اميرة حلمي مطر الفلسفة اليونانية تاريخها ومشكلاتها

ناكملاو ءربكأ وأ فصن وأ فعض لثم ةقالعلاو ملعتم وأ ضيبأ لثم فيكلاو مادقأ لثم عضولاو ءىضاملا ماعلا وأ سمأ لتم نامزلاو لثم لعفلاو حالسلا ىكاش وأ ءاذح سبال لثم ةلاحلاو سلاج وأ ةدضنملا ىلع دنتسم ظافلألا كلت نم ةظفل ىأ درت الو .قرتحا وأ عطقنا لثم لاعفنالاو قرحي وأ عطقي قيطني ام ىه ةرابعلا نأل ءاهنم ةعومجم نم ةرابعلا نوكتت امنأو ةرابعلا ىف اهدحو ضييبأ وأ ناسنا لثم ةدحاولا ةظفللا نأ نيح ىف بذكلاب وأ قدصلاب فصولا اهيلع 9". هيلع لمحت ىذلا عوضوملا هنأل تالوقملا لوأ رهوجلا وطسرأ دع دقو ىف دجوي الو رخآ عوضوم ىلع لمحي ال ىذلا لوألا رهوجلا نيب قرفو .تالوقملا ىلع لمحي ىذلا ىناثلا رهوجلا نيبو طارقس لثم ىئزجلا درفملا وهو رخآ عوضوم دجوي ىذلا امأ ناسنا وأ ناويح لثم عونلا وأ سنجلا ىأ ىلكلا وهو هريغ عوضوم .ىرخألا تالوقملا لك وهف رهوجلا دوجو ضرتفيو رخآ عوضوم ىف باثك فلاو رادو قطنملا ىف ىفنلاو تابثالا ىنعم هيف حضوي مث هنع ةفصلا هذه ىفن وأ نيعم ئش ىلا ةنيعم ةفص ةبسن ةيناكما لوح هيف ثحبلا لوأل فرعف ىضرع مأ ىرورض وحن ىلع عوضوملاب ةفصلا هذه قلعتت له ثحب ىتلا ةيضقلا تذختا دقف مومعلا ىلعو .ليحتسملاو نكمملاو ىرورضلا ىناعم ةرم لعف وأ ةنيعم ةفص بسنت ىتلا ةيضقلا ةروص ىه ةدحاو ةروص وطسرأ اهب ىنع 1.0. وأ ةيطرشلا ةيضقلاك قطنملا ىف ةفورعملا ىرخألا اياضقلا عاونأ امأ ىرخألا تارابعلا امأ .ةيلمحلا ةيضقلا هذه نم اهدع هنأل ءاهب نعي ملف ةيلاصفنالا .رعشلاو ةباطخلا اهتسارد كرت دقف ىنمتلاو ءاعدلا لثم عونلاو ععمان ىتلا .لوألا بابلا تالوقملا رظنأ 1

ىدم ىف وطسرأ ثحب نم "يجوغاسيا "ريهشلا هباتك ىف سويروفروف اهضرع ةفص لومحملا له ةفلتخملا ةيلمحلا اياضقلا ىف عوضوملاب لومحملا ةقالع .هل ةيضرع ةفص ىه مأ عوضوملا ةقيقحب فيرعتلل ةيرورض ةقيقح نييعتل مث ئشلا اهيف جردني ىتلا سانجألا معا نيبت ةينوطالفألا ةمسقلا تناكو .ءايشألا فيرعت ىلع لصحن لصفلاو سنجلا عومجم نمو ءلصفلا ركذب سنجلا اذه زيمت هذه عيمجو )قطان (لصقلاو )ناويح (سنجلا ركذب متي الثم ناسنالا فيرعتف ئشلا نوكت ىهف .عونلا نع وأ .ئشلا ةيهام ىف لخدت ال تافص ىهف ضرعلاو ةصاخلا امأ نيب زييمتلاب وطسرأ ىنع دقف ةجيتنو نيتمدقم ىلع موقي سايقلا ناك املو :ىه اياضقلا نم عاونأ ةعبرأ دوجو ىلا ىهتناو فيكلاو مكلا ةهج نم كلذو اياضقلا ص ىه س لك لثم ةبجوملا ةيلكلا ص سال " ةبلاسلا ةيلكلا ص س ضعب " ةبجوملا ةيئزجلا ص تسيل س ضعب " ةبلاسلا ةيئزجلا 6,5,0 ,3) سايقلا تامدقم وطسرأ ددح اياضقلا عاونأ نيب ةقرفتلا هذه ىلع ءانبو .ىلوألا تاليلحتلا باتك ىف اهضرع ىتلا هب ةصاخلا هتيرظن جارختسا هنكمأو اذا لاوقأ نم فلؤم لوق "هنأب ةيديلقتلا قطنملا بتك ىف ىطسرألا سايقلا فرعيو ."رخآ لوق ةرورضلابو اهتاذب اهنع مزل اهب ملس سايقلا ةياغو ءامهيلع ةسبترتملا ةجيتنلاب ملسن نأ مزليف نيتمدقمب انملس اذا ىنعي ىف رهلي ىذلا طسوألا دحلا وه ثلاث فرط ةطساوب نيعم لومحم ةفاضا ىه ةطساوب اياضقلا نم ةيضق قدص هب تبثن ناهرب وه ىأ ؛ةجيتنلا نم ىفتخيو نيتمدقملا ا

