مدخل إلى نصوص الشرق القديم فراس السواح

مقوم ىو :ءاقشب قابض لفاوقلا :كاطخم نفك ف و: ءايدشتت اذه قلعت اهب يق افككما ع ىلع ربق فاشتكا مت )ةميدقلا نوربح( ليلخلا ةنيدم نم ةبيرق ةفاسم ىلع :موكلا ةبرخ هوهي هلإلا ةكرب كيلع لحتل دبعم اهبو ؛ةيراجت لفاوف ةطحم فاشتكا مت ءانيس يلامش ‏ دورجع عقوم 2 ». ». لثمت ةروص ريخألا صنلا اذه تحتو هلأ يلع فرعت ينيركت نلع ةملاج ةاوفا نوقملا نقلك هيو ددحمو وك هعرم ف يظفر ةوقب ةريشع ةبلإلا ةرجش دجن دهشملا اهيلع روص يتلا ةيراخفلا ةرجلا نم ةيفلخلا ةقطنملا .اهقاروأ نم نامضقي ناسيت اهدصقي دسأ قوف تدبع يتلا طاينألا ةريشع بقلل فلتخم يتوص كيرحت وه انه مسالاو .ىربكلا برعلا ةبلإ تاللا مسا تحت ةكلممل ةميدقلا قطانملا ةرتفلا ذنم روهظلاب مهرابخأ ًادبتو تناك يداليملا لوألا نرقلا ةياهن يو .داليملا لبق ثلاثلا نرقلا ىلإ عبارلا نرقلا نم ةيلاقتنالا نيم ةيلاهشتلا ا نسالاو توتا يرو ةدرألا قريش ءانيفسو بقألا ينعم كف ميكو ركرلا ناعالا تحاور: يدرشلا ونذ اهييرق ءامأ سمت لكم ةاللا كاديع ةييرحلا ةريرخلا ضاحك تناك ةيرلا ةظفن نآ اهنانك و لعو ناك نم هلي ددكو ىظيتلا نوفانلا ييرؤألا لكم مل :ةيلذلل امأو ةيتانتلا هاهنا وزجبضخحلا ديس عيش ققولا هج تناك يكب اهبلإ هزاشولل انه نمو .اهيلإ زمرت ةعبرم ةرخص ىلإ تاللا مسا لوحت ةينامورلا ةرتفلا لالخ .اهترحص لكش نم دمتسملا ؛ويعك يتسنيليبلا رصعلا ةيروس قطانم دئاسلا يأرلا قفو ةانعو ةرتثأ نيمسالا نم جيزم وه اتعرتأ وأ تاغرتأ مسالاو .تارفلا يبرغ .نيثحابلا بلغأ ىدل يقرشلا بونجلا ىلإ عقاولا يناكربلا ميلقإلا هاجتاب مودأ نم قرش لاقتنالا انعبات اذإ 20

ايست اهنا سفر ضبا تالا نيفادا وعسل يدل بق زهق تكور شمذ انس انل تكرتو ؛ةافصلا ةقطنم مغر ىلع شوقنلا هذه انادت .شيرق ةجبل نم ةبيرق ةيلامش ةيبرع ةجبل يه اهب تبتك يتلا ةغللا نأ رثكأ نأ الإ .محرو موقلا عيشو اضرو هللا مهمهأ ةبلآلا نم ًاددع اودبع دق نييوفصلا نأ ءاهسأ رايتعالاب اندحا اذ هللا ةيطعو هللا ءازج لثم كلذو ءملعلا مسا هيلإ ًافاضم ةلالجلا ظفل نم ةبكرملا ملعلا تاللا نمو :افبانن اوشا ايكك مرج ف ىدئاتلا ةمخاع ةفاسإ لإ نم انها اهمما تاوختسملا برعلا ةريزج نم تاللا ةدابعب مهعم نويوفصلاو طابنآلا ءاج له لعفلاب يردن ال نحنو تاللا تدبع دقلف .ةيلامشلا ةيماسلا ماوقألا نم ةدابعلا هذه اودمتسا دق ةريزجلا برع نأ مأ .ةانمو ىزعلاو تاللا نم فلأتي يذلا ثنؤملا يبلإلا ثولاثلا سأر اهرابتعاب لامشلا برع ىدل ذب ًاددرت رثكألا اهمسا ناك اذبلو ةوسكب هنورتسي اوناكو ؛هتنادس تلوتو فئاطلا امم ةعبرم ءاضيب ةرخص ب دبعت ةبلإلا تناك تيبلا لخاد يو .ةكم ةبعك هب نوهاضيو دجتلا ةراعم اوهطر اوبهذو ؛ةيلوألا هلوصأ ىلإ تاللا مسا عاجرإ نويوفللاو نورسفملا لواح .ةرشابم تاللا تيب قوف ظفل ثنؤم يه تاللا نأ كردأ دق بئاصلا ميلسلا هسحب يربطلا نكلو .ىتش بهاذم كلذ برعلاو .هّللا دبع كلذك ةدابع نإف مهتبلاب هناميإ بتاج ىلإ 2 .فئاطلا ةبعكيب ضيبألا اهرجح » نستشلا تتاح ةيئاهسلا تاحينلا قف فيزففلا تأزم الدث ةيبوتحللا قاحييللا ف ةحدكشتلا امك .ةدقتملا ةنخاسلا يأ مسالا اذه رذج ش ةيبونجلا ةيبرعلا تاغللا ءاملع ىري انهو .:ترثأ دمع

