مدخل إلى نصوص الشرق القديم فراس السواح

؟دايجلاو ءامإلاو ديبعلا ك مأ :رشبلا ابأ باجأ ترك هباجاف ؛ةضفللو انأ يلام ءرضصألا بهدللو انأ يل ام ,يفكي ام هنم يدنع بهذلا ؛يدل نومئاد يديبعو ؛يتاليطصا ب ةرفاو ةليصألا دايجلاو ءاننو ترا أ هنا ». :هوبأ ليإ روثلا هياجأ ترك اي ءاكبلا نع فك .ليإ نبا بيطلا اهيأ عمدلا فرذ نعو ءرطعتو بيطتو لستغا ؛قفرملا ىنح كيدي لسغا ءهفتكلا ىتح كعباصأو » » .نيديلا انلكي ايدج نخو :السع يبهذ حدق ءءامسلا ىلإ كدي عفراو جربلا حطس ىلإ دعصا ؛كيبأ ليإ روثلل حبذاو .كحيذ ىلإ لزنيل لعب عدا مث » ,حطسلا نع ترك اي لزنا اهدعبو ». تك

ةكامم ىلإ هجوتلا وهف اهزيهجت ترك ىلع بجوتي يتلا ةيركسعلا ةلمحلا هذه فده امأ هدعو يتلا مودأ كلم لباف ةنبا ةيروح ءارذعلا ىلع لوصحلل تيملا رحبلا نم بونجلا ىلإ ةعقاولا مودأ سوقطلا مافأف ليإ تاهيجوت قفو ترك لعف .شرعلا ىلع ثيروو ةيرذب اهنم هدعوو ؛ةجوز ليإ اهب :مودأ وحن هجوتو هتكلمم :ءارعلا ا رشتنملا دارجلاك :ءارحصلا فارطأ دنع بدنجلاك رك موعو امون اوواعت ,ثلاثلا مويلا سمش قورش دنعو .ةريشع ةهلإلا مرح ىلإ اولصو .نيينوديصلا ةبرو نييناروصلا ةهلإ ةريشع ردك ليبتلا ترك ردك فاتعو :نيينوديصلا ةبرو نييناروصلا ةريشع ةايحب مسقأ » :يرصق ىلإ ةيبصلا تلخدأ انأ نإ :ةضف اهرهم يفعض مدقأ ينإف ءايهذ اهرهم فاعضأ ةثالث مدقأو ». انقاخو اهوورانم هك » .ىريكلا مودأ ىلإ لصو :هل لوقي الوسر اهكلم لباف هل لسرأ عباسلا مويلا كو ؛مايأ ةتس مودأ ترك رصاح :يه لباف كلملا ةلاسر نإ ءرفصأ ابهذ ذخ :ينم ةضف ذخ ,نوقتعُي ال اديبع نخ :تابرعو ةليصأ ادايج نخ مالس تامدقت ترك اياهذخ » هكال

:ليإ ةيطع مودأ نإف .رشبلا يبأ ندل نم ةبهو ينيب نع كلملا اهيأ دعتيا :ليبتلا تركك هباجأ :ءةضفللو انأ يل امد .رفصألا بهذللو انأ يل ام » يدل نومئاد يديبعو .يتالبطصا ِِس ةرفاو ةليصألا دايجلاو » :ةجوز ةيروح ةيبصلا ينطعأ ؛ركبلا كتنبا ينطعأ ؛ةانع لامجي هيبش اهلامج يتلا ؛تراتسإ نسح لثم اهنسحو ,دروزاللا نم اهايجاح يتلا ,رهوجلا نم ناترك اهانيعو ,ملح ك .رشبلا وبأ اهيناطعأ ايؤر شو ,ةيرذ اهنم تركل نوكيسو ». ترك بلطم ىلع فسآ وهو لباف كلملا ققاوي نيفرطلا نيب درو ذخأو ةعئامم دعب تناك دقف .ةكلمملا يلاهأ لك اهدقتفيس املثم اهلهأ اهدقتفيس يتلا ةيروح هيلإ ىطعتو :ءافعضلا ديب ذخأتو ناشطعلا يّمستو عئاجلا معطت ؛اهلجع ىلع روخت ةرشب لثم ؛مهتاهمأ ىلإ دونجلا قاتشي املثمو .مودآأ لهأ اهيلإ نحيس كلذك - تر

