مدخل إلى نصوص الشرق القديم فراس السواح

هلمحي يذلا سوقلا ىطعأ ةرداغملاب مه امدنعو .ليئناد ةدئام ىلع برشو لكأف :فيضلا سوقلا ميلستب ليثناد ماق راظنآلا نع ىراوت املو .تاهقأ هركبل ةيده ليئناد ىلإ لابنلاو ةبعجلاو .دبعملا ىلإ ًانايرق نوكتس يتب اي كديص ريكاوب نإ :هل ًالئاق تاهقأ ىلإ ةعنصلا بيجعلا نحل لقا كو يانور ةنيئلاو نلإ ةوطوس ةاقه ةرلذلا ف :وصتلا فرخ سقت عب » سوقلا اهيلع ضرع امدنعو .اهداؤف ٌرُّيِسو تشتنا ىتح ءسأك دعب ًاسأك رمخلا نم ُبعتو و .هكالتمال اهسفن تقاتو :هتعنص ناقتإو هلامج نم تأر امل » :تاهقأ ىلإ لوقلاب ةهجوتم اهتوص تعفرو :لطبلا ىتفلا اهيأ :تاهقأ اي عمسا » ؛كل هيهأ ىنم ايهذ بلطا ,ةانعل كسوق طعا نكلو .كلابنو كباعج اهطعأ ًاسوق ابل عنصي نأ سيساح-رثوك نم بلطت نأ ابل لوقيو ءاهبلط ضفري تاهقأ نكدلو :تاهفأ بيغرت ؛لطبلا اهيأ بلطا :تاهقأ اي ةايحلا بلطا كل هبهأ دولخلاو ءاهكيطعأ ةايحلا بلطا ةايحلا تاونسب لعب عم يوتستف .ليإ ءانبأ عم روهشلاب ىوتستو :ةقايللا دودح ىطختي ةرملا هذه هباوج نكلو ءىرخأ ةرك تاهفأ ضفري ؛لوتبلا اهتيأ يلع يبذكت ال !ًابيع لطبلا ىلع كبذك سيلأ )ناسنإلا ةرخآ يه ام ؟هايند نم دخأي يذلا امو ,هسأر ىلع سلكلا بصُي .هتمجمج ىلع صجلاو

:ناف ناسنإ لك لثم تومأس .تومأس معن ؛ىتوملا ةيقبك :كل هلوق ديرأ رخآ ءيش لاجرلل َةّدَعُم ّيسقلا نإ (طق ديصلا ءاسنلا تفرع لهف ؛ةيافكلا هيف امب ةيساق لوألا اهمسق ْي تاهقأ لعف ةدر نإف ؛اهتيعفاو نم مغرلا ىلع ءدبلا ذنم ردقم رمأ رشبلل ةبسنلاب توملا نأل ؛هي تدعو ام قيقحت ىلع ةانع ةردقم ركني وهف ىدحتي تاهقأ نإف :حالسلا لمحل اهتيلهأ هيف ركني يذلا يناثلا مسقلا .هسفن ةيلإلا رهوج ةظاتغم ةكحض تقلطأ دقف ؛تاهقفأ لهذف ةدر نم ةوسف لقأ ةانع لعف ةدر نكت مل :ةدعوتم هل تلافو ؛لطبلا اهيأ :تاهقأ اي يلإ تفتلا :كل هلوقأ ام عمساو ءرشلا بورد ي' كتيقل اذإ » .مهّدشأو سانلا لمجأ اي يمدق تحت كعرصأس ءاهمدقب ضرألا تسفر مث » :ليإ ىمح تلخدو .نيرمغلا ىرجم طسو .نينسلا يبأ كلملا رصق تءاجو » هنلجيو هل تنحنا ؛!تاهقأ ىلع ةميمئلاب تملكت مث تحاصو اهتوص تعفر )ةصقان رطسأ ةعبرأ :تنيهأ دق كتيب ةنيبا .كلكيه خومشل جهتبت الو ؛حرفت ال -مل