.)اهتاجبلو ةيمارآلاو ةيناعنكلا( ةييرفلا ةيلامشلا ةيماسلا تافللا ءاملع يأرل ًافلاخم ًايأر ةاعمللا ىتعم ةيفاسلا تاقللا نيدي كتفي ىدنلا وذا ةودسلا نإ ههالا وهرب هييلكسو .ةعماللا يأ يهتنت ةميدقلا ةيماسلا ةفامثلا ةحاسم بونج ىصقأ 2 دقل نرقلا نم كلذو ؛نيئسلا نم دوجو قرطب هللا هئالخ ناسنإلا فرع ينيد ضامب ًاركذم ؛هيلإ تصنأو نآرقلا ئرق املك يحبش .هيلإ لصوت اهعيمجو ؛ىتش :عبجحا رملا ] -1 ] -2 3 0] -4 ذد- هناا 0 ‏٠ راد 1946. 0 ةبتكم 150/‏ -/4-

ميددقلا دهعلاو تيراغوأ ربتعي )ةيناربعلا ةاروتلا( ميدقلا دهعلا باتك ناك رشع عساتلا نرقلا طساوأ ىتح ةساردل ديحولا ردصملاو ننم تأدتبا يتلا ةيجولويكرألا ةروثلا نكلو .اهتادقتعمو اهنايدأو ةقطنملا هذه خيرات » ةيبدأ صوصت ىلع يوتحت تافيشرأو تابتكم نم تافاشتكالا هذه هب تضافأ امو نم ةراوتلا باتك لوحتو تاساردلا تذخأو باتك ب ةيبدألا رصانعلاو ةينيدلا راكفألا نم ريثكلا لوصأ عباتت برغلا نفوصن فاشعفلا نختو ةينيرهازلا ةفافشلا ثاحاتت يو اهتيب ةلظنا دعو رثكألا ردصملاو ةينيدلا راكفألا ثيح نم مآ ةيبدآلا بيلاسألا ثيح نم ءاوس اميس الو نيثوروملا نيذه نيب ةيبدألا بيلاسألا هباشت يصقتب يلي اميف أدبنسو .ةراعتسملا نم كلذو .ضرغلاب يفت ةاقتنم ةلثمأ لالخ متي ثيح يزاوتلا أدبم ىلع موقي يتيراغوألا يرعشلا بولسألا ث يساسألا رصنعلا نإ يرعشلا نزولا نأ اميو .داضتلا وأ ةغايصلا ةداعإو راركتلا لالخ نم ةدحاو ةركحف عيسوت ىلع أرقنل .مغنلاو عاقيإلا هبطعي يذلا وه يزاوتلا بولسأ نإف ءرعشلا اذه :لعب ةروطسأ نم يلاتلا عطقملا لاثملا ليبس ,لعب ريمألا اهيأ كربخأ ينعد .مويفلا بكار ادرركأ ينعد 200

