الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري .

اهايند يف لمعتست نأب سفنلا مالصمأ ريغ رض ًائيش سيل ءاهملعتب هوحن دوصقملا .ةيعرلاو لزتملل اهتسايس نسحو داعملا يف اهتمالس ىلإ ةيدؤملا ةريسلا نسحو لئاضفلا نم دحأ نيب هيف فالخ ال ام اذه .ةعيرشلا نم ضرخلا وه هريغ ال هسفن اذهو لق مزح نيإ نأ نم مغرلا ىلعو .)الا/ نصر ًاعافد يأ نأ الأ يأس ‏ ؟ديج هفقارصعي يللا ركنأ نم ىلع درلل هي دهم نأ ديري هنإ :امانق سكاعم هاهنأ يف صنلا !ذه فظوي زاربا دعبف !ذكهو .ةفسلفلا نع عافدلا يف هفيظوت يلاتلابو فنع هيف سيل بولسأ يف ةمكحلاو ةعيرشلا نيب قيفوتلا ايلاغ نولواجي ةفسالفغلا نأد ءاهقفلا نم ةفسلفلا معوصمت فقوم نم فيفختلا ينأي ‏١ يف هندش عم مروحو ةلمج ةفسلقلا در نم غلبم كلذ يف غلبي مل ةفسلفلل هتاداعمو ةفسالفلا ىلع درلا - مالسالا ةجح وهو ‏ يلئازغلا مدقي !ذكهو .)م اذه ديهمتلا بحاص لعفي .ةفسلقلا ىلع مكحلا يف لادتعالا ةرورض ىلع ةجحك لبق اوشاع نيذلا كاقثوأ ءاوس نيشمزتملا ءاهقفلا فقوم ىلع ةوقب درلا نم نكمتيل مل نمد مهمظعم ناك يلإازغلا لبق ةفسلفلا ارمجاه نيذلاف اذشكهو .هدعب وأ يلازغلا اهرحاه نيذلا امأ .عخذح . ىلا صو رخيسلاو ةلبعشلا نيبو ةغسلفلا نيب توري ال مهنأ رعاظلاف نيرخأتملا نيدلا ءايلع نمو نباك نم ففخت مساولا عالطالاو قيمعلا رظنلا تاحفت ‏١ نيدلا لاجرو ءاهقفلا تايجه ءازا ةفسلفلا نع عافدلاب انه رمألا قلعتي له تامايتا ءازا ةفسلفلا نم نيسلسملاو مالسالا فقوس نع عافدلاب مآ نيتمزتملا ؟ . ىرخأ ةهج نم ءاهقفلاو ةهج نم نيقرشتسملا ‏ ًاعم نيفرطلا نأ عقاولا روطسلا لع انعدحأ نوكي امدتعق سيل ليكشلا اذه لع هباطحخ يف امخروضحو .روطسلا نيب ةرورض رخآلا نوكي هسفن دم هننإ .كلذ هيلع ضرفي يلاربيألا . يفلسلا هفقوم ةعيبط نإ لب هرايتخاب طايع ةيكم :ثوريبإ مم ‏١ . قسنلاو للتا يف لفل 2 ‎و١

امدنع ءالؤه ىف ريكطلا إو ءنيقرشتسملا لع دري امدنع ءاهقفلا يف ريكفتلا ىلإ ارطضم نأ هيلع نأ رعشي نأك دقل ءمضوأ ةرابعبو .كتلوأ فقوم نم فيفختلا ددصب نوكي .نيذلا نيقرشتسملا ىلع دري امدنع ةفسلقلل نيركتملا نيددشتملا ءاهقفلا فقوم يكزي ال نولوقي نيذلا وأ ةينانوملا ةفسلفلا نم ةخكسن تلظ دق ةيمالسالا ةفسنفلا نأ نوعي نأ هيلع نأب رعشي ناك اك ناينيثي نيمصخ روامي تاك دقت .كتلوأ ىلع درلا لالخ نم ءالؤع فقوم ةيكزت بنجتي ةحلاعم نم دب ال ناكف .نيضقانتع لب :نيشلتخ نيعقوم نم نكلو :ةدحاو ةيضق | قطعتيو . هئافغإ زئاملا ريغ نم هنأ ف فيلأتلاو مولعلا خيراتل اوضرعت نم اهجلاع ةنفسلغلا خيرات يف ثاحبأو ب رمآلا يجاحو ةجأز ىرك شاطو نولاخ نبإو دعأمو ميدنلا نيآو يدوعمسملا لكم تاعوضوم نم .ولخت ال يتلا ‏ تالاقلاو لحتلاو للملا بتكو بو فب قرشلاو يرعشألل نيمالسالا تالاقم لشم :ةيمالسالا ةفسلفلا خيراتب لصتت .ىرخأ ةهج نم . . . ناتسرهشتل لحتلاو للثأو مزح نيآل لصفلاو يدادغبلل قرفلا !ذبب 'ةقالع تاذ لئاسمو اهيف درت يتلا » : ْ . ) رن مالك بلاغ ف وه ؛ يجيرات جيتم نيوكت نع هروصق عم ,ةيمالسالا ةفسلفلا يف نييمالسالا أم درو ؛اهيف عرشلا مكحو ؛ ةيحرشلا مولعلا لإ ةيفسلفلا هذه ةسن نايبب قوعي رمألا 458. يف نييمالسالا مالكا بيع روع كلذ ء ةئاصأل نيركذملا ؛نيببرخلا نيثحابلا ,لعجي هحرطي يذلا ليدبلا نكلو :كلذب مرصي ال ديهمتلا بحاص نإ ؟ةغسلفلا هله ؟نذإ ليدبلا ؛ذه وه ايف عض قايستالا ادبنجمو ىلوألا عيبانيلا ىلإ انب دوعي يذلا ةيبنجالا رصاشعلا صالخستسا ىلإ مهتسارد يف نودصقيو نيللا نيقرشتسملا تاحورطأ نولعبي .ةفلتخلا اهراوحأ يف ابع ترئات وأ اهساسأ ىلع ةيمالسالا ةفسلفلا تماق يتلا يمالسسألا ركفتلا يق ينانويلا ركفلا رثأ راهظأ ضصوصخا لع نورحتيو ميش كلذ 1

