئهربلاو ريربتلل ةئباق يأ( ًايقطنم ةحيحص اياضقلا هذه عيمج لدابتت دودح ةثالثب قلعتي رمألا نأ امبو .ةيقابلا سمخخلا نم ةدحاو ةيأ عم ضقانتت ابنم اراشم يلي أيك يعو ءةضيقن ةرشع سهخ غلبت اهبيكرت نكمي يتلا ضئاقنلا نإف . عقاوملا مايا ملأ مدا قا "د ثا رم أن رع قس تا" شن س# عي كا تاسأ# عش ك هعزانم فلتخمب رصاعملا يرعلا يموقلا باطخلا سسؤت ضئاقن مامأ نذإ نحن باطخلا لقعلا ضئاقن جتنملا لقعلا نوك ىلإ مجرت اهنأ وه باول ناك ضئاقنلا هذه لئم أشنم نع ‏ هدرجملا ضئاقتلا نأ ىرخأ ةرابعيو .عقاولا ءارو ام ةفرعم يعّذيو ةينعذلا تانكمملا عم لماعتي اهجنتي يذلا لقعلا نوك ىلإ عجرت عونلا اذه نم يتلا . ةيعقاولا تايطعملا عع يةينعللا تادكمملاو يف باطخ وه رصاعملا يرعلا يموقلا باطخملا نأ قملاو عقاولا ةتعت امو نع ثدحمتي قيقحعل اطرش ًالثم 121

ىلع ‏ ًايروص - ةدهربلا نكمي ناكمالا ملاع يفو .اهسكعو ةيضقلا قيقحم ىلإ فديه نأ بجي .. ةصاصن ةيروشلا ايجولويديالاو . ركفلا نأ ميحص رددقلا !ذهب ‏ ةيعوضوملا طورشلا حمست يذلا نكمملا لب تايطعملل رثثكأ بيجتسي هنوك وه نكمب ىلع اكمم يكزيي ام نإ .هقيقحتب ‏ كاذ وأ ديكأتلا نم دب ال ىربخأ ةهج نمو ءةهج نم اذه .اهروظت هاهتأ يف عقيو ةيعقاولا اقرعت ,فرعتلا دعب الإ ءهمهف دعب الإ انكمم ميصي ال ءعقاو يأ ع عقاولا .رييغت نأ الإ ىرخأ ةرايعبو نع لعجي نأ نكمي يذلا وه هدحو كلذ نإ .ةفطاعلل ال ءلقملل اعوينوم هلعج دعب ْ هلعجيل ربخآ نود ًانكمم راتخي يموقلا باطخلا لعجي يذلا ام :اتلءاست نحن اذإو نإ .)ةيغرلاو فوخلا( ةفطاعلا اساسإ .دجتس اننإف تاسسؤإلا نآارصنعلا امه )ةبغرلا( خي راتلا - ةغنلاوو +فونخلا ةيعوضولا تايطعلا لك ايهمامأ ىراوتت ناذللا نارصنعلا . يموقلا باطخلل ناكرحملاو .قباسلا لسقلا يف كلذ انزربأ اك ). . .ةيفارغتلاو ةيعاتجالاو ةيداصتقالا( تاتلاح فوخلاو ةبغرملا نإ .ضئاقن ىلإ الإ يهتني نأ نكمي ال يلاكشا باطخ وهف يلاثلابو ؛فونملاو ةيغرسلا ملاعو لعفلاب وه يرعلا يموقلا باطخلا ملاعف نذإو ام لك .لسعلا ةلصاوم ىلع الو ينالقعلا طيطخمتلا ىلع ال نادصاست ال ناتيسفن » وه دحاو ءيبش ىلإ الإ يهتني نأ نكمي ال فوخلاو ةبغرلا عارصو .ىفونقا نع ديزم لقنتلل يموقلا باطخلا دادعتسإ رسفي ام كلذ . . .مامأ يلإ امإو ءارو ىلإ امإ بورغأ ةلحولا نم :ليلقلا » » . منعلا فوص نيب يموقلا روعشلا رشنو ثب يف المف يموقلا باطلا مجن دقل باطلا اذه نأ كلذك ميحص نكلو ءحيحص اذه .ًابرغمو ًاقرشم ةيبرعلا ريهاجلا ىلإ . . .ريصملاو خيراتلاو ةغللاب ةطبترملا ةينادجولا ةيفطاعلا تالوقملا دعب زواجتي مغ يعايستجالا عارصلاو ةيداصتقالا لكايفاب ةفالع اهل يتلا ةيسقاولا ةيلقعلا تمالوقملا ىلع 152

