اميرة حلمي مطر الفلسفة اليونانية تاريخها ومشكلاتها

قداضو بذإك تنأف اذه كلوق ىف اقداص تنكو ال اهنأب ةيضقلا فصو ضقانتلا مدع أدبمب لاق نيح وطسرأ نكلو دحاو نأ ىف هنع لفغ ام اذهو . سديلوبوأ نينرق دقفت مل تنأو هيلع لصاح وهف ائيش دقفي مل نم ‏٠ كلذك هطيلاغأ نمو . ةيقطنم تاهاكفب هبشأ طيلاغالا هذه رثكأو . نانرق نذإ كلف سطسارفويث رصاعم وهو ىراجيملا نوبلتسا كلذك ةسردملا باطقأ نمو ىف دانسالا ةلكشم هتراثا ىلإ نوبلتسا ةيمهأ عجرتو بهذ دقو ىئاطسفسلا ةرواحم ىف نوطالفأ تلغش ىتلا ةلكشملا ىهو .ريخ ريخلاو لجر لجرلا نأب مكحلا دودح دنع فقن نأ بجي لب ‏٠ ريخ لجرلا نأب مكن نأ اننكمي ال كلذ ىلعو اوباعو هئافلخو سدينمراب قطنم ىلإ اذه مهلدج ىف نويراجيملا عجر كلذك .ربكالا مهدج سدينمرابل هتنايخ نوطالفأ ىلع : ةيئانيروقلا ةسردملا )ب( ثسأر دق هتنبا نأ لاقيو . سوبتسرأ ىلإ ةيئانيروقلا ةسردملا بستنتو . ةذللا ةيرظن بحاص وهو ؛ سوبتسرأ هديفح اهدعب نم مث هدعب نم ةسردملا نوطالفأ رصاع دقو ةايحلا ىف ةداعسلا ىوس هسفنل بلطي سوبتسرا نكي ملو هيلع ضرعي ام ضفري نكي ملو ‏٠ سوسينويد اهتيغاط دنع ماقأو ةصوقاريس رازو ةيسحلا ةذللا بلطي ناك لب تاذللا عامتجا ىف ةداعسلا ىري ناك ذإ ؛ فترلا ةايح نم ىلإ فدهي هعبطب ناسنإلاف . اريخ اهربتعيو ؛ ةيلقعلاو ةيحورلا تاذللا ىلع اهمدقيو . ةذللا بلطو ملالا بنجت نأ ىري ناكو . ساسحالا ىلع دمتعت ةفرعملا ىف ةيرظن هل ناك كلذك ةليسو ىه ىثلا ةغللا سكع ىلع عيمجلا هيلع قفتي نأ نكمي الو ىبسن ساسحالا . اعيمج سانلا نيب مهافتلل 0: 0 الا

ىف ةصاخو دنع ةذللا ةيرظنل ساروجاتورب ضرعي ثيح سوتيتايثو سوبيليف تارواحمو ناكو لضفيو ارش اهربتعي سوبيزوبس ناك نيح ىف اهراصنأ نم ىكلفلا سوسكودوأ .ةلكشملا هذه ددصب وطسرأل قالخالا باتك ىف تاراشا تدرو كلذك ةيلقعلا تاذللا لق نا نيعم سايقم تاذ ةكرح اهنأ ىلع بهاذملا رثكأ ىف ةذللا ترسف دقو . املأ تثدحا تداز ناو ساسحالا متيال ريخلا ىه ةذللا نأ ىلإ بهذ دقو ةسردملا سأر نم رخآ سايسجه ناكو ملالا نأ ىأرو ملالا نم ةيقن ةصلاخ ةذللا ليصحت ليحتسملا نم هنأ ريغ ديحولا نأ ذئدنع ناسنالل ريخف هيلع بلغتلا نكمي مل اذإ هنأو . ناسنإلا ةايح بحاصي اهرشل ايدافت هافنو ميلاعتلا هذه نم سوميلطب ىشخ دقو ةايحلا نم برهيو رحتني 9) . : ةيبلكلا )ج بلكلا بعلم نم ذختي ناك سنيتستنا اهسسؤم نال ةيبلكلاب ةفسلفلا هذه تيمس ناك دقو . بلكلاب هسفن بقلي ناك ىرخأ ةياور ىف هنالو ميلعتلل اناكعهمهم لثم هرصع ىئاطسفس رهشأ ىلع اضيأ ذملتتو طارقس ذيمالت رهشأ نم سنيتستنا ىف سنيتستنا مجاه ىذلا ريبكلا ىنانويلا بيطخلا دقنل ضرعت دقف كذلو سايجروج . " نييئاطسفسلا دض " هتلاقم ىفو " انيليه حدم " هيفلؤم تاياورلا نم اريثك هنم راتخاو سوريموه رعش ةساردب سئيتستنا ىنع دقو سويسيدوأ لطبلا راتخا دقف . ةيفسلفلا هراكفأ حيضوت ىف اهمدختسا زومرلاو زمريل هل تبصن ىتلا كارشلاو بعاصملا ىلع هراصتناو ةديدعلا هتالحرو راتخا كلذكو ىسحلا ملاعلا تايرغمل اهتمواقمو ملاعلا اذه ىف اهتلحرو سفنلا ىلإ نم ىفن ىذلا دحلملا رودويتو نونيزو روقيبا رصع ىفو تلاثلا نرقلا ىف انيتأ ىف ةيئانيروقلا لثمي ناك )؟( 1‏ تت ا