,هروطتو يمالسالا ركفلا يف ةرثؤملا ةيبنجألا لماوعلا هب تلصتاف ءهسفنب ًامئاق ائيش هتفداص ةأوحم ءرهوص 8.4 . أدبن نيح ةياغلا ىلإ ىدهأو , يعيبطلا كلسملا ىلإ ىندأ نوكي ةيمالسالا ةفسلفلا خيرات يف ثحبلا نأ ائيأر !ذه لجأ نمد :ةرشابم كلذ ىلإ ديهمتلا بحاص :فيضيو رياسن مث ءاهصولخو اهتمالس يف يمالسالا يلقعلا رظنلل ىلوألا ميئارجلا فاشكتساب نأ دعب نعو ؛ يملعلا ثحبلا قاطن يف لخدت نأ لبق نم ,ةفلتخمملا اهراودأ يف اعاطخ 1‏ ىلع لمعتلف ,ةينانويلا ةفسلفلا ةجرت لبق مالسالا يف يفسلف ريكفت دوجو تابثإب ةمهتلا هذه لاطبإ عوسجررلا متي يتلا كلت نم ىوقأو ىقنأ كانه لهو . ةلاصالا ىلع ًاناهرب كلذ نوكيسو ؟ ىدل يلقعلا رظدلا ةيادس سمنت انناكمإب راص ءاجتالا اذه انهما نحن !ذإ راسم !بئيحح هيسفن مالسالا ردص يف طبضلابو يشكي هجودلا رصع لبق نيملسلا نأ كلذ .ةديدجلا عئاقولا ىلع عرشلا مكح ميمعتل ايرورض ايولسأ .نيملسملا دنع ىلقعلا رظنلا نم تبن ام لوأ وه ةيعرشلا ماكحالا يف يأرلاب داهتجالا ةيهقفلا يبفاذملا هلم تايشتو ؛ نيدلا نم بيسيرو نارقلا ةياعر نيملسملا دنع رظنلا هيجوت يف اهلعف ةينانويلا ةفسلفلا لعفت نأ لبق كلذو .. . اسفيأ خيرأت يق ثحاآبلاو .ةصاخ ءاحيتأ لع تايفالاو ثايعيبطلا هأزو سيف ثحبلا ىلإ راص نأ ىلإ هتأشن ذنم يأرلاب داهتجالا سردي نأ ةلوأ هيلع بجي ةيمالسالا ةفسلفلا هأل ثحللا !ذيع هدبلا بجي ىلع قباسلا ميدقتب يضقي يحيبطلا بيترتلاو .ةيبنجألا رصانملاب !رثأن يمالسالا ريكفتلا يحاون خأ ةيحاتلا هذه نآلو .قحاللا ةيئاذلا هتوقب ومنلا قيرط يف ًاريسم نوكي داكي أطيسب اصلخ ريكضلا اذه انل لئخت يهف هلاعفتاو هلعف ىصقتت نأو ضخيراسلا ايانث يف هراوطأ عبأتن نأ كلذ دعب لهسيف .اهدحو ركفلل نوفرتعي مهسفنأ نوفرشتسملا ناك اذإ هنأل كلذ .ةفسلفلاو هقفلا لوصأ نيب ةئصلا فعضب دحأ ضرتعي ال نأ بجيو ' ذا هنإو : هقفلا لوصأ لمشتل ةرئادلا عسون ال !ذالف ءةيمالسالا ةفسلفلل ماعلا راطالا ين نيملعلا نيذه نوجرديو مالكلاو فوصصتلا لام يف ةلاصألاب يمالسالا يبرعلا لل

ايل الماش ظفللا لعج غوسي ام ةفسلفلاب ةلصلا نم فوصتلا ملعلو مالكلا ملعل ناك ةابعلا فيعض سيل وانتي يتلا ثحابملا سنج نم اهتلمج يف نوكت داكت هقفلا لوصأ تحابمو .ةفسلفلاب 807). فدهلا يف ناقغتي نيمصخ لجاسي اهتيضق لاثعبإ ديري ناك هنأ ايو .تاقلطدملاو مقاوملا يف ايهفالتخا نم مغرلا ىلع ةيفيكلاب هباطعخن هجوي نأ هيلع ناك دقلف )ةيمالسالا ةفسلفلا ةلاصأ ناركد( ةكرتشملا ودعو ةئئاقلا ةيضقلا نإ .ربخآلا لع درا فتع امهدحأ ءاسضرا بتجتي هلع يقل ةقداصم لإ ايمح رت ةحارص اههدحأ ةقداصم نأل ءانه ةقداص ريغ نم دحلإو فقوم نيقرشتسملا فقومو ءاهقفلا فقوم نإ .ةينمض ةيفيلب ولو رخآلا ةقداصم نذإ نكمي فيكف ءةيمالسالا ةفسلفلا ةلاصأ ناركني أعم نيفرطلا نأ ثيح نع ثحبلا ناك دشل ؟ًاعم امهاوعد دييأت نود يناتلابو ءرخآلا ةقداصم نود امهدحأ . مالسالا يف يلقعلا ريكفتملا ىلإ أبي عوجرلاب ةيمالسالا ةفسلفلا ةلاسصأ تايثا عمالسالا يف يلقعلا ريكغتلاو ةلاصأ ثابثأ نأل كلذ .فقوملا فلتتميس . هقفلا لوصأ نودب يضريس ركفي نأك ام اذه .تاذلاب مه مهتلاصأ يه ءانع ايم هوثملا ةلاصألا نآل ءاهقفلا كلش اذإ ةنأسملا نأ كش الو انيلإ هباطخ هيلع يوطني ام دصقت رجحب نيروغصع برضيو نأ ديري نمب انركذتس اهدحو ةيحانلا هذه نم اهيلإ رظُن . .ءاهتفلل ءاضرإ اشيإ نوكيس ةلحرملا هذه يف نيقرشتسملا ىلع درلا نإ ؟ىنعم يأبو ؟دمح يأ ىلإ نكلو نأ كلذ .قزأم يف هجبنم عفت ؛ديهمتلا يناتلابو ءيأرلاب داهتجالا( فالسالا يف ىقعلا ريكفتلل ىلوألا ميئارجلا ,ةملكلل يحالطصالا ىتعملاب ةيمالسالا ةفسلفلا ىلإ أيتح انب يدؤي ال )هقفلا لوصأ ءاهقفلا طخ ىضه ءامامت اه زاوم طخ يف ائب ريسي لب . . .ياراقلاو يدنكلا ةفسلف تكس دق انه اهسفن حرطت يتلا ةيساسألا ةيضقلا نا .ةقسلفلل نيداعملا نيملكتملاو نيب لابصتا كانه نأك له :يئي امك ابهنع ريبعتلا نكميو ؛ديهمتلا ىعللاب ةسفسلفلا نيبو .ةهج نم ةديقعلاو ةعيرشلا لاجم يف يأرلاب داهتجالا ىذلا لكشلاب ؛ةيناش ةهس نم . . .ياراغفلاو ىدنكلا ةغسلف ءةملكلل يحالطصالا ‎ه ١