ةداعإو راركتلا قيرط نع لوألا تيبلا ي ةدراولا ةركفلا ريوطت مت فيك انه ظحالن رطسلا 2 رطسلا # فلتخم لكشب هتغايص تديعأ دق لوألا رطسلا نومضم نإ يأ .يناثلا رطسلا ةثالث نم ةدحو انل مدقيف يتيراغوألا رعاشلا عباتي مث .ىنعملاو ىدؤملا ىلع ظافحلا عم يناثلا :نيتيبلا لدي تايبأ » ,هلتقت فوس يذلا كودع اذ وه . مهيتفت فوس كؤادعأ اه :نيتيب نم ةدحوب هعطقم متخي مث :ديألا ىلإ كلملاب زوفت فوسلو .امود لكلا ىلع كتدايس طسيتو دعب نومضملاو لكشلا ريعتسيل ريمازملا رفس كي يتاروتلا رعاشلا يتأي كلذ دعب :هوهي مسأب لعب مسا لادبتسا »: :نوديبي كؤادعأ اذ وه )و 2 :أضيأو روهدلا لك كلُم ككلم 45‏ ةيتيراغوألا عطاقملا نم رخآ ددع :ةهلآلا ةيقبك تيب لعبل سيل * .ةريشع ءانيأك لكيه الو ءاماثو ضرألا ,ةبحم بارتلا ك# يرذديباو .ضرألا دبك » هيك

.ءارذعلا ةانع تءاجو ؛رحيلا ةريشع ةبرلا امركو .ةهلآلا ةقفلاخ ىلإ السوتو .ةيراهلا ةيحلا ناثايول قحست نأ ديرت نآلاو + :ةيوتلملا ةيحلا ىلع زهجت نأ ديرت نآلا .ةعبسلا سوؤرلا تاذ ةبتعلا طايلاش اذاعترا نكي نعترو تيك ‏٠ دده ةوق لوزت فيكو ؟لعب هجو ؟مويغلا بكار باصأ ررض يأ ؟ليإ بيبح ؛مي ؟ميظعلا هلإلا .مونلا هبلغ يكبي وه امنيب + .تابسلا هذخأ ليست هعومد امنيب افلم ناك متن تابشلا هذكلا .لزني ليإ يأر هملح ‏ اهدنع .برتقي رشبلا ابأ ىأر .تاهقأ اي ةايحلا بلطا > .لطبلا ىتفلا اهيأ بلطا ءاهكيطعأ ةايحلا بلطا .كل هبهأف دولخلاو 2 تأدتبا يتلا ةريخألا ريرحتلا ةيلمع ىلع اهتيقبسأو اهمدقب دقتعُي يتلا كلت اميس الو .ةاقتنملا ةلثمألا ضعب هذهو .داليملا ليق سماخلا نرقلا ننم 6‏ ةردقلاب ةزنعم بر اي كنيمي ودعلا مطحت بر اي كنيمي -ىمال

كيمواقم مدهت كتمظع ةرثكيو بر اي ههلآلا نيب كلثم نم - نيسودقلا نيب فوحم كلثم نم مودأ ءارمأ شهدني ٍناتنيح - ةفجرلا مهدخأت باؤم ءايوقأ بر اي كبعش ربعي ىتح - هتينتقا يذلا بعشلا ربعي ىتح كثاريم لبج كنكسل بر اي هتعنص يذلا ناكملا بر اي كادي هتأيه يذلا سقملا 71: هللا هنعلي مل نم نعلأ فيك برلا همنشي مل نم متشأ فيكو روعب نب ماعلب يحو - نيئيعلا حوتفملا لجرلا يحو هللا لاوقأ عمسي يذلا يحو 57: ملكتأف تاوامسلا اهتيأ يتصنأ يمض لاوقأ ضرألا عمستلو يميلعت رطم لاك لطهي يمالك ىدنلاك رطقيو ألكلا ىلع لطلاك بشعلا ىلع لباولاكو ؛ ةريثك يهو ؛ةينيدلاو ةيجولوثيملا تاراعتسالا ىلإ لقتنن ةيبولسألا تاراهتسالا هذه نم 55. برلا لامعأو نيوكتلاب لفتحيو ؛قلخلاب ةقلعتملا راكفألا ىلع بئاجع نع نيوكتلا رفس نم لوألا حاحصإلا ثدحت املثم تينوج

