الخطاب العربي المعاصر محمد عابد الجابري .

»*"2. ؟لملاو اهطورش نم ريسبك طسف ىلإ رقتفت ةدسحو نأ يبهيدبلا نم امعرو ؛ةيفأو ةيعانص ركارسم دوجو - يداسمتقالا لماكتلا - داصتقالا( ةيعوضوم ا نكمي ام ىصقأ ‏٠ يعولا نم نكمي ام ىصقأ ىلإ جاتحت ةدحولا هذه ء)يفارغجلا لاصتالا ةيرصملا ‏ ةيروسلا ةدحولا ةبرجت نم هصلختسن سردلا اذه .ميظنتلاو يعولا نم ."*ةعةقباسلا طورشلا مايقع ًاديج فرعي يرعلا يمكراملاف اهجئاتن وصن ابب مفدت امئإو . مدعلا نم ةيعوضوملا طورشلا قلخت ال ةيتاذلا طورشلا نأ ءاتفحتي نأ هتاكمإبو ءانيحاص هفرعي ام !ذه : يعوضوملا نع بوني ال يتاذلا .ةيمتحلا . ؛:ةليصألا مياتشإو نمو ‏.٠ . صوييتلا نع ماركأب عوضوملا ِق يعولا نم نكمي اسم ىمقأ نع دسب الو معن : لقتلو ءايناج لادمجلا كرتست ل عجيس يذلا ةميظنتلاو يعولا . . . ءاليوط انمز بلطتي يف رفانتلاو دعايتلا لماوعو نآل ءةدحولا ةيضق حلاص ريغ يف ميما نإو يه ةجينتلاو ». رورعو أنقنخي :ةغرفم ةقلحو ل رود ,)ةجاجزلا قتعو لخأد أئه نصت ءالعف :الثاق يراسي ينبطسلف بتاك بيجي ؟اذه ةجاجزلا قنع ريسكت نكمب فيكف احرط ةحورطم تسيل اهنأ يه مايألا هذه يف ةدحولا ةيضقل ةيساسألا ةلكشللا تإد ًايلمع ةذحولا تباغ دقلو .ًايلمع اهلجأ نم لضاني نم انه سيئو ءالوأ ايروث ايملع ديك ةيضاملا ةلحسرملا تناك !ذإو .ابعادأو ةديدحلا اهتيرظنب الإ دوعت نلو ةححاسلا نم يتلا ةدحولا ةلحرم ءةيموقلا ةيئهألا برخلا ةلحرم يه ةديدجلا ةلحرملا نإف .تهتنا أنه بتاكلا نإ ‏١٠١٠. ع .ةيموقلا ةلأسملا ءذمألا ء قرم ‏١ 30 ,إ# ةئبملا ؛ةيبرع تلاسارد :.:لاسفلالا ىلع تاولس رشع دعب :ةدسولا ةيضقد + شولع يجان ,)ا 17

يشل شيفلا هلك يبرعلا نطولا ديعص ىلع )ةيموقلا ةيلهألا بورخلا لوقي .ة عمم تارواتملا لالخ نم ةدحوملا ريرمت ًاتكمم دعي م مادقأ نيب ةدحولا ريرمت انكمم دي ل . . .مهربق ةدصحولا نأل هئافلحو رايعتسالا ةيزاوجربلا ةدايق ىلإ نوكرلا ًاحيحصصو ايفاك دعي مل . . .اهتياهع ةدحولا نأل ةيزاوجربلا ًاعرج هلعجم نأ ديري رتشألا مسقلاو اهتم مسق هئاحش دقل يودحولا لاضتلا يف ةمهاسملل ال ةئهؤم ةئماعلا ةقبطلا تحبصإ الل . ”عةثرجتلا نوصح ماحنقا ةيغب اهفلح ةيبرعلا سهابجلإ ةتبعتو هتدايقل لب ةصيتنلا هذهب انجرمت فيك ؟بفيك ؟ًايلمع مأ ءآيرظن ةلهؤم ةيبرعلا ةلماعلا ةقبطلا له ؟ . , تامدقملا كلت نم ةضلب : ىرشأ دسجتي ةديدع لاكشإ نمثلاو . نمث نونب ققستت نأ نكمي ال ةيبرعلا ةدحولا روعألا يف :فدحلا قيقحت هيضتقي ءيش لك يف تالزانتلا ءارجإ اهمهأ نمو ايمو .اهب ىطسولا فولمخلا ديعص ىلعو :.ةمداقلاو ةريضابملا ؛ةرييكلاو ةريغصلا ةيدتاقعلاو ةيتاذلا لك ىلع رارمزلاو تالزاشلاب مايقلا مل مآ . موالتلا قيقحتمو تاضقانتلا لح نكمي ناطرش هل رفوش اذإ الإ ًاحيحص نوكي ال فقوم وهف ءيش * لكي ظافتسالاو ءيش فدع ناك اذ ًايئاثو 9©. لوقي .ةليسولا رربت ةياغل!إ قيقمت لئاسو هبكرم( بكرملا اذه يف لخدت نأ دب ال ةوقلا تإو : يوقلا بقاكلا سفن حيصي لوحتلا ةيلمع نم تافطعتلا ضعب قو .تالاخلا ضعي ةروطخلاو ةييمحألا نم ةيبرعلا ةدحولا قيقحت نإ . . .ًايرورمم ارمأ ةوقلإ مادخشتسا بازيم ف قوفي أ ا! اهئاقب نع اهعاقد درجلو :ةلبقتسملاو ةرضاتخلا ةمآلا ةايبل ةيسنلاب 1. 4.. ىيام /يابأز ؟ دنعلا ‏١٠., ةنلا :ةييرع تاسارد ؛؟قيرطلا وه ام :ةدعولاو .يداع نولعس )؟ ‏١ ليربأ /تاسين 1. لي