,مالسمالا يف يلقعلا رظنلاو روطتل ةبجيتن تناك ىنعملا اذبب ةفسلفلا نإ لوقلاب ممسي ةيبرعلا مولعلا برقأ وه يذلا مالكلا ملع ىتحو .رخآلا نع لزعمب ايبنم لك ءاروطت دنق نيفرطلا نأ دكؤي ةيمالسالا ةيبرعلا ةقاقثلا خيرات نإ ؟انبحاص هدّدح يذلا ىنعملاب تماق يذلا ساسألا ناك هنإ هنع لوقلاب حمسي ءيش الف ءةفسلفلا ىلإ ةيمالسالا مالككلا ملع لظ دقل سكعلاب لب .هروطشل ًاجيوت تناك هله نأ وأ ةفسلفلا هملع يف ريثأتلا يف أدبي ملق قطنملا امأ .هل ًايصخخ ةفسلفلاو , لوقألا يف ةفسافلا مجن ذخأ اينيح لإ يدج لكشب مالكلاو هقفلا ثحابم عيتتو ىلوألا هتجالس يف يعالسالا يلقعلا رظشلا ىلإ عوجرسا .اينع لشتسم ءاشا زاوس طخ يف اني ريسمي لب . ةفغسلشلا ىلإ انلصوي ال ؛ . . . هجرادم ًادبض لب ةفسلقفلا ةدئافل ال نكلو :ةلوهس لكب هتلاصأ تابثأ نكمي طخخلا اذهو يف ودبتم :يضيراتلا جيتملا ةفسلفلا ةلاصأ الذ ديكأت لإ . . .هنم هدارأ ام سكع ىلإ . ةيمالسالا 2 2 العاج اهجوري حارف دف لب . نيرصاعلا ءبرعلا نم ةيمالسالا ةقسلفلا يف صلاص ريكفت نيملسملا يدل ناك هنأو هعم ررقيو ذاشمألا جينم ذيملتلا ىنبثي ةصاخبيو ريتعا هنوك ىلع ذاتسألا لستاؤي ليملتلا نككلو ةقسلف حارش نم مهريغو دشر نباو انيس نباو يباراغلاو يدشكلا ةفسلف ةافاجم !ذه يفو نإ الئاق ليملتلا فيضيو .":ءيش يف يمالسالا ركفلا اولثمي مل ةفسالفلا ءالؤه نأ تبثأ يذلا يملعلا ثحببلل ةفسلفلا ةئاصإ تابثا ىلإ ًايعاس نيقرشتسملا ىلع درلا نم ذائسألا قلطنا دقل ذيملتلا وه اهو ءررقيل لب .نيقرشتسملا ىوعد يدادغيلا تاكرلا يبأو انيس باو ياراغلاو يدنكلا نم انلصو ام نإ .اآولعف امن ىوقأب ءا رج ؛)عاقالا هفقراصملا راد :ةرهاشلا( مالسالا يف يغسلنلا ريكقلا ةأشن ءرابشتلا يماس ىلع ار نب 5

ةيئوطالقألا وأ ةيئاشملا نم ةرروص طقف ناك .. .اديدج ًائيش نكي مله دشر نبأو نأ يه ةحسيتنلاو نيريضخألا ءالؤه ةفسلفل هدانتما ماعلا اذه لبقي منو .ديدج مانع رق ةعدقلا ةينانويلا ةفسلفلل :ةيمالسإ زكارم .)مإ ضص( هيلإ ثلث الو هلثمت ال هيلع ةجراخ اهريتعا لب ‏٠ . مهتغسلق مالسالا نإ ررقيق اذه نم دعبأ ىلإ بهذي ذيملنلا نإ لب ؛بسحو اذه سيل ناسنالا لقعلا روصق ‏١) :نييبسل نانويلا ةقيرط ىلع ةيقيزيفاتيملا ثاحبألا نود لاح فلسلا ءايلع هنع ريع ام اذهو .ةيهاملا ىلإ هنكلا ىلإ .هتاذ يف ءيشلا ىلإ لصوتلا نم ثبثت فلسلاو ة ةباحصلا نعو يبتلا نع رابخأ ىلإ اذه يف نيدنتسم عيضاوم ةلمج يف لمع وأ ةيناتويلا ةيصخشلا ةيرقبعلا جاتن ةيئانويلا اقيزيفاتيملا نإ )؟ . . .امات انابثإ اذه يأر مالسالا لمثعي نيصح يف ؛ ةيسعتمشلا رظنلا ةهجو نم عيطتسن عومعلا يلعو هذه تناك دقلف ءافرتع ًاموجه ةيئانويلا ةفسلفلل نيملسملا ءاهقف ةمجاهم رسفن نأ !ذه تسيلف نذإو . . ‏١ 5 ». هيلإ فده ام طخلا لوط لع سكاعت جئاتن ذاتسألا جيدم نم ذيماتلا صلختسي اذكهع ابيب ةحلاصملاو رضامحلاو ىفاملا نيب روسج ةماقآ ديري ذاتسألا ناك دقل .ريخألا !ذه اهثررأ يتلا كلث ريغ ىرخ ةيوبم رضاحلل فرتعي الف ذيملتلا امأ . ةكلاصملا نم ًاعون ماهعالا اهيف ضاخ ىتلا تالاجملا فلتخم يف اهدصر نكمي ةرهاظ كالثو . يضأملا هل يهتني ةميدقلا .رايتلا !ًذه يف ديد لكل ةضفار فقاوم يه ةجيتنلاو . . . يضاملا ىلإ ًامود هجتي ‏ يفلسلا رايتلا .للبب ذل يذلا فيدل هدحسو وه عاتدتع امو رتمت فقاوم لعد ةفسلفلا.سجاه نم ذاتسألا جبنم رح نأ دعب ٌفيملتلا هلعق اع كلذ يقيزيفايم بتاع : نيبتاج وه انه دوصقملاو .:نيملسلل صلاخلا جاتتلا يملع بئاجو . . .يرعشألا نسحلا وبأ اوجتنأ حمم ابك ربخآ بفطخ نم ةعزتنم اهنا انحاص ركف تاتو نم هذه ؛)بجالا .دعب كلذ 1

