مدخل إلى نصوص الشرق القديم فراس السواح

؛ةدالولاو باصخإلا ةديس راتشعب يقتلن انعد ‏١ .يتحنجأ مداوقب كسمتو ؛يبناج ىلع كيعارذ عض ؛هتحنجأ مداوقب كسمتو ,هلوح هيعارذ اناتيإ عضوف :ليم ةبارق ادعاص رسنلا هب ىقتراو » ». :رخآ ليم ةبارق ادعاص رسنلا هب ىقترا مث 5») ». :ثلاك لي ةبارق ادعاص رسنلا هي نقترا مك )ةودبت فيك يل لقو ضرألا ىلإ رظنا :يقيدص اي ». ؛ءامسلا وحن كلذ نم رثكأ دوعصلا عيطتسا نل ؛يقيدص ايد ». .ةيناث هدرتسا هنكلو ,هرهظ نع اناتيإ عزعزتف ءاليم رسنلا طبه .ةيناث هيلإ هدرتسا نكلو ؛هرهظ نع اناتيإ عزعزتف ءايناث ًاليم رسنلا طبه ةيناث هيلإ هدرتسا هنكلو ؛هرهظ نع اناتيإ عزعزتف ءًاثلاث ًاليمرسنلا طبه ىلإ رسنلاو اناتيإ ةدوع نع صقي انه صتلاو ءاهرطسأ ددع فرعن ال ةوجف كلذ يلي :ءامشلا نإ دوهشلل ةيناك ةلواحمي مايقلا نه هسجقت امالجلا اناتيإ يار ثيح :ًاملح يقيدص اي تيأر دقل دادح ي اهيعشو ةينفا ثوشفا اناو :قايحلا ةبهاو اي شيك اي "م .اثيرو كئاطعإ ىلع رداق ريغ انانبإ نإ :ةايحلا ةبهاو اي :شيك اي 8-

) - ةوجف ». نط نع ود :هل اناتيإ ةجوز تلاق افلح ةهلآلا ينترأ دقل :املح تيأر يجوز اناتيإ لثمو :ًاملح ةهلآلا ينترأ كلثم نينسلا نم ددعل شيك ىلع اكلم اناتيإ ناك اع )اهرطسأ ددع فرعن ال ةوجف( :رسنلل لاقو همه اناتيإ حتف ؛رخآ املح ةهلآلا ينترأ دقل يقدص اي ؛ايإو ليلنإو ونآ ةباوي ربع يضمن انك اننأ تيأر ؛تقأو اك ءاعم اتنعجحر كانه تنأو انأ ءاعم يضمت اننا تيأر مث ؛راتشعو دادأو شمشو نس ةباوب ربع :تتاو انآ ءاعم انعكر كانه :ةدصوم ريغ ةذفان هيف اتيب تيأر ءاهيلإ تجلوو تحتفناف اهنعفد .هجولا ةحيلم جاتب ةنيزم ةسلاج ةاتف كانه تيأرف ؛ ؛:ةضبار ةرجمزم دوسأ كانه شرعلا تحتو » ». :اناتيإل رسنلا لاقف .امامت حضاو كملح ىنعم نإ ؛وتآ ءامس ىلإ اووَعص كلمحأ ينعد ءانب مله ». 6-

