ةصاخ ةيبسنو ةريغتم اهنأ ىأر امنأو نوطالفأ ىري امك ةيعوضوم ةقيقح دوجو دق ساروجاتورب نا امأ .دوجواللا ىف ريكفتلا ةيناكما مدع دكؤي ساروجاتورب ناو نيئضقانتم نيتيضق امئاد كانه نأ ىأر ذا ضقانتلا مدع نوناق راكنا دح ىلا بهذ قلعتت لب ةفرعملا جهنم ىلع اساسأ قبطنت ال ةيضق هذهف عوضوم لك لوح تلوانت ةماه ةسارد هيف مدقو ساروجاتورب هب ىنع ىذلا عانقالا نف ىهو ةباطخلاب .ةغللا لوصأو وحنلا . اهيف ثحبو ساروجاتورب مسا اهيلع قلطأ ةماه ةرواحم نوطالفأ بتك دقو نوطالفأ دصق دقو اهب قلعتي ملع كانه لهو ريغلل اهميلعت نكمي لهو ةليضفلا نع ىفف ءامهنيب نراقي نأو عوضوملا اذه ىف ساروجاتوربو طارقس ةفسلفل ضرعي نأ امأ ملعت ال اهنأب لوقلا ىلا ىهتني هنأ الا ملع ةليضفلا نأ ىلا طارقس بهذي نيح امناو املع تسيل اهنأ ىأر ذا ةقرافملا هذه سكع ىلا ىهتنا دقف ساروجاتورب ديدشلا هئادع نع ةرواحملا هذه ىف نوطالفأ حصفأ دقف اذا هل هسفن ضرعي ىذلا رطخلاب هرصبيو "طارقبا "باشلا مولي ذخأو نييئاطسفسلل ميلعت هئاعداب ساروجاتوربو هسفن ىلع هنمتأيو هيلع ملعتي ايئاطسفوس دصق ام طارقس فقوم امأ مهو نع الا نوطالفأ ىأر ىف ردصي ال ةيسايسلا ةليضفلا سانلا . )كشلا فقوم وهف ةرواحملا هذه ىف رهظي ىذلا هنأ كلذ ساروجاتورب ةفسلف ىلع ةماه ءاوضأ ىقلت ةرواحملا هذه نأ ريغ فوسف ملعت اهنأ نم ةليضفلا نع ساروجاتورب ناسل ىلع اهيف ءاج ام حص اذا ًائيش ةعيبطلاب كلميال ساروجاتورب ىأر ىف ناسنالاف .ةبستكم اهنأ كلذ ىلع بترتي ةلادعلا نا :ًاضيأ ةرواحملا هذه ىف لوقيو ؛هملعي نمل جاتحي امناو لئاضفلا نم 8. ةيقالخأ لئاذر نيبو اهبحاص اهيلع ماليال ةيعيبط بويع نيب ساروجاتورب قرفيو دمحأ .د ةعجارمو اجنلا وبأ ديجملا ديع ذاتسألا ةمجرت نوطالفأ ةءارقل لخدم :هيراوك ردنسكلا رظنا .جا٠ ساروجاتورب 771-5914 2522522-0-330
عدد الصفحات ١٢٤لفطلا ملعن امك هنا كلذك ىوريو .ملعتلا مدع نع ةجتان اهنأل ناسنالا اهيلع ذخاؤي ةلودلا كلذكف .بيذهتلاو ةفافثلا هل متت ىتح ىقيسوملاو ةضايرلاو ةغللا رغصلا ىف نيناوقلا مهل عرشت لب ؛هاوه ىلع لك نوفرصتي مهكرتت الو نينطاوملا ةيبرت ىلوتت .هيلع اوريسي نأ مهيلع بجي ام مهل نيل نيب ضراعتلا ةلكشم راثأ نم لوأ ناك دق ساروجاتورب نأ قبس امم ودبيو ىف تريثأ ةلكشم ىهو قالخألا لاجم ىف كاردالل هريسفت دنع بهذ ىذلا سطيرقميد ىلا ةلكشملا هذه لوصأ عجرتو هرصع نمف ةكردملا تاذلا ىلا عجرت ىتلا ةريغتملا ةيبسنلا تافصلا نيب ةقرفتلا ىلا ىسحلا عونلا امأ .ءايشالا ىف ةحئار وأ معط وأ نول نم انل رهظي ام ىلوالا تافسصلا مجحو لكش نم تارذلل بسنت ىتلا تافصلا كلث ىف صخلتيف تافصلا نم رخآلا ىذلا ىزليجنالا فوسليفلا كول ىلع اقباس هذه هتيرظنب سطيرقميد دعيو.بيترتو ىلع ابيثرثو ءايشالا ىف ةيلوألا تافصلاو ةيوناثلا تافصلا نيب ةقرفتلا ىلأ ىهننا ىلع ةلالدلل ةظفل تلمعتسا نيح ىف تاذلا ىلا عجري ىذلا وأ عنطصملا ريغتملا ىبسنلا رصغلا تدتما نأ ةقرفتلا هذه تثبل ام مث .تباثلا ىعوضوملا دوجولا ىلع ةلالدلل ةعيبطلا نيجويد ىوريو ةسايسلاو قالخالا ىلاجم ىف ةصاخبو نييئاطسفسلا ةفسلف ىلا انيثأ ىلا ةفسلفلا لخدأ نم لوأو نييعيبطلا ةفسالفلا رخآ وهو سواليخرأ نأ سربال ةعيبطلاب ةدوجوم تسيل ملظلاو لدعلا نا لاق نيح قالخالا ىلا ةلكشملا هذه لقن دف .قافتالاو تاعضاوملاب لب ةلالد هل رمأ وه امومع ةيناسنالا ميقلاو لئاضفلل ةبسنلاب ةلكشملا هذه ةراثاو ىلا تدتما ىتلا رييغتلا ىف ةأرجلاو ليلحتلاو دقنلا حور نع فشكي ذا ءةمهم ةيناسنالا اهتعيبط سانلل رهظ ام دعب كلذو ةيسايسلاو ةيقالخالا ناسنالا تاروصت ىلا ةيدقنلا ةرظنلا هذه تدتما دقو.قافتالاو تاعضاوملا ىلا عجرت ىتلا ةعنطصملا هتضرف دق ةعيبطلا تناك نا مع اولءاستو ةشقانملا عضوم عمضوف هسفن قرلا ماظن مسالاب دبع دبعلا نأ :ىحرسملا رعاشلا سديبيروي لاقف عنطصم ىقافتا رمأ وه مأ ىذلا نكي روع