اوماقأو ماق رومزملا نيب بيرقلا هبشلا ىلإ رظنلا تفلب دتسيرب ه.ج ريهشلا يكريمألا تايرصملا ملاع ةليترتلا نأ ربتعاو ؛ قلخلا بحاص هرابتعاب هلإلا نأشل اهئالعإ ك ووسزملا تانيبآ نآَب املع :يلصألا اهبيترت ريغ انه درت يتاروتلا نوتانخأ ةليترت .توملا هنأك مالظ ؛اهتيرع نم جرخت دوسألا ءاهروحج نم تايحلاو .دوسي مالظلاو ؛قفألا ؛مالظلا ىشالتي .هلمع ىلإ بهذي لكو » ءاهشاشعأ .اهلجرأ ىلع بثتو صقرت نافرخلاو :ءاملا بابع رخمت نفسلا » .ميظعلا رحبلا طسو !كلامعأ ةددعتم يه مك » .ناويحو رشب نم اهيلع ام لكو :ءامسلا تاقولخملا ىلع ءاملا لسري ؛.مهلوقح يقسيف 4‏ .رعولا تاناويح لك بدت هيف فطتختل رجمزت لابشألا ءاهماعط برلا نم سمتلنو .صيبرتو اهيوأم .هلغشو هلمع ىلإ جرخي ناسنإلا نانبل ؤرأ ءبرلا راجشأ عيشت .رابولل أجلم روخصلا ءلوعولل ةيلاعلا لابجلا ؛ ؛رابك عم راغص :ددع الب تابايد كانه .نفسلا يرجت كانه (بر اي كلامعأ مظعأ ام .كانغب ضرألا ةنآلم ؛هيلالع نم لابجلا يقاسلا .ضرألا عبشت كلامعارمث نم ,مئاهبلل ابشع تبنملا .ناسنإلا ةمدخل ةرضخو - مق

.اهيرغم فرعت سمشلا .تيقاوملل ارمق عنص . الويس ضيقت لابجلا لعجيو ءاهقزر يجترت كايإ اهلك تاقولخملا ؛ءلوصفلا قلخ يذلا تنأ ءازبخ عبشتف كدي حتفت .قرشُتو برغت اهيف ءامسلا تقلخو ,عاترتف كهجو بجحت ءايحت تاقولخملا ىلع عطست امدنع .تومتق اهحاورأ عزنت تومت اهنع برغت امدنعو الإ بحاصف .ةيتيراغوألا لعب صوصن ةغل عم ةريبك تاهباشت نع فشت ريمازم لا رعاش ةفل نأ ىلع يشاملا :هتيكرم باحسلا لعاجلا تارم رركتيو يداشلا نقلا :برلا مدخل ًاديسجت امهرابتعاب بهللاو رانلا نع أرقن رومزملا كو .)لوألا دومعلا -رشدع نع ثدحتيف يتيراغوألا صنلا امأ .)؛ تيبلا( ؛ةبهتلم ًاران همادخو ؛ًاحاير هتكئالم عناصلا سداسو سماخ موي اهو هاو ةريمقلا . راتلا ثويخ هامل وبلا خ نيكنو كميل ةطسو ا. ينيتنا ةفسلاو دومعلا -عبارلا صنلا( ؛تانبل بص بهذلاو ءاحولا تبُص ةضفلاو :لكيبلا # بيهللا مادختسا يرجي يتيراغوألا صنلا و .نانبل زرأ نع رومزملا ثدحتي .)سداسلا دومعلا -عبارلا صنلا( لعبل تيب ءانب كش نانبل باشخأ .)رفت كدعر توص نمد :هوهي توص هرابتعاب دعرلا نع أرقن رومزملا نم / تيبلا كو » فجترت .عّورُت لابجلاو ضرألا جترت هتاملك لعب ددري امدنع .سودقلا هتوص لعب يطعيف ‏١٠ نم تايبألا لك يقست يرجت لابجلا نيب ؛ةيدوألا يتيراغوألا صنلا و نم رثكي لعبلا ؛:هرطم نم لعب رثكتي نآلا دومعلا -عبارلا صنلا مئاهبلل ابشع تبنملا ضرألا ديداخأ ققشتت لعب صوصن و 50000