ىف دجوتو ىلوألا ىف نمضتت ةفص ةطساوب ىرخألا تحت امهنم ةدحاولا جردنت نيتيضق لخدن نأ ىغبني هناف ناف طارقس نأ الثم تبثن ىكلف طسوألا دحلا ىه ةفصلا هذهو ةيناثلا .ناف ةئفلا ةرمز ىف ناسنا لخدن مث ناسنا ةئفلا ةرمز ىف طارقس ربكألا دحلاب ىمسي اهلومحم امأ رغصألا دحلاب ىمسي ةجيتنلا عوضومو .ىرغص ةمدقمو ىربك همدقمف اهيف رهظي ىذلا دحلا مساي ةمدقملا ىمستو ىف طسوألا دحلا عضو فالتخاب فلتخت ةثالث وطسرأ دنع سايقلا لاكشأو :ىلاتلا وحنلا ىلع ىهو نيتمدقملا كلو وك كر صر و ص و ص كك نع ك نس نه :ىلاتلا وحنلا ىلع ىرغصلا عوضومو ىربكلا لومحم هيف طسوألا دحلا نوكي سايقلل عبارلا لكشلا دعب اميف سونيلاج فاضأ دقو وك ص و ك ص هذه نم لكش لك ذختا مكلاو فيكلا ثيح نم فلتخت تامدقملا تناك املو عاونأ وطسرأ ددح دقو بورض ةعبرأ عضوف ةثالثلا سايقلا لاكشأ نم لكش لك ىف ةجتنملا بورضلا .ثلاثلا لكشلا ىف ةتسو ىناثلا لكشلا ىف ةعبرأو لوألا لكشلا ىف ةجتنم ىلع هيف لالدتسالا نأل سايقلا لاكشأ لمكأ لوألا لكشلا وطسرأ دع دقو لكشلا ىلا ىرخألا لاكشألا درب ةصاخ دعاوق عضو مث .رشابمو حضاو ةجيتنلا وأ ىربكلاب ىرغصلاو ىرغصلاب ىربكلا لادبتساب وأ اياضقلا سكع ةطساوب لوألا ام وحن ىلع اهل ةصقانم ىرخأ ةجيتن حصت نيعم سايق ةجيتن حصت مل اذا هنأ نايبب .ىروصلا قطنملا بتك ىف حضوم وه

ةيضق طابترا نايب ىف الا ديفي ال ىطسرألا سايقلا نأ قبس ام حضتيو ةقيقح ىه امنأ اهنيبي ىتلا ةجيتنلا نأل ةديدج ةقيقح فاشتكا ىف ديفي ال هنكلو ىرخأب سايق ىف ةجردنم ةجيتن نأف طارقس نأ الثم انلوقف .ىربكلا ةمدقملا ىف ةنمضتم سايقلا ةجيتن نم لصحن ال اننأ كلذ ىنعمو .ناف ناسنا لك ىربكلا هتمدقم قطنملا ضرعت دقف اذهلو لبق نم اهفرعن نكن مل ةديدج ةقيقح ىلع ىطسرألا هنأب سايقلا اوفصو نيذلا نيثدحملا نم ديدش دقنل سايقلا ةيرظن ةصاخبو ىطسرألا رهظ كلذك انلوقف كعولادءا هنكل لالدتسا وهو هح ىواست س نذإ ح ىواست صو ءص )'"!ىواست س نأ الثم ءطسوأ دحو رغصأ دحو ربكأ دح ىلع دمتعي ال هنأل ىطسرألا سايقلا لكش ذختي ال .ةضايرلا ملاع ىف ةريبك ةيمهأ وذ طابنتسا وهو ضعبب ةفرعملا نم أدبي ىذلا ةه نيح ىف ةيفاكلا ةيانعلا هب نعي مل هنكلو ةيلك اياضق ىلا ميمعتلاب ىهتنيل تايئزجلا ىدؤي ىذلا ميلسلا جهنملا سايقلا دع هنأ كلذ ىف ببسلاو حيحصلا طابنتسالا دعاوق ىعارنو ةينيقي تامدقمب أدين انمد امف .ةينيقيلا ةفرعملا ىلأ ىناهربلا سايقلاب هامس ىذلا وه اذهو ةينيقي جئاتن ىلا ةرورضلاب لصن انناف ساوحلاب ةدهاشملا ةلثمألا ضعب نم هيف لقتنن ىذلا ءارقتسالا امأ ةربخلا نم ةدمتسم اهنأل ةينيقي الو اهتاذب ةحضاو تسيل هتامدقم ناف ةماع جئاتن ىلا عقاولا اذه انل رسفي ال هنكلو عقاولا نم رهاظلا انل نيبي ىسحلا كاردالاو ةيسحلا .ةرورضلا مدعو لامتحالاب فصتت امناو ةينيقي تسيل هجئاتنو ال ةفرعملا نا هتاذ ىف وه امف ؛ةعيبطلا ىف ءايشألا اهب مظتنت ىتلا ةقيرطلا سفنب انلوقع ىف متت هب ىنعيو - ةعيبطلا ىف ىلوأ وه ام نأ ىأ ءانل ةبسنلاب كلذك سيل انيقي دشأو حضوأ برقألا وه انل ةبسنلاب ىلوألا نأل .انل ةبسنلاب ايل وأ سيل .ص نم رعصأ وأ ربكأ وأ هوا. ثمقل 2 1