عدد الصفحات ١٢٥ىلع اذه هيأرب ناكف "اديبع مهقلخت ملو ارارحأ سانلا تقلخ دق ةهلآلا نا ":لاق دق ةعيبطلا نأ نادكؤي احرب ام نيذللا وطسرأو نوطالفأ ىأر نم ضيقن فرط نيذلا نيددجملا سأر ىلع ناك دقف ساروجاتورب امأ .قيقرلا ىلع قرلا تضرف مدقي نأ عاطتسا لب ىناسنالا كولسلا نيناوق ىف ريغتملا ىبسنلا بئاجلا اورهظأ ءانب نم ناسنالا نكمت نفلابو عارتخالابف ةيناسنالا ةراضحلا لصأ ريسفت ىف ةيرظن وأ ةعيبطلل كرت نا هيأر ىف ناسنالا نأل كلذ ةيعامتجالا مظنلا ةماقاو ةراضحلا هتراضحو همقوفت عجرم نكل .بهاوملا ليلق فيعض ىرخألا ناويحلا عاونأب نروق ةروطسأ ايانث ىف ةيرظنلا هذه ترهظ دقو ةفلتخملا نونفلا عارتخا ىلع هتردق وه تافاؤم نم اهدمتسا دق هلعلو )"ساروجاتورب ةرواحم ىف نوطالفأ اهدروأ هنأ اهتصالخو سويثموربو سويثمبأ نيهلالا ةروطسأ ىهو هسفن ساروجاتورب تاردقلاو بهاوملا عيزوتب سويثموربو سويثميبأ ةهلآلا تفلك ءايحألا قلخ مت امدعب نم اهل ام تاناويحلا لك بهوف عيزوتلا ةيلمع سويثمبأ أدبو .تاقولخملا عيمج ىلع ذئدنع اهنم ئش هل قبتي مل ناسنالا رود ءاج املو ؛ةايحلا ىلع اهدعاست تاردق اهبهوو ةهلآلا نم اهنونفو رانلا هل قرسف .رشبلا قيدص .سويثمورب هيلع فطع ىلع ةرطيسلا ىلع ناسنالا تدعاس ىتلا ةوقلا كلت نم مغرلا ىلعو نفلا ةفرعم ىلا هراقتفال كلذو ىضوفو هيشحو ىف شيعي لظ هنأ الا ةعيبطلا ةماركلاو ةلادعلاو لئاضفلا هملعف سمره هلالا عم سويز هلسرأ دقف كلذل ىسايسلا ةلحرم ىهو ىلوألا ةلحرملا نيتلحرم ىلا ةيرشبلا خيرات مسقنا كلذ نم ءادتباو ةراضحلا ةلحرم ىهف ةيناثلا ةلحرملا امأ .اهعم ناسنالا عارصو ةيعيبطلا ةايحلا تماقتسا اهب ىتلا ةيقالخألا نيناوقلاو ىسايسلا نفلا عدتبا نيح هل تمث ةيندملاو ةراضحلاو خيراتلل ةفسلف مدقي نأ ساروجاتورب عاطتسا وحنلا اذه ىلعو .هتايح .ملعتلاو عارتخالا ىلع هتردقمبو ناسنالاب ومسلا هدنع اهروحم ناك : ىنتنويللا سايجروج : ايناث هبحاصو سيلقدابنأ نطاوم وهف ةيلقصب ىنيتنويل ةنيدم ىلا سايجروج بستني ىأ .سيلكيرب توم دعب انيثأ ىلا مدقو . م.ق ١٠ جاك ساروجاتورب .م نوطالفأ 0
عدد الصفحات ١٢٦دض هتنيدمل اهثدعاسم بلطي انيثأ ءاج دفو سأر ىلع ناكو . م.ق ةلئاه ةورث عمجو انيثأب فاطملا ةياهن ىف رقتساو ىرخأ ىلا دلب نم لحتري هتايح ىضقو .ميلعتلا نم دقف عانقالا ىف ةقئافلا هتردقب فرع دق هنأب سوردياف ةرواحم ىف نوطالفا هفصي ىلابلا ميدقلا ىلع ىفضيو اريغص ريبكلاو اريبك ريغصلا رهظي نأ عيطتسي ناك ىف هناونع ىذلا هفلؤم نم ىقب دقوأ"”ميدقلا ةمس ثيدحلا ىلعو هقيربو ثيدحلا ةمس هنأل ءدوجوم ئش ال نأب هلوق ىف صخلتت ىتلا تارذشلا كلت ةعيبطلا ىف وأ دوجول .ريغلا ىلا هلقن نكمي الف هتفرعم نكمأ ول ىتحو هتفرعم نكمي الف ئش دجو ول هلوق ىف صخلتيف دوجوم ئشال هنأ ىهو ىلوالا ةيضقلا ىلع هناهرب امأ دوجو - اللا ناك ناف .