نيأ ؛ءسمشلا اهتيأ لوقحلا ديداخأ تققشت دقل ىري لعب دوعي امدنعو .)عبارلا دومعلا -سداسلا صنلا فرست ةايدولاو اعنو رظعت ءاعيلا ةناك:ةيحولا هلا: ءنفيظتلا هنآللا ملك قزر ىلإ دوعيس لعب نأ عيمجلل نلعتل ةانع ةبلإلا ريطتف .)ثلاثلا دومعلا -سداسلا صنلا لعب رفاظلا نإ :يدانو ءباضبلا قوف يريط ةانع لوتبلا اهتيأ تنأو وجنيو :تاوم لك ييحي ىتح ضرألا ىلإ دوعيس لعبلا نإو ؛ دوجوم باحسلا بكار نإو .)لوألا دومعلا -رشع يداحلا صنلا( ؛براحملا لعب يدي ىلع تابنلا هلالل لعب هلإلا ضيورت ءوض ىلع الإ همهذ نكمي ال عطقم أضيأ رومزملا اذه ب انيدلو هايملا ىلع ًاضيأ رطيس دق انه هوهي هلإلاو .ملاعلا ماظن ددهت يتلا ةجئابلا هايملا لثمي يذلا مي عزعزتت الف اهدعاوق ىلع ضرألا سسؤملا نم ؛برهت كراهتنا نم ؛هايملا فقت لابجلا قوف .بوثك رمفغلا اهتوسك .دبألاو رهدلا ىلإ اهل تعضو ءابل هتسسأ يذلا عضوملا ىلإ عاقبلا ىلإ لزنت ؛لابجلا ىلإ دعصت رفت كدعر توص .)ةىلإ عارصل ةحضاو ءادصأ دجن دومعلا كو :يلي ام لعب صوصن نم سماخلا صنلا نم لوألا يتيراغوألا ىصنلا ‏١ ١اال ايعشأ ناتول قحست نأ ديرت نآلاو برلا بقاعي مويلا كلذ ,ةيراهلا ةيحلا ديدشلا ميظعلا يساقلا هفيسب ؛ةيوحتملا ةيحلا ىلع ْرِهِجُت نأ ديرت نآلا :ةيراهلا ةيحلا ناتايول ةعبسلا سوؤرلا تاذ ةيتعلا طايلاش ,ةيوحتملا ةيحلا ناتايول .رحبلا لبق ىرخأ ةيئام ىوق عمو ناتاياول عم هوهي عارص نم ًاضيأ تققش تنأ ًاماعط هتلعج ؛ناتايول سوؤر تضضر تنأ .هايملا ىلع نينانتلا سوؤر ترسك نونلا تايه كنا اضبأ ليللا كنواهتلا كل ةليسو انيف ترجف كنا :ةئرثلا لهأل نيشلل أرقن -هإ

,ناتاياول نينتلل رخآ مسا وهو تنأ هججل عافترا دنع ؛رحبلا ءايربك ىلع طلستم تنأ ضرألا كلو تاوامسلا كل .كءادعأ تددب كتوق عارذب .ليتقلا لثم بهر تقحس تنأ .اهنكست فدي بزويا رقم هيوم قلك عنا يوتحلاو ناسشلا ءامهتمسا كنا هولمز ةقوضانناا تاوامسلا هتحفتب :بهر قحسي همهفيو ». رؤمزملا نإف لعب مسا رييغت دعب ةلماك اهتراعتسا ترج لعب هلإلل ةيئاعنك ةليترت هضيضفقو هضقب ودبي ظفل نع باتكلا يررحم ماجحإل ارظن يتاروتلا صنلا هوعدي امك برلا وأ ءدوهي مسالا ىلإ هلإلا حدم اهعوضوم ريثأتلاو عقاولا ةديدش ةليترت نع ةرابع رومزملاو .ةفاخمو ًابيهت هوهي مسا دقو .ةيرطملا ةفصاعلاو دعرلاو قربلاب هتلص ىلع ديكوتلا لالخ نم هتوقو هتمظع راهظإو ريثتسيو ضرألا زهي يذلا توصلا وهو .لعب ةروطسأ راكفأ عم قباطتت راكفأ ةثالث نم صنلا ةينب فلأتت .هيعماس بولق مث .اهججل نم نماطيو اهعضخيف هايملا ىلع دعارلا هتوص لالخ نم هوهي طلستي ةيادبلا يفف هاشختو هباهتف تادامجلاو ءايحألل لعب ىلتعا امثم :هلكيه ‏ دبألا ىلإ أكلم هيسرك ىلع سلجي ةياهنلا كو ؛هدجمب حبستو :مي هلإلا ىلع هبلغت بقع هانب يذلا تيبلا ث هشرع .دعرأ دجملا هلإ ءهايملا ىلع برلا توص .ةريثكلا هايملا قوف برلا .لالجلاب برلا توص :ةوقلاب برلا توص .نانبل زرأ رسكيو :زرألا رسكم برلا توص .رات بهل حدقي برلا توص » ,روعولا فشكيو ليألا دلوي .دجم :لئاق لكلا هلكيه و » .ديألا ىلإ اكلم برلا سلجيو -ة-

