مدخل إلى نصوص الشرق القديم فراس السواح

ىلعو ىرغصلا ايسآ لماك ىلع ةيثحلا ةيروطاربمإلا ترطيس دقف لامشلا خب ابل ىوتسم ىلعأ ةيثحلا ةراضحلا تغلبو .صمح لوهس ىلإ الوصو ةيلامشلا ةيروس قطانم لازت امو .اهريغو ؛بدآلاو برحلا نونفو ةرامعلا تالاجم اهدبعمو ةلئابلا اهتانيصحتب .ةكلمملا كلت ةوقو ةمظع ىدم ىلع ايح ًادهاش ءاهتاتوحنمو مكضلا ‏ شداق ةكلمم نم رمي لصاف يناضرع طخ دنع نايمظعلا ناتوقلا ترواجت دقلو ىلإ ؛ةنرامعلا لت رصع ذنم ةريغصلا ةيناعنكلا كلامملا ىلع ةطاسلا اتعزانتو ؛يروسلا طسولا مخضأ ىقتلا كلانه .شداق ةنيدم برق ‏م.ق١ يشحلا كلملا هدوقي رخآو راصتنالا تعدا دق نيفرطلا الكل ةيكلملا تالجسلا نأ نم مغرلا ىلعو .سيلات اوم كنحملا ىلع ًامساح ارصن ققحي مل امهنم أيأ نأ ىلع لدت ةقحاللا تايرجملا نأ الإ ءشداق ةكرعم ناوُظ ةيوودح تانشواتم هي ناكوقلا"ةلفتكتاو ةئاعلا تادماجم روشا نم نت انيتن ةالثي# هفاعم عمرت ل .ميدقلا مكح لظ ب ةيسايس ةلزع شيعت لباب تناك بيصخلا لالبلا نم ةيفرشلا ةقطنملا رطيست تناك ىتلا يناتيم ةكلمم ذوفن نم اهسفن تررح دقف روشآ امأ .ةيشاكلا ةرسألا ,تارفلا رهن نم قرشلا ىلإ يروسلا لامشلا قطانم مظعمو يلاوح يناتيم ةكلمم ىلع تضق ىتح روشآ تبل ام مث ."'نييناتيملل نييثحلا ةميزه دعب كلذو .تارفلا ئطاش ىلإ اهذوفن لصوو م.ق ‏١ :هيدعلا قرشلا ةفطنم ى ةرابجلا ىوقلا هز تاعاربم نع اديعو .ةوقب اهدوجو تبثت تذخأ دق :ةيتيركلا ةفاقثلا ةثيرو زكارم ىلإ ةبيطو سنيريتو سوليبو اينيسيم ةيسيئرلا اهندم تلوحت رشع ثلاثلا نرقلا لالخو ندملا لود رارغ ىلع :هلوح يضارألا نم ةعساو ةحاسمب اهنم لك مكحتي .ةمهم ةيميلقإ ؛ينيسيملا ملاعلا اذه .ةيرحبلا ةراجتلا نم اهب دتعي تاورث ندملا هذه تمكار امك .ةيناهنكلا ةفورعملا ةيبدألا اهتايصخشب .ةّمسيدوألاو ةذايلإلا يتمحلمل ةيسنامورلا ةيفلخلا مدق يذلا وه .م.ق ‏١ - هر

تماق ينانويلا ملاعلاو ميدقلا قرشلا ملاع نيب .سويسيدوأو ليخأو نيليهو نونمم اغآ لاتمأ امك ؛رشع ثلاثلا نرقلا لالخ ًامهم ًايراجت ًارود تبعلو ؛لاصتا ةباوبك صربق ةريزج :ساعتلا ندعل انكر اجتنم تناك همصاوعو هندم تانيصحتب ريخألا زنوربلا رصعل ةرقتسملا ةماعلا ةروصلا هذه فلخ ةساسسلا هاني هد رش :نخ لولعتا: ريغ انه هناك ةقضاحنلا هنباسو ةفرذلا ةروسصفو ةشرافلا رشع ثلاثلا نرقلا نأ ىلإ ريشت ةيجولويكرألاو ةيخيراتلا لئالدلا نإ .ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو دالب نم كلذو هذه .ابونج لينلا يداو ىلإ ًالامش لوضانألا دالب نمو زنوربلا ملاع ةفاقث ةياهن ىلإ تداق ؛رثألا ةقيمع تامزأو ةيمارد تالوحت تدهش أعيمج قطانملا تابيقنتلا تعبتت دقل .ًابيرقت نرق فصن لالخ كلذو لكئابلا رامدلا نع تفشكو ؛لماشلا ئجافملا رايهنالا اذه راثآ نيرشعلا نرقلا لالخ ةيرثألا ناطيتسالا هيلإ دعي ملو ًايئاهن اهضعب رجه يتلا ةيسيئرلا ةيرضحلا زكارملا ذك لح يذلا هناطيتسا مت دق اهضعبو ةرتفلا هذه ربتعت .ةفلختم ةيراضح ةيفلخ تاذو ةريقف تاعامج لبق نم نكحلو ةزيجو ةرتف دعب .هسفن نآلا لكئالدو ىلع لئثالدو ىرق اهلحم تلحو ةنيصحلا ندملا ملاعم تلاز ثيح .دودحلا دعبأ ىلإ ةرقفم ةريغص تلقحساو:نسشتوتاحت ةيساملا هب ةيزكرلا ةظلسلا ةضمبق تحارد فوكس اًيسبآ فن يكلملا طالبلا ٌرقفو ليصاحملا حش نأ ودبيو .اضعب اهضعب لتاقت تحار يتلا ةيثحلا تايالولا ةيسايسلا ةينبلا ككفت ةمقل نع ثحبت ةحلسملا تاباصعلا ترشتناو دالبلا ءاجرأ ةعاجملا تّمع دقف .ةيثحلا ةكلمملل يذلا حاتفنرم يرصملا نوعرفلا نم حمقلا يدجتسي يثحلا طالبلا حارف يناثلا يبارومح اهاقلت يتلا ,لئاسرلا رخآ نيبو ‏.م.قا١ اهربتعا ةلجاع حمق ةنحش اهيف بلطي يناثلا ساميلوليبوش يشحلا كلما نم ةلاسر تيراغوأ كلم نأل ودبي ام ىلع لصت مل ةنحشلا نكلو ‏.م.ق١ 46-