امهالك وأ دوجولا وأ دوجو - اللا هنأ اماف ئيش دجو اذا هنأب ريغو ادوجوم نوكيس هناف دوجو - اللا دجو ناف ءدوجوم ريغ هنأ حضاولا نمف .ليحتسم اذهو دحاو تقو ىف دوجوم امأ .هتلاحتسا تبث دق اذهف اعم دوجوم ريغو ادوجوم دوجولا نوكي نأ امأ عيطتسن نحنو عقاولا نع فلتخم ركفلا نأ ىف صخلتيف ةيئاثلا ةيضقلا ىلع هناهرب دوجولاب ةفرعم انل مثت نأ نكمي الف ىلاتلابو دوجو اهلباقي ال تاروصت روصتن نأ ال نحنف ءايشالا انكردأو ضرف اذا كلذك دوجولاو ركفلا نيب ةقباطم كانه سيل هنأل سياو مالك درجم وه ريغلا ىلا هلصون ام نأل ريغلا ىلا اهلصون نأ عيطتس ."( ادوجوم ائيش ىلا ةياهنلا ىف فدهت ىثلا ةيمدعلا سايجروج ةفسلف دقنب نوطالفأ نعي ملو ىه ةماه ةرواحم بتك دقو .ةباطخلا ىف هنف ةمجاهمب هتيانع ردقب دوجولا ىف كشلا اهفصوو اهتهافت نيبو نييئاطسفسلا دنع ةباطخلا نف اهيف مجاه سايجروج ةرواحم طارقس نيب ةباطخلا فيرعت ةلواحم رهظتو .اديفم انف تسيلو عادخو هيومت اهنأب : ىلاتلا راوحلا ىف سايجروجو 1517. 1 ا يي ل ا ا
عدد الصفحات ١٢٧كلمت تمد ام ىنربختل ":لوقيف ىلاتلا لاؤسلا سايجروج ىلا طارقس هجوي جيسنلا نف ناف ؟ةباطخلا عوضوم وه ام ءابطخلا نيوكت ىلع ارداقو ةباطخلا نف نذا وه امف ناحلألا قلخب قلعتي ىقيسوملا نفو ةجسنألا ةعانصب قلعتي الثم ؟ةباطخلا عوضوم .مالكلا نف هنأ :سايجروج بيجيف بطلا نوكي امك ؟اهجالعو ضارمألا نع مالكلا وه له ؟ مالك ىأ نكلو ؟ امالك تماد ام ةباطخ اهنع مالكلا ىمستف ىرخألا نونفلا ىقابو الثم نيعم ىودي لمعب قلعتت نونفلا هذه ىف ةفرعملا نم ةياغلا نإ :سايجروج نم ىذلا ببسلا وه كاهو هسفن مالكلاب ىفتكت لب انيعم المع نيبت الف ةباطخلا امأ ."!مالكلا نف ىه ةباطخلا نأ ررقأ هلجأ : ةعيبطلا عابتأ نويئاطسفسلا : اثلاث مظنلا نأ ىلا ةعيبطلاو قافتالا نيب ضراعتلا ةلكشم ىف ساروجاتورب ىهتنا ةهج نم هنأ ريغ ةيناسنالا تاعضاوملاو قافتالا اهساسأ ةثدحتسم اهلك عئارشلاو ةعيبطلا ىنعمل اديدج اريسفت ةيداملا ةعزنلا ىوذ نم نييئاطسفسلا ضعي مدق ىرخأ ةيناسنالا ةايحلا تالاجم ةفاك دوسي ايعيبط انوناق كانه نأ نييئاطسفسلا ءالؤهل رهظ دقف .نوناقلا وأ قافتالا نيبو اهنيب اوقرف نيذلا دنع اهل قباسلا ىنعملا نع فلتخي ريغ هيفسعت ىناسنالا قافتالا اهعجرم ىتلا ةيعضولا نيناوقلا نأ ءالؤه ىأر ىفو نأ ىلا اوهتنا دقف مث نمو ةعيبطلا نيناوق عم ضراعتت ام اريثك اهنأل كلذ ةلداع ىلا برقأ ىه لب ةيناسنالا زئارغلا عم قفتت الو ةعيبطلا ىلع دويق ىه نيناوقلا ىلا ةدوعلا نم رشع نماثلا نرقلا ىف وسور ناج ةوعد ىلا نونوكي ام برقأ هذه ةيعيبطلا مهتعزن ىف اوناك دقف مومعلا ىلعو ىوقلا درفلا ةيرح ديقت ىتلا لالغألا ردصم وه ىذلاو ناسنالا ىدل ةيرطفلا ةعيبطلا دسفي ىذلا عمتجملل دقن نمو ةعيبطلا ىذلا ةيكيتنامورلا ةعزنلا كلت ىلا نونوكي ام برقأ مهلعل لب .ضئاقنلاو لئاذرلا لك هتحلصمو درفلا ةيرح نع عافدلا ىلا تهتناو رشع عساتلا نرقلا ىف ابوروأ تداس 14 ا