ةيبرعلا تاحوتفلا رسع ىلإ عجرن لع ؟ةوقلاب ةدحولا قيقحمم نكمي فيك نكلو تلاط ولق عمم دمألا ةليوطلا برحلا نإ .ةدحولا نم عون قيقحت ىلإ رومألا تروطتل برحلا هذه ةينوميهصلاو ليئارسأ ع ةيموقلا امبدحول ديكألا قيرطلا ابنأل ءةيبرعلا ةمآلا لسقتسمم قلعتت ةلأسم يه برح نم ىلعت مل يتلا ةيبرعلا تادايقلا ىلع هلك موللاف كنذلو 1]'. ةهجاوع اهمهأف ةيعوضولا فورظلا اعآد قيقحتل ليئارسا عم ةهجاوملا نيح ةصرفلا مانتغا وهف يتاذلا رصنعلا امأو . . .ليئارسا .”)ةدحولا صرفت ةروثب ريهاللا مايق قيرط نع كلذو ءقدحولا » نآلا يه لس ةدحولاب ةاداتملا تسيل ةيساسألا ةلأسملاو :الئاق فعهيف عقاولا رييغت لبس ققحن فيك فرعت نأ ىلب ةروثلا تسيل ءاهيلإ يدؤت نأ اهل نكي يتلا قيرطلا كاردا قيرطلا يع ةيبرعلا ةدحولا قيرط ىلإ قيرطلا :هصخلم ام أرقي مث ةدحولا ىلإ ةيدؤملا .نآلإ ىلإ نانوسيلا نم .. .خيرادلا ريع تمت يتلا ةيودحولا براجتلا ةسارد لع اهقيبطتو ,ةيئاقلث ةكرح وأ ةيئمع ةجيتن ققستت نل ةدحولا انعاطمو انرعاشم ةئيمح نوكت نل ءةمآك يموشلا اندوجول ةيمتح ةرمث نوكت نل يلا تاهاجتالاو نيتاوقلا هذه طابترالابو .ءوض ىو .لمعلا ىلع انترنق ةليبح- »». » اهقيبطت نكمي لهف تدجو اذإو ؟ ؟فيكو . .ةيبرعلا )ةلاحا نكمملا نمف كلذ عمو . . .اهحرطي الوع لب . ‏١ 994‏ /زوممز ؟ دنعلا , عا ويارب لفي

يذلا )ةحفص فلأ وحن( لوطملا هباتك لالخ نم ريع نأ بهن لب ءهنم ديغتست ماع فوص ةيروثلا ةيموقلا ةيبرعلا ةكرحلا راشمت نأ ىلإ اهعم ةلعافتملاو اب ةطيحملا ىوقلاب اثيثحس ايتاذ اعفد ةعوفدم ايعاذ دبت رمتست نأ امإق :ايهثيب ةيوست ناكم!إ وأ طسو لح يأ نود :نيفقوم نيب . قنطم لكشب نع ريعتف ابتاذ زواجتت نآ امإو ءاهديمهجتو اهرثعت ببسي يجولويديأ غارف يف ةحجرأتم نإ .:ةايحلا دوستو جراخلا ىلإ ضيفت ةرخازلا اهتاناكما نعمت ةيدئاقع ةيبالقنإا يف ابماذ نأ يهو ةيلاتلا ؛:ةجيتنلا ةيجولويديا وأ ةئيدج ةايح ةغسلف بجي اهنأ يأ ةيبالقنا نوكت نأ بجي ةبيرعلا ةكرتلا نإو ىرخأ ةرابعيو ررحت ةديدج ةليح ةغسلف مساب يرعلا دوجولل لماش ماع يرذج ليوحت ىلع لمعت نأ .””اييشيدملا ملاعلا ةهجاوم يف يرعلا لقعلا تايناكما هجوتو ةيبرعلا ةدحولا نم رخخآأ يفوق بئاك ؛هصلختسيو ام كلذ .اهريغو ةيسمايسلا ةدحولا ءيةدوشنملا مل خيراتلا ربع ىربكلا ةيموقلا تادحولا نأب انملعي خيراتلا تناك .ةبلسص ةحضاإو ةيجولويدبأ ءىربك ةديقع ,ةذدحاو ةهجوم ةركف نآل الإ ققحتت يف لمعلا هقيبطت دج نأ لب ال خيراتلا نم دافتسملا سردلا اذهو . . .اهءارو فقت هذهب طورشم ةدحاولا ةيموقلا ةيبرغلا ةلودلا سيسأت نأ ىلع قفتث تيحب نهارلا انعقاو ال يموقلا انركف نإد ًاضيأو تاذدلاب ببسلا اذط وهو .ةكرتشم تاونق هسسانل ىشي الو ةذحاو عقاوم نغ ردصي نم عوش ثادصحإ ىلإ فاطملا ةيابع يف هب يضفي تاداهتجالا يف دنعت نم وكشي ةزجان ةقيقح نع نايحألا بلاغ يف ثحبي يذلا يرعلا ءىراقلا لقع يف شيوشتلا مئاقلا دهجلا مادقأ تحت نم طاسيلا بحسل ةلوذبملا تالواحملا ةهجاوم يف اهب حلستي انتايح يف ةيسورطملا ةيسيئرلا اياضقلل كرتشم يرع روصتب هتيمست نكمي ام ىلإ لوضوملا ,"ةيةيركغلا 1)14714 343 : 98 . 991!). 7