ةايح نع اهيف عفاد بتتك ةشالث فلأو ىبلكلا فوسليفلل ازمر هلعجو لقره لطبلا ىلإ سويز هعفر ىذلا لطبلا كلذ لقره ةايحب هبشأ ىه ىتلا هتايح بولسأو ىبلكلا دع دقف كلذل . ةفلتخملا لئاضفلاب كسمت نمو ةلوطبلا لامعأ نم هب زاتما امل ءامسلا لامعالا ىف هدنع ةليضفلاف . هتفسلف ىف ةيادبلا ةطقن ةليضفلا ةسرامم نيتستنأ دوعتلا ةرمث اهنكلو ةيهلا ةبه ىلإ الو ملع ىلإ جاتحتالو رظنلا ىف تسيلو كولسلاو ةداعسلا ىلإ ديحولا قيرطلا ىه ةليضفلا نا هلوق هنع عاشو نصحن نأ انيلع نأو لاوحالا تناك امهم هب ىقلن نإ بجي ال ىذلا حالسلا اهنأو ةليضفلاب كسمتلل لاشم عورأ سنيتستنلا برضو ؛ ةليضفلا نم ةيوق راوسأب انسفنأ ىوعد نم ضيقن فرط ىلع كلذب ناكف ىويندلا فرتلا ىف دهزلاو ةيقالخالا ىلع نونجلا لضفي هنا لوقي ناكف ةذللا ىلإ ىعاسلا سوبيتسرأ ىئانيروقلا هرصاعم هعبتأ دقو . ىديب اهتقنخل تيدورفأ تفداص ول : اضيأ اذه ىف لوقيو ةذللاب روعشلا ةفسلف ةيبلكلا له دعب اميف نايلوج روطاربمالا لءاست ىتح نويبلكلا هذيمالت كلذ ىف ؟ ةايحلا نم عون مأ ىنونيسلا نيجويد مهرهشأ نم ةفسالفلا نم ريبك ددع سنيتستنأ ىلع ذملتتو ثرو دق هنا لوقي ناكف دوقنلا فييزت ىف لمعي هوبأ ناكو مهتامامتهاو مهديلاقتو سانلا تاعضاوم فييزت ىه هئمهم نأ ريغ هيبأ ةعنص نانويلا نع مدختسملا عونلا نم تناك ةريبك ةرج نطقي ناك هنأ ىوريو ‏٠ ةيويندلا انأ هلوقب مهباجأف ؟ كنطوم وه ام ةرم هولأس مهنأ هنع ىوري اممو . ىتوملا نفدل سمشلا نا مهباجأف ةريقحلا نكامألا ىلع ددرتي امل اضيأ هولأسو ىملاع نطاوم نيب ةيعويشلاب لوقي ناكو جاوزلا ماظن ضفر دقو نكامألا كلت لخدت اضيأ نيتروص نوخرؤملا هل مدق راوطألا بيرغ نم هنع ىور ام ةرثكلو .نيسنجلا همدقتف ةيناثلا ةروصلا امأ دهزلاو ةليضفلا هيف بلغت ىلوألا ةروصلاف نيتفلتخم ىتلا ةبارغلا ةرثك وه ريخألا ريسفتلا اذه ىلع دعاس ىذلا لعلو . ارتهتسم ارخاس نيذاحش رهاظم لكو مولعلا نورقتحيو قاسنا لب 1

حدبلا نم ريثك مهل ترهظو ةذللا بلط ىلإ دعب اميف مهيلع رمألا طلتخا نيح مهضعب مهسفنأ نويبلكلا زيم دقف . فولأملا ىلع جورخلاو ةحاقولاو ةرخاسلا تاكنلا نمو ملو مهدهزو مهترصو مهاصعبو ةبيرغلا مهسبالمبو مهرعش ةلاطاب سانلا ىقاب نع ام فرطأ نمو . نانويلا ةيقب لعف امك ىنودقملا وزغلا دعب مهئايزأ لكش نم اوريغي ةلوئسملا ىه تناك امبر ىتلا مهتايصخش ضعبل هفصو سرثال نيجويد مهنع ةيوري لوجتي ىذلا ىبلكلا ميدينيم ةيصخش تايصخشلا هذه نمف ةبيرغلا ةروصلا هذه نع ميحجلا نم ةرشابم رضح دق هنأ لوقيو تاينجلا هجو لثمي عانقب ههجو ايطغم رثكأ تناكف هسبالم امأ مهنم هاري ام ةهلالل ىوريل دوعيس هنأو سانلا ءاطخأ بقاريل رمحأ مازحب هدقعي هيمدق ىلإ لصي اليوط ءادر سبلي ناك دقف ههجو نم ةبارغ سمشلا جوربل ازمر رشع ىنثالا اهيلع مسر ةيداكرأ ةعبق هسأر ىلع عضيو نوللا نمو ‏تقلعت١و امدعم شاعو اهلك هتورث عزو ىذلا تددهو جاوزلا تضفرو نييبلكلا بهذم تقنتعا ىتلا ةيميهوبلا هتايحو هدهز هتمساقو هنيبو اهنيب قيرفتلا اهلهأ لواح نا راحتتالاب 0510165 . اهتفسالف نم نيرخأتملا دنع تحبصأ ىتح تروطتو ةيبلكلا تأشن كلذك لقالقلا راثآ اهيف تسكعنا نانويلا نع ةيركفلا ةايحلا ىف ريبك لالحنا ةرهاظ حورلا حمالم اهيف تعاضو ردنكسالا ةيروطاربما خسفت دعب ةقحالتملا ةيسايسلا رهظو ةايحلا ىف ةيباجيالا ميقلا تذبن امك ىكيسالكلا اهرصع ىف ةميدقلا ةينانويلا دنع ملعلا ىف كشلا ةجوم ىف هحمالم ترهظ ىذلا لالحنالاو سأيلا اهعم . نييئانيروقلا دنع ةذللا بلط ىلإ قايسنالا وأ كاكشلا مهيرصاعم عمتجملا حالص مهينعي مهيرصاعم ةيبلغأ الو نويبلكلا نكي مل مومعلا ىلعو ىتلا ةينانويلا ةيرصنعلا ةرعن اضيأ مهعم تعاضو ةيسايسلا ةايحلا ىف ةكراشملا وأ نم اوناك مهنأ ىلإ عجري كلذ ىف ببسلا لعلو وطسرأو نوطالفأ رصع ىف ترهظ سنيتستنأف م - 0