عدد الصفحات ١٢٨عمتجملا ىلع ةروثلا دح ىلا مهنم نيفرطتملا ضعب رمألا لصو لب دح ىصقأ ىل ىف انل رهظي ام وحن ىلع ةوقلا قطنم ىلا نوكرلاو ةقلطملا ةينانألا نع عافدلاو ناك ىذلا ىئاطسفسلا سيلكيلاك ىأر نوطالفأ اهيف دروأ ىتلا سايجروج ةرواحم نأ اهيف نيبو باغلا نوناق ضرفتو ىوقألا ةدايسب امئاد ىضقت ةعيبطلا نأ ىري ءايوقألا ىلع مهتدارا ضرف نم اونكمتي ىك ءافعضلا اهعضو امنا ةيعضولا نيناوقل ىف ىلليفايكم قطنم نمو ةوقلا ةدارا ىف هشتين ةوعد نم بارتقالا لك انه اوبرتقف نأ نييئاطسفسلا ةفسلف ىف ىميبطلا هاجتالا اذه ملاعم نيبتن ىكل ىفكيو .ةسايسل .سوقيدوربو سايبيهو نوفيطنأ لاوقأ ىلا عجرن : نوفيطنأ هل نرقلا نم ىناثلا فصنلا ىف شاع دق هنأو اينيثأ انطاوم ناك نأ ىوري بسنيو ىشراجيلوألا بيطخلا ىسونمارلا نوفيطنأ ريغ وهو . م.ق سماخلا سوخنيسكأ ةيدرب ىف هتارابع ضعب تفشتكا )ةقيقحلا ىف (باستك هل هلداجيو طارقس شقاني .ةيملعلا ةايحلا ىف ةكراشملا ةرورض لوح ىف )ةقيقحلا ىف (هامس ىذلا هباتك ىف ةلكشملا نوفيطنأ صخل دقو : ىتآلا لاؤسلا عانطصا نم اهيف ام ىلع ناسنالا نيناوقأ ؟دوسي نأ بجي نيناوقلا ىأ " ةيعيبطلا نيناوقلا مأ .ناسنالا اهعضو ىثلا ةبوتكملا نيناوقلا كلث .فسعتو ريغئر 1". اهفصوو نوعرشملا اهضرف ىتلا ةيعضولا نيناوقلا نيب نوفيطنأ قرف دقلو نيناوق اهنأل كلذ .ةيرورضلا نيناوقلا ىهو ةعيبطلا نيناوقو ةنكمم نيناوق اهنأب نيناوق امأ قافتالا نع ةجتان ةنيدملا نيناوقف .)"'"اهتقيتحو ءايشألا ةعيبط نع ردصت ىهف ةعيبطل (١ اا 4 7
عدد الصفحات ١٢٩:لوقي ىعيبطلا نوناقلاو ةيعضولا نيناوقلا نوفيطنأ دنع ضراعتت ام اريثكو نآل اهنع ىنغال ةيرورض ةعيبطلا نيناوقو ةئراط ةبستكم عئارشلا نأ كلذ * ."سكعلاب ةيعيبطلا نيناوقلا ىف رمألاو ىعيبطلا وحنلاب ال اضرلاب ضرفت عئارشلا رثألا ةرهاظ نم اهترورضو ةعيبطلا نيناوق ةيمتح ىلع نوفيطنأ لدتسيو :لوقيف ةعيبطلا فلاخي نم قحلي ىذلا باقعلا هبشي ىذلا هذه ضرف نمم دحأ هدهشي ملو ةنيدملا عئارش ىلع ناسنا ىدثعا اذا" ءاهتلئاط تحت عقي هناف هرمأ فشكنا اذا امأ :باقعلاو ةحيضفلا نم اجن عئارشلا ىفتخي نيح اهرش فخي نلف اهفلاخ اذا هنأل ىلا عجري ال هبيصي ىذلا ررضلا نأل كلذ.سانلا عيمج هآر اذا ديزي نلو سانلا نع 9). :لوقيف سنجلا وأ لصألا ساسأ ىلع سانلا نيب قرفت ىتلا نيناوقلا دقتنيو اوأشني مل نيذلا امأ مهدجمنو قيرع تيب نم اودلو نيذلا كئلوأ مرتحن اننا " ةيسنلاب اندحأ فرصتي ال ةلاحلا هذه ىفو .مهدجمن الو مهمرتحن الف ليبن لصأ نم سانلا تبح دق ةعيبطلا تماد ام نيربربتملا لب نيرضحتملا فرصت رخآلا اندحأل ."ةربارب مأ نيينانوي اوناكأ ءاوس هدوجولا عيمج نم بهاوملا سفنب اعيمج ىجراخلا عانطصالا لباقت ىتلا ةيداملا ةقيقحلا ىه .جراخلا نم ةضورفملا نيناوقلا وأ ةداملا نيب هدجو ىذلا ضراعتلاب هبشأ نوناقلاو ةعيبطلا نيب ضراعتلا اذهو ىف ةداملا مدق عانطصالا ىلع ةعيبطلا مدق امكو ؛ةيجراخلا ةروصلا نيبو هتعزن وطسرأ رسفف ؛ءىجراخلا لكشلا وأ ةروصلا ىلع ةيعيبطلا تادوجوملا :لاق هنأ هنع ىوريو ةيدام ةعزن اهنأب ةيعيبطلا نع أشني ىذلا ناف دلاوتي هانكرتو ضرألا ىف ايبشخ اريرس انفد ول اننأ " 2). رجف باثك نم تارذشلا ةيبرعلا ةمجرتلاو 758 . 1 151 ا
عدد الصفحات ١٣٠: سايبيه )ب لثم ةريثك تارواحم ىف نوطالفأ هركذ دقو لاجر رهشأ نم ناك هنأ ىوريو ؛ىربكلا سايبيهو عافدلاو ساروجاتورب ةرواحم هتراهمو ةعساولا هتفاقثب رهتشا دقو ةيسايس ةرماؤم ىف لتقو ىطارقميدلا بزحلا ةيبملالا تايرابملا ىف رهظي ناك هنأ ىوري ناك دقف ةيملعلا نونفلا ىتش ىف .