)ةهوشم رطسأ ةعيرأ ,ضيبألا كرعش ل يرجي مدلا لعجأس ؛مدلاب هبضخا كتيحل بيشو :ينم كيجنيل تاهقأ عداف ». :ةمحرلا هلإ :فيطللا اهباجأ يتنبا اي ةثمد كنأ فرعأ ةءاند تاهلآلا #ل سيل هنأو » » ». » ىلإ تاهفأ سلجي امدنعو ؛روسنلا برس عم ريطي رسن ىلإ هلوحت فوس .تاهقفأ لتق هل نيزتو تراس .سوفلا هنم عزتنيو هسأر ىلع هبرضيو نافطي هيلع ضقني هنم عزتناف :تاهقأ تلتف ثيحب ةوقلا نم تناك نافطي ةبرض نكلو .؛موسرملا بسح ةطخلا دف ؛تحانو ةانع تكبف .رحبلا قوف قلحي وهو هدي نم تطقس اهنكلو ءاهب راطو سوقلا .ةايحلا ىلإ هديعت نأب ادهع اهسفن ىلع تذخأف ؛هسوق ىلع لصحت ملو تاهقأ تلتق هتنبا ظحالت .لدعلاب يضقي ةنيدملا ةباوب دنع ايعلاج كيدح نه ليشاز دعت هللة نعي :اهيناأ تي قوف موهي روسنلا نم ايرسنأو يتلا( هتنبا نم ليئناد بلطيف .يعيبطلا ريغ توملاو فنعلا نع نامنت نيترهاظلا نيتاه الكو ىلع ىدنلا ةرثانو ؛اهيفتك ىلع ءاملا ةلماحو :موجنلا كلاسمب ةفراعلا اهنأب صنلا اهفصي .رطملا رامهنال يلصيو هذه ؛ينبا لتق نم عرصأ فوس :حاصو هنبا ىلع ليئناد ىكب .تاهفأ تومب امهربخي نم ءاج ءانثألا ماقأ ءروسنلا هتمهتلا يذلا تاهقأ اياقب نفد نأ دعبو .يتيرذ ىلع ىضف نم ىلع يضقأ فوس ءاسنلا فرصو .اهيخأل مقتنتو بهذت يكل هتكربو هنذإ ةسمتلم ةغوف هنم تمدقت كلذ دنع .تابادنلا دع د

.اهعدوو اهكرابف بهذت مث ؛ةأرما بوث هلك كلذ قوف سبلتو ؛ًارجنخ دلقتتو اهوعدي امدنعو .اهترايز نم ضرغلا فرعي مل هنكلو اهتيوه فرع دقو بارشلاو ماعطلا ىلإ نافطي مدلا دعصي .تاهفأ لتقب يهابتلا يهتنيو ؛ريخألا ميقرلا مشهتي انهو .ىعفأ بضغ بضفتو دسأ جايه جاتهتف ؛ةغوف سأر ىلإ .ةصقلا ةياهن فرعن نأ نود ةأجف صنلا :ةنرافم هسارد .صنلا # تاوجفلا ببسب كلذو ؛ىلوألا ةلهولل ًابعص تاهقأ ةمحلم ريسفت ودبي » ,ىرخأ ةيتيراغوأ صوصن عم تاهباشتلاو تاعطاقتلا نم ددع نع هل فشكت ىتح ثيلت ام فوسلو .اضيأ يتاروتلا بدألا عم ىتحو طسب لجأ نم ؛ اهتظحالم تعطتسا يتلا تاهباشتلاو تاعطاقتلا هذهب يلي اميف نيىتسأ .اهيمارم ىلع ءوضلا ءاقلإو ؛رقاعلا حلاصلا كلملا نع يكحي ليوط يجولوثيم صن انيدل ينيدفارلا ثارتلا ». ,ةيناسنإلا ةراضحلا تاسسؤم نوعنصي ةبلآلا ناك امدنع ةيئدبلا نامزألا ةنيدم يه ؛خيراتلا بصنم لغشي حلاص لجر نع نوشتفي اوحار .رشبلا اهيف اونئكسأو اهناينب اوعفر مث ,يتيراغوألا ليئناد لثم :لدعلاب هتيعر اناتيإ مكح .يفتلا اناتيإ صخش ‏ هودجو ىتح ءكلملا ابل مدقيو ةبلآلا ىلإ عرضتيو دبعملا # يلصي ليئناد حار امكو .اضيأ هلثم ارفاع ناك هنكلو ىلع هثري دلو ىلع لوصحلل ًاقوشتم ناك يذلا اناتيإ لعف كلذك ء:دلوب هقزرت اهّلع نيبارقلا اهقاروأ يفشت ءامسلا # ةيرحس ةتبن دوجو نع ام ةقيرطب اناتيإ فرعي كلذ دعب .شيك شرع لوصولا ىلع هنوع أبلاط ءلدعلاو قحلاو سمشلا بر ءشمش هلإلا ىلإ لهتبيف مقعلا ةنعل نم رسن ناكم ىلع هلديف ؛ملحلا هيفشيو هحارج جلاعي نأ هيلع نأب هل لوقيو ؛ةتيمم حارج نم يئاعي ةقيمع ةرفح عاق د سيبح ا