.هتحنجا مداوقب كسمتو هيبناج ىلع هيعارذ اناتيإ عضوف :اناتيإل لاقو ؛ليم ةبارق هب دعص ؟ضرألا ودبت فيك يل لقو يقيدص ايرظنا :هتئيه ل نعمتو رحبلا صحفت ؟لبج ةفاح لثم ضرألاودبت الأ ؟رحبلا هجو راص فيكو :اناتيإل لاقو ناث ليم ةبارق هب دعص مث ؟ ضرألا ودبت فيك يل لقو ؛يقيدص ايرظنا ةرحبلا هجو راص فيك يل لق :هل لاقو ثلاث ليم ةبارق هب دعص مث ؟ضرألا ودبت فيك يقيدص ايرظنا 5) وتآ ءامس ىلإ الصو امدنعو ,اعم اينحتاف ءايإو ليلنإو وتآ ةباوب ربع ايضم ءاعم اينحناف :راتشعو دادأو شمشو نس ةباوب ربع ايضم مث ا .هنم اجلوف حتفتاف بابلا عفد ةدوعلاو باصخإلا ةتبن ىلع اناتيإ لوصح ةيفيك نع صقت يهو نأ رموس كولم ةمئاق ةقيثو نم فرعن اننإ كلذو .دهع يلوب كلذ دعب قزر ثيح ؛ضرألا ىلإ اهب :ىلوألا شيك ةلالس سسؤم هنأو :نافوطلا دعب شيك ةنيدم ىلع كلم لوأ ناك اناتيإ كلملا .حلاب وعدملا هنبا ناك شرعلا ىلع هثيرو نأو :اهيمارمو ةروطسألا ةلاسر يف :نيتسناجتم ريغ نيتصق ىلع صنلا اذه ءاوتحا انل اهببسي يتلا ةريحلا نم مغرلا ىلع راكفألا ضعب نيوكت عيطتسن اننأ الإ ,باصخإلا ةتبنو اناتيإ ةصقو رسنلاو ةيحلا ةصق امه لصأل سيسأتلا وه حوضوب ودبي ام ىلع يسيئرلا فدبلا نإ .هيمارمو هتلاسر نع ةماعلا .ةروطسألا هذبل ميدقلا يلبابلا صنلا ريبعت دح ىلع ؛ءامسلا نم تطبه يتلا 51-‎

ىلإ فدهت يتلا ريطاسألا نم ةرمزلا كلت ىلإ يمتنت ةيجولوثيملا تايادبلا ىلع ةريخألا تاسمللا عضت ةبلآلا تناك امدنع نامزألا كلت ىلإ انب دوعي صنلا علطم نإ .ىلوألا نأ دعب هيلإ تتفتلا ام لوأ ةيكولملا ةسسؤم تناكف ناسناإلل ةنيدم لوأ ططخم تعضوو تحار تسيل هذه ةلاحلاو ةيكولملاف .حلاصلا اناتيإ كي هتدجوف بصنملا كلذ لغشي لجر نع ثحبت ةسسؤم يه ام ردقب ؛ةيلخادلا اهتايلدجو ةيناسنإلا ةراضحلا تاركتبم نم ةيويند ةسسؤم سانلا ةيقب لثم ايداع ًاصخش سيل كلملاو ؛ىلوألا نامزألا هتبانأ ءاهتقث عضومو ةبلآلا راتخم وه امنإو ةيكولملا ةسسؤم ريذجت ىلإ ةروطسألا لقتنت كلذ دعب .مهنوؤش ةرادإو رشبلا مكح ِ اهنع باصخإلا ةتبن قيرط نع ءامسلا نم ًاضيأ تطبه دق هذهف ءًاضيأ ىلوألا نامزألا ‏ ةيثارولا نم ال ةبلآلا ملاع نم هتطلس دمتسي امنإ اناتيإ دعب ءاج كلم لك نإ .ءامسلا نم تءاج يتلا تءاج يتلا ىلوألا ةثداحلا كلت نم هتيالو ةيعورشم دمتسي امنإ دهعلل يلو لكو ءرشبلا ملاع .ةبلآلا دنع نم باصخإلا ةتبنب هدوعصو اناتيإ ةصق ىلإ لخدم ةباثمب تلعج اذاملو ءرسنلاو ةيحلا ةصق ىنعم ام نكلو ىلع رسنلاو ةّيحلا ةصق ىلإ رظنلاب انيرغت صنلل ىلوألا ةءارقلا نإ ؟ءامسلا ىلإ رسنلا رهظ ىلع ضارغأل ةيسيئرلا ةصقلل ماعلا قايسلا ةرتف ربعو ءانتلصو يتلا خسنلا عيمج .بيرقلا ريسفتلا اذه داعبتسا ىلإ انعفدي لابلاب رطخي يذلا عورشملا لؤاستلا وه 2 يأو ؟اهايإ هتبسكأ ةيئانثتسا ىوف ةصقلا زكرم وهو ثلاثلا ثدحلا ىلإ اداق نيمهم نيثدح ةيحلا عم ةبرجتلا نمضتت 4 قلعتت ىوق رسنلا باسكإ ىلإ داق ًايسقط ًءارجإ ةيحلا راغصل هلكأ ‏ ىرأ ينإو .ضرألا نطاب ‎-/ا١١