ديرط شاع نيجويدو هيقارت همأ تناكو ىئانوي لصأ نم نكي مل ةسردملا سسؤم بينيم اضيأ مهنم ناكو نيدبع . هسفن قنشو ةذإحشلا نهتما نأب هرمأ ىهتنا لصألا ىقينيف دبع وهو : كاكشلا - ًايناث هاجتا هنا لوقن نأ ىلوألاو ةملكلا ىنعمب كاشلل ةسردم نع ثيدحلا نكمي ال ىلإ رظنلا نع فارصنالاو ىتسنلهلا رصعلا ىف ركفلا روهدتل ةجيتن أشن ةفسلفلا ىف . ىفسلفلا هاجتالا اذه تقنتعا ىتلا تايصخشلا مهأ لوانتن كلذل كولسلاو لمعلا : ) ؟!له ىف ناكو سيلا ةنيدمب دلو ىذلا نوريب ىلإ ىتسناهلا رصعلا كاكش بستنيو نوريب عبت دقو . م.ق رثأتو . ةمكحلا اهئارقف نع ملعتيل دنهلا دالب رازو ايسآ ىلإ ربكالا ردنكسالا نا سطيرقميد لوقبو ةيراجيملا ةسردملا لدجب كلذكو ملعلا ىف هكشبو طارقسب بتثكي ملو . تاذلا ىلا عجرت لب ةعيبطلاب دجوت ال ءايشالا ىف ةسوسحملا تافصلا نوميت كاشلا هذيملت قيرط نع هرابخا انتلصو نكلو طارقس كلذ ىف اعبتم ائيش وه سوقيربما سوتسكس قيرط نع كلذكو . م.ق ‏١ هفلتخملا رهاوظلاب سحي هنأ نوريب رقأ دقو نورق ةعبرأ ىلاوح هنع هلصفي ىذلا ىف سيلو اهتفرعم :نكمي ال ةقيقحلا نأ دقتعا هنأل اهيلع مكحلا نع عنتمي ناك هنكلو ءاهيلع قبطنت نا نكمي اهلك دادضألا نأ ذإ ءايشالا ةقيقح نيعن نأ انرودقم لك نم ىهتناو . ةملاظ الو ةلداع الو ةحيبق الو ةليمج اهتاذ ىف تسيل ءايشالاف 600686 . عنتمن اننكلو قاذملا ولح لسعلاب الثم سحن اننأ ىخوبيالا ريسفت ىف لاقي امف مكحن ال اننكلو ةنخاس رانلاب سحن اننأ وأ قاذملا ولح هنأب لسعلا ىلع مكحلا نع قلطملا تمصلا ىلإ ' ىخوبيالا " نم ىهتنا دقف انه نمو ةنخاس اهنأب رانلا ىلع نكلو دباعملا روزيو ةيلمعلا مهتايح ىف سانلا كلسي امك كلسي ناكو ال وهو . رش وأ ريخ همسا ءىشب قالخألا ىف فرتعي الو ءىشب نمؤي نأ نود !ةنننلا ‏١