ىلإ ءيراقلا لقع ىلإ مجري هنأ م . . .يبرعلا ركفلا ؟امبنيب لصفلا نكمي لهو ؟ لكش ةيموق ايجولويدياو ىلإ ةرعدلا نأ ىري هنإ .رخخآ يعوق بتاك ناسل ىلع جاجمتحا نأ نيح يف ةيبرعلا ةكرحلا ةيجولويديا رهوج نم برعلا نينطاوملل ريبعتلا ةيرحو ةيطارقمدلا تاوصأ هيلع ولعت ال دحأو توص دوجو لعو :اسهرتعم لءاستعو هايف! عأ معأو 5”. براجتلا نرخ .لاقي امك ,خيرامشلاف . . . ةعونتمو ةريثك يتلإ ةرجشلاك نوكت ةزهاج براجت هنم اهتماوعو ةصاخلا اهفورظو براجتلا هذه كلام رثكأ متيي نأ ثدحي دق ءةباغلا يفخت ءاهضرفيو يتلا ةجيتنلا صالختسا لواصمو يرع بتاك هب مايقلا لواح ام كلذ .كاذ وأ ءاتالا اذه يف يضاملاب رضاحلا طبر نيبو يلوألا اهلحارم يف ةيبرعلا ةيموقلا ةكرح- نيب اهيف طير ةئراقم ةسارد يف يمدقت اهلحارم يف ةيبرعلا ةيموقلا ةكرح نيبو ةدهج نم ةيلاسريسألاو نايسعتساالا نم يملاعلا ررجتلا ةكرخ نيبو ةرصايعملاو ةقحخللا لفها وشو ةلثماك ليصافتلا ره ليلقلا لقألا هيلز ركذن م اننإف نآلاود -: لوقي .ىرخأ ةكرحلا هذه راوطأ نأ اصضاو اهنع ودبيو .اهروطتو ةيبرعلا ةيموقلا ةكرح- تاهابجتا ىلع ةبكرح تايس سفن لمحت نيرشعلا ةيادبو رشع عساتلا نرقلا لالصغ اهتابلقتو ابك ةيموقلا رصع يف ةيعوقلا اطودو اهمأ تنب يتلاو ايوروأ يف ةدعاصلا تايزاوجربلا ءايسإو ةيكيتئاسور لاو بدألاب اهتنكاش ىلع تدب أاهتأشن قو لل يكيتنامورسا روطلا نم تلقتناو اهدوع بلصتو تروثت مث ةممدقلا اسادآو تاغللا ,””عاهححو رص ميدهتو ةينمزلاو ةينيدلا ةيعاطقالا ةمظنألا ةلزانمو يمايسلا كرتعملا ادق .برغلا يف ةصاخ ةيروثلا ةيبوروألا تايزاوجرلاو تناك اذإ هنإ ريغ زجتت نأ نم اما ةيتاوع ةيضقرات فورظ يفو ءرشع عساتلا نرقلا علطم يف تنكم » /لوألا نورئاك( ؟ دنملا ءاه ةنسلا 11 . ليقد

يبرعلا يعوقلا ثاعنالا تاكرس- ةدايقل تنتيعت يتلا ةيبرسعلا تايزاوجروبلاو نإف ىلع ةيتارم ريغ فورظ يف .. .ًامامت رئاع ظحو تاذ تناك رصع ؛رصعلا ةقيقحب تمدطصا مث . . .اهتاروثي اطوش تراس دقق . + .قالظألا »5*. ىلإ معجرت يتلأ كلت ءاوس ةيبرعلا نادئبلا اهتفرع يتلا تاروطتلا تزرفأ دقل تغلب يتلا تاروطتلا كلت تزرفأ ءاعم امهيلإ وأ ةيلود فورظ ىلإ وأ ةيلخاد لماوع . . .ًارظن دعبأو ةيلاكيدأر رثكأ . . .ةديدج تادايفد نيتيملاعلا نيبرخلا نيب اييف اهجوأ ةمدقتملاو ةلقتسملا ةينطولا ةلولثأ ءانب ةئاستمإ يمهو . ربهعلا .سورت نشعب بسبع ويسأ يف ةقلطملا ةلاحتسالا اهل نيبت ايك ءرشع عساتلا نرقلا طغت ىلع ءيديلقتلا قيرطلاب . . ,ةيلايربمالا تاراكتحالا ةهجاوم يف ةرخلا اهتدارا قيقحتو ينطولا اهداصتقا ريرحت ةوعد تزري عدي لج عقاوأ ةأرم#ع تدءاج يتلا رصع يف ديلسج نومضمب ةيررحتلا ةيئطولا ةيبرعلا ةروثلا يف ةديدج ةلحررم نع ربعي . ”*ةوةيكارتشالا رهع . . ..بوعشلا ةكرح :ناتكرح ةبيرعلا ةيموقلا ةيكرح نأ ىلع نذإ يخيراتلا ليلحتلا انئدي ةيليقلاو ةيعاطقالا ةثيمعلا تافبطلا ةيموق انرصع يف يهود ةيزاوجربلا ةيبرعلا ةيموقلا ديحوسلا ةكرم توم ا ءادع يداعت ةيعجر ةيموق . . .ةيليفطلاو ةريبكلا ةيئايسأر لاو , , . ةيعمدقتلا ةيروشلا ةيبرعلا ةيموقلا ةكرحو و ةلماسعلا ةقبطلا . . .بوعشلا رصع يف ةنصاصلا تاقبطلاو ةيعايتجالا ىوقلا ةكرح بفدطأآ وهو ءادحومو ًاملقتع أرح نطو ينبت يلو . ةيروثلاو ةينطولا تاقبطلا ةغاكو ‏. . ليئارسا هشدعاقكو ةقطنملا ف يلايربمالا دوجولا ةيفقصت نود هقيقحن ليحتسي يذلا ةيفصتو ةقيمعلا ةيعايتجالا تالوصتلا ثادحإو ةيبرعلا ةمألا دراوم ةفاك' ةئبعت نودو ©. يف يلايربسالا دوجولا ةيفصت نود# ةيبرعلا ةدحولا قيقحت ًالعق ليستسي له يداصتقالاو يسايسلا لماشلا ررحتلا قيقحت لبقو اقيرط لقآلا لع وأ ءاطرش اهسفن ؟فادهألا كلت قيقستل 50 , ْ -)-ج .ع .م( يتع ديدشتلاو ؟ فكن