هتراهمو هتفاقث ضرعتسب اريسفت مدقو نوفيطنأ هيلع راس ىذلا ىعيبطلا هاجتالا سفن ىف راس دقو نأ ىأر ذا نوكلا ةعيبطل هتسارد نم هدمتسا ةيسايسلاو ةيقالخألا ةايحلل الماش راز نيحو ىناسنالا كولسلا ريياعم ديدحتل ىسيئرلا لخدملا ىه ةعيبطلا ةسارد نم رخسف ةوسق نمو ةمارص نم اهنيناوق ىف ام هعار ةطربسأ ةنيدم سايي فلاخت اهنأ فيك نيبو دقنلا رم اهل هجوو ةثراوتملا ديلاقتلاو ةيعضولا نيناوتل نوناق وه لمشأو معأ نوناقل عضخي نأ ىغبني امنا ىعضولا نوناقلاف .ةعيبطل دقف انه نمو ىرخأ نود ةمأ ىلع رصتقي الو ءاعمج ةيناسنالا مكحي ىذلا ةعيبطلا دشأ اهضراع لب نوطالفأ اهنع ضري مل ىتلا ةيملاعلا ةوخألا ىلا ةوعدلا ىلا ىهتلا ىلوألا ةاونلا اومدق دق نيرخآلا نييعيبطلا نم هعابتأو وه اضيأ هلعلو ؛ةضراعملا ؛ا ىتح ترمتساو ةيقاورلا ةفسلفلا ىف اضيأ ترهظو انو ععمان .سويتورج وجوه ىنامورلا عرشملا دنع ةصاخبو ىطسولا روصعلا هيلا هبسني ام لالخ نم ةاواسملاو ةيملاعلا ةوخألا ىلا هتوعد ترهظ دقو 2". قافتالاب ال ةعيبطلا نوناقل اقفو نونطاومو ناريجو ءابرقأ مكنأ دقتعأ ىننا هناف نوناقلا اما ةعيبطلاب هههيبش نم برتقي هيبشلا نأل كلذ )ىعضولا نوناقلا (و ."ةعيبطلا داضت ةريثك رومأ لعف ىلع انمغري ام اريثكو رشبلاب دبس . دلال ساروجاتوري .نوطالفأ سل
عدد الصفحات ١٣١: سوقيدورب )ج هفارصنا هنع فرمعو اهيف هدالبل ريفسك انيثأ رازو ىف ببسلا لعلو "تاعاسلا "امس اباتك فلأ دقو لاملا عمجو ةذللا نع ثحبلا ىلا اهب دصقي ناك امبرو مسالا اذه ذختت تناك هدلب ةهلآ نأ ىلا عجري ةيمستلا كلت .سطيلقره رمع تاعاس ىف هتيرظن ىف ةصاخ اذه رهظيو نييعيبطلا هاجتا ىلا سوقيدورب ليميو هلأ دق ناسنالا نأ اهتصالخو سوقيربمأ سوتسكس خرؤملا اهركذ ىتلا ةيهولألا دبع دقف .هءاذغ اهنم دمتسي ىتلا كلت ةصاخبو اهنم ديفتسي ىتلا ةيعيبطلا ءايشالا نييرصملا ءامدقلا دبع امك عيبانيلاو راهنالاو رمقلاو سمشلا نومدقألا فالسالا "سوسينويد "رمخلاو "ريتيميد "زبخلا ءامدقلا ىمس دقف كلذك . اهلا هودعو ليثلا 07,. اهعجرأف ةغللا ريسفتب ىنع ةيهولألا ىف كلت ةيعيبطلا هتيرظن بناج ىلاو ذخأ نأ قيس ىذلا ىأرلا سكع ىلا عوضوملا كلذ ىف ىهتناف ةعيبطلا ىلا اضيأ .سطيرقميد هب اهركذ ىثلا ةروطسألا كلت نم اهدمتسن نأ نكميف ةيقالخألا هتيرظن نع اما نيئأرمأ هبابش ردص ىف لباق "لقره 'نأ هتاركذم ىف ىورف عابتا ىلا امهنم لك هتعدو ةليذرلل زمرتف ىرخألا امأ ةليضفلل زمرت امهادحا .بعتو ةقشم نم هيف ام ىلع ةليضفلا قيرط لقره راتخاف اهقيرط ةعيبطلا سوقيدورب هب روصي زمر هنأب اذه لقره فقوم رسفي نأ نكميو ريخلا ىلاو ةليضفلا ىلا ىدهت ىتلا ىه ةعيبطلا نوكت كلذ ىلعو رايتخالا اذه لثم ىلا ةعيبطلابو ةمياسلا اهترطفب ىدتهت اهنكلو رشلاو ريخلا اهعزانتي ىتلا ةيناسنالا نوناقلا ىنعم نييئاطسفسلا نم قيرفلا اذه دنع تذختا دق ةعيبطلا نأ لوقلا ةوفصو .ءاوسلا ىلع ةيناسنالا ةايحلاو نوكلا ةظحالم نم دمتسملا دوجولا عقاو نم عبانلا رمخلاو ضرالل زمرت ةينانوي ةهلآ ءامسأ :سوت سيافيهو سوينوديزوبو سوسينويدو ريتيميل .راتلاو ءاملاو مع -؟. - ١ لصف ؛ىناثلا بابلا ,تاركذملا .نوفونيسك يي