نأ ديري الو ءىشب لعفني نأ ديري ال هنأل نويئانيروقلا لعف امك ةذللا ءارو ىعسي لك ىف ةدهاز ءىشب نمؤتال ةفسلف نانويلل مدق كلذكو عوضوم ىأب هسفن لغشنت برهن الو ءيش نع ثحبن ال نحن كاكشلا هعابتأ لاقف ةيويندلا ةايحلا ىغلت اولعجو هبنجت عيطتسن الف ةرورضلاب ثدحي ثدحي امو انب انب ام نأل ءىش نم . اهلظ عبتت امك هعبتت ةنينأمطلا نأل ىصقألا ريخلا كشلا اعيمج 45251065 : هباتك ىدهأو ةيردنكسالا ىف كشلا ملع هنأ سوميديسانأ نع فورعملاو داليملا لبق لوألا نينرقلا نيب بلاغلا ىف شاعو نوريبوت ىلإ ةينوريب تالاقم ريثكب اهيف رثأتو هيلع نيقباسلا نم كشلل رشعلا هججح عمج دقو ىداليملا لوألاو . ةديدجلا ةيميداكالا عابتأ ةصاخو هل نيرصاعملا نم : ىلي اميف سوميديسانأ ججح صخلتتو فالتخاب فلتخت ماكحالا نأل ءايشالا ةقيقح ىلع مكحلا نكمي ال هنا : ًالوأ هارت ال دق ضعبلا نيع هارت امف ساسحالا ىلع ةتوافتملا اهتردقو ةيحلا تانئاكلا هل نوكت ال نيح ىف بلكلا رصب نم دحأ رقصلا رصب نوكي كلذكف نيرخآلا نيع مف ىف ارم ودبي زعاملا ناسل ىف هقاذم ولحي ىذلا بشعلاو مشلا ىلع بلكلا ةردق .ناسنالا ردقأ ضعبلاف مهتاردقو صاخشالا ةعيبط فالتخاب ماكحالا فلتخت : ًايناث . اذكهو ةراجتلا ةسرامم ىلع ردقأ ضعبلاو ةعارزلا ةسرامم ىلع ةولح اهنكل نوللا ةتهاب نيعلا ىف ةحافتلا رهظت دقف اريبك ىرخالا همدقت اريغص . مفلا ىف قاذملا ةيسفنلاو ةيحصلا انتالاح ىف رمتسملا ريغتلا ببسب ماكحالا فلتخت : ًاعبار روعش ماعطلاب رعشيال ضيرملاف ضرم وأ ةحص وأ نزح وأ ةداعس نم انباتني امو . ميلعلا 1

امف ةفلتخملا تاعمتجملا ىف ميقلاو تاداعلاو مظنلا فالتخال ماكحالا فلتخت : ًاسماخ ضعبلا دنع ليمجو قح وه امو ركني نيح ىف ةهلآلاب ضعبلا نمؤي كلذك نامورلا اما مهاتوم نوطنحي نويرصملاو مهب اهتيانعو اهدوجو نورخأآلا ناكملا ىف اهعضوو ءايشألا ميظنت فالتخا ىلإ عجرت ةسداسلا ةجحلاو . مهنوقرحيف ءوض ىف هيلع هارن امع افلتخم ودبي سمشلا ءوض ىف نوللاف . اهريغب اهتقالعو ةجحلاو ءاملا ىف هانعفر اذإ ةلوهسب عفتري ءاوهلا ىف هعفر دنع ليقثلا رجحلاو رمقلا ودبت سمشلاف قلعتت ةنماثلاو هنع اندعب بسحب اريبك وأ اريغص ودبي لبجلاو انع اهدعبل ةريغص دودح ىف ذخأ اذإ الثم ذيبنلاف هتايفيك ىلع رثؤت اهنأل كردملا اهيلع نوكي ىتلا ةبسنلاب بسحب ماكحالا فالتخا ىه ةعساتلاو رضأ ةبسنلا هذه نع داز اذإو دافأ ةنيعم ةبسنو نيذلاف اردان ناك ول هيلع انمكح ريغ امكح هيلع مكحن فولأملا ءىشلاف ردانلاو فولأملا ءايشالا فالتخا ىف صخلتت ةرشاعلاو مهريغك اهنوفاخي ال لزالزلا ىلع نودوعتي بيرغلل هكاردأ نع هيبأل هكاردا فلتخي الثم نبالاف انب اهتقالع بسحب : ايبرجأ )ج( نمضتت كشلل ججح سمخ عضو هنأ الا ائيش هنع فقرعن الف ابيرجأ امأ دبال ءىشب ملسنىكل هنأ ىرت ةثلاثلاو سوميديسانأ دنع رشعلا ججحلا نهنم نايلوألا رارمتساب اذكهو هيلع قباس رخآ ناهرب ىلإ جاتحي ناهربلا اذهو هيلع نهربن نأ ىه نيهاربلا اهيلع ىنبت ىتلا ءىدابملا نأ ىف صخلتت ةعبارلاو . ةياهن ريغ ىلإ .مهسفنأ نيبو مهنيب اميف : مهمهأ نم كاكشلا ءابطالا نم ةئف رهظ مث 1

: سوقيربمأ سوتسكس هب دشرتسي لمعلا ىلإ نكرو ملعلا ضفر هنأل ىبيرجتلا ىأ سوقيربماب بقل جاتحم ريغ كاشلا نأ ىلإ ىهتنا دقو سانلا ريسي امك ريسيو ةعيبطلا عبتي لب قئاقحب نيقيلا ىلإ الو ةماع ءىدابم ةفرعمل ىف سونيروتاس كاشلا هذيمالت نمو . ءىدابملاب ةفرعم ريغب جئاتنلا ىلإ لصيف . سونيلاج مجاه ىذلا تودونيم كلذكو ىداليملا ىناثلا نرقلا ةيملعلا ةفرعملا دقن ىلإ هجتا دق هنأب نيرخأتملا ءالؤه دنع كشلا زيمت دقو . كاكشلا ةفسلف هاجتا ىلإ ةديدجلا ةيميداكألا فيضن نأ نكميو ةديدجلا ةيميداكألا )ه( ةفسلف رداصم مهأ نم داليملا لبق ثلاثلا نرقلا دعب ةيميداكالا تحبصأ ميلاعت تداس ىتلا ةقلطملا ماكحالاو ةيديكوتلا ناميالا حور تضراع ذإ راوح اهب زيمت ىتلا ةشقانملا ىلإو طارقس دنع كشلا حور ىلإ تلامو ةيقاورلا عم مهتلا تلدابت ام اريثك تناك ناو ةقلطم ةقيقحب عطقلا نع تفقوتو نوطالفأ . كاكشلا ةسردم دقو . ةديدجلا ةيميداكلا ىف كشلا ثعاب هيلوباب دلو دقو . داليملا لبق لوألا نرقلا فصتنم ىتح هجهن ىلع ةسردملا تجهن شقاني ناكو . اهتسائر ىلوت ىتح ةيميداكالاب سردو انيثأ ءاج مث ىرغصلا ايسأ ىف نوريب نع فلتخا هنأ ريغ نونيز دنع ةقلطملا ةقيقحلا ةركف مجاهو بتكي الو اميقتسم ودبي ام نيب لقعلا زيمي نأ قالخألا ىف نكمملا نم نا هلوق ىف هتسردمو 1