كلذ دعب ابوروأ هتفرع يذلا يبيرجتلا جيبنملا نع اوفشكو ًاديدج ًايقطتع !ريكفت عهضفرو دسقف يطسرألا قاعنملا امأ وأ ًاديدج ًاقطنم اوعضو مث دقتلا فنعأو عيجملا دشأ هودقنو هوجاه# لب نوملسملا برعلا نع نودكيي رجور لسغأ دقل هاعداو ليم تراويتس نوج ديجو مث . . .توكيب سيسنارق نوكيب رجور ملأ دقوو :انيحاسم ةرابعبو .هسفنل جبنم وه هجينم نأ كاش الو . ليم تراويتس نوج تاباتك يف الماك يمالسصالا جينملا ىلإ هيسنو نيملسملا ملع لخأ هنأ يأ نحلف .*:عةئيدحلا ابتراضم- ىف ةيئأسنالا ةذتاسأو .نولوألا هتانب يغسلفلا باطخلا عمسفتريو امدنع هنإ : لوقلا ىلع آنققاوي يذ ريغ شاقتلا مميصي عةجيتنلا سفن ىلإ ىرخأ نيدايم يف ايك انه يفلسلا باطخلا ىهتنا دقل . . .عوضوم , . .ادقو مويلاو سمألا ؛ ةدقاولا ةفسلفلا ال ءمالسالا ةغسلف يه قحلا ةيمالسالا ةفسلفلاو ‏٠. . تاثويلا ماقلخ ركف ىلإ ةجاح يق مويلا انسأ نذإو نائويلا ةفسلف ىلإ ةجاحح سمأآلاب انل نكت . ةيلهاجف يفقايلا امأو . . . نحن انخيرات خيراتلا نإ - . . مالسالا ىلع اهريرقت نم رصاعملا يفلسلا باطلا بعتي ال ىتلا هيونشتلا » . . . اب الب بطقتست يف يناثويلا ثارتلاو روضح لوح اهلك رودت نيقرشتسملا رابكل تاسارد يرسلا ماعلا يف ةيدوجوللا هيف نعربي نأ دارأ :ماع ريئصتو ب امل مّدق ةماه دج تاسارد ”يةيمالسالا ةراضملا .)س( سع ى :ةرهاشلا( نيقرشتسلا رابكل هتاسارح :ةيمالسالا ةراضملا يف ينانويلا ثارتلا ءيودب نيعرلا دبع لع امأ .هضب كلذ ثيثأ اك . . ,مالسالا يركقم دع ثحبلا يهانم وهو ؟ة غاب ةنس هل بانك لوأ رشن دقف راشتلا يام ‎هر ١

لب اهتعيبطب ةيفانم ةيمالسالا حورلا كلماحتو ًافرطت نيقرشتسملا رثكأ عطتسي مل يتلا ةعقارملا هذه يف هيلإ عمتسنل ةيدرفلا تاذلا روعشي يأ تاوذلا هله ءازإب يقفأ عضو يف اهنأبو ,تاوللا نم اهريغ نع اهالقتساو اهنايكب يف تاذلا يفنت ةيمالسالا حورلا امنيب .ةهآ تاوذلا هله تناك ولو ىتح .ىرتخألا ,اهلك تاوللا ىلع ولعي لك وه لب ,هنّوكت ءازجأ ةفلتخشملا تاوذلا تسيل .ديري أم يب لعفيو ءاشي اك اهريسي . هقلخ نمو بعاذملا داجيا عم قاشتي ةيتآذلا راكنإو ءراكلالا دشأ ةيتاذلا ركدت ةيمالسألا حورلاف ءازا اهفقوم يف تاذلإ نع ريبعتلا الإ سيل يفسلغلا بعذملا نآل .ةافانملا لك ةيفسلفلا مدعو اهريغ يف اهئانفب رعشت يتلا جورلا امأ . . .ىرخألا تاوذلا وأ ةيجراخلا ةعيبطلا هلق ةصاخلا اهرييامو ةيئاذللا اهاوق ىلع دايتعالا اهتعاطتسإ مدعو اهسفنب اهالقتسا نكم ريغ عامجالا !ذه نأك انو : امجالا ةروص ىلع الإ راكقألا روصتت نأ عيطتست نع اهروكص هاتعم اذه نآأل دارفأ وأ درق نع ةرهاص راكفألا هذه تناك !ذإ قيقستلا اهيف ىنفت يتلا ايلعلا ةوقلا هله :ةملك ءيش لك يه ةملكلا هلهو ,أيتع ةرهأصو اه ةقولحم اهغصوب عوضخلا لك ا مضختو ةيحوربلا ةايحلا مهفن نأ عيطتست ةصاخلا هذه ءوض ىلعو . . .ةيحورلا ةايحلا يف !ذحل .ةييمالسالا حورلا ةعييطل ةيفانم ةفسلغلاف . اهرداصم نع فشكت نأو ةيمالسالا :ةينانملا ةفسلفلا حور مهفت نأ عطشست ملو لب ةفسلف جنت نأ حورلا هله رّذقي م نيلغتشملا نم دحاو دنع نكي لو ءاهرهاولغب تقلعت يه امنإو ءاسابل ىلإ دفنت نأو ءله اومضل الإو اوماش ةئيدج ةغسلف اودجوأو ءاهيف يقيقحلا جامنالا ىلإ اوعفدناو اهولثمتو ةفسلفلا ْ نم ال ضراعن الو تبثن الف نيماضملا شقاست ال نأ اذه ادياتك يف انمزتلا دقل لوح شاقن يف انه لخدن نل كلذنو ءةيجولويديالا ةهجولا نم الو ةيفرعملا ةهجولا نم ةينانويلا ةفسلفلاب نيلغتشملا لمت لوح الو .ةينانويلا وأ ةيمالسالا موهفم نأ لجسن نأ الإ كلم ال نحنتف كلذ عصو .ةفسلفلا ءله سورل نيملسما اهيلإ راشإ يتلا هايلعلا ةودقلا ةملكو ‏ انملع بسح .. ينعي ال مالسالا يف عامجا وأ ةمألا عامجأ هب دصق ءاوس ,مالسالا يف عامجالا نا سكعلاب ىلب ةلماش نودكي نأ هيف طرتشا وأ نيعم رصم يف كلذ رصح ءاوسو 0). + خا