زمرو ةبوصخلل زمر يه ميدقلا قرشلا تافاقثل ةيزمرلا ةموظنملا :ةنانلا ثيخ نح اهباشم رخآا ايمن ةارهإ كلا عاقوللا ظويبلا ف ديدج نم ثعبي يكل مألا -ضرألا محر ىلإ طبهيو يزهو توتعي نآوستلا ىلع ناك نقلف ةلاحلاو نحنف .مألا -ضرألا جاسرخنن اهب هتدوز باصخإلاب ًاضيأ قلعتت ىوقب ًادوزمو ىفاعم تادابعلا يف سرامت يتلا هب رمح لإ ظوحلا قورط نع ايزمر توهيأ ديدجلا ةيرلا ىلع يخوت: تيس ةيتاونسلا رخآ عون مامأ انثآ امك .ةفرعملل نيئيهملا ةقاح دحاوتلا متي يكل .هلإلا دنع سدقم ناويح محل نولفتحملا اهبجومب لكأي يتلا سوقطلا نم .دويعملاو دبأعلا نيب ةميدق ةركف يه ءامسلا نم تطبه يتلا ةيكولملا ةركف نأب لوقلا دوأ ءاريخأ نم ىلوألا اهتخسن انتلصو يتلا اناتيإ ةروطسأ نأ ودبيو .نيدفارلا يداو ةفاقث ةدع انتلصو دقلف .نورق ة:دعب كلذ لبق ام ىلإ ابلوصأ .وجلا قلخ نع ةمدقمب ئدتبي وهو .ءميظعلا نافوطلا ةروطسأ نع يكحي يرموس صن انيدلو دك فو تامسلا قد تطعم ىلا ةيكولللا ليما نو :تاوجفلاب ءيلملا صنلا لوق يكنإو ليلنإو ونآ ةهلآلا ماق نأ دعب ,ةيناسنإلا تانئاكلا قلخيب ,ضرألا نم تمنو تاعورزملا تثعبنا .عبرأ ىلع بدت يتلا تانئاكلا قلخ ةراهمو قذحب متو ؛ءامسلا نم ةيكولملا لازنإ مت نأ دعب ءامسلا نم شرعلاو يماسلا جاتلا لازنإ مت نأ دعبو ,رشبلا اهيف اونكسأو ىلوألا سمخلا ندملا ةهلآلا ىنب كلذ دعب ‎-/١

:عجارملا 5 -1 5 .8 .2-4 1 0.5 -3 5 -4 اس 9-

ابادآةروطسأ دولخلا ناسنإلا رسخ امدنع ةنرامعلا لت عقوم طخلاو ةغللا ىلع نييرصملا ةبتكلا بيردت # ًالمعتسم ناك ودبي ام ىلع وهو ءايلعلا رصمب ىوتيث ةئيدم عقومب لابيناب روشآ ةبتكم .نيرشعلاو ةئملا هروطس ددع زواجتي مل امبرو لبق اومكح نيذلا ةعبسلا ءامكحلا نيب لوألا ؛ابادآ وه صنلا اذه يَ يسيئرلا لطبلا يدينا هالإلا ةياعزب يناسنإلاريضختلا ئدابم ا وسرأو رشبلا اوملغ نيذلا مهو ةريبكلا نافوطلا ءامكحلا لوأ نكي مل ابادآ نأ ةصقلا قايس نم ودبيو .ةبذعلا ةيئاملا قامعألاو ةمكحلا هلإ )ايإ( ةنيدم لوأ يل هدبعم ةمدخ ىلع موقيل ايإ هلإلا هعنص دقو .كلذك لوألا ناسنإلا ناك لب ؛طقف ىلع هبصم دنع تارفلا رهن ئطاش ىلع عقت تناك يتلا ءوديريإ ةنيدم يه نيدفارلا يداو خ رهظت دقو .اهتمدخ ىلع لمعيو ةبلآلا رئاعش ظفحي نهاك لوأو ناسنإ لوأ ابادآ ناكف :يبرعلا جيلخلا همدختسا يذلا مسالا وهو ». داطصيو زبخلا زبخيف موي لك يكنإ هلإلا رئاعش ىعري ناك ابادآ نأ فيك ةصقلا يورت حير تبه رحبلا ضرع ارحبم ناك امنيبو مايألا دحأ يو .حبذملا ىلع ًانابرق هميدقتل كمسلا قبس دعب ثوبيلا نع ةملقاف اهحاتج ترزدكم ةنكلب اهدبم اباذآ قطتم يكرم تقرغاف بوتجلا لبق .هيدي نيب هلوثمب رمأيف ببسملا وه ابادآ نأ ونآ مهريبك فرعيو لصح ام ىلإ ةبلآلا هبتني مايأ ةذهانلا هتريصبب ايإ فرع دقل .ونآ ىلع لوخدلا # هدعاست تاهيجوت ايإ هيطعي ءامسلا ىلإ هدوعص مل ء.حضاو ريغ ببسلو .ةبلآلا لثم هلعجيو ءامسلا رارسأ ىلع هعالطإ دعب دولخلا هبهي فوس ونآ نأ مدعو ؛ءامسلا د