ندح تكي انه سسوتا ةفضاعلا نآلو سنسر اح ةجيصاملا 'راسولا خو :ضيراشوا يفك مك ليلقي عيراملا فتذده اهاهن اهندم تمدهت يتلا ةعئاجلا تاعامجلا امأ .كلذ دعب ةمئاق ابل مقت متو ةيثحلا ةكلمملا تهتنا ةيروس وحن ةمظنم تادايق تحن اهضعب فحزو ءىده ريغ ىلع ميهت تناك دقق اهلوقح تفجو اهوعدت ةيلوضانأ تاعامج تاراغ نع ةيروشآلا صوصنلا انربخت انهو .روشآ دالبو ةيلامشلا .ممق ‏١ دهاوشو ءاهراعسأ عافتراو ليصاحملا حش ىلع ةيصن دهاوش انيدل نيدفارلا دالب نين ةتيسن توارد :مق اهرارقتسا ىلع تظفاح دق رصم نأ نم مغرلا ىلعو .لامشلا : ثلاثلا سيسمرو حاتفنرم امه ءايوقألا هئافلخ نم نينثاو يناثلا سيسمر ةدايق تحت يسايسلا سيحل ف تافاسفتاو ةيعابشتلا"كابارظسا ظودح. نام ةررتغلا نصويصتلا نع لدقست اتنأ لإ ةيئاذغلا داوملاو حمقلا راعسأ # داح عافترا لوصح ىلعو :ةمكاحلا ةرسألا لخاد تاعازنو ةياهن لجت هلو: ةحلبسملا تاباتصعلا ناشتناو نمألا قادة انجيردت كلذ عقو ىرخألا ةيسقرلا ةميدقلا اهتلزع ىلإ ةكلمملا تداعو :؛ةيرصملا ةيروطاربمإلا تككفت ىتح رشع يناثلا نرقلا ريمدت ىلع رشع يناثلا نرقلا علطم نم ةيصنو ةيجولويكرأ لئالد انيدل ماشلا دالب كو 2 كلانه يروسلا طسولا يو .تارفلا ىلع شيمكركو طسوتملا لحاس نيب يروسلا لامشلا ةيلحاسلا اتاقرع ةنيدم ريمدت ىلعو ؛ةقيرعلا ورومآ ةكلممل ةتجافملا ةياهنلا ىلع ةيرثأ دهاوش نرملا ةرتف لالخ ةينيطسلفلا ندملا تاليود مظعم تراهنا بوتجلا مو .عاقبلا ىوذ رخآلا ضعبلاو ؛ةبهال قئارحو ءيجافم رامد ةيحض عقو ندملا هذه ضعب .رشع يناثلا لوحتو ةيعارزلا قطانملا ترجه امك .يئزج وأ لماك لكشب هنارجه مت ىتح ءيطب لكشب خيرأتلا تاينقت انلدتو اذه .ةروجأم ةييرح تاعامج ىلإ اولوحت وأ لقنتملا يعرلا ةايح ىلإ اهلهأ ‏ مدهتت مل عقاوملا كلت نأ ىلع :عئجافملا ريمدتلا ابلان يتلا ندملا عقاوم نم ؛مويلا ةروطتملا ةيحض اهعوقو دعبتسن انلعجي يذلا رمألا ,نمزلا نم ةديدع دوقع ىدم ىلع لب ةبراقتم تاقوأ .ةسوردم ريغ وأ ةسوردم ةطخ قفو نيعم ودع اهب ماق ةعباتنم ةيركسع تالمحل تاعامجلا ىلإ ةفاضإف .قاطنلا ةعساو ةيناكس تاكرحت عم ثادحألا هذه تقفارت :ىروسلا لامشلا # نطوتلا لواحت تناك يتلاو ءيتاح ةكلمم نم ةرجاهملا ةيلوضانألا 508