ىلإ وعديو بففوخلاو ةيغرلا هجسنت باطعمخ انلق ايدك وهف .ةيعقاولا تاييطعملا ريسفت !ذه .ةيبرعلا ةيضقلا حلاص يف ‏ ةلعفتملا ال ةلعافلا ‏ ةيلعافلاو .ناسنالا ةيلعافل اراطإ لإ سيل نمزلا نأ نيح يف ». . . فق ةايملا توقيو املي يللا لقملا وع ع. نمُْرْلا ايي يذلا نإاسنالا وه لوؤسلا انام . نمُزْلا ‎ك١

عارسلا ل ثلا ىفتسلافلا باحطخلا

1

يضاملا ةفسلف ؟ةقباسلا تاطخلا عاونأ يف هان دقتفا آم رصاعملا يفستفلا باطلا يق دجن له 2 : يح هيلي يذلا لصفلاو لصفلا اذه يف انتاكرحت دوقيس يذلا لاؤسلا وع كلذ هعم شيعت لب ءهدنع ام هلأست رصاعملا يرعلا يفسلفلا ركفلا اذه ةيعضو ديدحت نذإ ادبتلف .ريغ ال ؛ باطخلا ديعص ىلع تادو ؛هتيلاكشا ةطقت هانذختا يذلا ماعلا يوضيتلا باطخشلل ةيسنلاب - يفسلفلا باطخلا . باطنملا . رصاعللاو ثيدحلا يرعلا باطخلا فانصأ ةيوه ديدحت يف ةيعجسرم يوضبنلا باطخلا نم عرف رصاعماو ثيدحلا يرعلا ركفلا يف يفسلقلا باطخلا وه مقأو هنأ ينعي ؛ اذه نإ .ًاثمسش امزو ةح! ربح امإ هيلإ هءاتنا دكؤي وهو فل دادتماو ». وع زيك ملأ بهيو ايع ثحبي ثحبلا ىلإ هماتهإ لكي فرصتي داكي لس ءماعلا يوصضبعلا باطخملل ةيسنلاب نأشلا ةيمالسالا ةيبرعلا ةقلفلا أك انه نمو ؛ىرخخأ ةهج نع ةرصاعم ,ةيبرع ةقسلفو ءاشنا ةلواحم ىلإو ؛ةهج نم ةفسلف لجأ نم باطخو ءيضاملا ةنفسلف لجأ نم باطسخ :نيباطسخ باطخلا اذه .ليقتسلا 105

ةيبرعلا ةنفسلفلا ءليصأت بالعجلاف ؛نايب ىلإ جات ال ام !ذهف ‏.٠ ىلعسولا نورقلا نم انيلإ ةردحلملا ةيماللسالا لخاد كانه نوكت نأ امأو .يدحتلا اذه لع باوج هتلمج يف وه :يرعلا يوضيتلا قيرط ىلع اهتيفصت بجي قئاوع ؛ةيغرلا هذه قيقحم نود لوحت قئاوع هسفن انئارت هفرع يذلا عارصلاب مالإ هل نم ىلع ىفخي الام اذهف ءةفسلفلا كلت ةلاصأ : مويلا لكل ةيثذق هتاتالتمإ ثلاَو م يللاو ىلسولا تورقلا ُق يمالسالا يبرعللا ركفلا سيركت ىلإ ىهتتا يذلا عارصلا ,ماهقفلاو ةغسالفلا نيب . لقلاو لقعلا نيب عارسلا » ». يخنرؤم ىلع درلا ةهج نم :ثنذإ بلطتي ةيمالسالا ةيبرعلا ةفسلغلا يف ةغسلفلا نأ نوعّدي نيذلا ةبوتكمو اهسفت هذه يه ىأ ةفسلفلا يئواشع ىواعد نم فيفختلا ىرخأ ةهج نم بلطتي امك نم ةروصب اعالطب نايبب امإو مهلاوقأ ليوأتب امإ ءهسفن يرعلا ركفلا لحخاد ةفسالفلاو .روصلا . يغسلفلا .باطخلل نشدم لوأ اه مايقلل دنهت يتلا ةجوحزملا ةمهملا يه كات هيلإ ممتستلف .روسهشملا ؛"ة ؛ لوقي نييبرضلا عزاشمل ثايب ىلع لستتي ةيمالسالا ةفسلغلا خيراتل ديهمت اذه .اهخراتو ةيمالسالا ةفسلفلا ةسإارح ِق مهجعاتمو نييمالسالاو هذه يف ةيينجأ رصانع صالختسا ىلإ نودصتقي انك نييبرغلا نم نوتحابلاوو هيجوت يف اهرشأ نع اوفشكيلو ؛ يماللاسسأ الو يرع ريش ردصم ىلإ امهودريل ةفسلغلا » ْ .)باتكلا ةمدقم يف يوضمن باطس هنأ ىلع هسفن باطشلا اذه مدقي نمو ؛جيبتملا بفثؤلت اهاقلأ تارضامع نع ةرابع باجكلاو . ةيمالسالا ةفشلقلا ميرال ديهنا :قزارلا دبع يفطصم فقثألا ناوتعلاب اهمبطو اهعمج مث ؛نرقلا ادع نم تانيثالثلا رخاوأ يف اهيف اذاتسأ ناك مري ءةيرصلا ةسمابلا يف يف رشنلاو ةحرتلاب فياتلا ةدبإ نع .ةرهاتلا ‎كد ١