عدد الصفحات ١٣٢لوأ اوناك نيذلا نيينويألا ةفسالفلل ادادتما مهربتعن نأ انل زيجي ىذلا رمألا دنع ىعيبطلا هاجتالا اذه ريثأت دتما دقلو .ةعيبطلا رهاوظ ريسفت لواح نم نيتستنأ مهسأر ىعو نييطارقسلا راغصب اوفرع نيذلا كئلوأ ىلا نييئاطسفسا ةايحلاو ىملاعلا ءاخالا ىلا اوعد دق مهلك مهو ةيقاورلا ىلا دعب نم ىرس مث ىبلكل مههاجتا ىف اونوكي ملف ةيعضو نيناوق نم اهعم ضراعتي ام لك اوذبنو ةعيبطلل انفو نييعيبطلا نييئاطسفسلا ءالؤهل اعابتأ هذه مهتعزن ىف اوناك ام ردقب نييطارقس اذب ةيداملا ةيعيبطلا مهتعزن براحو ىربكلا هتلمح مهيلع لمحف طارقس اوضراع نذل رهظي اميف ىلجتي ىذلاو لقعلا اذه نع رداصلا نوناقلاو ىهلالا لقعلا نع ثحبر .هرسأب نوكلا ىف وأ ةيناسنالا سفنلا ىف ءاوس 915319/-1845 ءالؤه ىلا عجر ةيناسنالا ةعزنلاب هبهذم مستاو ةيتامجربلا ةفسلفلا باطقأ نم وهو دعتبت اهنأ ىأر ذا قلطملا دشنت ىتلا ةيلقعلا تاهاجتالا ضفر امدنع نييئاطسنسا هبهذم هبشي نأ ىلع صرح لب درجملا ىلقعلا ريكفتلا دودح ىف قلغنتو ةايحلا نع سايقم ناسنالا نأ ىلا . م.ق سماخلا نرقلا ذنم اعد ىذلا ساروغاتوري بهذمب .ءاوسلا ىلع ىتامجرب ىناسنا بهذمل أدبم اضيأ راعشلا اذه نم دمتساو - ئش لك رلليش دنع ىناسنالا بهذملاو ةيبسن ىلاتلاب ىهف لمعلل ةادأ ىه ةقيقحلا نأ هدنعر هيلا دنتسي ىذلا جهنملاو اهعفنل اعبت ةفرعملا ةميق ىلع مكحت ىتلا ةيتامجاربلل روطن نيدلاو اقيزيفاتيملاو لامجلاو قالخألا ىلع هقيبطت نكمي ىناسنالا بهذملا اذه تماد امو ؛ناسنالا دنع ةدكؤم ةميق اهل ناف ةعفان قئاقحلا تناك اذاف ءمولعلا رئاسر اننأ هانعم اهتعفنم ساسأ ىلع ةفرعملا عضو نأل اهلمعتسي نأ دبالف ةميق هدنع اهل .قلطلا وحن هاجتالا اهءاعدا لطبن نأو ةيناسنالا ةغبصلاب مولعلا غبصن نأ لواحن بهاذملا تناك اذاو .ةيقالخالا اقيزيفاتيملا نعو ديرجتلا نع نذا ىأني جهنم هنأ نأ ىرت ةيتامجربلا نأ الا لمعلا ىلع اقباس ائيش ةقيقحلا نم لعجت اهلك ةيديلقتل عقاولا ىف مكحتلا ىلع ناسنالا دعاسي عارتخأ هنأ :عارتخالا ىلا برقأ ةقيقحلا .)!ءايشالا ىلع ةرطيسلر 45). 0
عدد الصفحات ١٣٣ةلثامم ةيرظن الا عقاولا ىف سيل سوتيتايث ةرواحم ىف نوطالفأ هدروي ام نا دنع ةقيقحلا ةيرظن ىف ةيساسالا ملاعملاو ةيسيئرلا طوطخلا ددحت داكت ةقيقحلا ىف ىلع ةميلاثملا ةفسلفلا لثمم نوطالفأ ههجو ىذلا درلا مدقت امك نييتامجربلا .رصعلا اذه ذنم ةيتامجربلا يش اوس هد يي يصر
عدد الصفحات ١٣٤طارقس .ىننوملعي نيذلا مه ةنيدملا لاجر ' "ائيش ىنملعت الف راجشألاو فيرلا امأ ١٠" سوردياف : هتايحو هتيصخش. رشع ىلاوحب سيمالس هعقوم دعب ىأ . م.ق ١ سوقكسينورفوص ودل امأ ةلباق لمعت هلصي ىذلا ىهلالا هبسن نم رخسي طارقس ناكو .اتاحن ناكذثك .)"(تحنلا نف عرتخم سلاديدب هنأل ديعس لجر هنا لوقي ناك ذا مهتايح ىف نيلئافتملا نم ناك هنأ ىوريو الجر دلو هنأل اهيناثو ءاناويح سيلو اناسنا دلو دق هنأ اهلوأو ؛تازيم ثالثب ىظح .ايربري سيلو اينانوي دلو هنأ اهثلاثو ةأرما سيلو هحبقو رظنملا ةبارغ ىلا برقأ بيجع لكش ىف نوطالفأ هروص ام اريثكو نم عون لثم وه وأ رظنملا حيبق ىوري ام ىلع طارقس ناك دقلو "(هنم برتقي نم ردخي ىذلا كمسلا .نينيعلا رئاغ هافشلا ظيلغ فنألا سطفأ ءوس اهنع عاشو ةريشك ماوعأب هرغصت تناك ىتلا بيثنازكأ نم جوزت دقو لثم بيثنازكأ نأ "لوقيو ربصلاو ملحلاب اهتءاسا لباقي ناك هنكاو هل اهتلماعم باب نم ناك امبر فصولا اذه نأ ىلع )'!"ىكبت ام ناعرس دعرت امدنع ءامسل .ءوسلاب نوطالفأ اهركذي مل ذا ةيرخسلاو ردنتل طاق ظياطإبمات مب 181 طاق معمممطممب, ةلعتل ف