هيلا لصت نأ ىغبني ىذلاو احوضو رثكألا امأ سوسحملا ىئزجلا وهو ءانكاردا ىلا لهسأ اهنأل تايرجل ةفرعمب ةداع أدبن اننكلو لوقعملا ىلكلا وهف ةيملعلا ةفرعملا ةيئادب ةلحرم ىف الا دجوي ال ءارقتسالا نأ وطسرأ ىري اذهلو لعءرمههةات هتامدقم نوكت ىذلا ىناهربلا سايقلا لكش هيف ريكفتلا ذختي ىذلا ملعلا وهف ةحضاو اياضق اهنأ ةينيقيلا تامدقملا هب زيمتت ام مهأو ةرورضلاب ةقداص ىأ ةينيقي نيتيمك انذخأ اذا الثم انلوقك ءرشابم سدحب كردت ىهو ؛ليحتسم اهضيقن ىأ اهتاذب ةيضق هذهف .ىواستي امهنم لك ىف ىقابلا ناف نييواستم نيرادقم نم نيتيواستم ةقباس ىرخأ تامدقم نم اهيلع لدتسن ال نحنو ةيهيدب وأ اهتاذب ةحضاو ةينيقي ىكل اهل دحاو لاثم ىفكي لب ءاهتحص نم ققحتن ىك ةريثك ةلثمأل جاتحن الو اهيلع نوكي ام برقأ .ةينوطالفألا لثملا هب كردن ىذلا ىلقعلا سدحلا ىلا ةيلوألا ةفرعملا وه ريخلا كاردا نأب لوقلا ىلا بهذ دق نوطالفأ ناك اذاو ثحبلا ىلا هتفسلف ىف بهذي مل وطسرأ نأ الا ءىرخأ ةفرعم لكل طرش ىه ىتلا صاخلا هعوضوم مولعلا نم ملع لكل نأ ىأر امناو مولعلا لكل ةماع ةمدقم نع تايهيدبلا سديلقوأ عضو ام وحن ىلع هب ةصاخلا ةيلوالا هئدابم هل نأ امك ةيادبلا ةطقن اهلعجو اهيلع ناهرب ال تاملسم اهدع ىتلا تارداصملاو تافيرعتلاو .هتسدنه ىف اهيلع راس ىتلا ىف لخدت ىتلا ةماعلا ركفلا نيناوق ةيلوألا اياضقلا هذه ىلا وطسرأ فاضأو تسيل ىهو عوفرملا طسولاو ةيتاذلا نوناقو ضقانتلا مدع نوناق لثم ميلس ريكفت لك نوكي ىكل ةيرورصو اهتاذب ةحضاو اياضق ىه امناو جئاتن اهنم طبنتسن تامدقم .احيحص لالدتسالاو اقستم ريكفتلا رفوي نأ لواحي ناك امئا ىملعلا ريكفتلا ىف نيقيلا طرتشا نيح وطسرأ لعلو نأ ريغ .دئازلا ميمعتلا اهداس ةرتف دعب هرصع ىف ةيملعلا ةفرعملل نيقيلاو ةقدلا تروص ذا دوجولا ىف ةيقيزيفاتيملا هتيرظنب تطبترا دق ملعلا ىف هتيرظن ةفسلفلاب قيمعلا هرثأت رهظف ةدلاخ ةتباث عاونأو سانجأ تاذ ةيعيبطلا تادوجوملا 1

طابترا ناك دقو .ةتباثلا ةيلكلا لثملاب ةفرعملا هنأب ملعلا تددح ىتلا ةينوطالفالا ىف هتيرظن ىف ةصاخ هتايرظن ىف ريبك ضقانت ردصم ىنوطالفألا رايتلاب وطسرأ دوجوملاو لوألا رهوجلا وه ىئزجلا دوجوملا نأب لوقلا ىلا بهذ دقف ؛رهوجلا ةفرعملا طرش لعج امناو املع هب ةفرعملا دعي مل كلذ نم مغرلا ىلعو ماتلا ىنعملاب .ةيلكلا ةروصلاب هامس ام وأ بيرقلا عونلا تافص ديدحت وه ةيملعلا دقف مولعلاب صاخ فينصت عضو ىلا اضيأ وطسرأ لصوت دقف مومعلا ىلعو ناك اذا ةيقطنملا ةهجلا نم رخآ ملع ىلع مدقتي نأ نيعم ملعل نكمملا نم نأ ىأر اهنيناوقو ةسدنهلا ىلع مدقتي الثم باسحلاف .ةيمومع رثكأ هنيناوقو طسبأ هعوضوم .كلفلا ىلع مدقتت ةسدنهلاو ال تالاحلا رثكأ ىف نكلو ؛ىناهربلا ملعلا وأ ىملعلا ريكفتلاب قلعتي اميف اذهو امئاد تسيل اهتاذب ةحضاولا ةقيقحلا نأ ثيح .تامدقملا ىف لماكلا نيقيلا رفوتي اهنأل مارتحالا بجوتست ءارآ لاوحألا نم ريثك ىف تامدقملا نوكت كلذلو ةدوجوم تامدقم نذا ىهف سانلا رثكأ اهب ذخأي ءارآ نوكت وأ اهيف قوثوم رداصم ىلا بسنت .اليحتسم امئاد سيل اهدض نكلو ةلمتحم سانلا نيب عئاشلا ريكفتلا عاونأ رثكأ ىف دجوت لالدتسالا اذه ةلثمأو ىذ لالدتسالا نم عونلا اذه ىمس دقلو اهلاثمأب ةلفاح ةينوطالفألا تارواحملاو هيف ثحب دق وطسرأ نوكي نأ حجرملاو :كيتكلايدلا وأ لدجلاب ةيلامتحالا تامدقملا .ةيميداكألا ىف هلامعتسا ةرثكل سايقلا ةيرظنل هعضو لبق ةغللا لامعتسا ةءاسا نم ثدحت ىتلا طيلاغألا ىف وطسرأ ثحب اريخأ كانهو ةئطاخلا ةداملاو ةحيحصلا ةروصلا تاذ ةسيفألا مادختساو ةسيقألاب بعالتلا وأ 50 .

ثلاخلا لصفل ىلوألا ةفسلفلا وأ اقيزيفاتيملا هنيب زيمو هتالكشم مهأ ددح ىذلا وهف ءافيزيفاتيملا ملع سسؤم وطسرأ دعي وطسرأ قلطي ملو .القتسم املع هرابتعاب هيف ثدحتو ىرخألا ةفرعملا تالاجم نيبو وأ ةفسلفلا وأ ىلوألا ةفسلفلا مسا هيلع قلطأ امناو اقيزيفاتيملا مسا ملعلا اذه ىلع ىلا عجرت امئاف ملعلا اذه ىلع ثقلطأ ىتلا اقيزيفاتيملا ةملك امأ بتك دعب ترشن ىثلا بتكلل ناونع درجم تناكو نيرخأتملا هحارشو هبتك ىرشان ملع ليقف عوضوملا ىلع لدي حبصأ ام ناعرس ناونعلا اذه نأ ريغ ةعيبطلا .ةعيبطلا دعب ام ىأ اقيزيفاتيملا وأ برعلا وأ نانويلا دنع ءاوس ىطسولا روصعلا ىف باتكلا اذه راثأ دقو باتكلاو ىفسلفلا ركفلا خيرات ىف ىرخألا تافاؤملا نم فلؤم هرثي مل ام نييحيسملا اهعمج ةلاقم ةرشع عبرأ عم نوكتي لب ةدحوو قاستا نع فشكي ال هسفن 2 3168): ىلا فلألا فرح نم ةنيانوبلا ةيدجبألا فورحب ةرشع ةعبرألا اهتالاقم تفرع دقو .نونلا فرح ةمدقم ةباثمب دعت ىتلا ىرغصلا فلألا ةلاقم ىهو ؛ ىتلا لادلا ةلاقمو سيلكيساب ىعديو نيئاشملا دحأل بسنت ىتلاو ةعيبطلا ةساردل اهسردي ملعلا اذه ىف ىتش تاعوضوم ىقبت ىفسلفلا حاطصملا وطسرأ اهيف سردي اهلوانتي ىتلا تاعوضوملا مهأ نمو ةرشع ىتتنثالا تالاقملا ىقاب ىف وطسرأ ضرعي كلذك هعوضوم ديدحتو ةعيبطلا دعب ام ملع فيرعت باتكلا اذه ىف وطسرأ

هيأر حرشيو لثملا ىف نوطالفأ ةيرظنل هدقن مدقيو رهوجلا وأ دوجولا ىف هتيرظن .ةيهولألا ىف هتيرظنو دوجولل ىلوألا للعلا ىف ءارآل اصخلم نمضتت باتكلا اهب لهتسي ىتلا ىذلا ثحبلا خيراتل ضرعي نأ وطسرأ ةداع ىهو دوجولا للع ىف ءامدقلا ةفسالفلا ةلاقمب كلذ عبتيو .سفنلاو تايعيبطلا هيفلؤم ىف جهنلا اذه ىلع راس دقو هيف ثدحتي امأ .ةيلاتلا تالاقملا نم اهيلا دوعي ةلكشم ةرشع عبرأ ىف ثحبي ثيح نوطالفأ اهقنتعا ىتلا تايرظنلا ةشقانمل امهسرك دقف .ىربكلا فلألا ةلاقم نم نماثلا لصفلا امهب قحليو ةيميداكألا لاجرو ءاهلاو ءازلا تالاقم نأ دوجولاو رهوجلا ىناعم ريسفت وطسرأ اهيف لوانتي ةدحو نوكت .لعفلاب دوجولاو ةوقلاب .كرحتماللا كرحملا ةيرظنل اهسركي ةلصفنم ةلاقم ودبتف )آ.( ماللا ةلاقم امأ سوبيلاك ةيرظن نع هيف ثدحتي ىذلا ءزجلا ءانثتساب ‏ اقيزيفاتيملا باتك نأ حجريو نوطالفأ ةافو تلت وأ تقبس ىتلا تاونسلا كلت ىف بتك دق ‏ ماللا ةلاقم ىف ةيكلفلا اذه نوري ال حارشلا ضعب نا ريغ .انيثأ ىف نويقللا ةسردم هسيسأت لبق ةرشابم ةركبم ثرهظ دق ةيبيرجتلا ةيملعلا ةعزنلا نأ كلذ نم سكعلا ىلع نونيبتي ذا ىأرلا ايسأ ىف هتماقأ ةرتف ىلا عجرت ىتلا هتاباتك ىف حضتت اهملاعم نأو وطسرأ ركف ىف .)(نويقللا هسيسأت لبقو ىرغصلا وب ١١ 1‎ 145. (3 ‎ه 0