؟ تبدع نع ؟ةجاج لا قدعو يناثلا هر ىلإ لقتتنلو ؛ يموقلا باطخلا نم لوألا هزجلا اذع ةحفص وطعنأ ةدحولا نيب رصاعملا يرعلا ركفلا هميقي يذلا ريرصتو ةهج نم لبق يموقلا باطخلا نم رخخآلا هجولا اذه ىلع نذإ فرعتنل .ىرخأ ةهجب نم نيلعسنف , ةماعلا جئادنلا صعب صالخمتسا نيطسلف ريرحتو . . .ةدحولا :ًايناث ةيفيكب ءتقولا سفن يف وه يرعلا ركفلا يف ةيكارتشالاو ةدحولاو باطخ نإ لمعو , ةينيطسلشلا ةيضقلا سس وأ ةحارمح ءريكطلا نود ؟نيطسلف يف ءانمض :نيتيضقلا نيتاه نيب رصاعملا يرعلا يعولا اهب طبري يتلا ةيفيكلا يف نذإ رظننل .)ةيكارتشالاو ررحتلا يلاتلابو( ةدحولا ةييئقو ؛ نيطسلف ةيضضق لكشبي الإ يرسلا يعولا يف ةرشاسح ةيبرصلا ةيضقلاو كاذنإ نكي م نيطسلخ لكشمق ةصاخو كلذ لبق ةيبرصلا راطقألا لغشت تناك يتلا ةيساسألا ةيضقلا نإ .؛ىلوألا ,ةيبرعلا راطقألا مظعم هتحت محزرت تناك يذلا رايعتساللا ةيضق يع نيب رب! نيب ابق نأ ةلغ حالم نم دب ال ىرخأ ةهج نمو ,ةهج نم اذه .هثاذ ينيطسلفلا رطقلا ابتمو ةينويهصلا ةكرملا داعبأ يفاكلا ريدنشتلا نوردقي ءتقولا كلذ يف ءاونوكي مل برعلا ةكرح ىلع !هتروطخ يدم يلاتلابو ىلإ تورظني اوناك دقل .)؟ايدج كلذ مويلا نولعفي لهو( اهسقن ةيبرعلا ريرحتلا م يلاتلابو .نيطسلف يف دوهيلاو برعلا نيب عارض ابنأ لع كاذن ءاناسابو .ةيرطق ‏ ةينيطسلف ةيضقك لب ءةيبرع ةيضقك ةيضقلا ىلإ نورظني اونوكي ةروطخ نإ الاحإ لوقلا نكمي هنإغ : تويثيطسلف مهعظعمو ‏ ةينطولا راع نع ةيلقأ يف لخدت نكت مل يلاتلابو .يرعلا يعولا ةحاس نع امامت ةبئاغ تناك ةينويهصلا ةكرحلا .روفلب دعو ةحارصو حوضو نم مغرلا ىلع . . .يثشماع لكشب الإ مازهنا ًاعيمج برعلا سوفت يف هفلخخ يذلا فيتعلاو قيسعلا عقولا كلذ انه نم يربك ةأجافم يرعلا يعولا ءيجوشف دقل : ىيئارسا ةلود مايقو ةعبسلا مهشوسج ام ءإَرا برعلا روعش نع ريبعتلا ىلع ةرداقلا اهدحو مةئراكلاو ةملك تراص :كلذلو فش

مهسع اهذشع ؛ يدظعلا ثراوكلا رائاس قيدصتلا ةناع ,سانلا روصعش عم نكْلو ؛ )يضقرد ل لوحتي ءضفرلا ء مهدالب بلق يف عومسم رحتخ سصرغب تهتناو اهلحب اطونم مهئايكو مهلبقتسمو مهتماركو مهفرش !دغو ءابيوسجو اهنايش نيب لصف , ”"يةرملاب رجتخللا مالتقأب نوكي ناو ءافيرش نوكي نأ بجي يذلا ُق قيمع لوح هيأ ذب .ليتارسأ مايك يلاتلابو ذعإ ةيبرعلا هابل ةمألا ةلحوب يعو ىلإ . يموق يعو ىلإ اهببسيو ف تاكي وأ دقلف اهدعب امأ .اهضعب يف الإ ًارذجتتم نكي ىلو ةيبرصلا دالبلا نم يويسآلا مسقلا يلا رصم رقم خرم ًاقالطنا يرعلا نطولا نع يقيرشالا مسقلا ىف ممعتيو رشتني رشتني طاخأ عاعشا ركرم ىلإ رصتعلل ءرولبلا لب ؛كرسلا رصنع :*لمألا ةدحوو ةقللا ةدذحو ع لكشي يذلا .ريصملا ةذحو ةمث نمو ‏ ؟يجرأخلا ديدهتلاو .ةيبرعلا ةيموقلل ةسسؤملا ةيساسألا رصانعلا ةيضفق عع اهتقالع يف +نيطسلف ريرحتو ةيضق يرعلا يعولا حرطيو حرط بقيك نيب ةقالعلا يرعلا يعولا جلاعي فيك :ىرخأ ةرابعبو ؟ة ؟ةيموقلا هتيلاكشأ رطؤتو سسؤت يتلا ثالثلا اياضقلا نيب ةقالعلا يف ىري يرعلا يعولا نأ فيك قباسلا لصفلا يف انزربأ دقل امبنم ةدحاولا لعجت يعولا ةروطت# لصج يذلا ءيشلا .تقولا سفن يف اهب اطورشمو ىربخألل اطرش قيااو , كمت حضونس ايك ًايلاكشإ ًاياطيخ يعوقلا باطل لمجو باطشضلل يلاكشالا عياطلا لثم هلثم ءيرعلا يعولا روطتل » ا لصفلا ف كلذ انيأر يك . تناك كئذكف ءاهب ةطورشم يع يذلا تقولا سفن يف يرعلا نطولا يف ةيكارتشالل ًأطرش ةظقيلا راد :قشمد( ةيسايسلاو ةيداصصقالاو ةيعايتجالا : يرعلا ماعلا لكاشم ءةزورد ةزع دمحم .)عوضوملا سفن لوم 1