ابادآ رسخف .توملاو ضارمألاو مالآلا هتيرذ يناعتل ضرألا ىلإ نيديلا رفص داعو دولخلا :ىلوألا ميقرلا ةرسك ةقاديلا ف. ةعلات رشا ةدعا )ةهلآلا ةئيشم رسفيل ةمكحلا لك ايإ هاطعأ دقل .ةيدبألا ةايحلا هحنمي مل هنكلو ةمكحلا هاطعأ ؛وديريإل أنباو ًاميكح ناك نينسلا كلت رينا شب ندب القا دور نوكيل قلع ؛دحأ هضراعي ل راو ناك امرك ؛يكانونألا نم دحاوك ,ةمكحلا قئاف ءايكذ .ةينيدلا رئاعشلا ىلعو دبعملا ىلع اميق ؛نيديلا رهاط :ايقن ,نيزابخلا عم زيخلا عنصي ناك ؛وديرإ يزابخ عم زيخلا عنصي ناك ؛وديريإل موي لك ءاملاو ماعطلا مدقيو ؛ةسدقملا ةدئاملا دعي نيترهاطلا هيديبو .وديريإل كمسلا داطصيو هبكرم عرشُي ناك ءايإ نبا يديريإلا ايادآ :نامزألا كلت ؛ةنيدملا ةباوب بوؤي ناك ءريرسلا ىلإ عوجهلا تقو .دييدجلا رمقلا فيصر ؛قلأتملا فيصرلا ىلع هبكرم يسريو :)ديغب هبكرمب تعفدو حيرلا تبيه ةرم تاذو ,هيفاذجمب هبكحرم دوقي حارف ] :كيئاثلا ميقرلا ةرسكح ايإ ملاع ىلإ هب تعفدو هتقرغأف بونجلا حير تبه 56-

.كحانج كل رسكأ فوس ىنإ .حيرلا حانج ترسك ىتح كلذب همف قطن نأ امو ؛ :الئاق تارباليإ هريزو ونآ ىعدتساف )؟مايأ ةعبسل ضرألا ىلع بونجلا حير بهت مل اذاملا :تارباليإ هريزو هباجأف ». ؛ .)يلإ هب اوتأيل هيلع هدي عضو ؛ءامسلا تايرجم ىلع علطملا ايإ ءانهو ءاثعشم هقلطيو هرعش لحي هلعج :هتاميلعت هاطعأو :دادحلا بايث هسبلأو .كلملا ونآ ىلإ يضمن نأ كيلع بجي .ءامسلا قيرط كلست فوس ,ونآ ةباوي نم برنقتو ءءامسلا ىلإ دعصت امدنعو ,ونآ ةياوب ىلع نيفقاو اديزيجو زومت دجن فوس :كنالأسي فوس كتايري امدنعو ؟ةئيهلا هذه ؟ دادحلا بايث يدترت نم لجأ نم .ةئيهلا هذه ك# ودبأ اذهلو ؛ناهلإ ضرألا نع باغ دقل :امهل لقف ؟صضرألا نم اباغ ناذللا ناهل إلا ناذه امه نمو :كنالأسيسو .اديزيجو زومن امهنإ :امهل لقف ,ونآ مامأ كحلاص .ةيهبلا ونآ ةعلط ىرت نأ كل ناحمسي فوسو ءونآ ةرضح ,هلبقت الف توملا ماعط كل مدقُي فوس .هيرشت الف توملا بارش كل مدقُي فوسو 155-