ءرفاظلا لمبو ءروثلا ليإ مهنيبو ةبلآلا سلجم دقعني ثيح ةبلإ يأ ءايامحر انه ىعدت يتلا ةانعو ءسيساح -رثوكو :ترك جاوزل هتكرابم ليإ نلعي مث .ةبحملاو ةمحرلا » :كتيب ىلإ ةجوزب تئج دقل .كرصق ىلإ ةيبص تلخدأ دقل :ءاتبأ ةعبس كل دلت فوس .ةينامث كل بجنت فوس ءبصي ىتفلا كل دلت فوس :ةريشع بيلح عضري فوس يذلا ءاردعلا ةانع يدث نم صتميو 1. .تانبلاو نينبلا نم ددعب ترك قزُرو اهتيلاعف ليإ ةكرب اهلالخ تتبثأ تاونس عبس ترم ىلع هدعقأ ًالاضع ًاضرم هيلع تلسرأو ؛هب في مل يذلا ترك رذن سنت مل ةريشع نكلو اهئاهجوو ةلودلا نايعأ اهيلإ وعدت ةميلو دعُت نأ هتجوز نم ترك بلطي انهو .توملا شارف هدالوأ دحأ لخدي ءانثألا هذه يو .ترك ىلع اوكبيو اويرشيو اولكأيف رصقلا ىلإ اورضحيل :هبدني ذخأيو ءايكاب لخد هيبأ ةرضح ىلإ :ايكاب هتوص عفرو لوقلا ىّنت .حرفن كدولخبو جهتين كتايحب انابأ اي » .كرايد يره لثم انرصو ؟سانلا تومي املثم يبا اي تومت له ؛رخآل ككلم ىطعب لهو ؟ءاسنلا يديأ نيب كريو :يرنك يبأ ,ةهلآلا نبا ترك نإ نولوقي فيك 18

؛ةمحرلا هلإ ةيرذ نم ترك نإو ؟سودقلا ءانبا نم هنإو ؟يبأ اي ةهلآلا تومت له وا ؟دبألا ىلإ شيعت نلأ ةمحرلا هلإ ةيرذو :فيضت مث اهاخأ هب مدقت ام لثمب اهيبأ بدن .لعب لبج نوفاص لبج يبأ اي كيكبي )ةسدقملا ةميظعلا تايارلا كيكبت .ةحتجملا ةيحرلا تايارلا 5 .ةمحرلا هلإ ةيرد نم ترك سيلأ 6 ضرمل تاتابنلا لبدتو تاعورزملا فجت اهيبأل ربق زيهجت ىلع فرشت تيناميت امنيبو ةنماحلا رداتع زم اهيرذف نولا ةقتكو » .بوبحلا نورذبي نم روهظ تبصتناو مهنجاعم نم زبخلا ثفن دقل » .مهيَرَق نم نمسلا دفنو :مهلأسيو ةبلآلا عمجيف ةكيشولا ةثراكلا يدافت ليإ ةبلآلا ريبك لواحي ؟رشلا درطيو ضيرملا يوادي ةهلآلا نم ْنَم هبجي مل ةهلآلا نم ادحأ نكلو :ًالئاق ثلثو ىَّنثف ». .ةبجي مل ةهلآلا نم ادحأ نكلو ؛سمخو عّيرف » .هبجي مل ةهلآلا نم ادحأ نكلو

:ةمحرلا هلإ ليإ فيطللا لاقف :مكنكاسم ىلإ يئانبأ اي اودوع ». وهو هفرحي مث معان ثور نم ةضبق ضيقيف يرحس سقط ةسراممب موقي ةياغلا هذبلو ةبلإ )تاوجفلاب ءيلم انه صنلاو( ودبي ام ىلع ناخدلا نم جرختف ؛ةيرحسلا ميزاعتلاب متمتي لوقحلاو ىرقلاو ندملا # ةقتعش ريطت .ترك ىلإ اهب ثعبيف ؛ءضرملا ةيفاش ةقتعش اهمسا :هقرعب لستغي ىتح قرعتي هلعجت مث اهب هيوادتو ترك ىلإ اهلمحت ةيفاش ًاباشعأ عمجتف :ماعطلل ترك ةيهش حتفنتو .ديرثلل هموعلب حتفو .ترصتنا ةقتعشو توملا رح دنا نآلا ,هرماوأ كلملا ردصأ اهدنع :حاصو هتوص عفر :ةيروح ةريمألا اهتيأ هلوقأ ام ىلإ يتصنأ ». ربكألا هنبا نكلو .ةيكحلملا هتامهم ةسراممل هينا دوعيو ترك ىوقتي ماعطلا دعب يضاغتلاو ةكلمملا نوؤش ةرادإ نع زجعلاب هايإ امهتم هيلع لخديو هتعاط نع جرخي ىلع تانعللا لزننسيو ترك ةرئاث روثت .شرعلا نع لزانتلا هنم بلطيو :ةيكولملا تامهم نع :هنبأ نم امقتني نأ ؛تراتسإ ةبلإلا ىلإو ؛لفسألا ملاعلا ةبلآ نم وهو نروح هلإلا ىلإ يعاد هنبا ,هيبأ ىلع لخدو ْبصَي ىتفلا بهذق :ايداتنم هتوص اعقار لخد :لوقأ امل كنذأ غصتلو ؛ليبنلا ترك اي ىلإ عمتسا .لابجلا ىلإ اجلتو كرهظ ريدت ودعلا وزغي امدنع .كقنع ىلإ ةلولغم كدي نإ .ميتيلا فصنت الو ةلمرألل يضقت دعت مل .ريرسلا تسِْنأو ضرملا شارف تمزال دقل » دالاس