ايبب ةدطو رشم ةراتو .ةيلأتلا تارقفلا يف كلذ ظحالتس ابك ه امهم هنإ .ةميزهلل همالستسإا مدع ثيدحلا يرعلا يعولا تازيمم زربأ نع لامآ حرطبي امل هيضفر نع يرلا يعولا ريعو الإ ةميزملا تمظع وأ ةئراكلا تدتشا هع نأكو ةثراكلا هذع جسلاعي هنإ لب ءرثكأ وأ » :ررصم نأ بجي لب ؛ررحتس يتلا سيل :نآلا مدقتس ليئارسا نإ .العف ةققحتم ةيلعفلا ةيب رعلا ةدحولا تاكو نيطسلف لإ طيحملا نم ةيبرسلا ةمالل نم ةيبرعلا ةماللو :باطقلاو ليلحتب موقت نحنو هيلإ رظنلا تلن نأ ديرن ام نكلو ءطرحملا ىلإ جيلخلا ». نايكلا قس ىلع نأ يه يبرعلا يعولا اهصلختسي يتلا ةجيتنلاو .ةدسحاو ةلود يف دححوملا يبرعلا يذلا ءيشلا يعي اذه نإ .هسفن نآلا يف ,ةلعاف تاذك هتمهمب عوقيو هتاذ ققمي نأ هيلع نأ ينعي نوعي برحلا ةهرشإا توضغري مهغأ اعو .ءرطاخمو نيطستف ّق يويهصلا دوجولا ةقيقح يعول مامت .تادجولاو ريكفتلا ديعص ىلع .نوفرصتي اوذخأ دقلف .ءاهقطنل خوضرلاو ةيركسعلا ٍيعولا أيم مرطي ناك يل لاجعتسالا ةغيص انه نمو . لعفلاب ىقستم ءنكمللاو نآكو آاسضيإو كلذ .ةرشابم ةيزحلا بقع لامعألا لودج ىلع ةلجسملا ىلوألا ةطقتلا وه ناك ‏ هرأثلا اهروذج تقمعو ةيدوهيلا ةئودلا تدطوت لمحلا ذه رخأتو نمرْلا لاط ام لكد هنأل نع *يش رسيغت وأ اهعالتقا راصو اهتادادعتساو ابهتايئاكما تمطعو ابتاكس ددع رثكو يركسعلا اهرطخو اهررض !دغو ءةبوعصو !رذعت ديشأ لقألا ىلع ةئهارلا اهملاعم » 156). نِإَف هيبشتلاو ةسياقملا ةيلآ هيف مكحتت نم هسورد ةثراك برعلا شعب ةيسشنب ع 4

برعلا ةييصم تمظع اهمف . أطل نم ريثك هيف هيبشت وهو > سلدنألا ةثراكب نيطستف ؛ةييلصألا برعلا نطاوم نم انطوم لاح ىلك ىلع تسيل اهئإف ). . .( سلدتالا دقفب مث برعلإ اهحتف ةديدع راطقأ لثمك هلثمو ؛رادلاو سنجلا يرع ريغ رطق يه اغإو يتلا نيطسلف سكع !ذشهو لايشلا نيب ةلص دقعو يرعلا سنجلا نطاوم نع نطوم خيرأتلا ةنمزأ مدقأ ذئم يه رئاتلا لك مهتازجأ رئاس هعارضب رثأتي يموغلا مهتايك نم ءزج اهنأ يأ ءابتم بونجلاو » . نمزلا نأ نيح يف نيملسملاو برعلا ضعب هبشيوو :الئاق اديحاص فيضي ,برعلا حلاص يف نيصلسملاو برعلا نإ نولوقيو + نيسيللا ةكرحب نيطسلف ىلع دوهيلا ه اولعف اك نمزلا لاط ايهم ةملسم ةيبرع اينوديعيو دوهيلا نم نيطسلف نورهطي فوس لوقن نأ قحلا نإف لمألا اذه قيقحت يف هللا ةحر نم نيسئاي ريغ اننأ عمو . نييبيلصْلاب مهتكرح دقو ةركفب لصتت ال ةديدع برآمو لماوع اهءارو يفت تناك يتلا ةينيدلا تاباعدلا عرازرسمو نمارأو توييو ناسطوأ ايوروأ يف مهل نانكو ). . .( نطوتلاو رارقتسالا نومدقي ةسدقملا دالبلاو يرعلا قرشلا ىلإ نيمدلقلا مظمعم ناكو ) . .( تاراقعو لاحلا هذه نيبو .اوتأ ثيح نع نودوعي مث ةتقؤلل ةماقالاو باوشلاو داهجلا ةركفب ةركفب نوتأي دوهيلاف .رهاظ وه ايك اهيساون فلتغ نم ميظع قرف دوهيلا لاحو ةلع مهمدق تسر اذإف ). .( ةنيقعلا ةوقب يهوسقلا مينطو يف متادلا رارغتساالا اليحتسم لقن ل نإ ءادج أرذعتم راص ةريثكلا نييالملا غلب ىتح مهددع رثكو ,ةليوط اومنقأ دق دوهيلا نأ ايس الو ء زيكرملا امعأو ). . .( يرعلا يقرشلا رحبلا يف ةيبرغ ةريزج ليئارسا نأ يبرغلا ركسعملا 7‏ ىلع ريصلاو ةيبلسلا فقاوملاب ءافتكالا نإف هلك اذه لجأ نمو : هنأ يبه ةجيتنلاو برعلا نايك ىنع رطخلا لك رطخ مهتنيئأامطو مهثوده لاج يأ حسفو اليوط دوهيلا ». يف ةذحاو ةظحل اوعيضي ال نأ ءهذه ةلاخلاو ء سيأو ). . .( نكمم تقو عرمإ يف يدجملا لمعلاب رطخلا اذه عفدل ريبدتلاو ريكفتلا عاجرتسا( !له متي نأ بجيو ؛).. .( رطخلا اذع عقدت نأ ةوقلا ريغ نأش نم نأ لبق يأ ءرثكألا ىلع ثيح نم ةصامخ 1‏ 15

