اميرة حلمي مطر الفلسفة اليونانية تاريخها ومشكلاتها

نوطالفأ ةفسلف ىف ةفلتخملا اهلحارمو اهروطت ريسفت نكمي الف .طارقس ىلا اهلمكأب .نامزلا نم نرّقلا فصن ىلاوح تماد ىتلا راغصب اوفرع نمم طارقس ةفسلف ىلع لالدتسالا نكمي ىرخأ ةهج نمو .نافوئسيرأ لثم هل نيرصاعملا ءابدألاو ءارعشلا دنعو اا طارقس ىلا اوبستنا دق ةفسالفلا نم اريثك نأ ظحالن نأ نكمي اننأ ريغ نويبلكلا :طارقسل اوبستنا نيذلا ءالؤه نمو .ةيفسلفلا مهئارآل اميعدت اذه ىف اودجو نع طارقس فلتخا فيك نيبتن نأ نكمي نكلو ؛نويراجيملاو نويئانيروقلاو مل وهف هتفسلف نيب ىساسأ قراف كانه لب ءهيلا اولصو ىذلا دحلا ىلا هدهز ىف فرطتي اوغلأ دق مهنأ نيح ىف اهنيناوق مارتحابو ةنيدملا ةسايسب هكسمت وه كلذو .مهتفسلفو كلذ ىف اوناكف ةيعيبطلا ةاواسملا اهساسأ ىتلا ةيملاعلا ةوخألاب اولاقو ةنيدملا ماظن سوقيدوربو سايبيه لثم ةيعيبطلا ةعزنلا ىوذ نييئاطسفسلا ىلا برقأ اهمظنل عوضخلا لك اعضاخ هلعجي ةنيدملا ةسايسب طارقس طابترا ناك دقو اهيف رييغتلا وأ نيناوقلا هذه نم ررحتلل ةلواحم لكل اضراعم هلعجيو اهنيناوقو .نييئاطسؤسلا نم ريثك ىداني ناك امك ةلودلا ءازا نطاوملا ةيدرف دكؤي ًارييغت ةمدخلل بلط امدنع الا اهرداغي ملو انيتأ ىف هتايح طارقس شاع دقلو ابيرغ شيعي نأ ىلع اهب تومي نأ رثآ ىتح انيثأ بحب هحور تبرشتف ؛ةيركسعلا ةديدع ةيبرح كراعم ىف طارقس كرتشا دقف .ةرباربلا ىضارأ نم ضرأ ىأ ىف ةكرعم ىف كرتشا هنأ طارقس نع ىف هتايح ذقنأو هداوج رهظ ىلع نم طقس نيح سدايبقلا ىقلت هنأو سيلوبيفمأ ىلو نيح لمأتي دحاو عضو ىلع اتباث هلمكأب موي لاوط لظ هنأو "نويلد "ةكرعم اينيثأ انطاوم طارقس ناك فيك دكؤي اذه لكو .مويديتوب ةعقوم ىف رارفلا عيمجلا ىتلا ثراوكلاو نحملا دعب انيثأ فورظ نع ايضار نكي مل هنكلو اهذخأ دعب ةصاخ سيلكيرب مكح ةمتاخ ىفو سماخلا نرقلا ةياهن ىف اهيلع تلاوت (١١) ‎عافدلاو ؟؟١ ةبدأملا ,نوطالفأ ك

ناك امناو .ىرخألا ندملا عم بورح ىف كابتشالاو ىروطاربمالا عسوتلا ةسايسب نوميك لاثمأ ءامدقلا نييطارقتسرألا اهلاطبأ خيراتو ميدقلا اهدجم ىلا نينحلا هؤلمي نم ناكو .ةطربسا عم حلصلا ةسايس ىلا اولامو سرفلا اومواق نمم ةيرحا لاجملا تحسفأ ىتلا ةيطارقميدلا ةسابس عم طارقس فلتخي نأ اضيأ ىعيبطلا ةقاني نأ ىنيثألا نطاوملا ناكما ىف حبصأ ىتح ئش لك نع ثيدحلا ىف دارفألا هتلظأ نيح طارقس نأ ودبي نكلو ناك ام ةيطارقميدلا نكت مل امف .اهسفن ىلعو هيلع تنج ةيرحلا هذهب ةيطارقميدلا ناك اهعم هعارصف اهيلع ءاضقلاب بلاط هنأل هيلع تضق اهنكلو . !توملاي الا ىهتني ال اعارص اهملاعم حضتت نأ نكمي ال طارقسل ةيطارقميدلا ةمكاحم نأ دكؤي كلذ لكو اهدمتسن ال ةمكاحملا هذه قئاثو نأ نم مغرلا ىلعو .ىسايسلا هفقوم ءوض ىلع الا لثم هتلوطب راهظا ىلاو هنع عافدلا ىلا برقأ اوناك نيذلا هذيمالت ةياور نم الا تاذ تاراشالا ضعب ىلع لدتسن نأ كلذ عم نكمي هنأ الا نوفونيسكو نوطالفأ .ةيسايسلا ةلالدلا ةيعمجلل هتسائر ءانثأ عنتما دق طارقس نأ نوطالفأ ركذي عافدلا ةرواحم ىفف لوطسألا اوكرت نيذلا 'ىاسونيجرألا "ةلمح داوق ةمكاحم ىلع ةقفاوملا نع ةيبعشلا هذه تفل دقو ةينوناق ريغ ةمكاحملا دع هنأل ةراحبلا فآلاب ميلا ىف قرغي ىنيثألا ىف نوناقلا ةيفرحب طارقس كسمت نأ اوأر نيذلا ''نيخرؤملا ضعب رظن ةعقاولا ءالؤه فرصت ىف ةنايخلا ةحئار اومتشا نيذلا نينطاوملا كوكش ريثي ناك فقوم ىف ةزكرم اهلك ةيطارقميدلا ةوق تناك دقف .ةيطارقميدلا ةسايسل ةمدص ناك داوقلا .ةيرحبلا ةوقلا هذه ىلع ءاضقلا لوح كاحت اهئادعأ تارماؤم تناكو لوطسألا اذه عاون, مهما 6 اقفو مهاتوم اونفدي مل ‏١٠ ماع ىاسونيجرألا ةلمحل ةرشعلا داوقلا نأ نوطالفأ ركذي عافدلا ةرواحم ىق مهتمكاحمب روهمجلا بلاطو اوبرهو ميلا ىف قرغت نفسلا اوكرت داوقلل ءالؤه نأ ريبسنو ىأر ىفو نيناوقلل .بلطلا ضفر طارقس نكل ةينلع ةمكاحم ا وا