». :ليبنلا ترك باجأ ,كسأر ينب اي نراح نرسكيلف ؛نراح كتماه ؛لعبلا ةيِمَس ءتراتسإ نمطحتلو .كئايربك ءايلع نمردحنتف .طق اهتياهن فرعن نل اننأ ودبي يتلا ةصقلا ةيقب عيضتو حوللا رسكني ةطقنلا هذه دنع ىلإ لصوتن نل اننأ ودبيو .نيثحابلا نيب لدج عضوم لازام ةمحلملا هذه ىزغم نإ عايضو صنلا ي ةريثكلا تاوجفلا ببسب كلذو ءاهليصافت لكب ىنعُي ابل لماش ريسفت زربأ ىلع زكترت يتلا ةماعلا راكفألا ضعب ميدقت نكحمملا نمف كلذ عمو .هتياهن اهل ةفانلا اهريساتم لخادتلاو ةيناعنكلا ةيكولملا ةسسؤم ةيسدق وه ىلوألا ةجردلاب اهرظن تفلي ام نإ نم رثكأ نأ ىلع دهاوشلا انصقنت نكلو .هسفن ليإ هلإلا هيداني ةغيصلا هذهبو رصم نوعرفل ْغَر هلإلا ةوبأ كي لاحلا وه امك ةيجولويب ةوبأ تناك تيراغوأ كولمل ليإ ةوبأ ليإ ةوبأ نإف حجرألا ىلعو .شارفلا :هتدالو ذنم ىنبتملا كلملاب ةيانعلاو ةياعرلا عبتتسي يذلا ينبتلا نم عون يه يتيراغوألا كلملل ىلع ؛لدإ ةبلآلا ريبك ةجوز ةريشع ةبلإلا هعضرت امدنع ةمولألا ملاعب هتلص أدبت يذلاو ةريشع بيلح عضري فوس نبا هذه ةلاحلاو كلملاغ .بتاكلا ريبعت دح ىلع ؛؛ةبلآلا يتعضرم :ةانع يدث نم صتميو نيذلا هسفن كلملا ءانبأ ىدل ىتح سانلا تادقتعم ك ةخسار ةونبلا هذهو .ةريشعو ليإل عاضرلاب شيعت نلأ ةمحرلا هلإ ةيرذو ؟يبأ اي ةبلآلا تومت له وأ 6). رارمتسا نع لوؤسملا وهف .فقوم نسم رثكأ ب ىنبتملا هنبال ليإ ةياعر ىلجتتو ةيبصلاب ترك يتأي امدنعءو .دعولا اذهب يفيو ء عامتجالا اذه كي نلعيو ؛داقعنالا ىلإ ةبلآلا عمجم ليإ وعدي اهجوزتيو هتيب ىلإ ةيروح هتداعتساو هئافش لجأ نم أايصخش ليإ لخدتي ترك ضرمي امدنعو .هلسنو ليإل هتكرابم يبلإلا ملاعلا نيب طسولا ةطقن ‏ هلعجت يناعنكلا كلملل ةيبلإلا هبش ةناكملا هذه .هتيفاع 0