عسي رشتلا رداصم نم ردصمك هب لخأ امإ مالسالا اهتع ليدي رهف نذإو ءاهيلإ راشملا ءايلعلا ةوقلا ماسعأ يايلأ تفي مالسالا يف ءيش كانه ناك !ذإ هنأ يه ةجيتنلاو .اهتملك بايغ دنع يناثلايو عامجإلل فارتعالا وهف . لصألا يف قلغم بابلا نأ ينعي ال اذهو ‏ بفسلفتلا ىنعملاب ىنعملاب ةركف يناتلابو .ةيدوجولا تسيلوأ ؟فسلفتلاو ةفسئقلا ىففر ىنعي )رصاعملا يدوجولا ؟ ‏. .اهيلع ةقباس ةيدوجو ريغ ةيفسلف بهاذم ىلع لعف در درحي ءاهسقن ةعارق( ةيماللسالا ةغسلفلا ةءارق نم يرعلا ملاعلا عمو :دوجولا لب ةفسلفلا هله تاساردلاو ةميدقلا صوصنلا نم ريثكب هل نيدن انسلوأ .اهروبق يف رافح طشنأ هنأ ؟ةئيدحلا ةمحرتملا هل خيراتلا ٌِق ناكم ومع ثسبلا نإ عةيدوجولا ةدزتلاو هذه ءاندسأبف .؟ نكي اهمو تناك اذإو . . .امود ...ىلبك هيلإ انعمتسا يذلا .داور نم رخخآ هنئارا عمو .- . ةيئاريل ةيؤرب ماست دفو جبينملا تلذ عم انظح برجنلف : لوقي هيلإ عمتسنل اهبلإ برصي ةيرظن فادهأو اهيلع عوقي ضورف نم يميراتلا ثحبلا ولخي الد ةهساسأ ىلع يضاملا نيبو هرارغ ىلع مئاقولا ممجت ليختم جذوم نع يتغتسي الو نيبو اهنيب سيل ضورف ةعومجم ىلإ خيرأتلا لوحتي نأ بيعلا لك بيعلا نكلو )..-( يف ةيلقحلا ةأرحلا خيرأت يلب دقو ). . .( ةملسم اياضق اهنأ لع لختؤت نأو ءةلصع مقاولا ديحوتلا ةزيرغ لع اورطف نييماسلا نإ الغم ليقق .صضورفلا هله نم ةغئاطب مالسالا لصق ةيلقع مهتيلقع نإ وأ .ةراضخلاو ةخئتلاو نفلاو نيدلا يف ؛ءيش للك يف ةطاسبلاو اوكاح مهتأ اوعتنص أم ليكو محل ةغسلف ال هنإ وأ ). . .( بفيلاتو عمج ال .ةدعابمو ال يش مجئاعن هيلع كتيبتر لب .كللذ دنع رمآلا بهقي لو ,لهودجرو ةثيدحلا ةينوطالفآلا 1

."عنيثحابلا ىضعي اهب لأي لازي نم حضاو وه اك يبرعلا اعلا يف ةيدوجولا نإف ءنكي ايهمو . صنلا مهيلإ ريشي نيذلا جيبتملا ىضرع ىلإ اوت فرصتي لب .كئلوأ عم الو ءالؤع عم ال اليوط فقي ال انبحلص . يجب راستلا جيملاو ينيب يمنيو ىلوألا لوصألا ىلإ اني دمصي يذلا يخيراشلا جبملا هئازجأ نيوكتو يفاملا ةداعتسا نكمي هتطساوبو :ةيملعلا ايتورش ديزبو ءانئامولعم حمسي يذلا تراقملا جيتملا )ةقالبع وأ هبش نم اهنيب ام فشك ىلع نيعيو ءهجول اهجو ءارآلاو صاخشألا ةلباقمب ؛ ةيعيبطلا مولعلا نم ةبرصتلاو ةظحاللملا ةباممع ةيناسنالا مولعلا نع ةنزاوللتو ةئراقلاو ايناطوأ فالتخاب ىطسولا نورقلا يف ةفسلفلا لمشتل اهترئاد مستت نأ بجي كلو يف ةيبرعلا ةفسلفلا نأد انكردأ كنذ انلعف اذإو ءاهلظ ف تشاع يتلا نايدألا نيابتو اهيلإ افاضم ؛نيتفسلفلا نيتاه نمو هنأو ا!ذه سيل ةقسلعلاو .ةهج نم ةيئاتويلا ةغسلفلاب ةيمالسالا ةفسلقلا طبر نم دي ال لب ةفسلفلا لعجتس طبرلا نم نيعوتلا نيذبب اننإ .ىرخأ ةهج نم ةئيدحلا ةيبوروألا ةرايعيو .!فهراوجب ناك امو اهقحل امو اهقبس ام نيب ايم اصاخ !ناكم دجحت ةيبرعلا يك ةئيدهلأو ةطسوتلاو ةميدقلا ةفسلفلاب ةيمالسالا ةفسلفلا طبرن نأ دب الو :ةزجوم 77), يف ةيمالسالا ةفسلفلا عضو طقق اهمبع نسيلق ؛ ال يهف كلذلو .يتاسنالا رمكفلا خيرات لحارم هديب متهت ال لب :نيملسملا ىدل ؛يلقعلا رظنملا ىلوألا ميئارجلا دل ىلقعلا رظنلا ةيادب مم أدبي مل يناسنالا ركفلا خيرات ‏ خيراتلا نأل ةفسلفلا يضايق ءنذإو .نانويلا ىدل ‏ لقألا ىلع ةفسئفك .أدب لب نيملسملا لك ليقتسم وهف اهلبقتسم امأ .ةيئاتويلا ةفسلفلا هنإ :ةفسلف لك ىضام وه ةيمالسالا .اهسنن ةفسلفغلا هله هنإ . . .ةيبوروألا ةفساغلا تقيس ةفسلقف ةقسلفلا نآب فارتعالا يف اجرح دجن نل ؟ 181439 , 11