نمر اونا نق ةييقلا نا فتفرونيكاو قتيلا اهنطاره نسال ةياجن ا تاعانيسلا تناك لفت ةيليقلا ةنمارأآلا تا اجحتلا عيت نك يك هنا ظن عع قلن رم لح نارفتسالا وفك ىربكملا ةيرضحلا زكارملا مجاهتو ؛تارفلاو روباخلا ضوح ‏ ةيسايسلا ىنبلا رايهنا ةصرف تلوحت ىتح تثبل امو .ريخآألا زنوربلا رصع رضاوح نم اهريغو تارفلا ىلع راميإ ةنيدم لثم تاكرحتلا هذه رطخأ نأ ىلع .ةرقتسم ةيعارز تاعامج ىلإ ةيوعر لكابق نم ًايجيردت .رحبلا بوعش :وه ضماغو ماع مساب ًايخيرات ةفورعملا تاعامجلا كرحت ناك ةيناكسلا صربف كلم نيب ةلدابتملا لئاسرلا نم ددع وه تاعامجلا هذه نع يخيراتلا انردصم نإ هذه مّدقت رطخ ىلإ يتيرامغوألا هليمز يصربقلا كلملا هبني ثيح نوعرفلا دهع نم ,؛ةيرصملا ةييرحلا تالجسلا تدروأ امك .طسوتملا ئطاوش وحن تاعامجلا نعو رحبلا بوعش تاكرحت نع ًاليصفت رثكأ ًارابخأ ءثلاثلا سيسمر هتفيلخو حاتفنرم ةيوه صوصخب ةدكؤم ثامولعم نآلا ىتح انيدل رفوتي ال .نييرصملا دي ىلع ةريخألا مهتميزه رزجلا ناكس مهئأب مهفصت ةيرصملا صوصنلا نأ امبو .ةيسيئرلا مهنطاومو رحبلا بوعش ملاعلا رايهنا دعب :تيركو ةجيإ رزج نم ءاج دق كش الو مهنم ًاريبك أمسق نإف ؛ةيلامشلا رثكألا ويرانيسلا نإ .عقدملا رقفلاو تابارطضالاو ىضوفلل ةبهن عيمجلا لبق هعوقوو ينيسيملا لف: ةرففم تانغ ادع ا ونه. ةةيرضتلا نوونستلا يلد اوانوتعا بوعشلا هزه فاكر نجل الاموحلا تحت يجيإلا ليبخرألا ف ام ةطقن نم ؛فيفخلا يلزنملا اهعاتمو ابلافطأو اهئاسن عم تقلطنا يديكم انندنلا فلم هب نارهتسالا( ةنلواعم افي ةرونهلا ةظاوتكتلا ةانهتاي هاجتاب ةيبيل ةفيلح تاعومجم عم تكرحت كانه نمو ؛ةيبيللا ئطاوشلا ىلع ًالوأ اهبكارم هسفن تقولا كو ‏.ميق١ ‏١ 2 دضرتو هيلإ مضنت نيمئابلا نييلوضانألا نم جاوفأ تناك هلاحرت لالخو .ةيروس ىلإ هقيرط شويج دض ةمظنم ةيبرح تايلمع تضاخو نم ةيربلا تاعامجلا هذه تزاتجا .اهيضارأ ‏ اهرورم وأ اهئاقب ي بغرت نكت مل ةيلحم ةكلمم ترمد نأ دعب ىطسولا ةقطنملا ش ترقتساو ةيلامشلا ةيروس قطانم رحبلا بوعش مواسم و ريما لقد ف تاوطلا قستبا وص ىلع ناسا اداة مكتسا قرؤسأ لالخ نم ةقاؤملا رخبلا بوعش الثا تراك يهركو دادمتسا ةردق نعي اضيأ انلدلا قلتم ثلاثلا سيسمر نوعرفلا نكلو .اهندم نم ًاددع ترمدو نيطسلف تربعف ًابونج اهتريسم ىتش 1