فيك ؟ةميزملا راثآ نم نتوناعي !اولاز ام تدادزا لب ؛ةسمئاق تلازام ةعزشا ىلإ تدأ يتلا لسماوعلاو كنذ ىلإ ليبسلا ؟لادفتسا مهييردتو لقآلا ىلع )نيتجاللا نيينيطسلقلا نم( مهنع فالآ ةرشع دادعاو وه للا اراظتنا هلعفت نأ عيطتست ام روصتي نأ ءىراقللوو .لوطي ال نأ بهي يذلا ةهجاوملا عويل ؛مينع كئاق وأ طباض مهسأر ىلع الضانع نيرشع نم ةغلؤع ةدحاو لك ةباصع ةثايسخ ؛بوشُخلاو لايشلاو قرشلا سه .نيطسلت نم دوهيلإ هلحف اه دودح لوط ىلع ةروثنم هذه لسعل يلودلا ‏ يمايسلا ءاطغلا امآ .. . .ةعوسرم ةطخ قفو ايظنم !راشتنا لعفلا در كلذ دعب ىقبي يفلا ةيبرعلا لوذلا لع يركسع موجه ةغيص يسكيس هنأ كش ال يذلا يليئارسألا مه ةدعتسم برعلا لع توكتشي نيذلا مه ةرملا هذه مهعدنلو .مهتكرح لشفتف )نييليئارسالل( ‏.)؟ ةرشابم ةرم انه ديكأتلا نم دب الو ءجعتسيو للي ناك فيك .. .ركفي ناك فيك ىرنل كرحتن امنإو .فانهألا ةحصو اياونلا قنص يف ككشن الو كشن ال اننأ ىلع ىرخأ حرطي ناك يموقلا باطخلا نأ ىلإ لبق نم انرشأ دقل .باطنخلا ةينب ىوتسم ىلع طقف وهف يلاتلابو ء يف هسملن ام طبضلاب !ذهو .يليئارسالا عقاولا لباقم يف .ةيموقلاو ةينطولا ةيحانلا نم ًاييلسو ًاحيحص احرط ةيضقلا مررطت يتلا صوصتنلا هذه ؟ةمالسلاو ةحصلا سفن حرطلا اذه نع ربع يذلا باطنخلا كلتمي له نكلو ًاسسؤم هدجتس اننإبق باطخلا اذهل ةطيسبو ةيداع كيبكفت ةيلمعب انمق نحن اذإ !باطخلا قايس يف ايهتفيظوو اهفولدم نع عقاولا يف ايبومضم دمعبأ ام نيموهنم ىلع نوكتس ةقباسلا صوصتلا نإ . ةدححأو ةلودك :فرصتي ادحاو ًاثايك اهيف اهضعب ةقزمملا لودلا نم ةعوصجم يأ ًايعقاو هيلع مه ام يذ ريغ نوكيس هلك باطخلا َنْإَف صوصتلا يف » فس

باطخلاف نذإو .ةلئامم ةبغر ىلع آلإ سسؤم ريغ ءصنلا قايس يف ءةبغر وه يذلا ىلع اهلك ةقباسسلا صوصنلا صخدت يهو الثم ؛ ةيضق حراي وهف هشقانن ال بناج اذهو .نيطسلف ريرصحت يف ةيغرلا ءةبغر نع ربعت ةبغر ىوس اهسسؤي ال ةيموقلاو ةينطولا ةبغرلا هذه نكلو .ةميلسو ةحيصسص ةيموق يأ ءنيطسلف ريرحت نم مكي يللا ىوتسملا يف لعفلاب برعلا نوكي نأ يه ةلئام يف فاظوم وه امك ريرحت ةيناكمالا تققحت اذإ الإ عبقاو ىلإ لوحتي نلو ةيناكمأ رخآلا وه ىقبيس ةنيطسلف ْ . ىلوألا فالا ةرشع اههماوق تاباصع برح ميظنت روكذملا بتاكلا حرتقي ءمعت حور نع ريعت ةبغر وهف هيلع رابغ ال يرو ينطو .ميلس حارتقا اذهو . ىيطسلف ال ةنينمض ةبغر ىلع ىرخألا يه ةسسؤم ةبغرلا هذه نكلو .كش كلذ يف ام ةيرو ىلإ اذابق .هسفن بتاكلا كلذ دكؤي ايك .ةيبرعلا لوذلا ىلع ليئارسإ يركسع موجه م ايبرع انكمب ؛يمتحلا عوجنفا تناك ول هنأ حضاوو .موجحلا كلذ درت ةيبرعلا شويحلا عدادعتسا برخ نم برحلا يف لوخدلل بيس يأ ممأآلا تارارق ذيفنت يذلا باطخلاو .ةبغر ىلع ةسسؤم ةيغر نع ةرابع ساطقلا دجن اضيأ انه .وعةدحلا حيصغي يتلا تايغرشا وأ ةيغرلا قيقحت نكم الو . تاتكمملا ف باطخ عونلا !لهع نم . عقأو ىلإ هسسؤت يتلا تانكملا تلوحت اذإ الإ باطلا اذه ابنع ةمأ ىلإ نولوحتي مهلعج نم ىلع لعفلاب ةرداق :ةيبرعلا شويجلا .باطقلإ نأ ىرخأ ةرايعيو . : , ءنيطلق ريرحت روطت يف ةديدج ةظحل لصجسي باطخ ءرمخآ باطخل لاجملا كرتي نآ بجي قياسلا ..يبرعلا يعولا 15144: ةيبرعلا شويحلاو .ديدج يبرع عقاوب الإ هشهجاوم نكمي ال 1