:ةياهرلاو ةناقنسلاب بصخلا ةزلز زاتقع اهدينعت ىلا ةيقاجنلا ةتبتلا يحل هيويظي نا ءاقل .هحارج جلاعو هاقسو همعطأ مث ءشمش ةئيشمب هربخأو ةرفحلا نم رسنلا اناتيإ جرخأ تدب ىتح مل كلذ نم دعبأ هقيلحت رسنلا عبات نأ دعبو .ءام ردق لثم رحبلاو ريغص ناتسب لثم ضرألا .ضرألا هاجتاب يوهي حارو تراخ رسنلا ىوق نكلو .ًائيش هتحت ىري نأ اناتيإ رودقمب نكي انهو .ءامسلا ةباوب ىلإ امهتلصوأ ةحجان ىرخأ ةلواحمب نانثالا ماق نمزلا نم ةدم دعب نكحلو باصخإلا ةتبن ىلع اناتيإ لوصح نع كش الو يكحت يتلا ةصقلا ةيقب عيضتو ميقرلا رسكني نأ ءرموس كولم ءامسأب ةحئال انل مدقي يرموس صن نم فرعن اننأل ءضرألا ىلإ اهب ةدوعلاو .شرعلا ىلع هفلخ حلاب هاعد أنبا بجنأ هنأو شيك ةنيدم ىلع كلم لوأ ناك اناتيإ كلملت يبلإلا دعولا ىنعم ىلع ةفشاك ءاوضأ ةينيدفارلا ةروطسألا هذه يقلت : كرام ةسيسرا ضامتخالا رولا ملاطلا نتن مقرنا ىلتم .دعولاتا دج عيتدتو متاحا مت لثاوألا كولملا نألو ؛ءامسلا نم تطبه اهنأل ءيسدق عباط تاذ ةسسؤم ام لكشب اهنإف ىدؤم قفوو .يبلإ قح وه هبجومب نومكحي يذلا قحلاو ؛ةيبنإلا ةيانعلا لبق نم مهرايتخا قيرط نع ءامسلا نم اهرودب تطبه دف ةيئارولا ةيكولملا ةسسؤم نإف ءرسنلاو اناتيإ ةروطسأ يذلا يبلإلا قحلاو .شرعلا هنبا ثيروتو باجنإلا ىلع شيك كلم تدعاس يتلا باصخإلا ةتبن ةلص ةباثمب ةكلاملا ةرسألا ودغت ةقيرطلا هذهبو .هدعب نم هثيرو ىلإ لقتني كلملا هبجومب مكح ذ عقي ًاصاخ ًايعامتجا ًانيوكتو ءًاضيأ ةعيبطلا ملاعو رشبلا ملاعو يبلإلا ملاعلا نيب لصولا ًادعُب باجنإلاب يبلإلا دعولا رصنع ىلع غبسي ام اذهو .يناسنإلاو يبلإلا نيب طسولا ةطقن ماودبو ؛:ةهج نم ةيكولملا ةسسؤم رارقتساب ةينعم ةبلآلا نأل ءريطاسألا هذه لثم ك ًاصاخ .شرعلا ىلع هابأ فلخي ثيرو نيمأت قيرط نع ىرخأ ةهج نم اهمكدح رارمتساو ًاضيأو ؛ةميدقلا رصم ْي كولملل يبلإلا لصألا ةيرظن ءارو تناك راكفألا هذه لثم هنأ ىلع كلملا ىلإ رظنلا ىرج ةينيدفارلا ةفاقثلا يفض .نيدفارلا يداو ب ةلؤملا كلملا ةيرظن ءارو صخشب عيبرلا دايعأ يئايل ىدحإ لحي زومت هلإلا نأب داقتعالاو ءزومت بصخلا هلإ لثمم ؛جردملا ديعملا نم ةفرغ ىلعأ بصخلاب ةعيبطلا رهاظم لكلو ضرألل يحوي سقط لالخ نم راتشعب زومت جاوز ليثمت اديعيل ملاعو ةينوكلا ةبوصخلا ىوق نيب لصو ةلص هرايتعاب كلملا هبعلي يذلا رودلا اذه .ءامتلاو لوح ةدعابتملا تافاقثلا نم ديدعلا ك 6-