ىتح ًالامش اهلولف دراط مث ءاهمزهو يبونجلا ينيطسلفلا لحاسلا ىلع ام ناكم صوصن نم مهفنو .ةمظنم ةيركسعو ةيرشب ةومك تهتناو تقرفت ثيح ينانبللا لحاسلا ‏ رارقتسالاب )تيسليفلا وأ( تيسليبلا بعشب ىعدي اهنم قيرفل حمس دق هنأ ةملستسملا قرفلل ءاسكلاو ءاذغلا مدق دق هنأ امك .ةنيصح ةيرصم عقاوم ةفاقثل لماشلا رايهنالا ءارو ةنماكلا ةيقيقحلا بابسألا يه امو ءًالعف ثدح يذلا ام ةزنوربلا رصع ةيربربلا بوعشلا تاوزغب ةمدقتملا تافاقثلا رايهنا ريسفتب نيخرؤملل يديلقتلا علولا لعل زنوربلا رصع ةفاقث ىلع ءاضقلا ايحيرزك اهل ىشكمت تانك ده قئافحتا نيم ةعوبحم ها رتعديدسلا نسمع لؤليسنلا ويركألا اهرابتعاب رحبلا بوعش تاكرحت ىلإ رظنن انتلعج نم تعلتقا دق بوعشلا كلتف .ابل ًاببس ال رصعلا كلذل ةيواسأملا ثادحألا جئاتن نم ةجيتن تّلجتو ؛ةيضرألا ةركلا نم يلامشلا فصنلا تلاط ةلماش ةيخانم ةثراك ببسب اهنطوم نينا فاعلا شاب مآل فرقي انيق ةعيسعلا قرت ةنقلطم دياب هنإ .هجئاتنب رّرضت نم لوأو فافجلا كلذ ةرؤب تناك يتلا اينيسيم ةقطنم ىلإ ةبسن :ريبكلا ةيعامتجالا تابارطضالا لك ءارو ناك ريبكلا فافجلا كلذ نأ نآلا دكؤملا مكح يفل ةيئاقلا نرشلا نع ةيلاعتنالا ةزكفلا ندلخ ميدغلا ئرتغلا قطن فد ىتايشلا نك ككتتلاو نؤركلاو تشع يناكلا نوقلا نش نذختت ةيملاعلا ةيخانملا تالديتلا صوصخب انتاموعلم تذخأ نيرشعلا نرقلا تاينيتس ذنم خانملا ءاملعل نيبت دقلف .ةميدقلا روصعلا خانمب قلعتي اميف اميس الو ؛ةيملعو ٌةقد رثكأ ًاعباط فالآ ةعبس لالخ ابوروأو ةيلامشلا اكيرمأ عافتراو فافجلاب تزيمت يخانم لدبت ةرتفب رم دق يلامشلا ةركلا فصن نأ ؛ءتضم ماع فافجلا ةجوم ترمتسا .داليملا لبق رشع عبارلا نرقلا ةيادب ذنم كلذو :ةرارحلا تاجرد اهراثآ تلاز ىتح رشع يداحلا نرقلا لالخ عجارتلاب تذخأ مث ءم.ق ‏١٠٠١٠١ ماع ىتح دعاصتلاب عوذج نم ةدمتسملا تامولعملا ةعطاقمب ًاضيأ ءاملعلا ماق دقلو ‏.م.ق٠٠٠١ ماع يلاوح ًامامت تاكرحتو :؛ةيلخادلا تاريحبلا هايم ىوتسم ةسارد نم ةدمتسم ىرخأ تامولعمب راجشألا تامولعملا نم ةرمزلا هذه مبل تدكأ دقو .ةيوضعلا ةيرتلا ةلاح # تالدبتلاو :تايدومجلا 9