نم صتلا اذنهراعتسا دق ريماؤملا رغس ررحم نآب لوقلا ىلإ مؤيلا نيتحابلا مظعم ليمي .دلوراه ميدقلا دهعلا تدجو ةيقينيف ةليترت وه ةيناعنكلا راكفألا ىلإ ثحابلا راشأ ةيضرفلا هذبل همعد قايس كيو .ميدقلا دهعلا ىلإ اهقيرط ةليترتلا نأ نم ديكوتلا اذه هب يحوي امو تاراشإ دوجو كلذ ىلإ فاضي .لعب يناعنكلا ةفصاعلا هلإ ديجمتل لصألا ب ةعوضوم تناك ضعب نأ امك .شداق ةيربو نانبل زرأ لثم ءيروسلا هلصأ ىلع لدت رومزملا يل ةيفارغج تاملكب متتخُت ةليترتلا نإف اريخأو .يروسلا لامشلا وحن انهجوت هتغل كي ةيوحنلا صئاصخلا برلا ». .ه رودويت مهنمو :؛ةيلاتلا تاونسلا ك غريزنيج ةيرظن ريوطتب نورخآ نوثحاي ماق دقو دعب اميق هليدعت ىرج هب موقت ام :هيأر لالخ نم ةينيد ناغأ ىلإ اهليوحت دعب ةيويندلا يناغألا ينبت نم مويلا ةينيدلا تاهجلا ضعب ةعماج نم سوركن .م .كنارف رخآلا ثحابلا امأ .تاملكلا لادبتساو نحللا ىلع ةظقاحملا :يناعنكلا رعشلا ىلإ فيهاابلل سبّنَقا دق رومزملا اذه نأ دكؤملا مكح دق يناعنكلا رعشلا نأ ىلع مويلا ججحلا رفاوت نم مغرلا ىلع ؛ةيناعنك ةليترت نم ًايفرح دق رعاشلا اذه نأب ضرتفن نأ ملسألا نم لعلو .رومزملا فلؤم ىلع ريثأتلا نم ًاعون سرام تاليدعت لاخدإ دعب اهديلقت ىلإ دمعف .ًاقيمع ًاريثأت هب ترثأ ةيناعنك ةليترت ىلع فرعت ىلإ ذصقي وهو .خيراتلل هلإ وه املثم ةعيبطلل أبلإ هرابتعاب هبلإل همهف نع ربعُت يكل ءاهيلع هرييستو هذه مدختسُت نأ يرحلا نمو ؛ًايقيقح ابلإ سيل هنأل هيلع قبطنت ال ءرطملل هلازنإو باحسلل :هدحو ةوهي هلآلا فقصو ق تيراغوأء,صوصن تمدق دقف يتاروتلا صنلا # ةضماغلا تاملكلا تائم ريسفت ه# ىلج ةنوعم ميدقلا دهعلا 6