ءاهسيلاف ةءابع كنوطعي فوس .كسفن هب نهداف تيز كل مدقُيو ». .)حيرلا حانج رسك يذلا ابادآ يل اولسرأ .ءامسلا وحن ايادآ ىقتراو ءءامسلا قيرط ايإ هملسأف ,ونآ ةباوب نم برتقا ءامسلا ىلإ لصو امدنعو ,ونآ ةباوب ىلع نافقي اديزيجو زومت ناك ». :ةئيهلا هذه ع ودبت نم لجأ نِم ؛لجرلا اهيأ ؟نزحلا بايث يدترت نم لجأ نمو ». )؟ ضرألا نع اباغ ناذللا ناهلإلا امه نمو .اكحضو امهضعب ىلإ ارظنف :ًالئاق هادان ؛كلملا ونا ةرضح نم ابادآ برتقا امدنعو ؟بونجلا حير حانج ترسك اذامل ءابادآ اي ينم برتقا رحبلا ضرع .ةآرملا هنأك ائداه رحبلا ناكو ءايإ يديس تيبل .ايإ ملاع ىلإ يب تعفدو :ينتقرغأف تبه بونجلا حاير نكلو ‏.١)بونجلا حير تنعل يبضغ ةروث ءابادآ بتاج ىلإ افقو اديزيجوزومت ءابادآ حلاص ث# تاملك ونآل الاقو :لاق مث ءانكاس ثبلو ؛ءونآ رطاوخ تادهف ؟ضرألاو ءامسلا تاتونكم سدقم ريغ ناسنإل ايإ فشك اذامل .كلذ لعف ىتح ءامسا هل ماقأو ءايوق هلغج دقت ؟نآلا هب لعفنس يذلا امف .هبرقي ملف ؛)هنم لكأيل ةايحلا زبخ هل اوريضحأ .هنم برشي ملف ؛ةايحلا بارش هل اورضحأ مث 735 -

ءاهسبلق ةءابع هل اويلج اهدعيو .هسفن هب نهدف اتيز هل اوبلجو :هنم كحضو ونآ هيلإ رظنف ؟برشت ملو لكأت مل اذامل .ابادآ اي ينم برتقا ». ». ». .ةصقلا يهتنت هعمو ؛هرطسأ ددع فرعن ال حوللا ةياهن ىتح رسك كلذ يلي روشأ كلملا ةبتكم لبق ابادآل ايإ تاميلعت نم هانيأر ام اهيف رركتي ًارطس نع ءاضيألا م اديزم انيظنت ارطسس ‏١ نم تلاشتف ةيناكلا ةريسكلا امآ املا ل ‏ مايألا ةياهن ىتح ًانهاك هسركو ءابادآ تونهكب ونآ فرتعا دقلف .اهفدهو ةصقلا ةياهن ةجيتن رشبلا باتنتس يتلا للعلاو ضارمآلا امأ .ندملا نيب ةصاخ ايازم تيطعأ يتلا وديريإ لعجي ام اذهو .كاراك نن ةوعدملا ءافشلا ةبلإ لبق نم ءافشلل ةلباق نوكتسف نطرألا ىلإ ءانج ىذا نضرتلا لئضا ةوالعي كلذو ؛نضارسمألا ءافقن نلت :تنيوعت ةباثنو نمثلا :ةايحلا ف مآلآلا ةاناعم هتيرت ىلع بلجو-:دولخلا ابادآ ضو امدتع هرمأ امدنع ءابادآ هدبع ايإ عدخ اذامل :وه باوج نود ًاقلعم ىقبي يذلا لاؤسلا نكلو دمي ةولحلا ةجتل ءانسلا ب هيلإ ءهدقي قوس ىذلا ةايحلا تارشو ةايحلا ءاغط نم لكايالاب ميمص ب انعضت لاؤسلا اذه ىلع ةباجإلا نإ ؟ةبلآلا لثم راصو ءامسلا رارسأ ىلع علطا نأ .رشبلا ليق نم ةموهفملا ريغ ةبلآلا ةئيشمو ءردقلا ةلأسم :عجا ارملا 5 -1 2 1 0.5 -3 2