. ممق دقو ؛ اهل اسيئر حبصأ مث ةيميداكالاب قحتلا هنأ سداينراك نع فرعي ام لك نع اوعفديل ىلاطتسرا رخآلاو ىقاور امهدحأ نيريفس عم امور ىلإ نوينيثالا هدفوأ . ىبوروأ ةنيدم بيرخت ةمهت مهتنيدم ىف هبهذم ضرعو ىنامورلا روهمجلا ىفو خويشلا سلجم ىف بطخو ىف هدروأ نأ قبس ام ةيناثلا ىف دنف مث قالخالل ةديؤم اججح ىلوألا ىف مدق نيتبطخ هيلع تيضغ ةظفاحملا تاطلسلا نكلو . اميظع اباجعا روهمجلا نم ىقلف ىلوألا سداينرك بتكي ملو قالخالاو ديلاقتلا ىلع افوخ هداعباب بلاط ىذلا )“#وئاك ةصاخو . سوخاموتيلك هتفيلخ قيرط نع هرابخأ انتلصوو ائيش يري ب ب بسسس ل ل سس وول قا ماه تج ف انما الو

ثلاشلا لصنلاب ةيروقيبألا ةفسلفلا مهؤامدق مسقناو نوخرؤملا هتريس لوانت دقو . ‏م.ق ناكم ىلعأ ىلإ هنأش نم عفريو همظعي قيرفف . هنأش ىف ءاوسلا ىلع مهوثدحمو ناك روقيبأ نأ سكرام لراك لوقي اذه ىفو اهل ليثم ال ةيهارك هل رهظأ قيرفو لاجر هبقل كلذ لجأ نمو ... لوقعلا ريونت دارأ ىذلا ءامدقلا نيب نم ديحولا امأ اهيلع هروص ىتلا ةعاشبلاب نكت مل اهنأ ودبيف هيلع ىرتفملا فوسليفلا اذه ةقيقح نع . خيراتلا ىدم ىلع هؤادعأ ةفسلفلا ملعي ناك ىذلا هتايح نم ةليوط ةرتف شاعو ةيداملا سطيرقميد ةفسلف ةصاخو ةميدقلا ةيعيبطلا رمألا رخآ فاطملا هب رقتساو ةمكحلا نع اثحاب ىرغصلا ايسأ عوبر ىف القنتم ةسردم نونيز اهيف سسأ ىتلا ةرتفلا سفن ىف ةقيدحلا ىف هتسردم سسأ ثيح انيثأب هلمتحاو اليوط اهيف ضرملا هبذع ةايح دعب نيتسلاو ةعساتلا نس ىف ىفوتو قاورلا هدعب نم هئافلخو هذيمالت رهشأ نم ناكو . ريبك لؤافتو ةعاجشو ربصب هذيمالت نيب نم ركذيو . هقتعأ مث اهيف زربف ةفسلفلا هملع ىذلا ةيقاورلا ةفسالف مهسأر ىلع ناك دقف هيرصاعم نم ءامدقلا هئادعأ نع اما ام لك ىلع ادر بتكي نأ ىلإ هعفدت هنم هتريغ تناك ىذلا سوبيزيرك ةصاخبو . روقيبأ هبتكي 1 هقأ اننا