نوكيب رجور كشب هكش يف رثأن دق نوحي امر تراكيد نأو +) يمالسألا ريكفتلاب ةلصلا قيث ءاشضشفلا ف ىلعم لا لجرلا نيبو وتيجوكلاو نيب ًاهيش كانه نأ نلت ادي وأ ”قارخلا 214. امل تناك يقلا بوعشلا لك تلعف امك انذخأ نأ ذعب انيطعأ دق اننأ وه مهملا . ةلاصألا ىلع ناعرب كلذو يب ااال ؟ةلاصأ ةبأو ؛ حيرت يأ نكخلو اريخأ قحتلا يذلا دقي ذِإ هن . يمالسالا يرعلا ثارتلا يف ةلاصألا نع نيشحابلا بكر ؛ ةلواحمي : لكشلا ةبحأت نع يام وس ةيفأ رثتمس ةساالا ةيورلاو ةيفلسلا ةيؤرلا فنعي ثيسببلل اييلس ًاساسأو اهيف ىرب يقلأ - ةعوشلا يلاربيللا - يخيراشلا جبنا هس أوت خيراتلا ىنعمو ىلإ يذلا عوضوملا وهو ‏ فوصتلا ىلإ رظنلا ىلع هرواصتقاو ةيحأيستجا ةرعاظو كتذك هقس*وب هل طقف ةةبنأذ ةرهاظت هبات وب دب + جعبته قيبطتل سب لطأ اذإو ). . .( نيعم يعاتجا عقاولل رشابم ريغ لعف در نع ًأريبعت هنوك ثيح نم لك“ !ىرخأ هيدرف لق دق .ةعزنلا يلارييللا ءوتراقملا يخيراتلا جبنملاو !له يحس هوك نع كبف آله بئاوج ةلمهم ‏ ةيمالسالا ةفسلغلا ُق ةيحبورلا ةع وتلا بئاج . ةيداللا تاعزتلا وأ .. ةعزئلا طبضلابو . . ىرخأ انهنع فشكلا يتلا ةيفيكلا ىلإ رظدتلف » , ةيثادبلا ةعاشملا دنم ‏ مستجم لك خيراتو نأ نم لالخ نم ءاهروطت يف تدهش ةيناسنالا نأو يأت ًاريعتأو ةيئايبمأر ةلحمرم مث .؛ ةيعاطقلا ةلح رع مل .ةيدوبع ةلح رم ؛ عارصلا !ذِه روطت لحارم نم ةلحرم لك يف ةفسلفلا روطت ب ىرالا 7

ير تاك .نيصلاو دنشإ ِق مأ مالسالاو برعلا تادقب ف مآ ايوروأ ِق علو , عمتجملا لشت تناك ةيلاشملا رظنلا ةهجو نأ رابتعاب سكعلاب ءلشمت تناك ةيداملا رظنلا ةهجوو مدقتلل ةلقرعملا ةيعاتجالا ىوقلا ايجولويديا ايجولويديا يأ ءمدقتلا ىلجأ نم ةئماعلا ةيعاتجالا ىوقلا ايجولويديإ ةغسلفلا ف ةيقيقحلا ةلاصألا نع ثحيلا نإف انه نمو ,ةمورحملاو ةحداكلا تاقيطلا تاقيطلا ايجولويديأ نع ةريعملاو روطتلا ءاجتإ مم ةمسسنملا ةلاصأآلا ءةيمالسالا ». نمو : يهو يتلا يدوبعلا مسصتجملا يف ةييمدقتلا ىوقلا ةرظن رذدئاسكناو سنايسكتاو سلاط اهيلثم زربأو نيركفلا ةيداع )...( رشع عساشلا نرقلا لئاوأو رشع نماثلاو رشع عيباسلا نينرقلا يف نييبوروألا كلذ يف ةيمدقتلا ىوقلا رشاسو )؟( ةفشانلا ةيزاوجربلا ةيجولويديأ نع رعت تناكو ضعب يف رشع مساتلا نرقلا لالخ . . .نييروثلا نييطارقمدلا ةيدامو ‏“ ةرصعلا ةيلاسأرلا ىلإ ةيعاطقالا نم نادلبلا هذه لاقتنا ربعع يف ةيسآو ةيقرشلا ةيوروأ تادنب ةيداملا ةيدألت يبلغ ةرضاسلا انتتحرم مع ءايرات ةيدالل ريمخألا لكشلا يعو ةيكيتحلاب دل 5*4. رظن يف نم ةعيبرألا :ةيخيراتلاو لاكشألا هذه دحأ عم ةيداملا اهتاعزن ةئراقم لختت تناك . . .ةيمالسالا ةيبرعلا ةيفسلفلا ةيداملا ىلإ رظنلاب هن يراجتلا عاطقلاو ةلحتملا ةيدوبعلا اياقب مم لخخادتلا يعاطقالا جاتنالا بوئسأ عباطو يمالسالا يرعلا عمتجملا يف ًايبسن ةروطتملا ةيفرحلا تاعاتصلا ومن بئاج ىلإ يمانتملا مولعلا هب تيظح يذلا راهدزالا عباطو لإ ك”نذق رظنلاب حبص امير نيييسيئرلا نيئماعلا نيلع ريغ الاكشإ تلا )يمالسالا يرعلا( ثارثلا !ذه يف ةيداملا تاعزنلا نأب لوقلا 75 7180 لي