ةعيبطلا دم ب مهرودب مايقلا ىلع نيرداق ريغ نودفيو نسلا مدقت مهنهوي نأ لبق :؛ةرومعملا 2 2 .ترك ةمحلم ناونعب ةقورعملا ىرخألا ةيتيراغوألا ةمحلملا هظح بدني ترك كلملا دجن ثيح هيلع ننحت .دبعملا # ابل نيبارقلا مدقيو ءشرعلا ىلع هثري دلو هقزرت نأ ةبلآلا لأسيو ءرثاعلا ًادلو هقزري نأ هدعوو :ةديفبلا مودأ ةكلمم ةنبا ةيروح ءانسحلا نم ,موتلا نم ةنيم هتيلغ : ديد نقل تاق ؛همون ؛لزني ليإ هلإلا ىأر هملح و :برتقي رشبلا ابأ ىأر هايؤر ؟ترك اي يكبت اذامل :ترك ًالئاس ؟ليإ مالغ نامعنلا انيع عمدت اذاللو ؟رثكا ًالام بلطت مأ عسوأ اكلم دشنتأ بهذللو يل ام ؟ةضفللو انأ يل ام :ترك لاقف :ةيرذو ادكون قدرا لأ كفرا .ليإ )نبا وأ( مالغ نامعنلا هنأب كلملا فصي ةبلآلا ريبك نأ عطقملا اذه نم ظحالن اضيأو ةيكلملا ايجولويديإلا حمالم رثكأ نم حملم مامأ انعضي هنإف ليإ مالغ بقل امأ .لضافلا صن هنع لوقي يذلا هدعب نم هثيرولو ؛كلملل ةيبلإلا هبش ةلزنملا ». دعب اوهلأ دق تيراغوأ كولم نأ ىلإ ريشي ام ةيصنلا لئالدلا نم انيدل رضوتي هنإف عقاولا كو » مكحلا نيب ةقالعلا نع ةيجولوثيم ةفلب ريبعت درجم وه امنإو ءيجولويب نومضم يأ لمحي ال ضرألا ةيوصخ رارمتسا نم ًالوؤسم لعب بصخلا هلإ ناك امكف .يرشبلا مكحلاو يبلإلا 056-

.اهتاذ ةيلوؤسملا هذه هتنبا تفقوف .ضرألا تلحمأو ةعيبطلا ماظن لتخا :هنبا ربك نأ دعب ًاضيرم ترك عقو امدنعف :هانمدق يذلا قايسلا اذه » ؟ةأرما ىلإ مسيو يكابلل ككلم ىطعُيو ؟ةهلآلا تومت له ءيزنك :يبأ ؟ديألا ىلإ شيحت ال )ليإ-( نافطل ةيرذو نوفاص لبج ؛لعبلا لبج يبأ اي كيكبي ؟ليإ نبا وه ترك له ؟ ؛ تابلإلا ىدحإ عم هيلإ لسرأف هتيب نم لزذ مايأ ةثالث دعبو :هضرم نم ىفاعتف هايإ هتطعأ ءاود ةقتعش اهمساو :تايوناثلا .كلخا تامه لوازيل ف كلذو :تاهقأ ةمحلم عم ةنراقملل رخآ ًاجذومن ةيتيراغوألا ايجولوثيملا انل مدقتو »: هلإ ملستسيف .ضرألا ىلإ ةدماه ةثج هديعيو هحور # لخدت ضرألا نإف لعب تخأ هبدنتف ؛دسألا لهسي صنلا اهوعدي ةقطنم ءاضقنا دعبو .ضرألا ةبلآ ةرفح اهيف ةبلفلا نوكت ةيدرط ةلزانم ىلإ هوعدت مث توم هلإلا نم ماقتنالل دعتست ناحل ىلإ لمي فيضيفو ابن ةروطسأ عم ءاوس ؛ةنراقملل رخآ الاجم ةيرصملا سيريزوأو سيزيإ ةروطسأ انل مدقتو مكح دقو .ةيناسنإلا خيرات دك كلم لوأ سيريزوأ ناك دقف .تاهقأ ةروطسأ عم مأ تاه