نم قيرف هلوح عمج نيح هسفن لوح كوكشلا طارقس راثأ ىرخأ ةهج نمو ىدصتلا ىلع مهضرحي ناكو نوطالفأو نيماريثو سايتيرك لاثمأ ءايرثألا نابشلا نينانفلاو نييسايسلاو عانصلا فئاوط نم ةصاخ ؛ةيطارقميدلا لاجر نم ريثكل .عافدلا ةرواحم ىف هلوق دح ىلع ةمكحلا ءايعدأ نم مهنأ ةجحب اهنأ الا عيمجلل ةفرعملاو ثحبلا ةصرف ةحاتا ىلاو ةاواسملا ىلا ةوعدلا ىلا نايهتني ىلقعلا هجهنمو طارقس ةفسلف نأ نم ةلهو لوأل ودبي امم مغرلا ىلعو ملاعلا ةفرعم ىلع لقعلا ةردق ىف طارقس ككشت دقف ةجيتنلا هذه ىلا ىهتنتل نكت مل ميلعتلا اوذختا نيذلا نييئاطسفسلا نم رخسو ميلعتلا ةيناكما ىف ككشتو ىجراخلا ةفرعم ىأ بسك ىلا هتني مل ىلدجلا هجهنمو ائيش بتكي مل هسفن وهو مهل ةنهم ىنطابلا لمأتلا ىلا ةوعد هنأ ىلع مهف اذا الا ةيناسنالا ةايحلا وأ ملاعلا نع ةيباجيا ةمكاحم هب تروص ىذلا ىنيدلا عباطلا ناف اريخأو ...اهسفنل سفنلا ةبساحمو نوركفملاو ةفسالفلا ركنأ ام اريثكف ؛مادعالا ىلا هب ىهتنتل نكت مل عافدلا ةرواحم ىف تركذ ىتلا ةملآلاب رفكلا ةمهتف ةيسايس ءاوضأ ىلع الا همهف نكمي ال طارقس ةيبملوألا ريطاسألل مهدقن اوهجوو اهتقيقح ىف اوككشتو ةينانويلا ةهلآلا دوجو .ةهلآلا نع اوبتك نمم مهريغو سويفروأو دويزيه ريطاسأو ىف طارقس ةكراشم مدع ىلا عجرت عوضوملا اذه ىف ةيسيئرلا ةطقنلا امناو ذئنآ ةموكحلا تناك ىذلا رمألا نأل ةيطارقميدلا اهتضرف ىتلا ةئايدلا رئاعش ةماقا داقتعالا اهينعي نكي ملو سيلو ةيطارقميدلل ةنايخ ةياهنلا ىف دع طارقس ةكراشم مدعف .هتاذ دح ىف 9). نم هيلع لالدتسالا نكمي ىذلا ىسايسلاو ىعامتجالا نومضملا ناف اريخأو ىف طارقس ةيمهأ نأ ىلع ةيناسنالا ةايحلاو نوكلل ةماعلا ةيؤرلا ىف هيلع نيقباسلاو هيرصاعم نيبو هنيب ريبك فالتخا نع فشكي ةيفسلفلا طارقس تايرظن ايانث نينلا ةفسالفلا ىلع هريثأت نم دمتست ام ردقب هميلاعت نم دمتست ال ةفسلفلا خيرات .ةيلاثملا ةيحورلا ةفسلفلا رايت هأشنأ ىذلا رايتلا ىف او راس 1 .11 4 سس ب

: هتفسلفو هجهنم ةصاخو دعب نم هعابتأ هيلع راس ىذلا ىلاثملا بهذملل سسالا طارقس مدق اهيلع ةبترتملا جئاتنلا ئدابملاو سسالا هذه نم جرختسي نأ عاطتسا ىذلا نوطالفأ .طارقس اهقرطي مل ىتلا ىفسلفلا ركفلا تالاجم فلتخم ىلع اهممعي نأو نأ :اهادؤمو نورشيش ةرابع ىه طارقس ةفسلف نع ليق ام رهشأ نأ ىلع سوست اهلعجو لزانملا اهلخدأو ضرألا ىلا ءامسلا نسم ةفسلفلا لزنأ دق طارقس 2). ثحبلا ىلا ةعيبطلا ىف ثحبلا نم ةفسلفلا هيجوت ىف العف طارقس حجن دقلو :هتفسلف لكل اراعش "كسفن فرعأ "ىفلد دبعم ةرابع نم ذختاو ةيناسنالا سفنلا ىف .ةيقالخألا ةفسلفلل لوألا سسؤملا ةفسلفلا وخرؤم هدع نأ بجع الف هعابتأ ةياور تحص اذاو .قالطالا ىلع ائيش بتكي مل طارقس ناك اذاو جهنمل ةلماكتم ةماع ةروص ةياورلا هذه نم صخلتسن نأ نكمي نلف ءهذيمالثو .هتفسلفو طارقس : طارقس جهنم امه نييسيئر نيعوضوم ىف ثحبلا ىلا تفرصنا دق طارقس ةيانع تناك امل لامعتسا ىلا أجلي نأ ىعيبطلا نم ناك دقف ةيقالخالا تاروصتلاو ةيناسنالا سفنلا دمتعت ىتلا ةيبيرجتلا جهانملا امأ .ةساردلا هذهل ةبسانملا تالمأتلاو ةيلقعلا جهانملا ىعسي ىتلا ةفرعملا ىف اريثك هديفت نكت ملف ساوحلا مادختساو تادهاشملا ىلع طارقس دنع ىنعي نكي ملف وطسرأ هيلا هبسني ىذلا ىطارقسلا ءارقتسالا امأ .اهيلا هتفسلف ىف ةيخيراتلا عئاقولا ءارقتساو ةيئزجلا ةلثمألا ةظحالم نم دمتسملا ميمعتلا لاثملا وأ ىلكلا روصتلل ةحضوملا ةلئمألل افينصت ناك امناو ةيسايسلاو ةيقالخألا .ةلثمألا هذه نيب كرتشملاو لقعلاب كردملا ةفسلفلا ديبشت ىف طارقس دوهجم ركذي نأ هثيدح قايس ىف دصقي وطسرأ ناك دقو :ةصاخ ةيمهأ تاذ دعت وطسرأ ةياورو .نوطالفأ هذاتسأ قيرط نع هتلصو ىتلا ةيلاثمل 1© ل ل آآ