مثالملا اهاوتسمب ةيكيتكلابدلا لاكشألاو ةيقيزيفاتيملا لاكشألا نيب تدحرت لب .ةتباث 5". ييراتلا اهعضو ةيغسافلا ةييداملاو نإ . تايجولويديالا نيب يعاتجالا اهعضوو . . .تافستفلا نيب جاشنالا بولسأ عباطو نع اريبعت دحاو نأ يف نوكت نأ بهي عباط نيب لخخادتلل ؟رظن ءنوكت نأ بيو يف ةيجاتنالا طاغألا كلت , اهلخ ا فت لسخدت نأ الإ ةيمالسالا ةفسلفلا ىلع امو ةيادبلا نم ءيش لك ريرقت مت دغل مليه ةبراقم يف داهتجالا نوكتس خرؤملا ثحايلا ةمهمو . . .ةزهاجلا بلاوقلا لجأ هنأ . .ةايكيرات لع -ايبرع - ةئهربلل هقيبطت ةيلباقلا نم اهتقيقح دمتست انه ةلاصألاف . عوضوملا ةلاصأ ىلع يناتلابو .هتسص .ةزهاجلا بلاوقلا دحأ عم ةممالملل مالكلا يف ةفورمملا تامولعملل لوطملا درسلا يتأي ىلع هنأ يعو ةيئاتلا ةجيثتلا ىلإ اريخأ فاوطتلا انب يهتتيل قرشملاب ةفسلفلاو فوصتلاو لشق نع يه .ةيمللاعلا ةفسلفلا روطت خيرأت يف اجودزم ارود يدؤت نأ انكم امو اش تأيع تتشتلا ابباصأ نأ دعب ةيئانويلا ةفسلفلا ىلإ ديدج نم ةايحلا تداعأ ىلوأ ةيحان ةيب وقعيلاو ةيروطستلا سرادملاو ةريدألا ضعب ةفسلفلا بئاوصج نم بتاج تعبط .. ةيناث ةيحان نم . يهو ). . .( ةيسرافلاو »25. ينامورلا ‏ ينأنويلا :.نيعمتجمملا نيب لماشلا يعونلا فالبمخالاو ىلإ ًارظنف !لكعو ريبغ نم ناك ءرخآ بناج نم طيسولا رصعلا يف يمالسالا يبرعلاو بناج نم ميدقلا ةينانويلا ةفسلقلا عم ةيبرعلا ةفسلفلا لماعتت نأ قلطم هجوب يعقاولا ريغو يعيبطلا تلاز يللا يدويعلا عمتجملا لظ يف اه تناك يتلا اهسفن ةعدقلا ابنيماضمو ايعالالدب مس :ديدجس جون نم ةيجاتنا تاقالع لاكشأ اهلحم تلحو ةيساتنالا هئاقالع لاكشأإ "رع ضع أ ج 2 54

». ردصملا نكت ل ةينانويلا ةقسلفلا ناد ىلإ كلذك ارظن هنإ لب يسراغلا كثاريلاو ماللسسالا كانه ناك دقل( ةيمالسالا ةيبرعلا ةفسلفتل ديححولا ركفلا يف اهناكم )ةينانويلا( ةغسنفلا هلع لتمت نأ نكمي ناك ام هنإف ) . . .يدنطأو اينيماضمو اهتلالد يف ءاوس ليدعتلاو ريشتلا اهاني نأ نود يمالسالا يرعلا يفسلفلا ةيجولويديا لكش نوكي نأ نكمملا نم سيل هنأل ةيجونويديالا اهتايوتحم يف مأ ةيفسلفلا يراجتلا يعاطقالا مصجملا ةيجولويدبأ لكش هسفن وه ينثولا يضهوبعلا ممتجملا فقاوملاو لويملاو ‏ ؟فيك يردأ تسل انه نمو ةيلخادلا اهتيلآ نمض لئاه عارم ربع ةيعالسالا ةيبرعلا ةقسلفلا ابتوتحإ يهنأ ةيداملا ةلشف ابنم ةيلطسرألا ىتح ةينانويلا ةفسلفلا ةيلاثم اييس الو .ةيلاثلا فقاوملاو لويملا عع ,؛ةئدحملا ةينوطالفألاو ةينوطالغألا نع ةفسلفلا يف ةيداملا تاعزتلا روهظل ناكو دقلف ىرخأ ةهجس نمو ,ةهج نم اذه كلذ ؛يرسلا ملاعلا يف يداصتقالا روطتلاس - . , ةيسابسأ ةقالع )ةيمالسالا ةيبرعلا( مولع يف ةيكينكتو ةيملع تازجنم قيقحت ‏ )؟( ءادتبإ ‏ هيلإ عفادلا ناك يذلا روطتلا ةفسلفلا لوخد ناك هجولا !ذه نم .ةفسلفلا نع !ءّزج تناك يتلا تايضايرلاو ةعيبطلا هذه الخدم .,كاذنيح ام ةيبوروألا ةفسلفلا رثآتو يوروألا ركفلا خيرات يف ةيبرعلا ةفسلفلا هجوتل لوألا قيرطلا تناك ةيادبلا هذه نإ . ةعيبطلاب مايتعالا وحن ةقستفلا 2. .رفاس يجولوبديا باطخ رصاعملاو ثيدحلا يرعلا ركفلا يف يفسلفلا باطخلا تمد ام ةتكمملا تاضقانتلا لك .هتعيبطب لمح نآل دعتسمو دعم لمحت وهف يناتلابو يفسلفلا باطلا لص نكمي ال هنأ حيحص .اهيحاص دنع ًايجولويديإ اهريربت دجت عاونإ رثكأ وه هتاذ يفسلفلا باطخلا نأ كلذك حيحص نكلو ءايجولويديالا نع ال ىرخأ ةرابعب , يجولويديالا همباطل ءافخإ يأ! . . .اديرجت يجولويديالا باطخلا ىلإ يجولويديالا لوحي نأ عاطتسا اذإ الإ مسإلا اذهب اريدج يفسلفلا باطخلا نوكي ىوتسم ىلع ةبرورض ةيلك ةيضق هتيضق نم لعب نأ عاطسسا اذإ الإ ندألا دحلا كنلذ ريقوت ىلع يفسلفلا باطخلل ةردقلا يطعي ام وه كلذ نإ . باطن لعجمو .لتكم ةيجولويديالا تارايتلا نيب لعافلا لعمت يتلا ةكرتشملا تاروطتلا نم ركفلا ديعص ىلع مدقتلا قيرط وه كلذو ‏٠ . يرظنلا ,الأأ ل "ال نس 5