ميسظملا ناسفوطلا سيساحارتأ ةمحلم ةياور قفو كانهو ةيروشآلا ةمصاعلا ثادحألا .ةغايصلا بولسأو 2 اذه لوح رودي دحاو درطم صن ‏ اهعمجو ةميدف صوصن ةدع ةغايص ةداعإو ريرحن ىلع لمع دق ةيلبابلا تايبدألا نمو ءمدقألا ةيرموسلا تايبدألا نم انل ةفورعم ةيجولوثيم راكفأ ةدع ةبلآلا هتثدحأ يذلا ريبكلا نافوطلاو ءقلُخ اهلجأ نم يتلا ةياغلاو :ناسنإلا قلخ لثم ؛ىرخألا .ةبلآلل جاعزإ ردصم اوراصو رشبلا ددع رئاكت نأ دعب ةيناسنإلا ةايحلا ءانقإل امدنع نيوكتلاو قلخلا تايلاعف ىلت يذلا ركبملا نمزلا # ةصقلا ثادحأ يرجت ضرألاو ءامسلا يهو ةثالثلا نوكلا تالاجم مهنيب اميف رابكلا ةبلآلا يكانونألا مستقا :ضرألا ةبلآ يجيجيإلا ىلع لمعلاو حدكلا ءبع اوضرفو .ةيئاملا قامعألاو :رشبلا لثم ةهلآلا ناك امدنع .هئبع اولمح :لمعلاب اوماق :اليقث مهئبع ناك .ًاغلاب مهئانعو اقاش مهلمع ناك :ةعبسلا ماظعلا يكانونألاو .لمعلا ءبع نولمحي يجيجيإلا اولعج 1150-

,مهكلم ناك مهويأ ونآ ,مهراشتسم ناك براحملا ليلنإو » .مهتاونقب لكوملا ناك يجونياو » .صصحلا اومّسقو حادقلا اومر ؛ءامسلا ىلإ ونآ عفتراف ؛هبعش نكسل ضرألا ذخأ ليلنإو .يكنإل هوطعأ رحبلا بجحي يذلا جاترلاو ,ءامسلا ىلإ ونآ عفترا نأ دعب .)ةيئاملا قامعألا( ءوسبآلا ىلإ يكنإ لزنو ءامسلا ةهلآ ءيكانونانآلا .لمعلا ءبع لمحت ؛ :تاونقلا ةهلآلا رفح ,ضرألا ةايح ديداخأ :عرُشلا فيظنتب اومزلاو ؛ةلجد رهن ىرجم اورفحو .تارفلا رهن ىرجم اورفح مث )لامعأ نم يجيجيإلا هب ماق ام ةيقب ددعت ةهوشم رطسأ ةعضب( » :ةقشملا اهلالخ اولمح ةئس ‏١ .راهن ليل ةّقشملا اولمح .اضعب مهضعب اومالو اورمذت جايه :همون كي طفي هلإلاو ءليللا فصتنم دتع ليلنإ رصق :؛روكيإلا اورصاحو ةروثو .لفاغ ليلنإو روكيإلا رصوح باويألا قلغأف ءاظقي ناك لاكلك نكلو .ةياوبلا بقاري حارو جاترلا مكحأ ت