مهتلا هلاولاكو هيلإ هنأ هنع هؤادعأ هركذي اممو . هيلع اقناح هتسردم كرت مث هل اذيملت ناك دقف ةبذإكلا قفاريو ةيدجبألا ملعيو ةيرحسلا ذيواعتلا أرقيل لزانملا ىلع همأ عم ددرتي ناك ةذللا ىف سوبيتسرأو ةرذلا ىف سطيرقميد تافلؤم لحتنا هنأو نهلساريو تارهاعلا . ةيقالخأ ال اهنأب روقيبأ ميلاعت فصي ىقاورلا سوتيتكيبأ ناكو نأ سوتريال نيجويد مهسأر ىلعو ءامدقلا ةياور بسحب حجرألا نأ ريغ ىلع هلضفو هتلادع تبثت ةريثك ةلدأ كانهف ةبذإك تناك هيلا تهجو ىتلا مهتلا رثكأ اعد هنأ هنع ىوريو ! زنوربلا نم الاثمت نيرشع هتنيدم هل تماقأ امل الاو هينطاوم ذخأو هذيمالت ىلع هتورث عزوو هديبع عيمج قتعب ىصوأف قيقرلا ةلماعم نسح ىلإ بتكو ءاملاو فاجلا زبخلاب عنقي ناكو . سبللملاو لكأملا ىف ةعانقلاو دهزلاب هسفن سونتيك نبج نم ةعطق ىل ٍرتش " هل لوقي هئاقدصأ دحأ ىلإ ةلاسر ىف ةرم . " كلذ ىلإ قوتأ نيح انسح الكأم دجأ ىتح نورصاعملاو ءامدقلا هنأش ىف فلتخا ىذلا فوسليفلا كلذ ةايح ىه كلت . هيرصاعم ناهذا ريونت لواحو ىمسألا ريخلا ىه ةداعسلا نا لاق ىذلاو ملو اهرثكأ عاض - فلؤم ةئامثالثلا تغلب - ةريثك تافلؤم روقيبأل ناكو ةفسلفلا ىف ارصتخم تنمضت تودوريه ىلإ ةلاسر . لئاسر ثالث ىوس اهنم قبي سوياكينم ىلإ ةثلاث ةلاسرو ةيوامسلا رهاوظلا نع اهيف ملكت سيلكوتيب ىلإ ةلسارو ىلإ اهمجرتو ش . )' نيفولوص ةيسنرفلا ليلس ناك ذإ نانويلا ىف ةرذلا ةفسلف باطقأ رخآ دعي وهف ىئانويلا ملاعلا ىف كلذ دعب تعاذو هتفسلف تفرعو سطيرقميدو سوبيقول ةسردم كلذ لثم هنع عفادو هءارآ ديأ نم نيرخأتملا هبعابتأ نم رهظي ملو نرقلا لوح شاع ىذلا سوراك سويتيركوا سويت فوسليفلا ىنامورلا رعاشلا ىلع ذخأو ًادشرمو ايداه روقيبأ هسفنل سويتيركول ىضترا دقف ىداليملا لوألا 50

هفلؤي ناك بذع رعش ىف هتنينأمط رس اهيف دجو ىتلا ةفسلفلا هذه غوصي نأ هقتاع ةديصقلا ىدهأ دقو مالعأ دحأو نونفلا ىعار ةعيبط ىف مسا ةيفسلفلا هتديصق ىلع سوتيركول قلطأو . هرصع ىف ةسايسلا ةعيبطلا ىف روقيبأ هذإتسأ تايرظن اهيف ضرعو امل ريدقت نم اهب قيلي ناك امب ميدقلا ملاعلا ىف رفظت مل اهنأ ريغ هيناسنالا ةايحلاو ىف ةدئاسلا ةينيدلا حورلا ضرت مل ةيدام تاريسفتو ةيلقع ةعزن نم هيلع توطنا . روصعلا هذه هريسفتو ةفرعملا دعاوق ىه ةيسيئر ءازجأ ةثالث ىلإ ةفسلفلا روقيبأ مسق دقلو نم ةثالثلا تاعوضوملا هذه ىف هءارآ دمتسن نأ نكميو قالخألا ىف هثحبو ةعيبطلل . سويتيركول هحراش ةديصقو ةيقابلا ثالثلا ةلئاسر ©) ىف هيلع ريسي اجهنمو ةمدقم اهدعاوقو ةفرعملا ىف هثحب روقيبأ لعج دقو . هقيقحلا ىلإ لوصولا نمضيل ىرخألا ءازجألا رئاس هريسفت ىف بهذيف ةقلطم ةيسح ةيرظنب ةفرعملل هريسفت ىف روقيبأ ذخأيو قرتخت ةيدام عابشأ تايئرملا حطس نم ردصي نيح متي هنأ ىلا رصبلا ساسحال راصبالا درت ىتلاو هرصع ىف ةفورعملا ةيرظنلا ىفنيو انرصب ىلع رثؤتل ءاوهلا ىتلا حابشألا نع امأ تارصبملا ىلإ نيعلا نم ردصت ةعشأ وأ لايس دوجو ىلإ 5 ءايشألا نع ةيقيقحلا ةروصلا لقنت كلذبو . اهناولأو ءايشألا لكشل ةظفاح لظت ىهو ةيوناث تافص دوجوب لوقلا ىلإ دنتست ىتلا سطيرقميد ةيرظن ضراع دقف انه نمو امدنع ثدحي هنأب هرسفيف عمسلا امأ . ةيناسنالا ساوحلا نيوكت اهعجرم ءايشألا ىف ىف ةكرحتملا ةريغصلا تائيزجلا نم ليس توصلا ردصم نم وأ ملكتملا نم ثعبني رسفي مومعلا ىلعو مشلل هريسفت ىف بهذي كلذكو نذإلا ىلع رثؤي ىئاوه رايت نم ا