ةسارد ىلع فكعو ةيلك ةعيبطلا ىف ثحبلا نع طارقس فرصنا دقا " لوقي وهف ىلع ملعلا ماقأ نم لوأ ناكو ىلكلاب ىنعي ناك لاجملا اذه ىفو ةيقالخألا تاعوضوملا لالدتسالاو ةيهاملا نع ثحبلاب ىنعي طارقس ناك دقل " : ًاضيأ لوقيو فيرعتلاو ىئارقتسالا لالدتسالا طارقس ىلإ امهبسنن نا نكمي نائيش كانهو ... ىسايقلا 7" . ناك فيك حضوف ءارقتسالا مادختسا ىف طازقس ةقيرط نوفونيسك ركذ دقو ىوطنيال امو هنع ثحبي ىذلا عوضوملا ىلع ىوطني ام نيبيل ةلثمألا عمجي طارقس ال نطاوملا نأ طارقس ركذي هقوفي دحأ ال هنأ "سوميديتوأ "ىعدي امدنعو ةلادعلا ةفص هل متت مل ام احلاص نوكي ال هنأ مغرو ةلادعلا ةحضوملا ةلثمألا ركذ ىف ذخأي هنأ الا ددحم فيرعت ىلا رمألا رخآ ىفىهتني فورح نم نيفرح رايتخا ىلا كلذ ءانثأ ىف أجليو اهضيقن حضوت ىتلا ةلثمألاو ةلادعلا اهيف لثمتت ىتلا ةلثمألا ةعومجمل )د ( نكيلو امهدحأب زمريل ةيدجبألا عادخ نأ الثم ركذيف اهضيقن ىلع ىوطنت ىتلا ةلثمألا ةعومجمل )أ ( فرحبو عادخلا نكلو ةلداعو ةزئاج رومأ ضيرملا ىلع ةقيقحلا ءافخاو برحلا ىف ءادعألا .ةرياغملا فورظلا ىف كلذك نوكت ال بذكلاو مل رمأ اذهف ةيلكلا ةيهاملا اهب ددحي نأ طارقس لواحي ىذلا فورظلا نع امأ لثم نوطالفأ اهبتك ىتلا ةيطارقسلا تارواحملا بلغأ ىف هنأ ليلدب هيف طارقس حجني ددحم فيرعت ىلا ىهتني راوحلا دجن ال "سديمراخ " و "نؤرفيطوأ " و "سيخال " اقح ىنعي طارقس ناك له لءاستن انلعجي ام اذهو اهنع ثحبي ىتلا ةليضفلل نيبتي هرواحم لعجيل هنم ةلواحم درجم ناك مأ وطسرأ لوقي امك ىرظنلا فيرعتلاب سيخالف .هنوعدي ام ةقيقح نوفرعي ال عيمجلا نأ ىلا ىهتني ىكلو هتفرعم روصق ال "ىوقتلا "نع ثدحتي ىذلا نورفيطوأو اهتقيقح فرعي ال ةعاجشلاب رهتشأ ىذلا متلكا.ب مقاما دععممما سس

ام ةقيقح لهجي لادتعالاو نازتالا هنع عاش ىذلا "سديمراخ "و اهتقيقح فرعي مهتفرعم ىهو طارقس اهبلطي ىتلا ةفرعملا مهصقنت ةياهنلا ىف مهلكو هيلا بسني ةفرعملا نم اهيلع لدتسن نأ نكمي ىتلا ةيئاهنلا ةياغلاو .مهلهجل مهكارداو مهسفنأب فوس ةيطارقسلا ةفرعملا هذه نأل ةيرظن ال ةيلمع ةياغ ىه طارقس اهبلطي ىتل لعلو ,”لهج ةليذرلاو ملع ةليضفلا نأ "لوق دح ىلع ةليضفلاب ةياهنلا ىف دحتت وه ام ردقب ةفسلفلا ميلعتل اجهنم سيل هنأ وه ىطارقسلا جهنملا اذهل ريسفت قدصأ مهل نيبي ىكل لب ءائيش مهملعي ىكل سانلا شقاني طارقس نكي ملف ؛فسلفتلل جهنم "مكهتلا "ةقيرطب فرعي ام لامعتسا ىلا طارقس أجل دقف كلذلو ةفرعملا قيرط لهجلا عانطصا عم سانلا ىلا ةلئسالا هيجوت اهذاختاب دمعتي ناكو ع ىفو .هلهج كاردا ىلا ةياهنلا ىف هرواحمب ىهتني ىكل هنع لأسي ىذلا عوضوملاب اهحضوأ نم لعلو ةقيرطلا هذه حضوت ةريثك ةلثمأ نوفونيسكو نوطالفأ تارواحم نب نوكولج "ىعدملا باشلاو طارقس نيب نوفونيسك اهدروأ ىتلا ةشقانملا كلت قوتي أدب هنأ ديب هرمع نم نيرشعلا زواجت دق نوكولج نكي مل ذا نم هئافش ىف هئاقدصأو هدلاو تالواحم دجت مل املو .مكحلا بصانم ىلا لوصولل اماركاو هيلع اقافشأ طارقس لخدت ماعلا طخسلا هيلع راثأ ىذلا ءاعدالاو رورغلا ءاد ئداب ىف نوكولج جادوأ هل تخفتنا ىذلا ثيدحلا هل هجوي أدبو نوطالفأ هيخأل كارداب ثيدحلا ىهتنا ىتح راوحلا ىف هعم لسرتسي طارقس دكي مل نكلو رمألا ةسايسلا طورش مزلأ نم ىهو برحلاو داصتقالا رومأ لكب هلهجل نوكولج .هنم مكهتي ناك امنأ طارقس نأب هفارتعاو "همأ ةعنص نم طارقس اهراعتسا ةظفلف سفنلا ىف ةيرطف ةفرعملا نأ ىف هتيرظن ىلا اهب ريشي ىكل كلذو ةلباقلا "تيرانيان سيلو هدنع نماكلا جارخنتسا ىلع رخآلا ةدعاسم ىف صخلتت امنأ ملعملا ةمهم نأو ىطارقسلا ديلوتلا اذهب دوصقملا ىنعملا نوطالفأ حرش دقو هيلا ديدج ئش ةفاضا ىف اذهو ."سوتيتايث "ةرواحم ىف كلذو :ثيدحلا صن معمم. الاعسم 00-00-02