وأ ضرم اذإف :ةاياعر ةعاجملا تددهو تاعورزملا تطحو ةعيبطلا ماظن لتخأ اتيرو هءازو كردي. نأ نود: تاع ىلإ دوعي نل عضولا نكلو ؛هتامهم ةسرامم ىلإ داعو ًالعف هضرم نم ترك يفُش دقل نع هنبا جرخ دقف اذبلو .ىرخأ ةرم ضرملاب ددهم وهو خاش دق كلملاو ءطق هدهع قباس :لضفأ ةءافكب كلملا تامهم ةسرامم عيطتسي باش ىتفل كلملا نع لزانتلاب هبلاطو هتعاط كيلم دوجوب لضفأ عضو نكي مل هيبأ ةعاط نع بصي جورخ نأب ضارتغالاب رماغأ انه ينإو .شرعلا ىلع باش ءاصقإ نوكي نأ حجرأو نم ًاءزجو نامنك ب ةعبتم ةداع ,يعوطلا هلزانت وأ ءشرعلا نع زوجعلا كلملا تافاقث ىدل ةداعلا هذه لثم عويش ىلع ًادامتعا كلذو :ةيناعنكلا ةيكولملا ايجولويديإلا كلملا داعيتسا ناك ثيح .ءاوس دح ىلع ثيدحلاو ميدقلا ملاعلا كلمب هلادبتساو هلتق ىلإ كلذ ىدعتي امنإو ءشرعلا نع ةيحنتلا ىلع رصتقي ال ميدقلا .مهنع ليديب ةيحضتلا ىلإ تافاقثلا ضعب ىدل هذه كولملا لتق ةداع تروطت مث .باش .تافاقثلا ضعب ىدل كولملا لتق سوقط نم جذامن يلي اميف درسأ فوسلو ا قرزألا لينلا فاتح نكست ىلا كولياشلا نكابق ةداع نم نانك اذإ هناوأ لبق كلملا لتقي دقو .تاونس عبس اهرادقم ةينمز ةرتف دعب مهكولم اولتقي نأ ايقيرغأ ةملظملا يلايللا ىدحإ مسومل ةقباسلا فافجلا ةرتف لالخ ؛ديدجلا رمقلا روهظو ميدقلا رمقلا بايغ نيب ةمقاولا تادقتعم ىلع رثعن ايقيرغأ نم ىرخأ قطانم يو .لوقحلا # روذبلا عرزُت نأ لبقو ءراطمألا ,ربكألا هلإلل اديسجت ربتعُي كلملا ناك ءايسيدورو الوغنأو قيبمازوم يفق .ةهباشم سوقطو نم ةددحم ةرتف ةياهن ك نالتقي نانتالا ناكو .ةرهزلاب هتجوز ىعدتو ءرمقلاب ىعدي ناكو نادوسلا بونجب نافودروك ةكلمم يو .دحاوربق نيذلا ةنهكلا الإ اهرارسأ فرعي ال ةيكلف ةرود اهب مكحتت هتايحو كلملا مكح ةدم تناك لح اذإف .كلملا لتق هيف بجوتي يذلا تقولا ةفرعمل ءامسلا موجن تاكرحت نوعباتي اوناك مهراتخي نمم نيبرقملا ضعبو هتلئاع دارفأ نم ددع هعمو توملا ىلع كلملا ةنهكلا ربجأ دعوملا 2 لوح رتيبوج بكوك نارودل ةمزاللا ةرتفلا يهو ءاماع رشع انثا اهرادقم ةيكلف ةرود ةياهن كاع

كلملل ةنهكلا بصن بورضملا دعوملا لح اذإف .ناطرسلا جرب ىلإ ةيناث ةرم هتدوعو سمشلا هةريخت دا ركنا فلم فج را وعحك اهظاعأ نكتنم يطفو: يدرتككلا .ةرجنحلاب ًايهتنم ةييدقلا ثاراضحلا فاسرامم ىلإ يرقؤقلا وعن ايبسن ةفيدصتلا تاتمراملا هةفات دي ىلع لتق دق امور كولم لوأ سولومير نأ يورت مدِقلا هي ةلغوملا ةينامورلا رداصملاف لقنت امك .ضرألا نم ةقرفتم نكامأ ف تنفذ دق هدسج ءازجأ نأو ةنيدملا نايعأ ذ مهؤازجأ تنفدو ًابرإ اوقزمو اولتف دق ايقارتو ةبيط كولم ضعب نأ ةينانويلا تاياورلا ماوعأ ةعست رمتست كلملا مكح ةرتف تناك ةميدقلا ةيفان دنكسإلا ةفاقثلا كو .ضرألا ةرتفل شيعلاب ةبلآلا هل تحمس دق ديوسلا كولم دحأ نأ ىكحيو .هلتق اهدعب بجوتي قامو هفانب اوف ةعينكي فانك ندب نهو فتم لد هقاتبا نيام سف و نان سم ام لك الاوقا نع ككاتجو, ياتو هيلعت اؤهاق ينانلا كلو ةحئوكيشلا مان وح اهرادقم ةيكلف ةرود ءاهتنا بقع نولتقي اوناك قيحسلا خيراتلا اهرصقأ وأ ةنسلا مايأ لوطأ :ىركفلاو سيسشلا نييوفنلا قلتو اذه يفف .مدقلا ةمدخب ةداسلا موقيف نيموكحملا ءانجسلا دحأب ىتؤي ديعلا نم لوألا مويلا كو .ةداسلا رود ديبعلا بعليو مهديبع ىلع كرتيو :رماوألا رادصإب هل حمسُيو شرعلا ىلع عضويو كلملا سالمب ىسكيف مادعإلاب ,كلملا تايظحم عم ماني هنأ ىتح ةنكمم ةليسو لكحب هسفن عتميو برشيو لكأيف هتيجس لك .لتقُي مث ةيكولملا بايثلا هنع عزنت ثيح :ديعلا مايأ رخآ وهو سماخلا مويلا ىلإ كلذو .هسفن كلملاب ةيحضتلا لحم ًايجيردت لح يذلا لدبلا نابرق مامأ اننأ ينعي اذه هذه هيلع دكزت ةيناعنكلا ةيكولملا ايجولويديإلا حمالم نم حملم كلانه ءاريخأ يناسنإلا ملاعلاو يبلإلا ملاعلا نيب لصو ةلص هرابتعاب كلملاف .كلملا تابجاوب قلعتي ةمحلملا قحلا قاقحإ نعو ءاهنع ةباين يناسنإلا عمتجملا مكح نع ةبلآلا مامأ لوؤسم يناعيبطلاو ْبَصَي بالقنا نإف ءانه نم .نيفعضتسملاو لمارآلاو ىماتيلا ةيامحو هاجت كلملا تابجاو مهأ نع ىلخت دق هيبأ نأب بصي داقتعا .نيمولظملا ةرصنو قحلا قاقحإب ةقلعتملا يهو هبعش 5 0