يبرعلا عقاولا لظ يف اهؤانب نكمي ال اهمزهو ليثارسأ ةهجاوم ىلع ًالعف ةرداقلا حيحصت نم أدين نأ بجي انع نمو .. .قزمملا خيسفتملا دسافلا مقاولا . . .نهارلا يعولا روطت يف ةديدج ةظنلل اهنإ .رصم يف داسفلا للع ءاضقلا نم ءرصم يف عضولا دوجوسلا ذاقن و اطرش ال اذكهو .ًاديدج ًاسيسأت دوجولا اذه سيسأتل ةجيتن لب ءلبق نم كلذ انيأر ابك يرعلا ,ةجيتن حيصيس ةمدقم ناك امو أطرش حبصيس أطورشم ناك ايف : يلي ام هةروثلا ةغسلفو يف رصانلا دبع لاي أرقن مهاس وهو يف لاقو نيس نيدلا لايك ةرم يراوجب سلج نيطسلف ينو هدا )يرصم طباضو يئادفإ زيزعلا دبع دمحأ لاق اذام ملعت لع :تارظنلا دراش ءركفلا هينيع يفو .ةقيمع ةرين هتوص يفو نيسح نيدلا لايك لاق ؟!ذام تلق ؟تومي نأ لبق رام يب وع ىكألا داهجلا بتاديع لإ ؛لايك أي عمصأ :يل لاق دقل . قمعأ ةرظن ةيموقلا ميعز حيبصيل بهأتي وهو ةرقلا نأو .ليثارسا تأشنإ يتلا ةوقلا سفن يه نيطسلف يف برعلا تعزع ىقلأ ةيقيقحلا ةومقلا .ىربكلا ةوقلا نإ )ةجولافلا يف هقافر نم ةعامج عم ةيليئارسالا تاوقلا املالخ هترصاح ىتلا , . . برعلا ريا يتلا ةوَقْلا نسفن يع ةجولاغلا ف نمالعزو وه هت رصاص يِتلأ ةيفيشملا يو يعولا لماك رصاتلا دبع لامج اهاعو يقلأ ةيلاتلا ةجييتتلا انه نمو .رايعتسالا اهنإ ىلإ حيحصلا قيرطلا وه .يرعلا ملاعلاو رصم يف ,هئالمعو رايعتسالا نم ررحتلا نأ .نيطسلف ريرحت ةوق سيل نيطسلف ةثراك يف ببسلا نأ كاذنآ كردي ناك يرعلا يعولا نأ قحلاو ةرصعتسم امإ تناك ىرخألا راطقألا( برحلا يف ةمءابسملا ةيبرعلا راطقألا يف ةيلخادلا عاسموألا داف ىلإ اسساسأ عيجار فعضلا !لسع نأو ءسرسلا فعض للي ليئارسا ًارامعش ءانه نم رمت بيبأ لت ىلإ قيرطلا بفقو اذإو . تاانتيسمخلا طساوأ مم ءادتبا ةيبرع ةمصاع لك يف :ةيرصادلا ةبرجعلا لالخ يبرعلا دوهجملل خرؤي )تانيناثلا لئاوأ ين( مويلا ءرملا ةيموقلاو راعش نومضم وه عقاولا يف كلذ , :ةيكارتشالاو ةدحولا ةلود !وناك ه 2 222222 ةيبرعلا ةيروهسلا( ةييمولا ثيدادسأ , رصانلا تيه لاق يق ع .ةروثلا ةغسملقو ءرسانلا دبع لامج : هداف 731. 1

نيذلا نم وأ نكاح اهدرقي نأك يقل ةيبرعلا ةيموقلا , رصاتلا ديع هرتسب ال ةوقلاب لخأ امو ناك امل هنأال كلذ :ًاحضاوو ًايقطنم ودبي قيرطلا ناك ةرداقلا ةيولطملا وأ ةلماش نيتلود مضت ةيوق ةيودحو ةيكارتشا 6 ريرختو وحن :ةحيحصلاو اهتهجو هجتت رومألا نأ نم ءادكاتمو لب ءانثئمطم ناك تولع نيب رمطلا نيب اه ةرثف ..ةيبرعلا دالبلل لالقتسالا قيقحتل ةرشابم ةجييتن يتسم ةيبرعلا ةدحولا نأ ناتثمطاب نيطسلف ريرحت نأ ىلإ ءريكأ ةجردب نيتثئمطم ءةيرصانلا ةيرجعلا عم لحم رابعتسالا بساور نم ررحتلا ناكمالا يف حيصيل آبتم ررحتلا بجي نذإو هرايعتسالا أ . ليثارسا هتبيبر اهسأر ىلعو نم ديفتست ىلإ يع اهدحو ليئارمأ تسيلف ؛يرعلا يعولا قلقي نمزلا دعي م ىلع مهرودب ثولمعي نآلاإ ةيس/ صل نإ لب :اهديجو تيبثو اهتايك ءانب يف نمزلا دنقل .اهدايسأو ليئارسأ هرهقتسو يتلا ةلودلا ءةدحاو ةلود ءاشب يف هنم ةدافتسالا يرصاتلا باطخلا يف لايعألا لونج نم ةيناثلا ةصغصلا كل نيط سلف ةيضق ةيدشا قايحلاو دوصصلا لع ةرداقلا ةيركسملا ةوقلا ءاتيب ًاتوهرم اهيف ريكفللا حبص يذلا عسفولا .ديدج يرع مضو لظ يف الإ ءزاجنا نكم ال يذلا ةيكارتستلالا يف ةيبرعلا ريهايجلا لامآ هيف مسجتت يذلاو لإ رطضا أم كلذو ءهسغت ةرارق يف رصانلا ديع لام هب نمؤي ناك ام كلذ . ةدحولاو ةييبرعلا ةيروهمجلا نع اهناصفنأ دعب ةيروس نم ةيتآلا تاديازملا ىلع !در هب حيرصتلا : ؛دابضع !راعش نوح رطي ؟لاصفنالا ةيروسو يف رصانلا دبع موي نأك دقل .ةدحتلا هراهظإو رصانلا دبع جارحإل ايمإ هةلنسولا قيرط وه نيطسلف ريرحتو ب نوحاني اوناك ةرماشم يف هل اعقد امإو ::نيطسلف ريرخمو نع سعافتملا رهظمي ةيبرعلا ريهايخألا مامأ ناك ةلحرملا هداه يف أنها ..كاش نودب هيلع اهيف ة رئادلا نوكتس ليئارسا عم ةيركسع نإ : ةلئاق انإ اهلدكل ًاطلطبخ عضو هنإ مكل لوقي نمو ءملاعلا يف ةيضق بحصأ يع نيطسلف ةيضق مكتيضق نإ مكل لوقي نم .ةيداملاو ةيونعملا ىوقلا لكب اه دعتسن نأ بجي ,مكمدخي نمن