ىذلا رابتخالا كلذ ارارص تلواح دق ىننأ طارقس اي ملعأ ""سوتيتايث لوقي مل امك اهيلا ثلصوت ىتلا تاباجالا كلب عنتقأ مل فسألل ىنتكلو كتلئسأ هيلا ىنتداق نم دعب صلختأ مل ىننأو اهبلطت ىتلا ةقدلا اهتعمس ىتلا تاباجالا ىف دجأ ...ثحبلا باذع عمست ملأ .. وتيتايث ىقيدص اي غارفلاب ال ءالتمالا مالآب رعشتل كنأ :طارقس ىنناو "تي ا مظعأو رهمأ نم ةلباق نبا ىننأ نم ...ىنع لاقي ام ؟ةعنصلا هذه سفن سرامأ .. الك : سوتيئايث مهنأل كلذ نيرخآلا دنع ثيدحلا اذه جورت بهذت الو اديج كلذ ملعتل :طارقس ثعبأ الو راوطألا بيرغ لجر ىننأ :نولوقيو .عوضوملا اذه مهف نع ادج نوديعب ؟اضيأ اذه كغلبي ملأ ةلبلبلا الا سانلا لوقع ىف .كلذ تعمس معن : سوتيتايث ؟كلذ ىف ببسلا كل رسفأ الأ : طارقس .لعفت نأ كوجرأ : سوتيتايث ةنهملا هذه نسرامي ال تادلوملا نم تارهاملا نأ اعبط ملعت كنأ :طارقس ىلع ةردقلا ندقفي نأ دعب اهنسرامي امنأو .ةدالولاو لمحلا ىلع تارداق نك املاط أشت مل ىتلاو بجنت مل ىتلا ةدالولا ةيعار "“سيمترأ "ىلل عجري نمألا اذهو كلذ اميركت نهبابش ىف ةربخلا هذهب نررم نمل امناو تارقاعلل نفلا اذه بهت نأ اضيأ ."ربكلا ىف نهل فرعتلا تادلوملل نكمي فيكو ديلوتلا نف ئدابم فصو ىف طارقس ذخأي مت نهل امو عضولا مالآ ففخت بيلاسأ نم نهل امو هدوجو مدع وأ لمحلا دوجو ىلع ىنف نا "هلوقب كلذ ىلع طارقس بقعيو ةرمثملا ةحجانلا تاجيزلا مامتأ ىف ةيارد نم لاجرلا نم ىنئابز نأ ىف صخلتي نهنيبو ىنيب قرفلا نكل زيمتي ىتثلا ةيسيئرلا ةزيملا نكل داسجألا ال سوفنلا دلوأ ىنثأو .ءاسنلا نم اوسيلو 0

راكفأ نم فئاز بذاك وه ام نيب اديج زيمأ نأ ىتردق ىف هنأ هسرامأ ىذلا ىنف اهب دنع وه ىذلا صقنلا سفن ىدنع نكل .ةقيقحلا جتانو ةيرجتلا ةرمث وه امو بابشلا ىننأ ىلع ىنومولي نيذلا ناف كلذلو ةمكحلا دلأ نأ ىرودقم ىف سيل ذا تالباقلا كلذ ىف قحلا مهل ؛صاخلا ىيأر قالطالا ىلع مدقأ ال سانلل ةلئسأ هجوأ نيح دنع نم ىلع ضرف وه نيرخآلا ديلوت نأ ىلا عجري رمألا اذه ىف ببسلاو ؛موللا ميكحب تسل انأف كلذلو ةهلآلا ىل اهبهت مل ةردق ىهف ةدالولا ىلع ةردقلا امأ .ةهلألا ودبيو ىننوتأي نيذلا كئلوأ امأ .ىسفنل انبا هدعأ نأ عيطتسأ فاشتكأ ىل دلوي ملو رظن ىف ابيجع امدقت نودبي ام ناعرس هللا نم لضفبو ائيش نوفرعي ال مهنأ مهيلع نوجرختسي مه امنأو ائيش ىنم نوقلتي ال مهنأ عقاولاو .ىنم اوبرتقا املك نيرخآلا هللا نم لضفب اهديلوت متو اهوفشتكأو راكفأ نم مهسوفن هيلع ىوطنت ام مهسفنأب .)' !"مهعم ىنم دهجبو قلطي نأ نكمي ىرخأ ةهج نمو .ديلوتلا ىف طارقس جهنم ةصالخ ىه هذه نم راكفألا جارختسا نأل لدجلا مسا ديلوتلاو مكهتلا ىلع مئاقلا جهنملا اذه ىلع مساب فرعي ام وه ىئانثلا راوحلا وأ ةيتاذلا ةشقانملاب اهحيضوت ةلواحمو سوفنلا ةركف ئش لك لبق ىه نوطالفأ وأ طارقس دنع ءاوس ةقيقحلاو .لدجلا وأ كينكلايدلا ىف لدجلاف .اهبناوج لكل ىدقنلا ليلحتلاب ىأ لدجلاب الا حضتت نأ نكمي ال ةركفلاو تاريسفتلا لوانتي امناو عئاقولا وأ ءايشألا لوانتي ال ةين وطالفألا ةيطارقسلا ةفسلفلا وأ تاريسفتلا هذه ةهجاومو اهنع لاقت ىتلا تارابعلا وأ ةركفلا اهيلع ىوطنت نأ نكمي ىتلا تاضقانتلا فاشتكا ىلا ىدؤي اهضعبب لاوقألا هلامعتسا ىف فرطتلاو جهنملا اذه لعلو سيئافوتسيرأ ىديموكلا رعاشلا عفد ىذلا وه نييئاطسفسلا ةيرصاعمو طارقس دنع ىهتني اريوصت بحسلا ةيحرسم ىف لدجلاب طارقس هلو روصف هنم ةيرخسلا ىلا جهنملا اذهل ىفسلفلا قيبطتلا دجن اننأ ريغ .ثوغربلا ةزفق سايق ىف ةشقانملا دح ىلا ىف طارقس دنع ىلدجلا جهنملا صخلتيو ةفلتخملا نوطالفأ تارواحم ىف احضاو 0( .7 .50613165 ,12/101 طاقم