ىف اهنع جتنيو نيعم ماجسناو فيلأت اهيف ةقيرطب انيلا لصت ةسوسحملا ءايشألا .مئالم ريغ وأ مئالم ساسحا وأ لاعفنا ةياهنلا قداص وهف ساسحا لكو ساسحالا امئاد وهف ةقيقحلا رايعم نع امأ وه ببسلاف فلاخم رخآ ساسحا عم ضراعت ول امأ .هيف كشلا نكمي الو ةرورضلاب باوصلاو . رخآ اساسحا بذكي نأ ساسحال نذإ نكمي الف فلاخم رخآ رثؤم دوجو تاساسحالا ىلع عقي ىذلا ىلقعلا مكحلا ىلإ لب ساسحالا ىلإ ناعجري ال أطخلاو سيلو بيرق نم اعلضم هارنو ديعب نم ايناوطسأ انيعم اجرب ىرن دقف اهيلا فاضيو هنأب داقتعالا ىف انررمتسا اذإ أطخلا عقي لب ايناوطسأ هارن اننأ لوقن نأ أطخلا نم ىضرملا ىؤر نأب لوقلا ىلإ روقيبأ بهذي لب .)(هنم برتقن امدنع ىناوطسأ ضارتفا نم دبالو ةقداص اهنأ دبالف رثؤت تماد امو انيف رثؤت اهنل ةقداص مالحألاو . اهببسي رثؤم دوجو 2 ةيلقعلا تاروصتلا وأ ةماعلا راكفألاف انلوقك ةقباس تاساسحا ةلمج ىلع دمتعت تاروصت ىه انريكفت ىف اهمدختسن ىتلا نأ روقيبأ لواحو . ناسنالا دارفأ نم ددع ةيؤر انل تقبس دق نوكي نأ دعب ناسنا مل هنكلو ةنراقملاو هيبشتلا قرط ىلإ عوجرلاب ىلقعلا لالدتسالا قدص نم ققحتي هتيرظن حيضوت ىف لوقي . ءارقتسالا ىف ةيرظن عضو ىلإ ةلواحملا هذه ىف لصي 9). " .... انناهذأل رضحت ىتلا انتالثمتو انتاساسحا ىف قثن نأ دبال رهاوظلل انتظحالم ىلع دامتعالاب ةيوامسلا رهاوظلا للع كردن اننا ... ' بكاوكلا ربتعن ام اريثك انناو باقعلا لوه انل روصت ريطاسأ ىف دقتعنو ةدارالا اهل بسننو ةدلاخو ةديعس تانئاك 8 .تودوريه ىلا ةلاسر رظنا )؛

فواخملا هذه نم صلختلا انم بلطتت انتداعس نكل توملا دعب انرظتني ىذلا ىدبألا . " ةماعلا تامولعملا هذهو ةيلوألا قئاقحلا هذهل انركذت ماودو اهيف ضراع ةغللا لصأ ريسفت يف ةيرظن روقيبال سوتريال نيجويد بسنيو ىذلا ىأرلا وهو تاعضاوملا وأ قافتالاب ةدحاو ةرم تعضو دق ةغللا نأب اولاق نم ىه ةعيبطلا نأ كلذ نم سكعلا ىلع روقيبأ ىريو سطيرقميد هيلا بهذ نأ قبس نع ريبعتلا ىلع ةردقلا ناويحلا ىف تدجوأ امك ناسنالا ىف ةغللا ثدجوأ ىتلا . هرعاشم بسكي لقعلاو . فيكتلاو ميلعتلا ىلإ انترطضا دق ةعيبطلا نا " لوقي ةدحاو ةرم عضوت مل ةغللاو . انتاعارتخا ريوطت ىلإ انعفديو اماظن انتامولعم ةصاخلا مهتبرجت موق لكل تلعج دق ةعيبطلا نا لب )موع همما/عماتمد( قافتالاب نيعم لكشب مهرجانح نم تاوصأ جارخا ىلإ مهتعفد ىتلا ةيجراخلا تارثؤملاو . ' موق لكب ةصاخ ةغل كلذل ةجيتن تنوكتف ةفلتخملا فورظلاو تالاعفنالاب طبتري ةياغلل ةريغص ةيدام تائيزج نم ةبكرم اهنا لوقيف ةيناسنالا سفنلا نع امأ نع لصفنت اهنكلو ساسحالا ةلع ىهو راح سفنب هبشأ ىهو هلك مسجلا ىف ةرشتنم وهف ةيدام ال سفنلا نأب لوقلا امأ . ردصلا ىف نوكي اهنم لقاعلا ءزجلاو مسجلا رثأتت وأ رثؤت نأ اهرودقم ىف ناك امل كلذك تناك ول اهنأل لوبقم ريغ هدنع .ةيداملا ءايشألاب : ةعببطلا دن ملام دقو . ةعيبطلا ىف انثحب امل ةهلالاو توملا فوخ نم صلختلا ىلإ ةجاح انب نكي دجوي ال هنأ نم ةينويألا ةعيبطلا هيلع تدمتعا ىذلا ساسألا ىلإ كلذ ىف عجر ال روقيبأ نكلو ىدبأ ىلزأ نوكلا نا ىأ مدعلا ىلإ ءىش ىهتني الو مدعلا نم ءىش نم ايئاهن اددع كانه نأ ىري لب وطسرأو نوطالفأ لوقي امك دحاو ملاعب لوقي . ىئاهن ال غارف ىف ةكرحتملا تارذلا نم ىئاهن ال ددع نم ىنفتو نوكتت ناوكالا 1