:معيبجحا ارملا ‏٠ 001003 .0.11 -2 0 .11.1 -3 طوفاعتم :رظنا :كولملا لتق سقط لجأ نم -غ - لودعماط )نةصمطعالم 8 - ال

تيراغوأ ةهلإ ,ةريشع فايطأ اهي ربع ةيناسنإلا تافاقثلا نايدأل هتسارد نم نايدألا خيرات ةيئاسفيسف ةروص ىلإ ناسنإلا نايدآ عمجت يتلا ةدحولا كلت وه :ناكملا فالتخاو نامزلا يذلا نيوكتلا كلذب لالخإلا نود اهنم ةعطق فذح نكمي ال :نيوكتلا ةعيدبو ةطبارتم يتلا تالدابتلاو تاطبارتلا كلت نمو ؛عطقلا ةيقيب اهقئالع نم اهتيلامج هيف ةعطف لك ذخأت .ةياغلاو ىنعملا اهيطعت تايدبت لوح رودي نراقملا نايدألا ملع كي أطيسب ابيردت أعم سرامن فوس ةلاقملا هذه سأرو ؛تيراغوأ ةنيدم ةبلإ ةريشع ةبلإلا يه ةمهم ةيجولويثمو ةينيد ةيصخش تاخسانتو ةانعو )ةيتيراغوألاب ظفلي امك ةريثأ وأ( ةريشع نم نوكتي يذلا ءاهيف يوثنألا يبلإلا ثولاثلا ايجولويثيم شك ثالثلا تابلإلا هذه اهب تجزامت يتلا ةيفيكلا عباتنس امك .)تراتساإ( ةرتثأو .ةرواجملا تاكاقثلا عم ةرم لوأل ناسنإلاو ةعيبطلا بصخ ةبرو ةغيصب كلذو ؛داليملا لبق يناثلا فلألا علطم ‏ ماشلا دالب دقو .يناعنكلا نويثنابلا تسسأو ةيروس نم ةمداق نيدفارلا دالب تزغ ىتلا ةيرومآلا حئارشلا عم ةبلإلا هذه تلحر رشع نماثلا نرقلا طساوأ ىلإ عجرت صوصن هي اهمسا رهظيو ؛ةميدقلا ةيلبابلا ةيروطاربمإلا .يناعنكلا ليإل ًاضيأ لداعملا ونآ ءامسلا هلإل ةجوزك داليملا لبق تحت ةريشع رهظت داليملا لبق يناثلا فلألا طساوأ ىلإ عجرت يتلا ةيثحلا ريطاسألا + نم قتشم مسالا اذهو فيك ةيثح ةروطسأ يورتو .ضرألا قلاخ ليأ يأ ضرعأو اهيرقت ضفر فيكو )يناعنكلا لعب لداعي يذلا( ةفصاعلا هلإ ءاوغإ وتريشأ تلواح تالكل