ىف هرواحمو طارقس ذخأي مث نامصخلا هيلع قفتي ضورفلا نم ضرف عضو شقاني طارقس نكي ملو ةمزلم جئاتن نم ضرفلا اذه ىلع بترتي ام لك طابنتسا اهتاذب ةحضاو اياضق ضورفلا هذه نأ اهب تبثي ةيرظن عضي مل امك هسفن ضرفلا نكي ملو نافرطلا اهيلع قفتي تاملسم درجم ضورفلا هذه تناك امنأو تايهيدب وأ ةظحالملاب وأ ةبرجتلاب اهيلع بترتي ام وأ ضورفلا ةحص نم ققحتلاب ىنعي طارقس نع وأ ىرخأ ةمدقم نع ثحبلاب ىفتكي كوكشلا اهلوح تريثأ اذا ناك هنكلو .هنم اهانددمتسا اهيلع قياس رخآ ضرف جهنملا اذه مادختسال احضاو الاثم نوطالفأل "سدينمراب "ةرواحم ىف دجنو جئاتنلا امو دحاو دوجولا نأ ضارتفا ىلع بترتي ىذلا ام نيبي طارقس ذخأ ثيح مدختسا نم لوأ ىليالا نونيز دعي نأ نكمي كلذك .اددعتم ناك نأ هيلع بترتت ىتلا مصخلا هب لوقي ىذلا ضرفلا امئاد راتخي ناك نونيز نأ ريغ ىلدجلا جهنملا اذه .هيلع ةبترتملا جئاتنلا ةلاحتسا نيبي ىكل : هيلع ةقباسلا ةفسلفلا نم طارقس فقوم تناك اهنأ دجن فوسف طارقس ىلع ةقباسلا ةيعيبطلا ةفسلفلا ىلا انعجر اذا ريسفت عضو ىلا ضعبلا بهذ دقو .هتأشنو نوكلا ةكرحل أدبم ضارتفأ لوح رودت دقف ةيليالا ةفسلفلا امأ .ىضايرلا ريسفتلا ىلا نويروغاثيفلا بهذو أدبملا اذهل ىدام ركفلا ليوحت ىف ةيادبلا ةطقن تناكف ةيعيبطلا رهاوظلا ملاع ريسفت نع تفرصنا .دوجولا ةركف ىف ثحبلا ىلا تفرصناو ىلقعلا ىقيزيفاتيملا هاجتالا وحن ىعيبطلا دنع ىلاثملا ركفلا تامدقم مهأ نم تاذلاب هفسلفلا هذه دعت نأ نكمي انه نمو .نوطالفأو طارقس نرقلا ىف نويئاطسفسلا اهءاول لمح ىثلا ةيقالخألا ةفسلفلاب قلعتي اميف امأ رثكأ قفتا دقلو ةعيبطلاب هتقالعو نوناقلا ةلكشم مهعم ترهظ دقف . م.ق سماخلا ضراعتب لاق نم مهنيب نم رهظو ةيعضولا نيناوقلا ةيبسنب لوقلا ىلع نييئاطسفسلا نأو ةعيبطلا اوعبتي نأ اوراتخأ دقو ةعيبطلا نيناوق عم هعنطصملا ةنيدملا نينأوق ةروشثلا دصقب ةيعضولا نيناوقلا وأ تاداعلا نم بسانم ريغ هنودجي ام لك اوضفري ىلا عجرتال ىهف ىناسنأ اهلك نيناوقلا ردصم نأ ىلا اوهتناو هرييغتو عقاولا ىلع سس

ةعيبطلا ىلا عوجرلا ىلا ةوعدلا هذه تهتنا ام اريثكو .ىهلا وأ سدقم لصأ ,هأ وحن هاجتالا ىلاو ةلودلا ءازا هقوقح ديكأتو درفلا ةيرح ىلا وعدت ةعزن ىلاو طارقس دقن ىفسلفلا ركفلا ىف ةثيدحلا تاهاجتالا هذه تراثأ دقو .ةيملاعلا ةوخألا امكو ساروجاتورب لعف امك ةهلآلا دوجو ىف نويئاطسفسلا ككشت نأ دعب ةصاخ هيلأت ىلا ليمت سانلا نأ :لاقف ةينيدلا ريطاسألل ىدام ريسفت ميدقت سوقيدورب لواح طارقس فقوم مهفي نأ نكمي كلذ ءوض ىلعو اهيلع شيعت ىتلا ةعيبطلا ىوق .نيدلاو قالخألاو ةسايسلا ىف نييئاطسفسلا تايرظنل هؤادعو : ىعيبطلا ثحبلا نم طارقس فقوم ‏ الوأ فوسف أرق هنأ فورعملا نمف ؛ثوحبلا هذه ىلع عالطالاب هتايح ردص ىف متهأ دق هنأ دجن ملام امأ ءاميظع ودبي هتمهف ام نا لاق باتكلا اذه نع لئس املو سطيلقرهل اباتك ىلع اضيأ علطأ دق نوكي نأ ديعبب سيلو .هل رسفمل جاتحأ نكلو كلذك هنظأف همهفأ نيجويد ةياور ىفو هرصع ىف ةدحاو ةمخاردب عابي ناكو ساروجاسكنأ باتك هيلا هبسني امع الضف اذه سواليخرأ ىعيبطلا فوسليفلاب لصتأ هنأ سريال .كلفلاو ةعيبطلا ىف ثحبلاب ىنعي ناك هنأ نم بحسلا ةيحرسم ىف سيئافوتسيرأ هتسارد نم تراكيد جرخ امك تاساردلا هذه لك نم جرخ دق هنأ حجرن اننأ ريغ اهنأ دكؤملا نمو الثم عافدلا ةرواحم ىلا انعجر ولف ءاعيمج اهيف كشلاب ةيسردملا ةفسلفلل ةيعيبطلا ةفسلفلاب هتفرعم ركني هدجن طارقس ةفسلف نع ةربعملا ةيطارقسلا تارواحملا نم ":اهرهاوظو ةعيبطلا ىف ثحبي ناك هنأب هل سوتيلم ماهتأ ىلع ادر لوقي .ايلك اراكنا قحلا نوينيثألا اهيأ ءريطخلا ماهتالا اذه لثمب سوتيلم ىنمهتي نأ ىنّموسي ام دشلو 7". ساروجاسكنأ ةفسلفل ديدشلا دقنلا هجوي نوديف ةرواحم ىف هدجن كلذك ىف ةيئاغلا ةلعلا نيبت الو ايدام ايلآ اريسفت ءايشألا رسفت ةيلآ ةفسلف اهنأل لعفب لاق امدعب ساروجاسكنا نأل طارقس ساأتبا دقف كلذل ءاهتكرحو ءايشألا دوجو 1517 ظموأ يبس اا يييصتتسل