: اقيزيفاتيملا عوضوم )أ هركذ ام وه عوضوملا اذه ىف فلؤم ىأ هب لهتسي ةفسلفلل فيرعت ريخ لعل » .ساوحلا لمع نم اهدمتسن ىتلا ةذللا كلت نم حضاو كلذ ىلع ناهربلاو ةيملعلا ةفرعملا ىوتسم ىلا ىقري ال ةربخ نم ساوحلا انل همدقت ام نأ ريغ تايئزجلا ةفرعم انل مدقت ىهو ةربخلا نيوكت ىلا ىدؤت ساوحلاف ةيفسلفلا وأ نم طارقس ىفش دق انيعم ءاود نأ وأ ةنخاس رانلا نأ فرعن نأك ةفلتخملا رهاوظلاو ىلا عافترالا انلواح اذا امأ ةيملعلا ةايحلل ةديفم ةفرعم اهلك هذهو .نيعم ضرم ةرسفملا ةلعلا ةفرعم لواحن اننأل كلذب ىفتكن ال انناف ةيفسلفلا وأ ةيملعلا ةفرعملا ةلعلا وأ ببسلا نع ثحبلا لواحن اننا ؛ةيسحلا ةربخلا ىف ةدهاشملا رهاوظلا طابترال باحصأف ؛ءضرملا اذه هنيعب ءاودلا اذه ىفشي اذاملو ؛ةنخاس امئاد رانلا نوكت اذامل باحصأ امأ هدوجو ىف ببسلا نولهجي مهنكلو دوجوم ام ائيش نأ نوملعي دق ةربخلا ببسلا ةفرعم ىلا نوقمعتيف ‏ ءاوسلا ىلع ةفسلفلاو ملعلا انه هب ىنعي - نفلا ةئفرعم ىلا لصي ىذلا ملعلا وه .دوجولل ىلوألا للعلا ملعلا ىهو :تايئزجلا انل رسفي ىذلا ىلكلا كاردألا ىلا لصي ىذلا ملعلا اهنا لمكأب ملعلا اريخأ ىهو مولعلا لك اهيلع دمتعت ىتلا ىلوألا ئدابملا ىلا لصي ىذلا ىف اضضيأ ثحبي ىذلا ىهلالا ملعلا ىهف ىصقألا ريخلا سردي ىذلا تادوجوملا .ةهلآلاب قيليو ةيهولآلا ىمهف اهتاذل ةفرعملا بح نع تأشن امناو ةيلمع ةجاح نع ةفسلفلا أشنت ملو لضفب ىفسلفلا لمأتلا ىلا اوعفدنا ةفسالفلا لوأ نأل .)#روعشلا اذه قتلوا 1

لمجملا اذه حيضوت ىلا داع دقو ةفسلفلا فيرعت ىف وطسرأ ىأر لمجم اذه هفصوب دوجوملاب ملعلا اهنأب ىلوألا ةفسلفلا فيرعت ىف وطسرأ لوقيو . طءاصع هق ثيح نم دوجوملا سردت ال ةيئزجلا مولعلا لك نا هلوقب اذه ىنعم رسفيو ىقيزيفاتيملا فوسليفلا امأ ةماعلا ضورفلا ةساردب ىنعي هنأ امك اهدوجو ثيح نم تادوجوملا ىف ثحبي وهف قيسأ اقيزيفاتيملا عوضوم نوكي ىنعملا اذهبو ىرخألا ةيئزجلا مولعلا اهب ملست ىتلا ."“/ىرخألا مولعلا تاعوضوم نم معأو ىهف ناسئالا ةربخ نع اديعب وأ ايلايخ اعوضوم سيل اقيزيفاتيملا عوضومو رهوجلا مسا وطسرأ اهيلع قلطأ ىذلا ةسوسحملا تادوجوملا كلت ةساردب ىنعت ىه ةدحاو ةهج نمالا اهب ىنعت ال اهنكلو ءناصحلا اذه وأ طارقسك لوألا ىرخأ ةهج نم نكل اهب ىنعت ىرخألا ةيرظنلا مولعلا نأ نيح ىف كلذ .اهدوجو ثحب لب دوجولا ثحب ال وطسرأ لوقي امك تادوجوملا هذه تافص ثحب ىهف ةدام هنأ ثيح نم دوجولا سردي الشم ةعيبطلا ملعف هضارعأو دوجولا تافص سردتف اقيزيفاتيملا امأ مك وه ثيح نم دوجولا سردي ةضايرلا ملعو ةكرحو .دوجوم وه امب دوجولا ىأ اهدوجو ثيح نم تادوجوملا ناك املو ءدوجولل ىلوألا للعلا سردت اقيزيفاتيملا تناك امل ىرخأ ةهج نم اذاف هدوجو للع ريسفتب ىنعت اقيزيفاتيملا ناف متألا ىنعملاب دوجوملا وه رهوجلا مهل ناف ىكلف هذه نأل فوسليف وأ ليوط وأ رقشأ هنا هنع لوقن ال ءالثم طارقس نوكي اذام فرعن دنع انلق اذا امأ ءادوجوم هفصوب هتقيقح انل رسفت الو هل ةيضرع تافص اهلك ادوجوم نوكي ال اهنودب ىتلا ةقيقحلا انركذ دقف ناسنا هنأ لاؤسلا اذه ىلع ةباجالا متاوأ 4 اكن