عم تقباطت تامولعم ىلع ايسآ نم لوصحلا مت امك .راجشألا تاقلح ةسارد هيلإ مهتلصوأ ام لابج ةلسلسو ايالاميبلا لابج ةلسلس يضف .ةيلامشلا اكيرمأو ابوروأ نم ةدمتسملا تامولعملا ىلإ رشع ثلاثلا نرقلا نم ةيلاقتنالا ةرتفلا لالخ تايديلجلا عجارت ىلع لئالد كلانه موقرق ضوح ب ةيمسوملا راطمألا لدعم ضافخنا ىلع ًاضيأ لئالدو ؛داليملا لبق رشع يناثلا نرقلا دسوق ةقطتم ند كدا نساقم نهوض وم قامت انيق: اعانشإ رفكنألا تانمولتلا ضعي وكنو عوقو ىلإ ريشت بيصخلا لالبلاو لوضانألا لينلا رهن عبانم ىتحو رشع ثلاثلا نرقلا علطم نم ًءادتبا رهنلا ىوتسم قفدت ةلف ببسبو .م.ق ‏١٠٠٠ ماع ىتح اذه ىندألا هدح اهرضاوح مظعم توذو اتلدلا لوقح تحلمت دقف ىتح ًايجيردت اهناكس اهنع لحر يتلا ءسيسمر -يب ةوعدملا يناثلا سيسمر ةمصاع اهيف امب تاسارد نيبت نيدفارلا دالب ةقطنم و .م.يق رشع يداحلا نرقلا رخاوأ ف تمدهتو ًامامت توه ارانتعا هقفو اظافنف سارفلاو هلك ءام نأ كيفما ديبالا ةموه وترؤتلا فا ققدكةوق لبق رشع يناثلا نرقلا رخاوأ ‏ ىندألا هدح لصوو داليملا لبق رشع ثلاثلا نرقلا رخاوأ نم ىلع ةيرثألا عقاوملا # ةيتابنلا تافلخملا ةسارد لدت ةيديلقتلا ةيطسوتملا تاعارزلا نم ريخألا زنوربلا رصع تاياهن # تلوحت دق ةيعارزلا ةايحلا نأ .ةرارحلا تاجرد عافتراو خانملا فافج ىلع حضاو رشؤم وهو ؛ةفاجلا قطانملا تاعارز ىلإ ىلإ ميدقلا قرشلا ةقطنم زنوربلا رصع ةفاقثل يجيردت روهدت ثودح نم ركبم تقو ذنم راثآلا ءاملع هظحال ام ثودح نم ةيقرشملا ةقطنملا تافاقث تالجس هب انتدافأ ام هلك كلذ ىلإ انفضأو .ريخألا ةيرضحلا زكارملل عساو رامدب تهتنا ةعساو تارجهو بورحو ةيعامتجا تابارطضا رصع نإ يهو ؛ةدحاو ةيقطنم ةجيتن ىلإ انلصوتل :ةيعارزلا يضارألا نإارجهو ةيسيئرلا ةيلخاد نم ىرخألا لماوعلا امأ .ةلماش ةيخانم ةثراك ريثأتب راهنا دق ريخألا زنوربلا هبشأ اهنإ .ةيوناث راثآ ىوس ابل نكت ملف 5 وأ ةينيطسلفلاو ةيروسلا ندملا رامدل راثآلا ءاملع اهددح يتلا خيراوتلا دعابت نإ دعس

دقلف .لماشلا روهدتلا ةلاحل ةماعلا ةيفلخلا ىلع :ةرشابملا بابسألا ددعت ىلع لدي ءاهنارجبل ةيعارزلا قطانملا فافج دعب اهتورث رداصمل اهنادقفب رارمتسالا ىلع اهتردقم ندملا هذه تدقف ةنلطمت نأ ديو: نامل ليصحت ناهس نهال مدحت امير ةذازدنمت وق نق لرقم هةهيرضعم ةمظنم ةيبرح تاعامج دي ىلع بيرختلل ضرعت دق اهضعبو هتينب الو نيرقفملا هلهأ رودقمب نكي ملو لزالزلا هترمد دق اهضعبو ءرحبلا بوعش اهنيب تيراغوأ ترثأت دقلف .تيراغوأل لصح هنأ حجرن ام اذهو .هئانب ةداعإ ةلكآتملا ةيسايسلا :ًابيرقت لماك لكشب ةرهدزملا ةيرحبلا اهتراجت ترسخو اهتياهن قلت مل حجرألا ىلع اهنكلو .كلذ ءارج ةيعامتجالاو ةيسايسلا تابارطضالا اهتداسو نم غلب يتلا نارينلا اهيف لعشأو الماك ًاريمدت اهرمد لازلز لعفب لب ءرحبلا بوعش دي ىلع © ماع # اهدامر تحت نم ثعبت نأ تيراغوأ رودقمب ناكل رشع عبارلا وأ رشع سماخلا نرقلا رقفلا نم ةلأح # تناك رشع يناثلا نرقلا علطم تيراغوأ نكلو .ةيداعلا اهتايح عباتتل دحاو ةداعإب مبل حمسي عضو لكشب تشعتنا اهدحو ءانيملا ةقطنم .طق اهيلإ ناطيتسالا دعي ملو ةنيدملا ترجُهف ينثالا بيكرتلا ىلإ يمتنت ال تاعامج لبق نم تنكسو .ةفيدقلا ةقيدملل ةءاقثلاو لبق رشع يناثلا نرقلا طساوأ نم ًارابتعا درابلاو بطرلا خانملل ةيجيردتلا ةدوعلا عم .ةدئابلا زنوربلا رصع تايروطاربمإ لحم ماشلا دالب ةقطنملا لوط ىلع كلذكو :تارفلاو روباخلا ضوح لحاسلا ىلع .يروسلا بونجلاو طسولا قطانم ىلإ ةفاضإ قشب ةنحملا تربع نأ دعب زاهدزالا ىلإ ةيناعنكلا ؛ئناوملا تداع افاي ىلإ داورأ نم يروسلا هسفن نآلا 3 يداو( رماع نبا جرم أ ناش تيبو ودجم لثم قطانملل ةيبرغلا حوفسلا # شيخلو رزاجو ؛لحاسلا ىلع نالقسعو دودشأو ؛)ليعرزي ندرألا ربعو .ةينيطسلفلا ةيبضبلا قطانملا قمع 5-