ةعطاقم ةغلبو .ةيربعلاب اهتيمست ىلع حلطصا ةينيطسلف ةيناعنك ةجبل يهو ؛يسرافلا رصعلا لالخ ةيدوهيلا اهظافتحاو ؛ةيمارآلاو ةيباؤملاو ةيقينيفلا لثم ةيبرغلا ةيماسلا تاغللا نم ةغللا هذه برقل ًارظنو ةصرف مدقتل تيراغوأ نصوصن تءاج دقذ دهعلا ضماوغ نم ريثك ىلع ءوضلا ءاقلإو يتلا ةيفيكلا رهظي دحاو لاثمل قيضلا زيحلا اذه ىتح يتاروتلا صنلا # ةضماغ تيقب يتلا تاملكلا ضعب ىلع ًاءوض تيراغوأ ةغل اهب تقلأ .ةيتيراغوألا ةباتكلا زومر لح ةقيئاستكلا ىلع اه انصتلا سدة ورذ ةينكاقلا اهدتكتوت# قر اني 2 :ةلئاق زيشأو ناد و داعلج لئابق ىلإ ريشت .نكس ندرألا ربع ؟نفسلا دنع نطوتسا اذامل نادو ؟نكس هضرف كو رحبلا لحاس ىلع ماقأ ريشأو ىلع ميدقلا دهعلا يثحاب ىلع ةيلاكشإ حرظ دق ةرقفلا هذه نم يناثلا رطسلا نإ فرعن امك ىلع يرحب طاشن يأ سرامت ملو رحبلا ئطاش ىلع نكست مل ؛باتكلا رافسأ ةيقب # اهنع دقل ”نفسلا دنع نطوتسا ناد نإ اهلوقب نذإ ةروبد هينهت يذلا امق .رطسلا اذه هيلإ ريشي ام نأ كب ةعئاش ةلأح هذهو .ىرخأ ةملك عم ىنعملا ث ةفلتخمو ظفللا 2 صوصن تءاج ىتح ًاقلعم لاؤسلا اذه يقب دقل ؟ميدقلا دهعلا :ةيتيراغوأ صوصن ةثالث تفلملا نكملو .حيرتسي وأ يخرتسي ينعت ةملكلاف ءاهانعم نم ةقث ىلع انلعجي راركتلا اذهو وأ ثكمي ينعت يتلا )ر ج لداعملا يه هذه ةيتيراغوألا هر ج عطقملا نم يناثلا رطسلا أل -كهغس

» 7‏ :يلاتلا لكشلا ىلع نآلا اهمجرتن نأ نكمي يتلا ةروبد ةدوشنأ نم .نكس ندرألا ربع ؟ايخرتسمو احيرتسم يب اذام نادو كس ةضرف غرو رخبلا لخاتس ىلع ءاقاريشاو امدنع نكلو .ميدقلا دهعلا ىنعم ىلع ًاريثك رثؤي الو ءكش الو فيفط ليدعت هنإ ديعبلا رثألا روصتي نأ ءرملا عيطتسي .ةميدقلا ةيربعلا ةمجرت ىلع ةيتيراغوألاب انتفرعم :عجارملا ١- ‎توريب ؛راهنلا راد ‎ةمجرتو ‎:باتك كة ةدراولا - هولا آ 3 طمعا ءاممعلتو ه 2 -4 5 4 -

تيرافغوأ مايأرخآ ؟ةيرشب مأ ةيعيبط لماوع هلزنم يتيراغوألا رصقلا بتاك رداغ ءم.قا اهالمأ ةلجاع لئاسرل ةريخألا تاريضحتلا ىلع فارشالل ةينيطلا مقُرلا يش ةشرو ىلإ ًاهجوتم حاولألا ىلع لئاسرلا شقن ب ةتئافلا ةليللا ىضمأ دقل .تيراغوأ كولم رخآ يبارومح هكيلم نأكو ًايعيبط ودبي ءيش لك ناك .نرفلا م اهتيسفتو اهيش ىوس قبي ملو ةشرولا ىنبم بتاكلا لخد .رهدلا ةياهن ىلإو موي لك ةنيدملا ىلع قرشت فوس سمشلا ةأجف .نرفلا 2 ىلع يقب رخآلا ضعبلاو نرفلا لطف قب ةيسنرتلا ةقدنلا :يقنك لوافش هلع نيكس! ورووراظتا ف اهيف سمشلا تقرشأ يتلا تاحابصلا رخآ سمشملا حابصلا اذه ناك .يداليملا نيرشعلا نرقلا سطام زاك نم ارثأ ةقيدلا تناك ىلاكلا مولا ماسك ةرماغ ةديويخ قيراغوا نلغ ؟ثدح يذلا ام نأ راثآلا ءاملع ظحال نيب تاريسفتلا تعزوتو ءريصق تفقو لالخ اهيلع تتأ ةبهال نارين ريثأتب تعادت دق ةنيدملا بوعشب خيراتلا اهوعدي يتلا تاعامجلل قعاص موجهب نيلئاقلاو ةيضرألا تازبلاب نيلئاقلا ترجمه اذامل :وه هيلع ةباجإلا لواح وأ دحأ هحرطي مل يذلا مهألا لاؤسلا نكلو .رحبلا نأ راثآلا ملعو خيراتلا ملع سورد انتملع دقل اهانوا الاط :ةيريرن وامك والازنلز ةيريضم لوؤتقاال ةةيفافتما تاهدماو تافاقثلا دعي مل اذاملف .ءانبلا ةداعإو ديدجتلا ىلع ةرداقو ةميلس ةيعامتجالاو ةيداصتقالاو ةيسايسلا تاوكيم