وأ ؟اذه ام لاؤسلا ىلع ةباجالا دنع رهظت ىتلا ىه ةيهاملاو .وه ام ىلا ةيلوألا ئدابملا ىف ثحبي ملع كانه ناك نا امع اضيأ وطسرأ ثحبيو وه ئدابملا هذه ىف ثحبي ىذلا ملعلا نأب لوقلا ىلا ىهتنيو مولعلا لك اهب ذخأت انذخأ اذا اهتلثمأ نمو اهب ملست لب ةصاخلا مولعلا اهب ىنعتال ىتلا ىلوألا ةفسلفلا ةيهيدب هذهف ؛ىواستي امهنم ىقابلا ناف نييواستم نيرادقم نم نيتيواستم نيتيمك ىذلا ضقانتلا مدع نوناق اضيأ ةيلوألا ئدابملا نمو ؛مكلا عاونأ لك ىلع قبطنت هذه كارداف ءدحاو نآ يف اهدضو ةفصب ائيش فصن نأ نكمي ال اننأ ىلع صني 7". تايهلالا ةسارد نيبو اهنيب دحوي اقيزيفاتيملل افيرعت وطسرأ مدقي اريخأو اذه نوكي نأ ىغبنيف اقرافم ادوجو دوجومو تباثو دلاخ وه ام كانه ناك نا لوقيف اعوضوم نوكي نأ نكمي ال عوضوملا اذه لثمو ؛نيعم ىرظن ملعل اعوضوم قرافم ريغ اهعوضوم نأل تايضايرلل الو ثباث ريغ اقيزيفلا عوضوم نأل اقيزيفلل تاسيهلالا ملع عوضوم الا عوضوملا اذه نوكي نأ نكمي الف كسلذل ةداملل ."!ةيرظنلا مولعلا ماسقأ ىلعأ وهو ملع نع اهصلختسن نأ نكمي ىتلا ةفلتخملا تافيرعتلاب قلعتي امبق اذه :رودتف مولعلا اذه تالكشم مهأ نع امأ وطسرأ دنع اقيزيفاتيملا .رهوجلا وأ دوجولا ىف هتيرظن لوح : الوأ .لقعلاو ةوقلاو ةروصلاو ةداملا وأ دوجولا للع : ايناث .ةيهلوألا ىف هتيرظن : اثلاث : سوجلا ةييرظن )ب( 0 قب قسنقل لآ

دنع دوجوملا ناكو ءدوجوملا ىنعت امأ .ةروريصلا وأ ريغتملا سوسحملا لباقي ىذلا تباثلا لوقعملا ديفي نوطالفأ لاق امك ادحاو سيل دوجولا نأل ةفلتخملا دوجولا ىناعم ليلحتب ىنع دقف وطسرأ هكافصل دوجو ةمثو رهوجلل دوجو ةمثف ةددعتم ناعم لمتحي امناو سدينمراب ىنعملاب دجوملا وه رهوجلا نأ ريغ اعيمج ضرتفت تالوقملاب وطسرأ اهيلا ريشي ىتلا تافصلاو ضارعألا نأل متألا .هدوجو ىلع فقوتم اهدوجوو رهوجلا دوجو دقف ةينوطالفألا لثملا ةيرظن دقنب رهوجلا ىف هثحب لبق رطسرأ ىنع دقلو ةكرتشملا ةددعتملا ءايشألا نأ ساسأ ىلع اقرافم ادوجو لثملل نوينوطالفألا بسن .ءايشألا هذه دوجو ىلع ولعي ادوجو ةفصلا هذهل ضرتفت ةنيعم ةفص ىف نوكت نلف تدجو نا لثملا نأب نيينوطالفألا ىلع وطسرأ ضرتسعي نكل وأ تافصلل وأ رهاوجلل الشم نوكت امناو اهتاذب ةمئاق تادوجوم وأ رهاوج ءارهوج نوكي ال رهوجلا لاثمو ارهوج سيلو ةفص نوكي ةفصلا لاثمو ارهوج نوينوطالفألا هدعي ىذلا لاثملا ناف ىرخأ ةهج نم .دحاو رهوجلا نأل لكو نيقاسلا جودزم ناويح هنأب فرعي الخم ناسنالاف ءلصفلاو سنجلاب فرعي ىلا ىأ لاثم ىلا ريشي نيقاسلا جودزمو الثم ناويح فيرعتلا اذه ىرطش نمرطش رهوج ناسنالل سيل نأب لوقلا ىلا ىضفي اذهو نارهوج ناسنالا ىف نوكيف ءرهوج .ارهوج نوكي ال ماعلا ىلكلا دحلا نأ وطسرأ ىري كلذل ءدحاو ريسفت اوعيطتسي مل مهنأل نيينوطالفألا ىلع ةثلاث ةهج نم وطسرأ ضرتعيو ةدرجم ةتباث تاروصت ىه لثملاف ىلكلاف ءاهريغتو اهتكرحو اهدوجو رسفت ال اهنكلو ءايشألا تابثل ةلع ىهف ةقرافم تييبلا ىنبي ىذلا وه سدنهملا نأ ىرن اننأل ىنيعلا سوسحملا ةلع حلصي ال درجملا :ددصلا اذه ىف وطسرأ لوقي )' '”لجرلا لاثم سيلو لجرلا بجني ىذلا وه لجرلاو وأ ةسوسحملا تانئاكلل لثملا هلعفت ىذلا ام : وه لثملل ههجون ماهلا لاؤسلا نا " ظمأ را