.باؤمو نومع لثم ندرألا يقرشل ةيديلقتلا كلامملا تآشن ذنمو تهنأ ىتح ًابرغ اهدودح تعسو يتلا ةيروشآلا ةيروطاربمإلا اهذوفن زواجت مث .ىروشآلا جاتلاب اهتقحلأو ةينيطسلفلاو ةيروسلا تاليودلا مظعم لالقتس ردضصت ملو رصم تعلتبا نأ تثبل امو .ةجيإ رزجو تيركو صربف ىلع لمتشا ,ىتح يسايسلا ةرابج ةيركسع ةوقل ةياهنلا ةيادب نوراح رسأ رصع كي رصم لالتحا ناكف .؛ اهمضه ىلع نأ نويديملاو نويلبابلا ثبل ام عرد لخاد ةثج ىلإ تلوحتو تككفت ىتح اهتاذ ةدابع .ةدحاو ةبرضب هيلع اوزهجأ ةصاخلا ةيرظنلا هذه اهب عتمتت يتلا ةيقطنملا لك مغر هنأ لوقلا نم يل دب ال .ًاريخأ ب .ةلأسملا هذه لكب يضاملا # ادوجوم ًائيش سيل يخيراتلا ثدحلا نإ .لصف لوق دجوي ال خيراتلا ةباتك ةيجهنمو قطنم جاتن وه لب :هفاشتكاو هنع ثحبلا انم رظتني ؛هليصافت ةفدو هحوضو ردق ؛ ةعجر ريغ ىلإ ىَلو دق يضاملاف .ثدح ام ةقيقح ىلإ برقأ اهارت تاروصت ميدقت ىلإ حمطت ام :ةمراص ةيجهنمب اهرسفن نأ انيلع ةيرثأ ىقلو صوصن نم ةقرفتم تارذش ىوس انل كرتي ملو ةيئامغودلا نامأ نم انيمحي يذلا وه كشلا !ذه .لهجلاب فارتعالاو كشلا نم شماه كرت عم نيخرؤم نم لوحتلا نم ةاجنم ‏ انلعجي لهجلاب فارتعالا اذهو ؛ملعلا ةريح درطم ريغ ىقاكو نم اقالطنإ ةدرطم مق نوع وشن ءانذاا نإ 868

:عجارملا 1 -1 آعالعانر 11201035 -2 3 7,1.‏ -4 0 :ةدازتسالل 5 6 3110 7 قل ل )لءنصاقتت ]1 192687 1 -9 2] .1 -10 1.1 -11 11601163 طعءطلعأمتال اكل

ءامسلا ىلإ اناتيإ دعص امدنع رسنلاو اناتيإ ةروطسأ ةقيثو يذلا ريطاسألا بابض مغر ةيخيرات ةيصخش هذه ةلاحلاو وهف .ةفورعملا رهظ ىلع ةعباسلا ءامسلا ىلإ كلملا اذه دوعص نع صقي انيديأ نيب يذلا صنلاو .هتريس فلغ كلم لوأ اناتيإ ناك دقف .مقعلا نم يفشت ةيبئاجع ةتبنب كانه نم يتأي يكل رابج رسن ناك هنكلو .شرعلا ىلع هثري دلوب قزري نأ نود ةخوخيشلا براقو اميقع ةسوس ةنيدم عقوم نم كلذو ؛نورق ةدعب كلذ لبق ةفورعم تناك ودبي ام ىلع ةصقلا نكلو .)ناريإ رهظ يطتمي لجر هيلع رهظي )م.ق عقوم نم ‏)م.ق٠٠٠١ عباسلا نرقلا( ىونينب لابيناب روشآ ةبتكم نم حضوألاو لمكألا وهو ثلاث صنو ءروشآ ةنيدم .ةحضاولا هعطاقمل ةمجرت يلي اميف مدقنس يذلا وهو .)م.ق نونبيو .حلاصلا اناتيإ صخش ب هودجوف اهمكحي كلم نع نوثحبيو :لوألا حوللا .ةنيدم اوممص ؛يجيجيإلا ةهلآ :رابكلا ةهلآلا . .تاساسألا اهل اوعضو يجيجيإلا ةهلآ .ةنيدم اوممص يكانونآلا ةهلآ هومز