تاداعلا ىغلأو نيد تطول داع امدنعو نكزألا راطقأ ةيقويضمتل انرعو افرتشي رفا هك: ةميدقلا ةيجتبلا ماقو ءاهرثإ ىلع لتف ةديكم .ةيتيراغوألا ايجولوثيملا ب توم هلإلا لداعي يذلا ؛تيسس هوخأ هل » ًاضعب اهضعب ىلإ اهتمضف ؛ًاعيمج اهتدجو ىتح اهيخأ ءالشأ نع ثحبت هتجوزو سيريزوأ تخأ ىلع سروح امهنبا تضرح اهنإ مث .ةايحلا ىلإ سيريزوأ تداعأ ةصاخ ةيرحس سوفقطب تماقو .ريرشلا همع نم هيبأل ماقتنالا خب نابعلي )يزومودو انانإ وأ( زومتو راتشع نأ دجن ؛ةينيدغارلا ايجولوثيملا ىلإ اندع اذإف يم راتشع ةبلإلاف .تافالتخالا ضعب عم نكحلو :ةانعو لعب يرود تماق نأ دعب ةايحلا ىلإ هداعتسا نم اضيأ يهو ؛لفسألا ملاعلا ىلإ زومت اهجوزب تلسرأ يتلا لاسرإ نيب هبشلا ةظحالم عيطتسن انهو .توملا نم هتررحو لفسألا ملاعلا ىلإ ةرطخ ةلحرب اهدعوو تاهقأ لثقب ةانع مايق نيبو .ةايحلا ىلإ هتدامتساب كلانهف .تاهقأ ةمحلم عم ةنراقملل لاجم نم رثكأ ةينيدفارلا شماجلج ةمحلم مدقتو ةموصخلا نييو ءراتشع ةبلإلاو كوروأ كلم شماجلج نيب ترج يتلا ةموصخلا نيب حضاو هبش .نيتصقلا نم وديكنإ هقيدصو شماجلج دومي لطبلا لستغي نأ دعبو .رشلا زمر اواوح نينتلا اهسراح التق نأ دعب ءزرألا ةباغ ىلع امهتلمح تبجعأ املثم ءابل ًاجوز هيف بغرتو هلامج ىلإ راتشع ةبلإلا صخشت ؛ةيكلملا هبايث يدتريو :ةنراقملا مكيلإو .هئانتفا # تبغرو تاهفأ سوقب ةانع ةبلإلا " دومعلا ‏١: حوللا تاهقأ ةمحلم ‏١ دومعلا تاهقا سوق سأرو اهرصب تعفر :هلامج ىلإ ةميظعلا راتشع تصخش جومي املثمو .قربلا لثم عملي .يسيرع نكو شماجلج اي لاعت ءاهسفت يب سوقلا تهتشارمغلا جوم ؛ :تحاصو اهسأك ضرألا ىلع تحفس .انتيب لخ دتزرألا ىدشب طوحمو :لطبلا ىتفلا اهيأ تاهقأ اي عمسا :ةيدعلاو كف ةنضتكا ل كتتن - مال -

,ءارمألاو ماكحلاو كولملا كل ينحنيو .كمامأ لبجلاو لهسلا ةلقغ نوعضي :ىنثم كجاعنو ؛ةثالث مئاوت كتازئع لمحتس .اهيرج ةرهش قافآلا قبطت كتابرع لويخو » كل هبهأ ينم ًابهذ بلطا :ةانعل كسوق ٍطعأ نكلو .كلابثو كباعج اهطعأ :)تاهقأ باوج ةوسق نع شماجلج باوج ةوسق لقت ال انهو( ؟كتجورت اذإ كنم يبيصن وهام .دربلا تقو هران دمخت بقوم الإ تنأ اه .هفصاع وأ حير نم يمحي ال عدصتم باب .ردغ لك اهؤاطغ يفخي ةرفح .هلقان ثولي راق .اهلماح للبت ءام ةيرق :هلمتتماوت لؤي لدته » .لطبلا عم تقولل ةعيضم كبيذاكأ نأل ؟ايئدلا نم هبيصن وه امو ناف ناسنإلا .هتمجمج ىلع سلكلاو هسأر ىلع صجلا بصي .ناف ناسنإ لك لثم توماس :؛لاجرلل ةدحم ساوقألا ؟طق ديصلا ءاسنلا تقرع لهف ىلع ردقملا ءانفلا لوح رودي يذلاو :هالعأ تاهفأ باوج نم صاخلا ءزجلاب قلعتي اميفو نلف لوذل اه كم اجاح هضم :زرألا ةباغ ىلإ رفسلا ىلع هعجشي وهو وديكنإل لوقي امدنع هسفن شماجلج ناسل ؟ ءامسلا ىلإ ىقري يقيدص اي ىرث نم شمش هلإلا عّترم ضرألا هذه ىلع ةدودعم مهمايأف رشبلا امأ 4) هقيرط ‏ شماجلج اهدنع فقوت ىتلا ناحلا ةاتف ناسل ىلع يرجيف رخآلا عطقملا امأ :هل تلاف ثيح ؟شماجلج اي يضمت نيأ ىلإ .اهدجت نل اهنع ثحبت ىتلا ةايحلا رشبلا تقلخ امل ةهلآلاق :مهل ابيضك تولا تلغج )م دومعلا: ‏٠ حوللا( ةايحلا اهيديا نيب تسيحو - حرا -