تسيل اهنأل اهريغت وأ ءايشألا ةكرح انل رسفت اللع تسيل لثملا هذه نا ؟ةدلاخلا » لثملا نا لوقن نأ امأ تاملكب ظفلتلا الا اذه سيلف اهيف كراشت ءايشألا نأو ‏.١!ةيرعاش تاهيبشتو ءافوج ءايشألا نم ةعومجم نيب اكرتشم الاثم انضرتفا ول اننأ وطسرأ ىري اريخأو ةئف لكل لثملا نم هانثم ال ددع ضارتفا ىلا رمألا رخآ ىهتنن فوس انناف ةهباشتملا ىلع الثم اذه قبطنيو نوطالفأ بهذي امك ادحاو لاثملا نوكي نلف لجرل ... ًاشلاث الاثم ناضرتفي امهنأل لجرلا لاثمو سوسحملا لجرلا لجرلا لجر ضارتفا ىلا ىدؤت فوس ةثالثلا نم ةنوكملا ةعومجملا نا مث ءامهنيب كرتشم .)'؟ةياهن ال ام ىلا اذكهو عبار نوكي نأ ضفرو ءارهوج ىنوطالفألا لاثملا نوكي نأ وطسرأ ضفر كلذك .ةسوسحملا دارفألا دوجو نع لقتسم دوجو هل لهو ؟طوشلا ‏ رخآ ىلا ةينوطالفألا ىلع هتروث ىف وطسرأ راس له نكلو ؟نوطالفأ ةيلاثم اهب ضراعي ةيعقاو ةيرظن ميدقت ىف حجن هلاوقأ عبتتي نمل حضتي فوس امك ةيلاثملاو ةيعقاولا نيب اددرتم لظ هنأ ودبي .اقيزيفاتيملاو تالوقملا هيثحب ىف رهوجلا نع ةرثانتملا : رهوجلا فيرعت عوضوم ىف لحي الو عوضوم ىلع لمحي ال ام هنأب رهوجلا وطسرأ فرعي ىقطنملا ساسألا نأ حضاولا نمو هريغ دجوي ال ىذلا هتاذب مئاقلا ئشلا وه وأ تارابع ىلا دترت ةغللاف ةغللا ىف هثحب نم دمتسم رهوجلا ىف وطسرأ ةركفل .لومحمو عوضوم ىلا دترت اهرودب ةرابعلاو قماوأب 1/1 1

اذه انلوقك ءتافص نم هيلا فاضي ام وه لومحملاو ءرهوجلا وه عوضوملا لمحت رهاوج طارقسو ناصحلا اذهف .ةقيدحلا ىف طارقس انلوق وأ ضيبأ ناصحلا .ئش ىلع لمحت ال ىهو ةنيعم تافص اهيلع هنع ىفنن وأ هل تبثن نأ نكمي ىذلا مكحلا عوضوم رهوجلا نوكي كلذل .ةنيعم ثالومحم سوسحملا ملاعلا اذه تادرفم ىلا ريشي ام وه رهوجلا نأ قبس امم حضتيو رصانعلاك ةيعيبطلا ماسجألاو امهئازجأو تابنلاو ناويحلا عاونأ ىلع لاقي وهف رمقلاو سمشلاك بكاوكلا ىلعو ءايشأ نم ىعيبطلا ملاعلا ىف ام لك ىأ ةعيرألا ةروصو ةدام نسم بكرملا ىئزجلا درفملا وه لوألا هانعمب رهوجلاف.)''لامهريغو ...ناصحلا اذه وأ طارقسك ىلا وأ عونلا ىلا ريشي نيح رخآ ىنعم ىلا رهوجلا فرصني دق نكلو ىف نيعوضوم سنجلا وأ عونلا نوكي نأ زوجي ذا ناويح وأ ناسنا انلوقك سنجلا نع سانلا ثدصحتي "'وطسرأ لوقي .ىناثلا ىنعملاب نكلو نيرهوج انوكيف ةرابع لمتشي اسنج وأ دارفأ ىلع لمتشي ىلع قبطنت ناويح .ةيناث رهاوج امهنأب نافصتي ناويحو ناسنا عونلاف .عاونأ ىلع امل نيعم لجر ىلع قبطنت نكت مل ول اهنأل نيعم لجر ىلع اضيأ قيطنت امك ناسنأ .قالطالا ىلع ئش دجو امل لوألا رهوجلا دجوي مل ولف كلذلو ؛ناسنا ىلع تقبطنأ سنجلا نم رثكأ ارهوج رهوجلا ةقيقح فصي نأ دحأ دارا اذا هنأل ءلوألا رهوجلا ىلا برقأ هنأل ععوان فصولا نوكي الثم ؛هسنج ركذ هنأ ول هرسفي امم رثكأ هعون ركذب رسفي هناف لوألا كلذكو ناويح هنأب هانفصو ول امم رثكأ ناسنأ هناب انيعم الجر انفصو اذا ةلالد رثكأ ول امع ةرجش اهنأ انلق اذا ةنيعم ةمرك ةقيقح نع ةلالد رثكأ فصولا نوكي اضيأ .)'؟!تابن اهنأ انلق 11 .لوألا بابلا : تالوقملا