ةجوز تعدا املثم ءاهنم بّرقت يذلا وه هنأ تعدا اهلعلو ؛ليإ اهجوز ىلإ هتكشف ءاهنع .اهءاوغإ لواح يذلا وه فسوي نأ يرصملا راقيطوف داليملا لبق رشع عبارلا نرقلا طساوأ ىلإ عجرت يتلا تيراغوأ ةنيدم صوصن نأ ىلع لك هتمق ىلع عبرت يذلا .ت ين ق( ةبلآلا مأ وأ ةبلآلا ةقلاخب صوصنلا اهبقلت يتلا ةريشع هتجوزو ؛ةبلآلا ريبك ليإ نم ةريشع ىلع تغبسأ ةمومألا هذه .يتيراغوألا عمجملا نولككشي أبلإ نيعبسل امأ اهلعجتو )م ل ! هي ناودبت نيتللا ةانعو ةرتتأ نم لك عم اهترطاشت ةعييطلاو ناسنإلا بصخب لصتت ىوق ةريشع مسالا دري .ةدحاو ةبلإل نامسا امهنأكو ةيتيراغوألا ةيسقطلاو ةيجولويثيملا صوصنلا دق نيثدحملا نييبرغلا نيثحابلا نكلو .)ةريشع يشملا ىنعم ديفي يذلا ىلع وطخت يتلا ينعي ؛م ي .تر ثأ يه مدقألا ةيناعنكلا ايجولويثملا كي اهنوك نم بقللا اذه ءاج امبرو .رحبلا ةديس وأ تيزع كلذ دعب .ملاعلا قلخ ل عورشلا ليإ هلالل كلذب ةدهمم ؛م ي ىلإ ؛لئاه يثأم نينت ةثيه ىلع ةيقرشملا ايجولوثيملا اهتروصت يتلا ؛ىلوألا هايملا ضيورت ةمهم .لعب هلإلا ىلإ وأ ةانع ةبلإلا تيراغوأ صوصن ْ انيدل ءاملثم زايتماب ةبلإلا ينعي يذلا وهف رخآلا بقللا امأ .ىرخأ ةملك ىلإ ًافاضم نكي مل اذإ زايتماب هلإلا :ةيسورعلا قسيو وشوفوا كوك ةلالسلا ءارمأ ةعضرم رود ةريشع تبعل دقف ةبلآلل أمأو ةعضرم اهنوك بناج ىلإ ناريمأ اهمامأو اهلالج لكبب ةفقاو زراب تحن اهرهظي ةفصلا هذهبو .تيراغوأ عفرت يهو اهيف رهظت رخآ عون نم ةيليكشت لامعأ انيدلو .اهيبدث نم بيلحلا صمل نابئرشي ةنيمو تيراغوأ ةديسك اهرود ‏ ةريشع ةبلإلا لثمت طوغضملا ساحنلا حئافص نم ددع ىلع روثعلا مت اضيبلا هيلي .ةرجش نصغ هولعي يذلا ةناعلا ثلثم مث ءردصلا ىلإ ناريشت ناترئاد بلال -

ةبلإلا تناك ةريشع نأ ىلع :ترك ةمحلم اميس الو نم لدتسن امك .نوديصو روص هيترضاح اميس الو يقينيفلا لحاسلا ندم ل ةيسيئرلا :ةلعب مسا تحت تدبع دق ةريشع نأ ىلع ليبج ةنيدم ةدابع عفدتل دهاوشلا يتأت مث .ًاضيأ ليإ هلإلل ةجوز كانه تناكو ءةبرلا وأ ةديسلا ينعي يذلا ب يناثلا ديدحلا رصع ىلإ ةرماسلا كلم نأ فرعن ةدابعب اهعم تءاج يتلا :نيينوديصلا كلم ةنبا ليبأزيإ نم جوزت دق يرمع نبا باخآ وعدملا .هوهي يلحملا هلإلا ةدابع باسح ىلع ةيلامشلا ةكصلمملا ا. اهترشنو ايقينيف نم ةريشع ةبلإلا نم تلعج يتلا ةيقيرغإلا تاياورلا نم انل ودبي ام اذهو .ةرتثأب ايجيردت تجزتما ةريشع نكلو ىلع دهشت يتلا سيركتلا صوصن نم ددع نمو مامأ روص ةنيدمل ةبلإ ةرتثأ ودبت يكيسالكلا رصعلا و .ةرتثأ ةبلإلل دباعملا نم ديدعلا ءانب .تراقلم هلإلا ذنم يروسلا لحاسلا ىلع يرصملا يركسعلا دجاوتلاو رصم عم كاكتحالا ةجيتنبو ةبلآلا نم ددع رصم ىلإ لحر دقف ثنؤملا ثولاثلا :يزاع ةارما ةئيه ىلع ةيرصخلا ةزرابلا تاكوحتملا اهلكمت وشدق وأ شدق عسا تحت نتيراغوألا ةيعضو نيتّيح ىرخألابو ستوللا نم ةمزح اهيدي ىدحإب كسمت يهو دسأ ىلع ةفقاو اهارن دقو .ةيبناج يتيراغوألا هلإلا اهراسي نعو نيم يرصملا هلإلا اهنيمي نع ىرنو .يطمن لكشب نيتموسرم .ةرتثأو تانعو وشدف ثالثلا تابهلإلا ءامسأ نانفلا شقن ةزرابلا تاتوحنملا هذه ىدحإ نامزألا نم بلاغلا ىلع قتشملا ؛ريثأ اهنضح ىلإ يوأي ناك يذلا ؛سروح ةعضرم ًاضيأ روتاه تناك كولملا ةعضرم ةريشع لثمو .يلاتلا مويلا ف قرشي يكل ءاسملا .اهييدث نم صمي وهو موسرلا ضعب هروصت يذلا ريغصلا نوعرفلل وحن لوضانألا دالب ربع أربو ةيروسلا ئناوملا نم ارحب برغلا وحن ةريشع تلحترا امك .تال ةديسلا يأ ءانوتال نامورلا اهاعد امك وتيل نوينانويلا اهاعدف 55