تانئاكلا دوجو ريسفت ىف كلذ دعب همدختسي مل ملاعلا نيوكت ىف أدبم هنأبو لقعلا 9") اهيدخت ىلا بهذ لب طخسلابو لشفلاب ةسردلا هذه نم طارقس جرخ اذكهو .نونج اهنأب اضيأ اهفصوو هرظن ىف داحلاو رفك اهنأل :طارقس لوق ىحتسي ال نم مهنمو فيخي امم فاخي ال نم مهنمف لكيبلا الو دبعملا مرتحيال نم مهنمو سانلا مامأ ئش ىأ لمع نم وأ ظفلتلا نم كئلوأ دجن كلذك ؛ناويحلاو ةراجحلا دبعي نمو ؛ةهلآلا ىلا ئش ىأ ىدهيال نمو ىنفتسو تثدح دق تادوجوملا لك نأ ىري مهضعبو ةكرحلا ىغلي رخآلا مهضعبو ةمئاد ةروريص ىف ءايشألا لك نأ ىف دقتعي مهضعب ."ءانف الو دوجوال نأ ىري مهضعبو نأب كلذ ىلع داز لب ةعيبطلا ثوحب نع طارقس فرصنا فيك دجن كلذك ةهلآلا عنص نم ةعيبطلا ملاع نأب دقتعا هنأل ةساردلا هذه ناسنالا ىلع ةهلآلا تمرح دقف كلذل هتفرعم كلمت ىتلا اهدحو ىهف دق طارقس ةفسلف نأ ريغ ثدنما ىتلا ةيئاغلا ةعزنلا ىف ريثأتلا اذه رهظيو ةعيبطلا ملع ىف اماه اريثأت تكرت ىف عضخي نوكلا اذه نأب طارقس نمأ دقف .كلذ دعب وطسرأ ىلاو نوطالفأ ىلأ ةطخو ةموسرم ةياغ ىلا هجوم وهف ىهلا لقع ةيانعو ريبدتل هريس ىفو هدوجو .لامكلاو ريخلا ققحي ابيترت بترم هيف ام لكو ةلوقعم ةلقاع اسفن ناسنالل نأب كلذك دقتعا اربدم القع نوكلل نأب طارقس نمأ امكو انلقني اذهو ؛ةليضفلا ىلاو ريخلا ىلا ناسنالل ةهجوملا ىهو مسجلا ىلع ةرطيسلا اهل .سفنلا ىفو ةيلأتلا ىف طارقس ةيرظن ىف ثحبلا ىلا طاق. طفل معمم. كوسم 8 تيسمضستمسا

: سفنلاو هيلأتلا ترهظو ةيناسنالا ةايحلاو ملاعلاب اهتيانعو ةهلآلا دوجو ىف طارقس دقتعا دقل اذاو .نوفونيسك تاركذم ىفو نوطالفأ تارواحم نم ريثك ىف داقتعالا اذه لئالد دوجوب امئاد لوقي ناك هنأ الا ملاعلا قلخ ىف هتيرظن امامت حضوي مل طارقس ناك نوكلا ىف ثدحي ام نأ دكؤي ناك امك تاقولخملا نيوكت ىف تلخدت ةلقاع ةلع نأ كلذ حيضوتل ىفكيو .ةيهلا ةيانعو ماظنو ريبدتب ثدحي امنا ةيناسنالا ةايحلاو "شقاني ذخأ هنأ نم رظني نأ ىلا هاعدو اهسدقي الو ةهلآلا دوجو ىف دقتعي نكي مل ىذلا سوميدوتسيرأ ةديلو نوكت نأ نكمي ال اهناب هعنقي ىكل ساسحالا تاذ ةيحلا تاقولخملا ىف مظنم.ربدم لقع جئاتن نم اهنأ ىلع اهبيكرت لدي امنأو ةداملا وأ ةتحبلا ةفداصملا هؤاضعأ تمظن فيك ىرن ىكل ىرشبلا مسجلا ىلا رظنن نأ طارقس ىأر ىف ىفكيو ةيهلا ةيانع عضوم اهنأ انل تبثي امم هجو ريخ ىلع اهفئاظوب مايقلا اهل حيتت ةقيرطب فيكو نوفجلا اهيمحت ثيحب تقلخ ىتلا نيعلاب ةيانعلا هذهل الثم برضيو ؛ةيماس رتس اهنأكو بادهألا تقلخ فيكو مونلا دنع قلغت مث راصبإلا دنع نوفجلا هذه حتفت دتمت ةهلآلا ةيانع ناف كلذك .سأرلا نم اهيلع ليسي نأ نم قرعلا عنمت ىكل نيعلل .؟مهيلع ةضيرف اهسيدقتو اهتدابع ناف كلذلو رشبلا ةايح الكتل اضيأ "ينج اهثعبت موي ىتح هتايح ىف ناك هنأو رومألا لك ىف باوصلاو ريخلا ىلا هيدهتل ةهلالا هيلا .ةيهلالا ةراشالا هذه هيلع هيلمت ام عبتي همادعا نع اوبتك نم ةياور نم هدمتسن نأ نكمي ام لك ناف لقاعلا رهوجلا اهرابتعاو ندبلا ىلع اهتدايس دكأ دق هنأ نم رثكأ انل نيبي الف طارتس جوت دق انه نمو لك ىلع لقعلا ةرطيس ىف رخآ ىنعمب وأ .لادتعالا ةليضفب اهلك لئاضفلا طارتس 1 طاقنم, قيماهورت د يي ا ا ع يي