يتلا تانيعلاو جذامشلا ىلإ ةعيرسلا تاظصحالملا هذه ءوض ىلع نآلا انرظن اذإو راكفأ ماسأ انسقنأ اندجو رصاعملا يرعلا يفستقلا باطخلا نم لبق اهاتضرع نيب نع سيل هنأ كلذ ءاهلمممي يذلا باطلا تقابع اهسفنب دكؤن تاحورمطأو ةيرورض ةيلك ةيضق ابنع عفادي يتلا ةيضقلا لبعجي نأ عاطتسا نم ةقباسلا نكمي كسايتم ملاع ءانب نع اهزجع نع الضف اذه ءهسفن وع هباطخ ىوتسم ىلع ىتح .تقولا ضضعبل ولو هيلإ نوكرلا .ابتم قلطتا يتلا ةيساسألا ناك يتلا ةجييتنلا سكع ىلإ ,كلذل مةدعتسمو .هسابتو هفعش ىلع ليلد رمآلا !ذدُش اهيلع سسؤملا باطخلا كاردإ مدع نأ مضاوو قالطنالاو ةرايعيو . ةيفلسلا ةعزتلا ‏ لعفت نأ ديرت وأ ‏ لعفت ايك امامت هرضاخلا جبنملاو نم ناكف .ءاسهتكش يف ةيخيرات اهرهوج يف ةيفلس ةمدقم نم قلطتاف .يخيراتلا , ةيقلس ةجيتنلا نوكت نأ يرورضلا ىلإ رخخآلا وه ىهتنا دقف .. ةيمالسالا ةغسلفلا يف - يلئاربيللا باطخلل ةبسنلاب امأ دق .ةحارص هديري نأك ام سكع ىلإ اينمض ىهتتا :اهديري نأك يتلا ةجيتنلا سكع ءافضإ ىلإ فدهب .. ةيلاربيللا جذابنلا نتمآ ناك اميرلو ‏ هانضرع يذلا جذومتلا ناك نع ةينيتاللا ةغسلفلا لباقت قرشلا يف ةيبرعلا ةغسلفلاو ف !ذكهو .يرشبلا ركفلا خيرات ىطسو ةقلح لكخشت ىتلأ ىطسولا نورقلا يف ةفسلفلا نالكشت اعم امو دق ائيحاص نأب لوقلا نمي انه ىلإ .ةثيدحلا ةيبوروألا ةغسلفلاو ةينانويلا ةفسلفلا نيب , سيراتلا قف . ؟نم باسح- ىلعو ؟نم ةلئاغل نكلو - ؟ » ىلع هلك اذهو . ىطسولا نورقلا ةقلح :طنخلا ؛له يف فعضألا ةقلخلا ميعدت ينعي يباح ىلع لي .ءاهتلاصأ ىتح . . .اهءازا ًاروكذم ًائيش نكت مل ينلا باسح ىلع :ةييراتلا ةيلوقعملا ظ ‏٠ . . .اعم ةيخيراتلاو ةلاصألا ت

» نم راتخي هلعج جبلا بحاص ىلع نميه يذلا ةلاصألا سجاه نأ كلذ .ع ةفسلقلاو يف اهدجن الو سفنلاو و ةكلم يف لقعاللا باطشي انه قلعتي رمألا نأ مضاوو . . .عائيس نبا دنع اهدولخو يلاتلابو . ؛ةينالقعلا ومدلاو ابنأ ىلع اساسأ موقت اهرابتعاب( لبق اهيلإ راشملا ؛ةيخيراتلا ةيلوقعملا . )خيراتلا يف .اهنم ةيولطملا جئاتنلا ىسكع ىلإ تامدقملا اندوقت ًاضيأ انه انظحال ابك وهو ةيمالسالا ةفسلغلا يف ءرملا نأ عقاولأاو .جبنملا قيبطتل ةئواحم هنم رثكأ :قبطملا جهنملا ءله يف ىقبي !ذامو :لءاستي نأ الإ باطخلا !ذه صوصت !رقي وهو .كنمي ال ؟ةزهادما ةيرظنلا هبلاوقلا نم اعاندرج ول .صوصتلا سفن وه ىقبب نأ وه .انيبأ مأ كلذ انئش ‏ انيلع هسفن ضرفي يذلا باوجلا نإ اهفظويو هبلاوق يف يلاربيللاو يفلسلا نم لك اهضرعي يتلا ةجئارلا ةيفرعملا ةعاضبلا بقراعمب . ريغ نود نيب ةيوضعلا ةدحولا هيف ققحتت ءديدج روصت ميدقتب بلاطم هلكلو . , .ةنيدج ةيرظدلا نيس ,ةداملاو بلاقلا نيب .عوصضوملاو عجبتملا نيسب .توسقملاو لكشلا أم نأ ىنعم .هتعيبطب لنج باطخخ يكرأملا باطخلا نأ كلذ .:ةيرظنلا ةسرايلا عس هسفن فيكي جينملا :هعوضومو هجبنم نيب ةيلدجخلا ةقالعلا ةنميه وع ءزيع اذه ةوق رس وه كلذ تأ , جينملا ةيلاعفب امإ :اضرف كيلع هسفن ضرفي ةلاحلا هله يف هنإ .ايقيقح نوكي املتع . . . باطتملا . لكك هكرتت نأ امإو . . . لكك هذشأت نأ ةداملا نيب هيف لصفت نأ رسيأ ايف .ةدماجلا ةعئاذلا ةدالاو . . .ةزهاجلا ةماعلا بلاوقلا نيب . . . لكشلاو ْ ؟!ذأل نع جفاني باطخ . . .جذاس يجولويديا باطخ ةروص يف هسفن مدقي هنأل هنأ ىلع ةجحلا ءهسفن تاذ نم ءاذكه مدقيف ,هئاؤطخ نم ةوطخ لك يف هسفن ». .. ' .ًايلمم هيلاوق عئصي ال ماد ام . . .المق كلذكل هنإو ذي