لعف ةدرل ًاهياشم هدجن يساقلا شماجلج باوج ىلع راتشع لعف ةدر ىلإ اندع اذإف ديعولاو ديدهتلا اهؤلم ةجهلب مءاتيطاخو ءامسلا ىلإ امهيبأ رقم ىلإ اتدعص امهاتلكف ؛ةانع :لطبلاب كتفلا ىلع امهققاويل 4) كلذ راتشع تعمس امدنع .ءامسلا ىلإ تجرعو اهبضغ رجفت .يلاعف حيبق ددعو شماجلج ينمتش دقل هاتبأ .شماجلج هب كلهأ ءامسلا روث ينطعأ هاتبأ ؛ءامسلا روث ينطعت مل نإف ,لفسألا ملاعلا ةباوب مطحأس ». كبلطم كل تققح ول :ونأ لاقف .ًاعبس ائينس فافجلا محل ؟سانلا ليعي احمق تعمج لهف )ءامسلا روث اهيطعيف معن هبيجت( تاهقأ ةمحلم ‏١) دومعلا :" حوللا( و ليإ وحن تهجوتو اهيمدقب ضرألا تسفر كتيب ةئبا :تحاصو اهتوص تعفر تنيهأ دق كتيب ةنبا كلكيه خومشب جهتبت الو حرفت ال ضيبألا كرعش ل يرجي مدلا لعجأس ينم كيجنيل تاهقأ عداف :ةمحرلا هلإ فيطللا اهباجأف يتنبا اي ةثمد كنأ فرعأ ةءاتد تاهلإلا كبلق بضغ يتبكداو يبهذا كردص كبقعتي يذلا نيسودت اسود كنإف عطقملا نإف ءباطخلا نومضمو بولسأو ةجهللا يتلا عبسلا فاجعلا نينسلا وهو ةلالسلل يسدقلا عباطلا صوصخب أقباس هب انمدقت انك ام ىلع رخآ يصن ليلد اذهو ىلع ظافحلا ع ضرألاو ءامسلا نيب ةطبار اهرابتعاب ةيكلملا ةيصخشلا رودو :ةمحكاحلا .ةعييطلا بصخ انتهجاو يناعنكلا بدألا ل ءاوس ميقعلا كلملا عم لباقت يضف .)رسنلاو اناتيإ ةروطسأ( ينيدفارلا بدألا ل وأ -مه -

ناك .بوقعيو قاحسإو ميهاربإ نيسدقملا فالسألا نم الك نأ دجن .نيوكتلا رفس وه ليإ وعدملا ناعنك هلإ نأو ءهيدل ةلضفملا وأ ةيسيئرلا هتجوز نم ةيرذ الب ةيادبلا ةسمحلملا يلام :هباجأف ؟ًالام بلطت مأ عسوأ اكلُم دشنتأ :ميهاربإل نيوكتلا رفس هلإ ليإ لوقي كلذك ضام انأو ينيطعت اذام هباجأف . دج نيتك فكزجا كل نئركااتا ىيهارتإاي فق هلو نم جرخي يذلا لب ءاذه كثري ال :هل لاقف .ءيقشمدلا رزاعيلأ وه يتيب ثراوو ءًاميقع ىلع ًامّيق ناك يقشمدلا رزاعيلأ( ‏؛-١ دعولا ةركف رركتتو .)دلو هل نكي مل اذإ هديس ثري ناك ميقلاو ليئومص يببنلا ةدالو ةصقو .ةيتاروتلا تايصخشلا نم رخآ ددعو ‏١): :لوألا ليثومص( نيب حضاو هباشت ةرايزلا ةصق رصانعو :يلي ام عفرف .راهنلا رح تقو هتميخ باب # سلاج وهو ارَْمُم تاطولب دنع برلا هل رهظو نم مبلابقتسال ضكر رظن املف .هيدل نوفقاو لاجر ةثالث اذإو ءرظنو هينيع )ميهاربإ( كينيع مدقأف اولاقف .مكدبع ىلع متررم دق مكنأل .نوزاتجت مث مكبولق نودنستف زبخ ةرسك :نافر )ةيطوت( :رانعلا ةطيمسلا لإ كفازبإ عود انو تناك يك اوت ضم ىلإ ميهاربإ ضكر مث .ةلم زبخ يعنصاو ينجعإ .اديمس اقيقد تاليك ثالثب يعرسأ يذلا لجعلاو ًانبلو ًادبز ذخأ مث .هلمعيل مالغلل هاطعأو ًاديجو ًاصْخَر ًالجع نخأو رقبلا نيأ هل اولاقو .اولكأ ةرجشلا تحت مهيدل فقاو وه ناك ذإو .مهمادق اهعضوو هلمع عيش رلا اذهب لكم هل كلنلا نجراتس ». سيساح -رثوك ةرايز ةصقو .ميهاربإل يتاروتلا هلالا ةرايز ةصف نيب ةنراقملا مكيلإو :نيلباقتم نيدومع 0