عدد الصفحات ١٣٥كسمتلاب سانلا حصني ناكف .ةيدوبعلا نم اعون بحلا ىف طارقس ىأر دقو مكحتيال نم فصي ناكو )*ةفطاعلا ىف فرطتلا مدعو لادتعالاو نازتالا ةليضفب دكؤي ام طارقس دنع ىقالخألا هاجتالا اذه ىف لعلو رصع زيمت ىتلا عافدنالاو ةسامحلاو ىفطاعلا فرطتلا نع هدعبيو ةيلقعلا هتعزن ىري امك اناويح ناسنالا نم لعجت ال ةفرطتملا ةسامحلا تناك ثيح سوريموه .سكاجأ وأ سيلخأ لثم الطب هلعجت لب .طارقس ىلع هتايح بولسأ ىف حضتت امك طارقس ةفسلف ىف ةيلقعلا ةعزنلا رهظتو / دومج نع لوئسملا هنأب هفصوو هل هشتين ةيهارك ىف ببسلا وه اذه لعلو ءاوسلا .ىطسولا روصعلا لاوط ىبروألا ركفلا داس ىذلا لتعلا لثمي امنا ةيلكلا ةدارالاب ةصاخلا هتيرظن ىف روهنبوش نأ هشتين ىري كلذك ىديجارتلا رصعلا نونوكي نيذلا كئلوأ طارقس ىلع نيقباسلا ىأر ىلا ةدوع ةيزينويدلا حورلاب تجزتماو ةينوللوبألا حورلا تعمتجا رصعلا اذه ىفف ؛نان ويلل لكتخا طارقس ءاج امدنع نكلو ءدحاو نايك ىف مسجلاب سفنلا داحتا تدحتاو يسيئنويدلا ىنادجولا بناجلا ىلع بلغتي ىنوللوبألا ىلقعلا بناجلا أدب ذا ؛نزاوتلا ."نانويلا ىف ىديجارتلا رصعلا حور طارقس هوش كلذكو ةحضاوو ةلوبقم طارقس نع هشتين اهمدق ىتلا ةروصلا نأ هيف كشال اممو ةيحرسم ىف طارقسل سيئافوتسيرأ اهمدق ىتلا ةروصلا عم قفتت ىهو ديعب دح ىلا طارقسب تهتنا ىتلا ةيلقعلا ةعزنلا كلث نم كلذك سينافوتسيرأ رخس دقو بحسلا .ةدرجملا راكفالاب بعالتلاو لدجلا ىف فارسالا ىلا دقف همادعا فورظو هتايح بولسأب هرصع بابش ىف طارقس رثأ دقلو ةمكاحملا هذه فورظ نوطالفأ ىورو مادعالاب هيلع تضقو ةيطارقميدلا هتمكاح قفتي امهالكو هتاركذم ىف نوفونيسك اهركذ امك ةعممماط. اعطت عمم 31 ,2 تس وول
عدد الصفحات ١٣٦ىلع ىوعدلا عفر دقو ةينيد بابسال ناك طارقس ىلا هجو ىذلا ماهتالا نأ ىلع هيلا مضناو ةيطارقميدلا ءامعز دحأ ءاعدالا ةصالخو هنأ امك ىرخأ ةهلآب لوقي هنأو ةنيدملا ةهلآ سدقي ال هنأ طارقس ىلا ةهجوملا مهثلاو ءامسلا قوفو ىرثلا تحت ىرجي امع ثحبي هنأ هنع نولوقي كلذك ؛بابشلا دسفي .('قحلا بايث لطابلا سبليو :ىلي اميف صخلتيف ماهتالا اذه ىلع طارقس هب در ىذلا عافدلا امأ لب ءاضقلا ىلع اهب رثؤي ةباطخلا ىلا أجلي نل هنا هلوقب هعافد طارقس لهتسي بسحف هيديؤمو ماهتا دض هسفن نع عفادي نل هنأو همالك ىف ةقيقحلا ىخوتي فوس اميف ثحبي ةعلط لجر هنأب هوفصو نيح !'هتعمس اوهوش نيريثك دض اضيأ لب .نييعيبطلا نم نيدحلملا نمض هودع دقف كلذلو ءامسلا ىفو ىرثلا تحت ىرجي ثدحتيو ءاوهلاب جرتمي هنأ ىعدي ةلس ىف اقلعم هروص دقف سيئافوسيرأ امأ لئاسملا هذه نع ثيدحلا ىف ضوخلا ةمهت هسفن نع طارقس ىفنيو .وغللا نم ريثكب ناك ام وحن ىلع هميلعت نم رجأ ليصحت ةلواحم هسفن نع اضيأ ىفني امك ةيعيبطلا .سوقيدوربو سيلا نم سايبيهو ىنيتنويللا سايجروج لعفب ةيطارقميدلا لاجر دحأو هقيدص "نوفيريخ "هب هثدح ام طارقس ىوري مث ىفنملا نم اوداع نم عم داع مد مكحلا ىلع نيثالثلا ةاغطلا ءاليتسا نابا اوفن نيالا "نوفيريخ 'بنأ دقف حالسلا ةوقب ديدج نم ةيطارقميدلا مكح اوضرفي نأ اوعاطتساو نم مكحأ وه نم كانه ناك نا امع ىفلدب نوللوبأ دبعم ةفارع لأس هنأب طارقس نيبت مالكلا اذه ىنعم ىف طارقس نعمت املف دجوي ال هنأب ةفارعلا هتباجأف طارقس دصتف مالكلا اذه ةحص نم ٌققحتي ىضمو ةمكحلا ىعدي ال هنأل مهدجوف ءارعشلا ىلا هجوتو هنع نوثدحتي ام ةقيقح نوفرعي ال مهدجوف نييسايسلا نأ ىلا اريخأ ىهتناو نولوقي ام ريسفت نوعيطتسي الو ةبهومو ماهلا نع نرودصي طاونم ةمجو طاوتم 22-30-02