سفنلا نيب طارقس ديحوت ىلع بترت دقف ىرخأ ةهج نمو .هكولسو ناسنالا لاعفأ ىأ نع عبنت ال ةليضف اهنأ ىلع هدنع ةعاجشلا ترسف نأ لقاعلا رهوجلاو ةيناسنالا ام ةفرعم اهنأ لقعلا نع ردصت امناو نوطالفأ لوقي امك ةيسامح وأ ةينادجو ةوق .طارقس ةفسلف ىف لوألا ماقملا لقعلا ذختي اذكهو ةنيعم فورظ ىف هلعفن نأ بجي انل فشكت ال ىهف طارقس نع اريثك تددرت ىتلا 'كسفن فرعأ '"ةرابع امأ .هكولسو ناسنالا ةايحل نيعم هيجوت نم سفنلاب ةفرعملا هذه ىلع بترتي امم دمتسم ىقالخأ نومضم نع فشكت ام ردقب اهريصمو سفنلا ةعيبط ىف ةصاخ ةيرظن نع نأل كلذ ةليضفلل قيقحتو ريخلاب ةفرعم اضيأ ىه طارقس دنع سفنلا ةفرعمف صاخلا ريخلا فرعي ىأ اهبسانيال امو اهبساني ام ىلاتلاب فرعي هسفن فرعي نم ناسنالا اهيل هجتي نأ ىغبني ىتلا ىوصقلا ةياغلا وأ ىصقألا ريخلا ناك املو .اهب طيطختلاو لقعلاب اهغولب ىلا ىعسي نأ ميكحلا ىلعف ةداعسلا ىه هتايح لك ىف اهدشني نأ ميكحلا ىلع نكل باسح ريغب سانلا فداصت دق ةداعسلا نأ كلذ ؛ميلسلا هينعت تناك ام طارقس دنع نكت مل ةداعسلا نأ ريغ ؛هتايح ميظنتو هدوهجمب اهبستكيو ةذللا نيبو اهنيب دحوي ىذلا ىئانيروقلا "سوبيتسرا "لثمأ نييداملا نم هيرصاعم دنع ةداعسلا امنأ ىف صخلتت امنأ ىصقألا ريخلا اهب ققحتي ىتلاو اهغولب ىلا طارقس ىعسي ىتلا طارقس دنع "كسفن فرعأ " أدبم ىلع بئرت دقف كلذل .اهتراهطو سفنلا ةعانق ةفرعمف .ةليضفلا قيقحتل ديحولا ليبسلا ىه هسفنب ناسنالا : لهج ةليذرلاو ملع ةليضفلا اضيأ احيحص سكعلا نوكي نأ ملع ةليضفلا نأ :طارقس لوق ىلع بترتي ءرشلا ىف طروتلا ردصم هدحو وه ريخلاب ناسئالا لهجف .لهج ةليذرلا نأ وهو كلذلو ءاقشلاب دحتي فوس رشلا ناف طارقس دنع ةداعسلاب دحتي ريخلا ناك اذاو نأ لوقعملا نم سيل ذا رش هنأ ملعي وهو رشلا بكتري نأ ناسنالا ىلع ليحتسي 9", )14 6 .3/162 .261011 طاقتم. العدم رس نكي

هنأ ريغ ةليضفلا قيقحت ىلا ديحولا ليبسلا ىه سفنلاب ةفرعملا نأ ةصالخلاو نم ملع وه ملعلا اذه نأ ريغ تركذ ام وحن ىلع زيمتي ام لوأو .طارقس هنأب تباجأف سانلا مكحأ نع تلئس نيح ىفلد دبعم ةفارع رصع ىف عئاشلا ملعلا نع اهفالتخا وه ىطارقسلا ملعلا اذه وأ ةمكحلا هذه هب نيعيبطلا ةفسالفلا عم رهدزا ىذلا ىبيرجتلا ملعلا نع الوأ فلتخت ىهف نسمع كلذك فلتخت ىهو هسفن نع هركلأو هب هلهج دكأ ىذلا ملعلا وهو هيلع نيقباسلا ال اهنأ الأ ءىعيبطلا نوكلاب ال ناسنالاب ىنعت تناك نأو ىتلا نييئاطسفسلا مولع بساكملا بلط دح دنع فقت امناو ةايحلل ةيئاهنلا ةياغلاو ىصقألا ريخلا نايبب ىنعت ىلع قالخألا اوسسؤي مل نييئاطسفسلا نأ طارقس ىأر كلذل .ىتقولا حاجنلاو ةيلمعلا قمعتت ال جهانم اوجهتنا نيح قالخألا ىف ميلسلا جهنملا اوعبتي ملو ةفرعم وأ ملع نينطاوملا ميلعت ىلا اوأجل مهنأ طارقس مهيلع ذخأو ةيناسنالا سفنلا ةفرعم ىف ىف حالسلا اوعضوف شاقنلا اذه نم ةياغلا ىلا مهوهجوي نأ ريغب ةباطخلاو ةسايسلا فرسأ اذا ىنامسجلا بيردتلا نأش سفنلل مهميلعت نأشف همادختسا نوئيسي نم ىديأ ةيبرتلا ىف لاحلا كلذكو .مسجلاب رضي هناف ةلوقعم ةطخ ريغب هسرامو ناسنالا هيف أوسأب ةنيدملا بكنت دقف ةحلاص ةياغ وأ ةميلس ةركف اههجوت نكت مل نأ ةيلقعلا نوكي ال ىتح ةليضفلا ةيقيقح نيبي ملع قالخألل نوكي نأب طارقس بلاطو .ماكحلا ىرن نييئاطسفسلا دنع ةيلمعلا قالخألا لباقم ىفو ؛ةفداصملل اكورتم ارمأ اهباستكا ملعلا حبصأ ىنعملا اذهبو .ىرظنلا ركفلاو لقعلا ىلع موقت ةيلمع اقالخأ مدقي طارقس ملعلا طارقس لحأو سفنلا ريهطتل ةقيرطو ةليضفلا قيقحتل ةليسو ةيلقعتلا ةفرعملاو .سفنلا ةراهطل ةليسو هلعجو اهريغو هيفروألاك ةيرسلا تانايدلا تادقتعم لحم ةليضفلا نأب هلوق نم مغرلا ىلع طارقس دجن نأ ةبيرغلا تاقرافملا نمو ىلا بهذي لب سانلل هميلعت نكمي امم ملعلا اذه نأ روصتي ال هنأ الا ملع ىلا جاتحت باستكأ ىف نيئاطسفسلا ةيرظن عم ةطقنلا هذه ىف فلتخيف سفنلا ىف روطفم هنأ ةبستكم اهنكلو ملعب تسيل ةليضفلا نأ ىلا بهذ ىذلا ساروجاترب ةصاخو ةفرعملا ةبترتم ىرخأ ةطقن ىف نييئاطسفسلا عم طارقس فلتخاو .)" ”ريغلل اهميلعت نكميو اهميلعت نكمي الو ةبستكم تسيل ةليضفلا نأ طارقس ركذي ثيح نوطالفأل ساروجاتورب ةرواحم رظنأ .مهدالوال اهوملعي نأ اوعيطتسي مل ةساسلا رابك نأ ليلدب أ