.تاساسألا اهل اوعضو يكانوتآلا ةهلآ .ةنيكم ةيديمرقلا اهتينبأ اولعج يجيجياإلا ةهلآ )ةهوشم روطس ةثالث( ,رئاصملا نوردقي نيدلارابكلا ةهلآلا .دالبلا رومأ # ارواشتو اوسلج .اهلكش نوعنصيو عبرألا تاهجلا نوقلخي اوناك )هوشم رطس( ؛رشبلا دوشح ىلع اكلم اوماقأ اونوكي مل ءاعم اقثوأ دق سأرلا ةياصعو جاتلا نكي ملو » .تعفر دق شرعلا ةصنم نكت ملو :؛شويجلا نم اهتيامحل تاباويلا اوقلغأ نويراحملا ةعيسلا ةهلآلا .ىرخألا بوعشلا نم اهتيامحل اهوقلغأ ...لاو .ا ؛عار نع ثحبت تناك راتشع )تقولا كلذ ( .كلم نع كانهو انه ثحبت تناح ءاناتيإل شرع ةصنم نع ثحبي ليلنإ ناكو .هنع ثحبت ينت ال راتشع تناك يذلا باشلا » .ةيكولملا تميقأ شيك و نوقف ارطس انهو .ىكلملا رقملا برق تمن دق ةفالمع ةرجش نأ اهنم مهفنو .ةيظشتم حوللا ةيادب ادد اني درهما لبق ةنيشلا ونين ةدهق ةدعتيلا اقناقيأ فق قرش نع نصتلا نت اك قوتي ةيح ترقتسا امنيب :ةحارفل اشع عنصو ةرجشلا ةمق ىلع قالمع رسن طح دقلق .انانيإ ىلإ :اهراغصل ارعج ةفتصو اهتدعاف دتع ترد

:اكنم هيك تزكك)اهلهسأ هيو نسق لحح ةرحتلا ةوق ىلع .امهسئارف نع ناثحبي نانثالا ناك موي لك 1. :ةقادصلاب ريدج ريغ تنأ شّمش هلإلارظن ؛هبلق تنزحأ دقلو ءريرش كنإ .ةهلآلا اههركت ةنئاش ًالامعأ تبكتراو 1: ». :انيمي امسقأو شمش هلإلا ةرضح ل افقو ,شمش دودح ىدعتي نم لك دايصلا ىلإ ملسُي نأ ىسع » ». ليلا ىلإ اقفالو اناق وس هع ذره هيف هد ءامهسئارف نع ناثحبي نانثالا ناك موي لك و ءايرب ارامح وأ ايرب روث رسنلا داطصا اذإف ءاهراغص كلذ دعب هنم معطتو ةيحلا هنم لكأتس ,ًالازرغ وأ ةيلبج ةزنع ةيحلا تداطصا اذإو هخارف كلذ دعب هنم معطيو رسنلا هنم لكايس !ةفزف ةمزغ قة .اهراغص كلذ دعب هنم معطتو ةيحلا هنم لكاتس » .هراغص كلذ دعب هنم معطيو رسنلا هنم لكأيس ,ريثك ماعط ىلع ةيحلا راغص لصح اذكهو .اوربكو اونمسو رسنلا خارف امنو ؛اوربكو اونمسو رسنلا خارف امن امدنع .ًارش هبلق خرسنلا رمضا :أرش هبلق ‏ رسنلا رمضأ امدنعو داوءكس

.هتقيدص راغص لكأي نأ هيئيع بصن عضو :هخارفل لاقو همف حتف ,ةيحلا راغص لكأل ططخأ يننإ ,ديكأتلاب يلع ةيحلا بضغت فوسلو ءاهب ذولاو ءامسلا ». :ةمكحلا ريثك هخارف نم بغزُم حرف هل لاقف » .كداطصتو كيلع قبطتس شمش دهع اهب امتمسقأ يتلا ةكبشلا ». ءهدلو ةملكل عمتسي ملو .ةيحلا راغص لكدأو طبه هنإ مث ؛ءاسملا لولح دنعو راهنلا ةياهن ءاهلمحب ةلقثم ةيحلا تءاج يتاح ةتارف رظنلا تيدحاو ندتحلا نجوم نكع اهدرص تكضوف ءرهظي مل رسنلا نكلو حابصلا علط .ءامسلا هجو رابغلا ىطغ ىتح راطو هبلاخمب ضرألا شمخ دق ناك :شمش مامأ اهعومد تضاف ؛تكيو ةيحلا دعجطضا كب تقثو دقل ءديدنصلا شمش يأ ؛ناصغألا ىلع شيعي يذلا رسنلل ةينلا نسح ترهظأو :!بئاصملا هتيرض ؛ملاس هشع نكلو مدهت يرحج .لاح نسحأ .يراغص مهتلاو رسنلا طبه دمل .ىذأ نم يلع هبلج امب شمش اي ملعاف ,ضرألا ةعس اقح عستت كتكبش نإ ف و عاهمسلا ةعس اقح عستي ككرشو