:وكسون ظاقيإي لاكلك ماق مث .يجيجيإلا ةحض ىلإ ناتصني احارو » :هل لاقو هشارف نم موقي هلعج رصاحم كتيب نإ ءيديس ايد .كباب ىلإ راص درمتلاو رصاحم كتيب نإ ؛ليلنإ يأ ». يكانونألا ةبلآ نم هئالمز بلط ل لسرأ مث هرقم ىلإ ةحلسألا بلجب ليلنإ رمأ ىلع فرعتلاو نيدرمتملا ةلباقمل وكسون لاسرإ اوررقو ءرمألا ىلإ ىضمو هعم هتحلسأ ذخأو بابلا وكسون حتفف .بغشلا ىلع ضرحملا ةفرعمو :هوباجأف يكانونألا ةبلآ راسفتسا مهيلع حرطو نيدرمتملا ةبلآلا .برحلا نلعأ ةهلآلا نحن انم دحاو لك .قاشلا انلمعل ةياهن انعضو دقل .انلتقي هنإ :ليقث لمعلا ءبص .غلاب انؤانعو قاش انلمع .ليلنإ ىلإ اناوكش عفرت نأ نيعمتجم انررقف امل رثأتلا نم ليلنإ انيع تعمدف :؛يجيجيالا نم عمس ام يكانونألل لقنو وكسون داع :الئاق مهطسو ؟مهيلع موللا يقلن اذامل .اميظع ناك مهؤانعو ءاقاش ناك مهلمع .ضرألا مهب جضت موي لك .انل اريذحت مهءاضوض عمسن موي لك ءاننيب ةرضاح )يمام-( يليإ تيليب محرلا ةبر نإ )ينافلا ناسنإلا( ولال قلخت اهعدنلف :ريثلا لمحي يكل ». ‎ا/- ١

ةهل إلا اوعد مث :ةميكحلا يمام :ةهلآلا ةلباق ىلإ لوقلاب اوهجوتو .يرشبلا سنجلا ةقلاخ محرلا ةهلإ تنأ :رينلا لمحيل )ينافلا ناسنإلا( ولال يقلخا » .)لمعلا ءبع ةهلآلا نع عفريلو :ماظعلا ةهلالل تلاقو اهمف )يمام-( وتنن تحتف :يدرفمب كلذ لعفأ نأ يل نوكي نل يكنإ عم كارتشالاب امنإو .رهاط وه ام لك عنصي يدلا ». :ماظعلا ةهلالل لاقو همف يكنإ حتف ,رهشلا نم رشع سماخلاو عباسلا مويلا كا 000 ةهلآلا دحأ حبذن فوس كانهو .هئامدب ةهلآلا دمعتتو .همدو همحلب نيطلا وتنن نجعت فوسو ,ناسنإلاو هلالا اهدنع .نيطلا :مايألا رخآ ىلإ لبطلا تايرض عمسنلو ؛هلإلا دسج نم ةيرشبلا حورلا دجوتلو دلو تعا ارك نز هملعتلو ». .معن :مهعمجم رئاصملا نورّدقي نيذلا يكاانونألا ةهلآ .)معن :مهعمجم كي لكلا لاق( 58-

يهو ءاسن عبسو لاجر ةعبس اهنم تعنص ةعطق ةرشع عبرأ ىلإ هتعطقو نيطلا يمام تنجع :ةبلآلل تلاق :ةدالولا تابلإ ةنوعمب اهتمهم نم تهتنا نأ دعبو .يكنإ هلإلا اهايإ اهنقل ةذيوعت ولتت .لامكب اهتيدأف ةمهم ينومتلمح :قاشلا مكلمع ءانع نم مكتحرأ :هكواتع رشبلاكلمخو ءرشبلا لجأل ءادنلا متعفر ». اذه اهمالك اوعمس امدنع :نينئاق اهيمدق اولبقو اوضكارت ؛يمام كوعدن نأ اندوعت دقلو .ةهلآلا لك ةديس نآلا نوكيس كمسا نكلو :ةبلآلل دباعم اونبو ءضرألا اوعرزو تاونقلا اورفحف ضرألا :نيبارقلا اهيلإ اومدقو .ىرخأ ةئمدس نم لقأو تضقنا ةئس ةئمتس رشبلا دادعت دازو دالبلا تعستا .مهبخص نم ةقلق ةهلآلا تدغ ىتح :ماظعلا ةهلألل لاقو مهجيجض ليلنإ عمس ىلع تلقّكرشبلا ةجض( .مونلا تمرح مهئاضوض نم 20 ») ؛سيساحارتأ همسا لجر كانه ناك :يكنإ ههلإ توصل ةحوتفم هناذآ تناك هعم ثدحتلا ىلع ارداق ناكو .هثدحي ناك ههلإو :ههل ل لاقو همف سيساحرتا حتفف )؟مالآلا ةهلألا انيلع ضرفت ىتم ىلإ :هديعل لاقو همف يكنإ حتفف 5