نع جتني هناف ةددحم هيف ةدوجوملا ماسجألا ددعو ايئاهن ال ءالخلا ناك ول امأ ةرم دوجو وأ ماظن اهل دوعي الو ىئاهناللا ىف تتشتتو ماسجألا هذه رثدنت نأ كلذ ناكم دجوي نلف ايئاهن ال ماسجألا ددعو ادودحم ءالخلا ناك ول امأ ؛ كلذ دعب ىرخأ . اهل عستي اهيلاو ءايشألا اهنم نوكتت ىتلا تامسقنم - اللا ءالملا تارذلا هذه نع امأ ةيلزأ ةيدبأ ةكرح اهلو ؛ اهرصح نكمي ال ةفلتخم لاكشأ تاذ ىهف تابكرملا لحنت . ةدحاو ةعرس ةليقتلاو اهنم ةفيفخلا بهي ءالخلا نأل كلذ ىجراخ كرحم وأ ةقرافم ةلع ىلإ عجري الف تارذلا تاكرح ببس نع امأ وأ هماظن وأ ملاعلا ةكرحل ةلع وه هلا وأ ةيلك سفن ةركف هبهذم نم دعبتسي هنأل ةيلآلا اهتكرح ىلإو اهسفن تارذلا ةعيبط ىلإ ةكرحلا ببس عجري وهف كلذل ؛ هدوجو اهاجتا هجتت اهنازوأ وأ اهماجحأ وأ اهلاكشا ىف تفلتخا امهم اهلك تارذلا نأ ىريو تارذلا عمجتت فيك نكلو . ةيواستم ةدحاو ةعرسبو لفسأ ىلإ ىلعأ نم ادحاو تارذلا ءاقثلا ثدحي لوقي رسفيو ةيرحلا ريسفت ةيناكما ىلإ ىدؤي ىذلا ديدحتلا مدع نم عون هنأ ىلع فارحنالا اذه . ىناسنالا ملاعلا ىف مجحلاو لكشلا ثيح نماالا اهديدحت نكمي الف تارذلا تافص نع امأ ثيحب ربكلا نم تسيل ىهف مجحلاب قلعتي اميف امأ دودحم اهددع لاكشألاو نزولاو قباسلا طوقسلا ةكرح ىلإ عجرت ةصاخ نازوأ اهلو انساوح ثحت عقت نأ نكمي ىئاهن ال ءالخ ىف ةيدبأ ةكرح ةكرحتمو ددعلا ةيئاهن ال تارذلا تناك املو . اهركذ نكمي الف ةيئاهن ال ملاوع اهنم نوكتت امناو دحاو ملاع ىف اهرصح ىلإتلاب نكمي الف هبست دق ددعلا ةيئاهن ال ملاوع اهنم نوكتت امناو دحاو ملاع ىف اهرصح ىلإتلاب ةيسحلا ةظحالملابو ىلقعلا ريسفتلاب روقيبأ كسمت رهظيو . هنع فلتخت دق وأ انملاع هذه ىف لوقي . ةيوجلا رهاوظلا ريسفت اهيف لوانت ىتلا سيلكوتيب ىلإ هتلاسر ىف بنجتب ةيوامسلا رهاوظلا كلتل ةحيحصلا تاريسفتلا ىلإ لصن نأ لواحنل : ةلاسرلا رسفناو تاعوضوملا هذه ىف ةهلآلا لخدن نأ بجي الو ريطاسألا ريثأت تحت عوقولا 1

ىلع ىه ىتلا ىرخألا ءايشألا رئاس رسفن ام وحن ىلع ةيوامسلا مارجألا ةكرح روطتو ضرألا ىلع ةايحلا ةأشنل اريسفت سويتيركول ربكألا هحراش مدقو . ضرألا ةيئاغلا دعبتسي ىذلا ىلآلا هاجتالاو ىلقعلا جهنملا اذه سفنب هيف مزتلي ءايحألا تانئاكلا لك نأ سويتيركول هركذي ام ةصالخو امامت ةعيبطلا نم ةهيلالا ةيانعلاو عاونأف ريطلاف الوأ تابنلا تتبنأف جاتنالا ةريفو ةبصخ ضرألا نم تأشن امنا ةيحلا تضرقلاو ةمظتنم ريغ لاكشأ تاذ ةريثك تانئاك تدجوو .. ناسنالاف ناويحلا نم وأ ةليح نم اهل ام لضفب تيقب دقف تيقب ىثلا امأ ةيرذ اهل قبي ملو ةريثك عاونأ ىقب دقف لازغلا وأ اهتعاجشو اهتوق لضفب تيقب ىتلا دوسألا لثم ةعرس نم وأ ةوق ىلوت دق ناسنالا نأل تيقب دفف مانغألاو بالكلا امأ , ‏١ تامدخ نم هل همدقت امل اهتياعر رمأ : قالخألا امهو ةيروقيبألا قالخألا امهيلع دنتست نيتسيئر نيتماعد كانه نأ حضاولا نم ىف ةيداملا ةعزنلاو 4 .ءايشألا ىف ةحيحصلا ةيلقعلا ةيؤرلا هل رفوتت امدنع فوسليفلا اهغلبي ىتلا ةلكشملا بل نوكي روقيبأ ةفسلف ىف نيعفادلا نيذه نيب قيفوتلا ناف كلذل ةلكشملا هذه قلخ ىف ببسلا لعلو . ) " هيبرب ليما لوق دح ىلع هدنع ةيقالخألا دك مخلل نه اهدرت ادع ىلعو ةهلآلا ةيانعل روقيبأ راكنأ نيبو ريسفتلا اذه نيب ةقالع اودجوأو نييئانيروقلا مدعي ملف تاريسفتلا هذه مغرو ؛ نورشيشو خراتولب موجهلا اذه ىنبت نم سأر مهنمو سوتريال نيجويد مهنمو ةيقالخألا هئدابم ومسب اوداشأ هب نيبجعم روقيبأ . نيطولفأ ذيملت سويروفروفو ىقاورلا فوسليفلا اكينس 511-19/97 , 8 .8