.كتكبش نم هتلعفب رسنلا وجني الأ ىسعف ». :اهل لاقو همف حتف ؛ةيحلا سامتلا شمش عمس امدنع .لبجلا يربعاو قيرطلا اذه ك ىبهذا ءاديقم ايرب اروث كل قوسأ فوس .كانه يرقتساو هفوج ىلإ يذفناو هنطب يحئتفاف ؛همحل نم لكأتل عون لك نم ءامسلا رويط لك هيلع طحت فوسلو .لكايل رسنلا اضيأ مهعم طبهي فوسلو هب قدحملا رطخلا نع ًالفاغ هتوكلو .ءاشحألا ىلإ نفنيو شبنيف ؛ىرطألا ءزجلا نع ثحبي فوس ؛هيحانجب يكسمت نأ كيلع لخادلا ىلإ لصي امدنعف ؛بلاخملا يعطقاو مداوقلا شير يفتنا ؛هيحانج هل يقزم ؛قيمعلا بجلا قامعأ ي هب يقلاو هشير يفتتا ». ؛لبجلا تربعو قيرطلا » .كانه ترقتساو هفوج ىلإ تنفنو هنطب تحتفف همحل نم لكأتل عون لك نم ءامسلا رويط هيلع تطح مث ,رويطلا ةيقب عم لكايل روثلا ىلع طحي ملو :هراغصل لاقو همق حتف هنإ مث ». :رسنلا هيبأل لاق ةمكحلا ريثكلا بغزملا خرفلا نكلو .؛روثلا لخاد كراظتنا كش ةيحلا تناك اميرلف ؛يبأ اي كانه ىلإ طبهت الد :هسفن يم لاقورمألا يف رسنلا ركفتف .:ءودهب محللا لكأت تناك امل فوخلاب رويطلا ترعش ول » -١١١

.يربلا روثلا ىلع طحو طبهو ماقف :ةيفلخلا ءازجألاو ةيمامألا ءازجألا ىلإ رظنو محللا رسنلا صحفت ءءاشحألا ىلإ دفن ىتح بقُنَي نخأ مث :هيحانجي ةيحلا تكسمأ لخادلا يك راص امدنعو .!يرحج قرس يذلا تنا ءيرحج تقرس دقل :ةيحلل ًالئاق همفرسنلا حتفف .)سيرعلا رهم لدعت ةيطعأ كبهأسو :رسنلل تلاقو اهمقف ةيحلا تحتفك ؟يلعلا شمش هلإلا بيجأ اذامب كتقلطأ اذإ ». ؛بلاخملا تعطقو مداوقلا شير تفتنو ؛هيحانج هل تقزم مث :؛قيمعلا بجلا قامعأ .شطعلا نمو عوجلا نم توميل :الئاق شمش ىلإ موي لك ة؟بجلا اذه 5 .)دبألا ىلإ كمسا ركذدب جهلأ فوسلو ينذقنأ :رسنلل لاقو همق شمش حتفف .يبلق تنزحأ دكلَو احر ورشت كنإ .حفصلا لبقي ال ةهلآلا لبق نم ًالوذرم ًالمع تبكترا دقل .كنم برتقأ نل ينكلو توملا تاركس يناعت تنأ اه .نوعلا هنم بلطاف ًالجر كل ضيقأس ينأ ىلع اناتيإ ةصق ىلإ صنلا بتاك انب دوعيو ءرسنلاو ةيحلا ةصف يهتنت ةطقنلا هذه دنع ىلع هلديو مقعلا ةنعل هنع ليزي يكل شمش هلإلا ىلإ موي لك أ يلصي ناكد يذلا ؛حلاصلا :باصخإإلا ةّتبن :الئاق شمش هلإلل عرضتي اناتيإ ناك موي لك اهب تعتمتساف يمنغ لضفأ نم حئابذ كل تمدق دقل 5-

.ينافرخ مد نم ضرألا تيوزو .ىتوملا حاورأل مارتحالا تمدقو ماودلا ىلع ةهلآلا تلجب دقل ,روخبلا نم تلذب امم ريثكلا نوفارعلا كلهتسا دقل .حئابذلا نم ةلآلا ةجاح يتيشام تدسو .باصخإلا ةتبن ينبهو كمف نم جرخت ةرظتنملا ةملكلا عد يهلإ ايف .باصخإلا ةتبت ينرأ ,باصخإلا ةتبن ينبه ». :اناتيإل لاقو همف شمش حتف :لبجلا ربعاو ؛قيرطلا اذه ث بهذا :هفوج ىلإ رظناف ارثب دجت فوسلو كانه ىقلم ارسن هلخاد ». ؛لبجلا ربعو قيرطلا ؛كاته ىقلم ًارست دجوف هفوج .ضهتو هسفن ىلع رسنلا لماحت لاحللو بضتتقم دق اناتيإ نأ طيسولا يروشآلا صنلاو ميدقلا يلبابلا صنلا نم مهفن اننكلو .ةطقنلا هذه دنع ةدم ناريطلا هملعي حارو :ماعطلاب هدوزو هحارج دمضف ءرسنلل نوع لك مدقو بجلا ىلإ طبه نقل ؛اناتيإل لاقك :ىمألا :وارتكو ةوق كف راصو ةتيفاع نستلا ةرتسا نأ' ىلإ :اناتيإ هل لاقف ». :ثلاثلا حوللا » 3 .ءامسلا ىلإ ايلاع كلمحأ ينعد ؛يقيدص اي مله 5-