ةعضعضلا نم ةلاح ةةاعلاو وهلا ىلع" ارداق اهعم ويقل رعفلاو لالطقالاو داجيإ ىلع راثآلاو خيراتلا ءاملع جرد ءام ةفاقث لاوز ءارو ةنماكلا بابسألا مهلمأت ؛اهريغب اهطيرت يتلا ةدقعملا تاقالعلا ةكبش ىلإ رظنلا ريغ نم ةفاقثلا هذهب ةصاخلا بابسألا ةرتف لالخ هلماكب ٌرضحتملا ّملاعلا لمشتل انايحأ عستت دق ةيخيرات ٍةيفارغج ٍةطراخ نمض يضارألا حلمت ببسب ًايجيردت تروهدت دق ةيرموسلا ةفاقثلا نأ عمسن نحنف .ةنيعم ةينمز ةيريربلا تاعامجلا موجه ببسب تهتنا ةيداكألا ةكلمملاو .نيدفارلا يداو بونج ْ ةيعارزلا تامارهألا ىلع لثابلا قافنإلا ببسب تعادت ةميدقلا ةيرصملا ةكلمملاو .قرشلا نم ةيلبجلا ,يداقتعا # ةيلاب تراص دق ةرظنلا هذه لثم .كلذ ىلإ امو ؛:ةمخضلا ةينارمعلا عيراشملاو اهتلزع # ال ةدحاولا ةفاقثلا ىلإ رظنت ةيلومش ةيتسلوه ةرظنب اهلادبتسا نم دب الو ةينب نع ةرابع ةيناسنإلا ةراضحلا نأ نم ًاقالطنا ؛ءعسوألا اهقئالع + تدحي ام ئعغتو مهدت مل اذإ اهتم بتاج ذب تدحي ام مهف نكميال : ةلماكتم ةيتسلوه ىلإ تداق يتلا ثادحألا ةلسلس مهف لجأ نم هقيبطت ىلع لمعأس ام اذهو .ةدحاو ةعفد لكلا :داليملا لبق رشع ثلاثلا نرقلت ماعلا يسايسلا دهشملا طسبب اثدتبم ؛تيراغوأ ةكلمم ةياهن صرح هب ميدعلا قرتقلا ةفطقم اجرا محن و: طتيوتلا رجلا امه نايمظع ناتوف ميدقلا ملاعلا تداس ءرشع ثلاثلا نرقلا نم لوألا فصنلا لالخ زكا كيت ةينوهرتلا رنمس هقاك ىودخلا هزة لقحلا ةيروطاربسالاو ةيرتضتلا ةيدوتكاربمألا ةنعارف عم رشع سماشلا نوقلا علطم ين أدتبا يذلا تمم ل دام ةيووصس لمنال ندم هوما قلم ىلع لمست ضم كو رفح ةكاواكلا ةرسألا دقلو .ةيلامشلا ايقيرفأ قطانم مظعم تلمش ىتح ًابرغ اهتطلس تلصو امك ءًابونج ةبونلا اورمثتسا امك ىلإ تفيضأ تاورث اومكارف ةيراجتلا تاثعبلل ىقتلم مهتمصاع تراصو ةدحاو ةرظن نإ .)ةيثحلا ةكلمملا( يتاحو ناعنكو صربقو تيرك نم ةمداقلا ةيسامولبدلاو ل رصم ةمظع رادقمب انراعشإل يفكت رّصقألا .رشع كثلاثلا نرقلا علطم - هال