ةبلإ قيرغإلا ىدل وتيل تناك .ةريشع ةبلإلا هب تفرع يذلا تاليإ بقل نم ناقتشم نامسالاو ايجولوثيملا ف. ريهشلا هلإلا مأ يهو .يسيئر لكشب ةرمثملا راجشألاب ةقالع تاذ بصخ .هسفن سويز ةبلآلا ريبك ناكف هوبأ امأ .ليخنو نوتيز يترجش تحت هتدلو ؛ وللوبأ نكلو :هكالهإل نوثيب لئابلا نينتلا وتيل همأ ىلع سويز ةجوز اريه تطلس هتدالو دعب نينتلا ىلع ءاضقلاب ةريشع مايق ةروطسأ نم ةيقاب ةيقب ةروطسألا هذه كو .هلتقو نينتلل ىدصت نإف ًاقباس انركذ امكو .هميظنتو ملاعلا قلخ ةرشابمب ليإ اهجوزل حمس امم نأ الإ انعسي ال انهو .لعب هلإلل كلذ دعب تلكوأ دق ةيتيراغوألا ايجولوتيملا كك نينتلا لتق ةمهم دعب لعبه ظفلي يذلا لعب مسالا نيبو همأ عم وللوبأ هلإلا ءاج اميرلو .ةيبرفلا ةيماسلا تاجهللا ضعب .وللوبأ ىلإ لوحت يذلا ولعبه مسا تحت ةركبملا ةيقيرغإلا نامزألا يبرغلا يقينيفلا نويثنابلا شرع ىلع عبرت )يبرغلا يقينيفلا( ينوبلا ملاعلاو ةجاطرق نوك نم ًاقالطنا روخبلا حبذم بر ينعي نومه لعب مسالاو .تيناتو نومه لعب نايبلإلا ناجوزلا هلإلاب ال ليإ هلإلاب هنونرقي نوثدحملا نوثحابلاو .هحبذم ىلع ةيسيئرلا ةمدقتلا لكشي روخبلا تانطوتسملا ةيقبو ةجاطرق ةمامحلا لثم بصخلا زومر نم ددع اهب لصتيو ؛مألا ةبلإلا رود طسوتملا ئطاوش ىلع ةيقينيفلا ةهباشم ةيعضو راقب امنإو نئاشنإ عم ىلا قي لكق ف ينكانا هب هنأ عفر نيضسال يشوش هلال ةيفضول 2 ةجاطرق كل رثع دقف .حجرم ةريشع ةبلإلل بقلك هدوجو نأ مغر ةيفرشملا ةيناعنكلا شوقنلا دولا صين كلذ نإ كاسم قابلا كيني ان سيرك يرض لكيش نإ ريش ندمت ىلع تينات نيهو تينات رفك لثم .سويز ةجوز اريهب قيرغإلا اهنرقو ؛رتيبوج ةجوز ونوجب ةينوبلا تينات نامورلا نرف .تيناتقعو كلذو ريودلا لت عقوم بولسأب ذفنم رمحألا نوللاب مسر كلانه ةرجلا ىلع .)نيطسلف طسو # ةميدقلا شيخل ةنيدم( ةذفنم ةرجش نم ةيساسألا هتدحو نوكتت ؛ةيناوطسألا ماتخألا نئاط و اسيلا هاجتاب اهيلي دابق