دري نع . ليثارسإ ءارو نع لي ء ءاهدحو ليئارسأ ثسيلا اهمآل ةطخ يدل سمبل .دادعتسا ىلع انسل نسحنو .اه ادعتسم نوكي نأ دب ال برحلا مو مجبع ىتمو ففقث ىتم فرعت نأ بجي اياضقلا هلغ ةبسنلاب ‏.٠ . نيطسلف ريرحتل اضيبأ نكمي الو ءاسع قلضتن نأ نكمي الو :نيطسلف مننا نأ نكمي الا. . نع دعبيلاو تاديازملاب 9. ىتح ةيتيطسلفلا ةيضقلا ءازأ يرصانلا يموقلا باطخلا قطنم ناك كلذ ,ةيمقاولاو ةيلوقعملاب قطنملا اذه فصو نكمملا نم ناك اذإو هفصو نكمي ال 1. ». ىوتسع هيف كرحتن يذلا ىوتسملا يف ةلأسملا رصحتلو ء لقعلا هب ماق ياذ بيرخت ةجيتن هب كسستي ناك يذلا راعشلا نم لاشنالا نإ كلذ . يموقلا هباطخ ديعم ىلع يرعلا راعشلا ىلإ وه نيطسلف ريرحتو راعش ءاهيلإ وعدي يتلا ةدحوللو هل ةئوانملا تاديازملا هتحرط يذلا نوديو ةأجف !ذكعم ءاهكع ىلإ ةيضق نم لاغتالا اذه نإ ءةدحولا قيرط ىغلأ دسقل . هسهبشي أسم وأ يأ كاده نوكي نأ نود ًامامت ةداضم ةحورطأب هتحورطأ يرصانلا يمونلا باطنخلا وع كانه نأك ام لك ,ريطخلا فاطمنالا اذه لثم رربي وأ بجوتسي نكي ىلو .اهضيقن ىلإ ةيضفقلإ نم زفقلا كلذ رربت ال يهو هذه ىلثمب مايقلا غيستسيو لبقي ‏ لازب الو ناك يبرعلا لقعلا نإ الول كلذ لصحيل . هلحلو مالخلاو . . . مالكلا ريثاثب اهسكع ىلإ ةيضغلا نم لاقتنالاو ؟تازمعلا لقملا هميقي ب يذلا مزالتلا نأ ظحالن نأ دب ال ىرخأ ةهج نمو ءةهج نم اذه هله لثع ىلإ يدؤي نأ دب ال ناك ةضقادنملا ًانايحأو ةئيابتملا اياضقلا نيب يرملا باطشخلا هميقي يذلا :يرورفلا مزالتلاو نإ .ةيخيراتاللا .ةلوقعماللا :تازغفقلاو ؛ةيمرق بت ةلسلس ءرصانلا دبع لامج سيئرلا لاوقأ نم :نيطسلف ءرساتلا دبع لامج :رظنا هز ةمزشإا ظفامحلا نيساي :؛؟!ضيأ رظنا مثال نع 4‏ دبس :نأوشعب لصق يف ةصاخو مجرما سفن ؛ظفاحلا : يق لمارعلا هذه ًاديج ًاضرع ءيىراقلا دم ‏ :يقينارسالا . يرعلا عارصلاو رصانلا 1714

ءىرصخأ ةهج نم ؟نيطسلف ريرختا و ةيهتجن نم :ةيكارتيشالاو ةدحولا اهسكع ىلإ ةيضقلا نم لاقتنالا نع عولا اذه ءرتوت لقأ دنع ضرفي لب ءحمسي ققحتي ال .يوغل . . .ةماكود و همالسو يف اييتيب عمجلا لب ؛نيضشيقتلا رواجت ال ءاهيف | ةهيزه نإ ءحوضو لكي لوقلا نكمأ ةيوازلا هذه نم ةلأسملا ىفإ انرظن اذإ _ ريرحم قيرط يع ةدحولاو :راعش رصانلا دبع لامج مهر دقت .هسفن يموقلا باطلا ةدحولاو موسوس ءاهسفن ةيبرعلا ةيموقلا لكشي ناك راعشلا اله نأ حضاوو رصاتلا دبع لاي ًارشابم ًايدحت ‏ ةسئاقلا ةيلودلاو ةيبرعلا فورظلا راطإ يف ‏ كاذنآ . ةيسوقلا هتاراعشو كس دق نآك يذلا وهو يدحتلا كرش يف ةيبرعلا ةيموغلا دئار طقس اذا ش .نييئيطسلقلا لصاعبتي ناك يرصاتلا يموقلا باطخلا نأ ىلإ ًالوأ هيبتلا بجي ةداعتسا يف ةمهاسملاو اهسفن ريرصحت ىلع ةرداق اتاذ ال ريرصتلل اعوضوم مهريتعي ناك ليقي نكي ىل هنإ .مهعم الو مهيف ركفي نكي ل هنكلو .العق محل ركفي ناك .اهنطو ضقانتلا كلذ انه نمو .هتاذ يرصاتلا نايكلا ريغ ءازإ ‏ نويئيطلفلا مهيف نم ‏ برعلا تويروثلاو نويموقلا هينأعهي نأك يذلا ينادجولا نكي مل هنآل ءهتالع ىلع هنولبقي اوناك مبتكلو ءنودقتني اميمج !وئاك .رصانلا ديع لام ْ . ليدب هنع مه ةموايقملا لخاد ةيرصاتلاو رصانل نييقيقح موصخخ روهظ عسمي مل اذه نأ ريغ مامأ اقئاع هيف نوري ءالؤع ناك دقل .ىرخألا ةيموقلا تارايتلا ةلب ءابتاذ ةينيطسلفلا ةينيطسملقلا ةيضقلا مصفو هنوك نع الضف ءةينيطسلف ‏ ةيبرع ةيبعش ريرحت برح مايق ىلع ةنس ةرشع عبرأ تره دق ناك دنقل .يرعلا ىلع اقوفت دادزتو ةمئاق تلاز ام ليتارماف كلذ عمو رارمتساب هينإ , برعلا حلال .رعألا مقاو ف نعزلا لعجم رصنلا :نمضت# يتلا ةيماظتلا برحلل ريرحتلا برحو ةمواقملا ريغ هئايحال ليبس نم كانه سيلو ءشيع ًانمز ييطسلغلا لشن