ال :ناسنا طارقس ىف امك لوألا رهوجلا ىلع لمحي نيح ىناثلا رهوجلا نكل .ءارفلا سبلي .ءارفلا سبلي وأ ضييبأ هنأب هفصوو ناسنا هناب طارقس فصو نيب قرف كانهف .هتروص فيرعت اهب نوكي ىتلا ةتباثلا هتقيقح ىأ طارقس ةيهام نوكت ناسنا نأل الثم وه امف هل دضاال هنأ ايناث وأ الوأ ناك ءاوس رهوجلا صئاصخ نمو ؟طارقس دض وأ ناسنالا دض هنع ام تقو ىف لقأ وأ رثكأ سيل نيعم لجرف .جردتلا رهوجلا لبقي ال كلذك لجرلا نأش سيل ذا .رخآ لجر نم لقأ وأ رثكأ نوكي ال هنأ امك ءرخآ تقو ىف ؛ئيشلا ىف لقأ وأ رثكأ نوكي الثم ضايبلاك ةفص ناش هريغل ةبسنلاب وأ هسفنل ةبسنلاب .ءايشألا فالتخال وأ تاقوألا فالتخال اعبت دحاولا تافصلا هيلع ىلاوتت نيح ىف ءادحاوو اتباث لظي هنأب ًاضيأ رهوجلا زيمتيو نوكي دقف هيلع ةضراعتملا تافصلا ىلاوت مغر هسفن وه دحاولا لجرلاف .ةداضملا نأ نودب هدض ىلا لوحتي نأ نكمي ال ضيبألا نأ نيح ىف ءائيس ةراتو اريخ ةرات .هتيئاذ دقفي ىف هثحب ىف هصئاصخ ديدحتو رهوجلا فيرعت نم وطسرأ ىهتني نأ دعبو نكمي امع ثحبي امك اقيزيفاتيملا ىف هعاونأو هدوجو نع ثحبي هدجن .رهوج هنأب تادوجوملا نم فصتي نأ ىذلا عوضوملا هنأ ثيح نم رهوجلا فصو اهيلع قبطني ةداملا نأ ىريف ارهوج ىمست نأ نكمي ةداملاف .ئش ىف وه لحي الو ةفلتخملا تافصلا هيف لحت .ةفلتخملا روصلا ىلثت ةتباث اهنأل كلذل ةروصلا اهتددح اذا الا لعفلاب ةدوجوم نوكت الو ةددحم ريغ ةداملا نكل اذه اهنأب اهيلا راشي نا نكمي الو اهتاذب ةمئاق ريغ اهنأل ايقيقح ارهوج تسيل ىهف قققكأب قب 1

نأب ردجألاو اددحم ادوجو تسيل ىه ىأ ؛هفيرعت بسحب رهوجلا نوكي امك كاذ وأ .""لةروصو ةدام نم بكرملا وأ ةروصلا وه ارهوج نوكي ءانيعم انئاك هلعجي ام نأ نيبتن انناف ةروصو ةدام نم بكرملا ىف انثحب اذاف ىف ةتباث ةدحاو نوكت ىتلا ةيهاملا اهنع ربعت ىتلا ةروصلا وه امنأ ؛هدوجو ددحيو مهددعتو ةيضرعلا تافصلا ىف دحاولا عونلا مدارفأ فالتخا امأ .عونلا دارفأ عيمج .ةداملا ىلا عجري امئاف اذامل :الثم انلأس ولف .ءايشألا دوجو ىف مهألا أدبملا ىه ةروصلا ناف كلذل ىتلا ناصحلا ةروص وه كلذ ىف ةلعلاو ببسلا دجن انناف ؟اناصح ئشلا اذه نوكي .هتيهام هتاذ تقولا ىف ىه نيعم ىدرف رهوج ىأ انذخأ ول اننأل ؛نئاكلا ةدحو أدبم ايناث ىه ةروصلاو نم بكرتي ةملكلا ىف عطقملا نأش هنأش ةفلتخم ةيدام رصانع نم ابكرم هدجن انناف عطقملا سيل نكلو .ةعبرألا ةيعيبطلا رصانعلا نم بكرم محللا وأ ءفورح ةلمج امهنم لك امناو ؛ةيعيبطلا رصانعلا هذه ةلمج وأ فورحلا هذه ةلمج درجم محللا الو .ةروصلا وه ةدحولا هذه ردصمو ىلا ةيدام رصانع ةعومجم هلضفب لوحتت ىذلا درجملا أدبملا ىه ةروصلاف ةعنطصم ةدحو تاذ ىهام تانئاكلا نم نأ ظحاليو .هتاذب مئاق ددحم دحاو نئاك .ةيعيبطلا تانئاكلا ىف الا حيحصلا ىنعملاب دجوت ال ةيرهوجلا ةروصلا . نأل ؛بيرقتلاب الا رهاوج اهنع لاقي ال ىتلا ةيعانصلا ءايشألا ىف لاحلا وه امك نوطالفأو طارقسب ىنعي ال ملعلاف ؛ملعلا عوضوم ىه كلذ دعب روصلاو فدهيو ثلثملا وأ ةرئادلاب وأ ناصحلا وأ ناسنالاب ىأ امهتيهام ةفرعمب ىنعي امناو مدختست ىلا ةنهربلا ةطساوب اهنم عون لكب قلعت ةنيعم تافص ىفن وأ تابثا ىلا بيرقلا عونلا وه وطسرأ دنع ملعلا عوضوم وه ىذلا ىلكلا ناف كلذل .طسوألا دحلا .دارفألا ىف دجوي امناو هتاذ ىف دجوي ال ىذلا 5)‏ قتاقأب لامار تر 0 0