رظنلا ىلا ساروجاتورب ةصاخبو نويئاطسفسلا بهذ نيح ىفف ةقباسلا ةطقنلا ىلع ةليضفلا نأب لوقلا ىلا طارقس ىهتنا ةددعتم اهرابتعاب ةفلتخملا لئاضفلا ىلا امئاد وه دحاو ئش ىف هدنع صخلتت اهنأ ءاهروصو اهؤامسأ دعتت نكلو )"'ةدحاو ملام لئاضف نوكت ال نازتالاو ةفعلاو ةعاجشلاف ؛نوكي نيأ ةفرعمو ريخلا كاردا ةرواحم نومضم وه اذهو ةيناسنالا سفنلا ىلع هب دوعت ىذلا ريخلل لقعت اهيحصي .ةليضفلا ىف ةيطارقسلا ةيرظنلا هذه ضرعل نوطالفأ اهسرك ىتلا ساروجاتورب : طارقس دنع ةعيبطلاو نوناقلا نأ قبس ىلا ةعيبطلاو نوناقلا ةلكشم نم طارقس فقومب قلعتي اميف امأ نم طارقس هنكي ام رادقم ىلع اهددصب لدتسن نأ نكميف نويتئاطسفسلا اهراثأ ةايح ىف ريثأت اهل ناك ةيفسلف ةركف كانه سيل لب ىنع فيك قبس امم انل رهظ دقو .هدنع هموهفمو نوناقلا ةركفل ناك ام ردق طارقس ةراضحلا ءانب ىف هتمهمو نوناسقلا لصأ حيضوتب ىئاطسفسلا ساروجاتورب ةيعضولا نيئاوقلا نأب لوقلا ىلا ساروجاتورب بهذ نيح ىف هنأ ريغ .ةيناسنالا نامزلا فالتخاب ةيبسن ىهف مث نمو قيقحتل رشبلا اهعضو ةبوتكم نيناوق تناك ءاوس نيناوقلا نأ طارقس ىري ةهلآلا ةدارا نم ةدمتسم ةبوتكم ريغ نيناوق تناك وأ ةنيدملا ىف ةداعسلاو مالسلا نوناقلاف .ليدبت وأ رييغت ىأ نم اهيلع ةظفاحملا ىغبني ةثراوتم ةتباث قئاقح ىهف زوجي الو هبجاو هتعاطو ىضوفلا مظنيو دوسي نأ ىغبني لقعلل زمر وه هدنع نايك ميطحت ىنعت امنأ اهيلع ةروثلا نأل ةبوتكملا ةنيدملا نيناوق فلاخي نأ ميكحلل .ةثراوتملا اهميق رايهناو ةنيدملا باطخ ىلا عجرن نأ طارقس دنع نوناقلا نع ةركفلا هذه حيضوتل ىفكيو :هل لوقيف برهلل هبحاص هاعد نيح نوطيرقأ ةرواحم ىف طارقسل نيناوقلا نأ احارطاو اذبن الا دارفألا نم دجت الو ةوق اهنوناق ماكحأل سيل ةلود روصتت له " اي نظت اذامو ةلئاق هبطاخت نيناوقلا روصتيو ...؟اهساسأ نم كدنت الف اهتمئاق موقت .ءاضيأ ساروجاتورب ةرواحم ‏)؟١( 0

ىف ءايشألا سفنأ ىه نيناوقلاو عيرشتلاو ةلادعلاو ةليضفلا نأ لقت ملأ ؟طارقس 9""). اهل همارتحاو ةنيدملا نيناوقب هكسمت ةدشب طارقسل نوفونيسك دهشي كلذك نأ دحأل حمسي نكي مل ةيبعشلا ةيعمجلل اسيئر ناك نيح هنأ ىوريف ءاهلصأل هديكأتو ةلمح داوق ةمكاحمب هوفلك نيح ماكحلا رمأل عضخي ملو بوبه دنع ىنيثألا لوطسألا ذاقنأ نم اونكمتي مل نيذلا عدن . م-ق ريغتب ريغتت ال هطارقس دنع ةيضايرلا ةقيقحلاك هلامكو هتابث ىف نوناقلاف لثم ةفرعم اهب كل ىتلا رومألاب قلعتي اميف لئاس كلأس ول ":لوقي ؛ناكملاو نامزلا انايحأو ئشب انايحأ هربختس له ءطارقس ةملك ىف فورحلا ددع ام :ءاجهلا فورح فعض ىه ةرشعلا له :الثم دادعألا نع سانلا نم كلأسي نمل لوقت وأ ؟رخآ ئشب ."؟ةددعتم ةفلتخم تاباجاب هربختس له ؟ةسمخلا ريغ ىهو ةهلآلا نم ةدمتسم ةيوتكم ريغ نيناوق كانه نأ ىري طارقس ناكو وه هيلع صنت امو عيمجلل ةفورعمو ةماع ىهف نيعم نامزب وأ ةنيعم ةنيدمب ةصاخ بترتي ةهلآلل ةءاسا اهب ساسم ىأ نوكيو ةسدقم اهتعاط نوكت ىتلا ةيهلالا ةلادعلا ليبق نمو اهفلاخي نم باقع اهتايط ىف لمحت اهنأل كلذ غلاب ررض اهسمي نم ىلع لوقي .مراحملا نم جاوزلا مدعو اهسيدقتو ةهلآلا مارتحاو نيدلاولا رب نيناوقلا هذه نأو دحاو ئش ىه ةلادعلاو نيناوقلا ةعاطا نأب سايبيه اي كل دكؤأل ىنا طارقس 7". 86”) .]7213 طاون فرمأ ىف ةيوتكملا ريغ ةيهلألا نيئاوقلاو ةبوتكملا نيناوقلا نيب عارصلا ةلكشم سيلكوفوص رعاشلا راثأ ةدمتسملا مهتاداعو دادجألا نيناوقب نويرك كلملا نيناوق ىلع انوجيتنأ جتحت ثيح "انوجيتنأ "هتيحرسم ةبوتكملا ريغ نيناوقلاو ةبوتكملا نيتاوقلا نيب اضراعت ىري ال طارقس نأ ىرن نيح ىفو .ةهلألا نم مادطصا ىلا عجري هتأشن ىف ببسلا لعل ضراعت دوجو هتيحرسم ىف دكؤي سيلكوفوص دجن .يئانويلا عمتجملا ىف ةميدقلا ديلاقتلاو تاداعلا ةوقب ةيناسنالا تاعيرشتلا عرمرم. ا/اعمت زعمممأ ب