يتيراغوألا صنلا ه دومعلا ‏١ ميقرلا نيب يضقي ةنيدملا ةياوي دنع سلجي ليئناد ‏١- سانلا نع سيساح -رثوك ىريو هرصب عفري ليئئاد -؟ الابتو اسوق هفتك ىلعو دعُب نأ اهنم بلطيو ةيتناد هتجوز يداني ليئئاد -* مث .فيضلا ماركإل عيطفقلا نم افورخ زهجت تاهقأل ةيده سوقلا هنم ملتسيو هلإلا لبقتسي اهفيض ماعطإل فورخلا زهجت ةيتناد ليثناد يطعي ؛يهلإلا فيضلا غرضي نأ دعي - تاهقأ ىلع ليتناد دخأي مث دبعملل هديص ريكاوب مدقي نأب ادهع يتاروتلا صنلا 8‏ رح تقو هتميخ باب دنع سلجي ميهاربإ ‏١ نوربح برق ؛زاهنلا هيد نوفقاو ةثالث اذإو هرظن عفري ميهاربإ -” هتيشاح نم نانثاو ةاروتلا هلإ مهو » ننلطي مه لولا نعلم صناعه رت نضوتمو الجع همالغ يطعيو ءازبخ دعت نا هتجوز نم .فويضلل ًاماعط هزهجيل عيطقلا نم لجعلا زهجي مالفلاو ازبخ نجعت ةراس -؛ فويضلا ماعطإل هلإلا يطعي ؛نويهلإلا فويضلا غرضي نأ دعب - ىرحألاب وأ ؛ميهاربإل ثيرو ةدالوب ادعو يتاروتلا .صوصخلا اذهبي اهعطق ةقباس ادوعو دكؤي دق يتاروتلا ررحملا نأكل ىتح ءأقح ةشهدلل ريثم نيتصقلا نيب يئانبلا هباشتلا نإ :ميقعلا حلاصلا لجرلا :ةيلاتلا رصانعلا انيدل امهيلك يفف .تاهقأ ةمحلم ىلع هوتل علطا امهو .ةميلولا صنلا يب امأ .باجنإلا لبق يتأتف يتاروتلا هذه ضرغل يفكي زاجيإب اهتدرس تانراقمو تاعطانت نم هالعأ هتمدق ام ىلع ًادامتعا نم دوقفملا ريخألا مسقلا شي. ثادحألا ىرجم روصت نانئمطاب عيطتسن ؛ةريصقلا ةساردلا هبش نمف .اهتياغو ةمحلملا ىنعم صوصخب راكفألا ضعب ميدقت عيطتسن امك :تاهقأ ةمحلم لبف لعب تداعتسا املثم :تدعو امك ةايحلا ىلإ تاهفأ تداعتسا دق ةانع ةبلإلا نأ دكؤملا رودب تمأف دق تاهفأ تخأ ةغوف نأ نظلا بلغأو .سيريزوأ سيزيإ تداعتسا املثمو صنلا اهفصي يتلا يهو :ةانع ونص ام لكشب يهف .اهيخأ عاجرتسا ىلع ءاملا ةلماحو ؛ 5-0

دويتو رطرالا نع ةسللا لووك ءايحلا نإ تايقأ هدوغيو هريمتكلا ىلع يدنلا هرئانو لاويدكم :نوألا اهتريم ةنحانلا ةووجلا نرألا :تيدطنارخب نورك او ناو عياططستس هاينتاكو معقل صحم نع انا هبعلت يذلا رودلا ةيناثلاو رهاظمو ةينوكلا ةيباصخإلا ىوقلا نيب لصو ةلص اهنوك ىلع كلذ سكعنا تام اذإ تثدحي هسفن ءيشلاو .ةيباصخإلا ىوقلا عم ةلصلا هذه قيقحت ىلع هتردقم ماع لكشبو .توم وأ باصم هثيروب ملأ ام اذإ وأ ءشرعلا ىلع اقيرو كرتي نأ نود يهف ؛ةانعو لعب ةروطسأل يجولوثيم فيدر ةباثمب تاهقأ ةمحلم رابتعا عيطتسن اننإف يش انه ةيروحلا ةيضعشلا نأ نم ةعرلاو انقاذ ةيسيقرلا يضاف نتج يوك وأ ىلتُي يسقط صن ةباثمب ناك صنلا اذه نأ نظلا بلغأو .ةيبلإ ال ةيناسنإ ةيصخش ماما وأ لدا قاتم اهويفكل ةفانا ناكيمتت :ةتيسلاا هن. نيكس قرنا نضر ضكملا نيف تول ةبلآلا دع ا هيف يرجن طبارتم نوك نع ميدقلا قرشلا ناسنإ نامشالا جب يدبحم آلا اوفس تدير لكم كن سماك! ءارسلا نسالخ رز كو نسل ماظتنا نمضت يتلا ةبلآلا ىلع دمتعت ناسنإلا ةايحو .نيبارقو حاضأ نم ابل همدقي امو اذه لاجم هرابتعاب ًايزكرم ًارود يناسنإلا عمتجملل يسايسلا ماظنلا بعلي لصتملا زيحلا اهدنع لصحي يتلا ةطقنلاو :ةيوامسلا ملاوعلاو ةيضرألا ملاوعلا نيب لخادتو سامت :هعمرت نؤحوأل دقكلاو قيفذلا وؤاوقلا انه ىوقأ نم ةدحاو نم تاهقأو شماجلج نم لك فقوم دنع فقوتلا دوأ ًاريخأ يديجارتلا عضولل ًاديسجت هيف ىرأف ؛يقرشملا )ةبلآلا عمجم-( نويثنابلا تايصخش هدسج فعضو اهتمظعو هحور ومس نيب ًاقزمم هسفن دجي يذلا ءيناسنإلا لطبلل رداق :هريصمب مكحتلا ىلع اهتردقو ةبلآلا توربجل هكاردإ مغر وهف .ءانفلل روذنملا يلع ةكودقم هلذلخ نم نكوي ةنئاسنإ ةزض فقوم ليست نلع فورظلا تلجأ اذ ةقثلا نم اديزم ناسنإلل لمحت قافآ فارشتساو ءيرشبلا هطرشو هفعض زواجت :ةيرشلاو ةوقلاَو 5