يذلا ةريشع دسأ مث :ةكباشتم نورق وذ لازغو ؛ةلازغ يلاوتلا ىلع يه ةيرب تاناويح ةثالثو ىلوأ نم دعت ةردان ةباتك مسرلا قوف .ضاضقنالا ةيعضو ءانهو تعضو اذإ ةرجشلا نأ فرعي فوس عيدقلا قرشلا تافاقثل ةيزمرلا ةموظنملا ىلع علطم يأ نإف نانئاك وأ ناناسنإ وأ ناناويح اهراسيو اهنيمي نع ناكو يليكشتلا نيوكحتلا ةرؤب 2 يزمرلا يليكشتلا نيوكتلا اذه لثم .ةينيدفارلاو ةيروسلا ةيليكشتلا لامعألا نم ديدعلا 2 ةيرخلا ةرجشلا نكلو ءًاهباشم ايليكشت ًانيوكت لمحت ىرخأ ةرج هسفن عقوملا نم انيدل ىلع نابشي ناسيت هراسيو هنيمي نعو ةثونألا ثلتمب تلدبتسا دق ءاهسنفن ةبلإلا وأ ءانه !ذهو .ةناعلا رعش ىلإ ةراشإلل دوسألاب طقنمو رمحألا نوللاب موسرم ثلثملا .ةيفلخلا امهمئاوف ةناعلا ةقطنم ىلع ديكأت .قروم ةرجش نصغ اهنم ثعبني يتلا نم فوجم ؛هعون نم ديرف يسقط مسجم انلصو نيطسلف لامشب كنهت عقوم نمو ةيزمرلا ةموظنملا ىلإ يمتنت دهاشمب ةيجراخلا هحوطس ةنيزم فلؤم دبعم بلغألا ىلع يه ةيرامعم ةينب لثمي مسجملاو .زرابلا تحنلا بولسأب اهسقن ةيقرشملا دهشم انيدل ىلعألا قباطلا # .دحاو قباط يذ دبعم نم ةفلتخم بناوج وأ ؛تاقبط عبرأ نم اذهو .يطمن بولسأب أذفنم حنجملا سمشلا صرق هرهظ ىلع لمحي ًاناصح وأ ًالجع لثمي ةبكرم وهف ناصحلا وأ لجعلا امأ .ةيقرشملا تافاقثلا مظعم نيبلإلا الكف .لعب وأ هوهي امإ انه وهو .هالت امو داليملا لبق يناثلا فلألا قايس ش ليإ هلإلا لحم نيطسلف ب لح ناسيت اهراسيو اهنيمي نع بشي ةسدقم ةرجش انيدل ىلعألا نم يناشلا قباطلا ثلاثلا قباطلا ‏ .ةريشع ةبلإلا ءشيخل ةرج ل امك ءانه لثمت يهو ءاهقاروأ نم نامضقي هنأ امإ غارفلا اذهو .دسأ دسجو ةأرما هجو امبل ناحنجم نانئاك هب فحي غراف فيوجت انيدل دهشم انيدل لفسألا قباطلا ش .يفخلا هلإلل يئرماللا روضحلا نع ربعي وأ ؛ دبعملا لخدم لثمي ةيراعلا ةبلإلاب تلدبتسا دق ةسدقملا ةرجشلا نكلو .ىلعألا نم يناثلا دهشملا نومضم رركي 52000008

.اهب نافحي نيدسأ يسأر ىلع اهيفك دنست يتلا ةريشع وه انرظن تملي ام لوأ نإف :ىربكلا نيطسلفل ماعلا ينيدلا دهشملا ىلإ انلقتنا اذإف تدجو يتلاو ملو .نييداعلا ساثلاةتويب فما ةينيدلا تافاقملاو دياعلا ؛يتاروتلا نيدلا ىلع اتناك امهنأ ضرتفملا نم يتلاو ءاذوهيو ليئارسإ يتكلمم يضارأ نكت ةقطنم ب ةفشتكملا عطقلا ددع غلب دقلف .ميحصلا وه سكحعلا لب نينرقلا نيب ام ةرتف ىلإ دوعت يتلا ةيرثألا تايوتسملا ي كلذو اذه راثآلا ءاملع وعدي .اهتياهن ىتحو اذوهي ةكلمم ءوشن ذنم يأ ءداليملا لبق سداسلاو نماثلا ,ىربكحلا نيطسلف ةبلإ ةريشع لثمت اهنأ ىلع نوعمجيو ةيعدجلا ىمدلاب تاليثمتلا نم عونلا .اذوهيو ليئارسإ يتكلمم .هوهي الخ رخآ هلإ يأ مسا نم رثكأو تاديسجت ةثالث لالخ نم نيتكلمملا # تدبع دق ةريشع نأ ةعونتملا تاراشإلا هذه نم مهفنو نم ةرضاح ةبلإلا تناك لوألا ديسجتلا كلم مأ تعنص دقف .ءاوس دح ىلع دباعملا يو لزانملا لوألا كولملا رفس انل هدروي ام ىلع ؛يلزنملا اهبارحم # هتعضوو ةريشعل ًالاثمت اسآ وعدملا اذوهي بسني يذلا ميلشروأ لكيه ا هبصنو ةريشعل لاثمت تحنب يسنم همسا رخآ كلم ماقو ءارضخ ةرجش لالخ نم ةرضاح ةبلإلا تناكف يناثلا ديسجتلا يي امأ .ناميلس كلملل هؤانب صنلا اهوعدي يتلا قلطلا ءاوبلا ف ةفوشكمملا ةينيدلا تاماقملا كثلاثلا ديسجتلا ‏ امأ بناج ىلإ ةعقترملا وأ دبعملا # بصنيو ةيراسلاب ىعدي عطتقم ةرجش عذجبي ةبلالل زمري ناكف لاثملا ليبس ىلع اهنمو ن هدحو هوهي ةدابعل نوسسؤي اوناك نيذلا ةيتاروتلا رافسألا وررحم انل هلقي مل ام نكلو عم لب نيتكملمملا بصخلل ينيطسلف هلاك ةفرشملا هتروص لدبتت نأ لبق كلذو يئانتلا اذه نع انردصمو .يتاروتلا صنلا يتلاو 3200