عدد الصفحات ١٣٧ءايعدألا ةبراحم هقتاع ىلع ذخأو مهدنع ةمكحلا ةنسحب تبهذ دق رورغلا ةئيس بابشلا نم قيرف هيف هكراسشي اسدقم ابجاو لمعلا اذه نم لعجو نيعدملا فشكو ءالؤه ناحتما اودهاشو هلوح اوفتلا نيذلاو ةايحلا لغاوش مهينضت نكت مل نيذلا ىتح ماعلا ىأرلا اوراثأف نيعدملا ىلع مهسفنأب ةبرجتلا هذه نورجي اوماقو ءايعدألا اذه لجأ نمو ءابطخلاو ءارعشلاو نييسايسلاو عانصلا نم ةريثك تائف ءادعلا هبصان .ةمكحملا ىلا هب قيس :ةيلاثلا طاقنلا ىف صخلتيف سوتيليم ماهتأ دض طارقس عافد امأ نمف دسفملا وه ناك ول هنأل بذاك ماهتا بابشلل دسفم هنأب طارقس ماهتا نا : الوأ ةاضقلا نم اوناك ءاوس نوحلصم عيمجلا نأب ىعدملا باجأ ناف ؛حلصملا وه امأ دحاو درف امئاد حلصملا نا طارقس دنع باوجلاف .ةرثكلا وهف رضملاو دسفملا هل نأب اضيأ ركذي هماهتا يف هنكلو ةلودلا ةهلآب رفاك هنأب سوتيليم همهتي : دحلملا امأ .اهب نمؤم وهف ةهلآلا راثآب نمؤي نم نأ قحلاو .ىرخأ تادوبعم 0". اضيأ ركذيو ةليضفلا ىلإ سانلا هيجوت نم ةهلآلا اهب هتفلك ىتلا ةلاسرلا ركذي : اثلاث داوق ةمكاحم ضراع فيك مهركذيو ةماعلا ةايحلا نع كلذب لغشنا دق هنأ ميلست نع عنتما فيكو ادرف ادرف ال ةيعامج ةمكاحم ىاسونيجرألا ةلمج كسمتيو هاشخي الو توملاب أبعي ال ناكف نيثالثلا ةاغطلا ىلا ىمالسلا نويل .امئاد قحلاب سوتيليم ىلا نوقيلو سوتينأ مامضنا الول ةءاربلاب ىظحي طارقس داك دقلو همركت نأ بلط مادعالا ريغ ىرخأ ةبوقع هسفنل حرتقي ناك نا امع لئس امدنعف ةيبلغأ تدازف همادعا ىلع عرتقاو ثومي نأ ىلا اشاعم هل صصختو ةلودلا 7 هل اهب نيدت ىتلا ةنايدلا رئاعش ةماقاو ةاعارم مدعب قلعتي ناك هنكلو ؛دويزيه ريطاسأو ةييملوألا ريطاسلا اوركنأ دق نانويلا ةفسالفلاو ءارعشلا نم ريثكف .ريطاسألاب هناميا مدعب قلعتي ال طارقس رفك (١٠) .ةيطارقميالا 00
عدد الصفحات ١٣٨انأ ءليحرلا تقو ناح دقف نآلاو :الئاق هعافد متتخاف همادعا بلطت ىتلا تا وصألا .هللا دنع ملعلا ءلضفأ هريصم انيأ ةايحلا اوفنأتستل متنأو توملا ىلا ةرواحم ىف اضيأ ىوريو .نوطالفأ هاور امك طارقس عافد وه كلذ نوديف ةرواحم ىفو ضفرف نجسلا ىف وهو برهلا هيلع ضرع فيك "نوطيرقأ ' هتايح مايأ رخآ ىضق فيك فوسليفلا ةايح ةمتاخ نع ةعئار تاحفص نوطالفأ بتك .انئمطم شأجلا طبار اتباث مسلا عرجتر ءائيش نودي مل هنأ اهساسأ ةريثك تالكشم طارقس ةفسلف ىف ثحابلا هجاوتو .هورصاعمو هذيمالت هركذ امم وهف هنع هانملع ام لكو مه تايصخش ثالش نم دمتست هتفسلفو طارقس ةايحل رداصملا مهأو .وطسرأو نوطالفأو نكي مل هنأ ىوعدب نوفونيسك ةياور داعبتسا ىلا نيخرؤملا ضعب بهذ دقو ىفتكن نأ ىغبني هنأ ىلا اوبهذ طقف كلذلو .طارقس ةفسلف مهفي نأ عطتسي ملو افوسليف 1". بابسالا سفنل نوفونيسك ةياور ىلا عوجرلا ةرورض ىلا نورخآ بهذ نكل هلعجي نوفونيسكب ةصاخ ةفسلف دوجو مدع نأل كلذ ءمهريغ هضفر اهلجأ نم ىتلا ادئاز امخضت هتيصخش تمخضت دق طارقس نأو ةصاخ طارقس ءارآل ادياحم القان .ةينوطالفألا تارواحملا ىف نراقت نأ بجي كلذل ءريبك دح ىلا رمألا مسحت وطسرأ ةياور دوجو نأ ريغ .هيلع عمجت ام اهنم لبقيو اهضعبب رداصملا بسنت نأ بجي لثملا ةيرظن نأ ررق نيح ةيسيئرلا ةلكشملا وطسرأ لح دقلو لثملا ةيرظن انبسن ول اننأ اضيأ ىأرلا اذه حجريو .طارقس ىلا سيلو نوطالفأ ىلا مظعأ نم طارقس اربتعاو نوفونيزك ةداهش اضراع امك وطسرأ ةياور روليتو تنرب نوج ضراع (١ م ل ال ل
عدد الصفحات ١٣٩