:عبجحا ارملا ‏١ 0010013 .0.11 -2 0 .81.1 -3 طوقاأعتتت 4 د 6 طمعرنءاممعلتو ه 5

ةيتيراغوألا ترك ةمحلم تادف اييشن ويوكملا مسحلا نع ةدزاكماهعأ قالك ىنطبد دك ةليحات كرم ؛ 2 .بلح ةنيدمب ينطولا فحتملا يك ةظوفحم نآلا يهو .ةنيدملا نم يلامشلا مسقلا يتلا تابوعصلا نع اجذومن حرطت ةمحلملا هذه حاولا اهب انتلصو يتلا ةثيسلا ةلاحلا نإ عمج متو اروسكم هيلع رثُع لوألا ميقرلاف .تيراغوأ صوصنل رسفم وأ مجرتم يأ هجاوت ةحضاو تراص هتايوتحم نم دوقفم امهدحأ ؛ماسقأ ةثالت ىلإ ًاروسكم هيلع رثُم ذإ أوسأ هتلاحف يناثلا ميقرلا امأ .ةءارقلل اهضعب نإ ةؤاذجا تممُح ىذنلا تناكلا ميقرلا اللذكو :ةءارقلل امامت حض اوويغ قارخآلاو كلذ ىلإ فاضي ةءارقلل ًاحضاو ةتايؤتختم :كقصن قوس كردي مل ىذلا زمآلا ؛ ةلماكربغ ةروضب يلصألا اهلككشب انل ةفورعم ريغ ترك ةصق لعجي يذلا رمألا :ةأجف ةصقلا عطقنت هعمو انل ىقبت ام نإف :هلك كلذ نم مغرلا ىلعو .دوقفم عبار ميقر دوجو حجري نيثحابلا ضعب نإف ةعاملا ايلطوطني رع هركس ءالمغأل فاك ةريحتلا ذه دارج نم مهضعبو اتريك نيمجرتملا ضعب اهظفليو( ترك ىعدي كلم لوح ثادحألا رودت فلاس ف تشاع يتلا تايصخشلا نيب اربتعم ةمحلملا هذه نيودت نمز تفصع دقف .هيف هسفن ترك دجو يذلا يواسأملا عضولا فصوب ةصقلا أدبت .نامزألا هثري دلوب نهنم قزري نأ نود ًاعابت نقف عبسلا هتاجوزو وه امنيبو ؛يلايللا ىدحإ يو .ًانبا هقزرت نأ ةبلآلا لأسي ًاروهقم ًاديحو يقبف ؛شرعلا ىلع :لدإ هلال هن اهيف نجت ايوؤندل كضرفو موثلا هيلع 500

:هننا كلملا تيب ,ةوخأ ةعبس هل ناك يذلا كلملا :ةدحاو مأ ءانبأ ةضامتو .مهبحن اوضق كلملا ةوخإ ,تبره ىلوألا هتجوز .ضاخملا » ءالوبذ تتام ةعبارلاو ء رحبلا اهبيغ ةسداسلاو .حالس ةيحض تعقو ةعباسلاو :يتيرذ دنا نهتوميو ‏.١يثاريم ديبأ اعيمج نهكالهبو » .ضرألا ىلع ةضف ليقاثمك طقاستت هعومدو ,مونلا هيلغ يكبي وه امئييو ؛تابسلا هذخأ ليست هعومد امنيب ,ًاعجطضم ناك امنيب مونلا هيلع بلغ :انقلتسم ناك امنيي تابسلا هذخأ ؛لزني ليإ ىأر هملح كت ءامدنع .بردقي رشبلا ابأ ىأر :ترك لأس برتقي وه اميفو ؟ترك يكبي اذامل ؟ليإ نبا بيطلا انيع عمدت اذاملو ؟روثلا هيبأ كلمك كلُم # بغري له ؟رشبلا يبأ ناطلسك اناطلس يغبي مأ 5 1 -