ريكفتلا يف ةقيرط هنأ ىلع ال ةيؤرلا هنأ ىلع هيلإ ًاروظنم جهتملا ؟ديهمتلا( بحاص تبثشس فيكف . ؛جهاتملاو و :عزانملا ؟كاذ لإ هجبم امو ؛ةيمالسالا ةفسلفلا ةئاصأ عبص ال رئايسو حب رص كتادح ق لوخذدلا هلام رسبإ اي ؟ عبتت يلالابو يتلأ تناروطتلا لاللمخ نم ينعأ ,هلغاد نم ابنع لك لع درلاو كتلوأو ءالؤه فقاوم مهتفرعم روطت تروطت دمت ةيمالسالا ةقسلفلا نم نييبرشلا بققأوم نآل كلذ . هتقحا :ةيئابن الو ةديسوبمم نكت م آبنم , اهلهأ نع دعاش ءاهشول هةقيسك لع عاج آه دودرلا نسحأق نذإو نرقلا لشاوأ دنم ةيمالسالا ةفسلفلا نع ؟نييبرغلا فقاومو صضارعتساف !ذكهو اهلك تاروطت نع فشكي ينمزلا اهاسلست يف نيرشعلا نرقلا لتاوأ ىلإ رشع عساتلا : لي ام تاروطتل! هذه مهأو , ةيمالسألا ةغسلفلا ةلاصأ ملاص ةهوضم ةروص الإ ثسيل ةيمالسالا ةيبرعلا ةفسلفلا نأب لوقلا ىشالتو دقل د !؟ 1 ةيرخ ًاشجس ايهتعيبطب اناك سندقملا هباتكو مالسالا نأب لوقلا ىشالتو اك . ب # + - . ىشالتي داك وأ .ةقسلفلا ضوه ليبسم ف ةيقعو ‏٠ لقعلا ميصأ دق ل ليما ءاعقشأو اك ؛مالكلا ملع ثحابملو 176 -394. نم :نييمالسالا نيثحالاو ضعب ناك اذإف ىرخأ ةهج نمو ؛.ةهج نع !ذع ءيش مهدنع نكي ل برعلا نأد يملدنألا دعاص لعف ابك ءاوعدا دق ىمادقلا نيفلؤملا مهضعب . د هايس مهلتع ناك مالسالا لب :برعلا نأو كئؤي ةفسلفلا نع :مالسالا دعب ءآوقرمتأ دق برعلا ناك اذإي . ؟ةمكح مهدتع تناكو » مهاشتشا مكحمب مث ءاهريفو ةيملعلا تاعاتعلا ةسرامم نع ةئيعبلا ةوادبلا مكحسب ةيمثتعلا ىتح تاعانصلا ةجلاعم نع مهفاكتتساو ابنع عافدلاو ةلودلا ريبدتو ةسائرلاب 18). قلطتيم باطخلا نإ .ةفسلفلا . نم نيدلأو .نيدلا نم ةقسلفلا بفقوم نع امأ ضرغلاو كبترمتو اهانعم امثإ ةقيقملا ىلع ةشسلفلاو اهيف لوقي عزحم نبال ةرقق نم ا! م