الوجيز في حقوق الملكية الفكرية

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٣٣١ )٨٥ ( اﻟﻤ اﻻﺳ ﺻ أن واﻟﻤﻼﺣ ﺗﻈﻬ اﻟﻤﺠﻬ واﻻﺳ ﻓ اﻟﻤ اﻟﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮآﺎء ﺣﻴﺚ ﻓﻲاﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ، ﻧﺸﺮﻩ أو ﻋﻠﻴﻪ أﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ذآﺮ ﺑﺪون اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻧﺸﺮ اﺧﺘﻴﺎر اﻟﺤﻖ ﻣﻨﻔﺮداً ﺷﺮﻳﻚ ﻟﻜﻞ آﺬﻟﻚ ، اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﻈﻬﺮ واﺣﺪ ﻣﺴﺘﻌﺎر اﺳﻢ ﻓﻲﺗﺤﺖ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﺪم اﻟﻤﺠﻬ اﻻﺳ وراء اﻟﺘ ﺑﺎﺧﺘ اﻟﺠﻤﻬ أﻣ ﺷﺨ اﻻلﻋ أو ، اﻟﻤ ﺳ اﺳ ذآ ﻋﻠ إﺟ اﻟ ﺑﻘ ﻳﻤﻠ ﻻ اﻟﺤﺎﻟ ه وﻓ اﻟﺤﻘﻴﻘ ، اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ وهﻮ ، ﺳﺆال هﻨﺎ ﻳﺒﺮز وﻟﻜﻦ : اﻟﺸﺮﻳﻚ ﺳﻠﻄﺔ ﻓﻲهﻞ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﺪم هﻲ ﺳﻠﻄﺔ ﻋﻠ ﻣ أدﻧ ودون ﻳ وﻗ ﻳﻤﺎرﺳ أن ﻟ ﺗﺤﻜﻤ ... ﻗﺮار أن اﻋ وﻓ ﺑﻌ اﻟ ، اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﻟﺒﻘﻴﺔ اﻟﻌﺎﻣ اﻟﻤ ﻳﺮاﻋ أن ﻳﺠ ﺷﺨ ﻋ اﻟﻜ وﻳ ﻓ اﻟﻔﻘ ﻣ ﺟﺎﻧ ذﻟ اﻟﻔﺮﻧ اﻟ أﺣﺪاﺛﻬﺎ ﺗﺪور ، اﻟﻮﻗﺎﺋﻊ إﺣﺪى ﻋﻠﻰ ﻳ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﺧﺎص ﻟﻤﺼﻨﻒ واﻟﺮﻋﺎﻳﺔ اﻟﻤ ﺑﻘ اﻟﻤ اﻟﻤﺆﻟﻔ أﺣ ﻗ ﺣ ﻣ آ ﻟﻤ وﺧﻼﻓ ، اﻟ اﻟﻤﺆﻟﻔ ﻣ اﻟﻤﺸﻬﻮر اﻟﻤﺆﻟﻒ هﺬا ﻋﺪل ، ﺑﻴﻨﻬﻢ ﻓﻴﻤﺎ ﻋﻠﻴﻪ ﻔﻘﺎً ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﺘﻮﻗﻴﻊ وﻣﻜﺘﻔﻴﺎً ، اﺳﻤﻪ ﺑﺠﻬﺎﻟﺔ اﻻﺣﺘﻔﺎظ ﻣﻔﻀﻼً اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ﺑﺈﻇﻬ اﺗﻔﺎﻗ ﻋ اﻟﻨﺘﺎﺋﺞ ﻓﺪاﺣ ﻧ أن وﻳﻤﻜﻨ ، ﺷ ﺁﺧ ﻣﺆﻟ وﺟ ﻋﻠ ﻟﻠﺪﻻﻟ اﻟﻤ ﺻ اﺳ وﺿ أن ﻋ إذا ﺧ اﻟﻌ ه ﻋﻠ ﺗﺘ أﺻ اﻟﻤﺆﻟﻔ أﺣ ﻢ اﻟﻤ ﻗ ﻣ ﻳ أن ﺷ ﻣ واﻟ اﻟﻤﻜﺎﻧ ﻓ ، اﻟﺠﻤﻬ ﻧﻈ ﻓ أن ﺣﻴﻦ اﻟﺒﻘﺎء ﺑﺨﻄﺮ ﻣﻬﺪدة ﺗﻜﻮن اﻟﻜﺘﺎب آﺒﺎر ﺑ اﻟﻤﺪﻋﻤ ﻏﻴ اﻟﻨﺴﻴﺎنﻓﻲاﻟﻤ داﺋﺮة. إﺟﻤ ﺗﻮاﻓ إذا ﻣ ﺗ ﻟ اﻟﺤ وﺑﻄﺒ ﺑﺎﻗ أﺣﺪهﻢ ﻋﺪول ﻗﺒﻮل ﻋﻠﻰ اﻟ ﻋ ﺟﺎء أﻧﻪ اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ ﻳﻘﺒﻠﻮﻧﻪ ﻻ ﻗﺪ وﻟﻜﻨﻬﻢ ، اﻟﻤ ﻋﻠ اﺳ ﻓﻲذآ ﻏﻴﺮ ﺗﻮﻗﻴﺖ ﺑ أو ﻣﻔﺎﺟ ﻧﺤ ﻋﻠ أو ﻣﻨﺎﺳ ﺗﻌ ﺣﻘﻬ ﻣ ﻳﻜ اﻟﺤ ه ﻣ وﻓ ، اﻟﺘﻌﺴﻒ ﻗﺎﻋﺪة إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺎداً ﺑﺎﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻟﻠﻤﻄﺎﻟﺒﺔ اﻟﻘﻀﺎء إﻟﻰ ﻓﻲاﻟﻠﺠﻮء وإن ، اﻟﺤﻖ اﺳﺘﻌﻤﺎل اﻟﺤﻖ ﻳﻤﻠﻜﻮن ﻻ إﻓﻲآﺎﻧﻮا ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺟﺒﺎر. راﺟﻊ اﻟﺘﻔﺎﺻﻴﻞ ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺰﻳﺪ: Gerard BONET : L’anonymat et le pes udonyme en matiére de propeiété et artistique, thèse paris, ٦٦٩١p. ٨١١François GUOLLOT : op.cit., p. ٣٧٣ ; Jean FOURNIER : La collaboration littéraire et artistique, thèse Grenoble ٧٤٩١p. ٢٥١ . )٩٥ ( ﺑﺈﺣ اﻟﺨ اﻟ ﻣﺆﻟ اﺧﺘ ﺑ ﺑ اﺳ ﻣﺤﻜﻤ ﻗ وﻗ ﺻﺎﺣﺐ ﻟﻠﻤﻨﺘﺞ ﺗﻌﻬﺪﻩ ﻣ ذﻟ اﺳ وﻣ ، اﻟﻤﺠﻬ ﻟﻼﺳ اﻟﻤﺘﺤ اﻟﺮﺳ ﻣ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٤٣١ ﺷﺮﻳﻚ ﻣﺆﻟﻒ ﺑﺼﻔﺘﻪ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻜ ﺑﻌ اﻻﺳ ﻓﻲﺣ ﺗﻌﻬﺪاً ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻋﻦ ﻳﻜ أن ﻟ وﻳﺠ ، ﻓﻲﺎﻃﻼً اﻟﺘﻌﻬﺪأي هﺬا ﺑﺮﻏﻢ ﻳﺸﺎء وﻗﺖ . ﻓﻲاﻧﻈﺮ اﻟﺼﺪد هﺬا: CA Paris, ٥١mars ٣٩٩١Gaz. Pal., ٣٩٩١II, panor., p. ٤٦ . )٠٦ ( اﻟﻤ وآﺎﻧ)٢٤ ( اﻟﻤﺆﻟ ﺣ ﺣﻤﺎﻳ ﻗﺎﻧ اﻟﻤ رﻗ اﻟﻘ ٤٥٣ ﻟ ٤٥٩١ أن ﻋﻠ ﺗ» إ وﺣ ﻟﻠﻤﺆﻟ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أن ﺧﻄﻴﺮة أﺳ ﻃ ذا ﺗﺼﺮﻓﻪ ﺑﺮﻏﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻮهﺮﻳﺔ ﺗﻌﺪﻳﻼت إدﺧﺎل أو اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺑﺴﺤﺐ اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻘﻮق اﻟﻤﺎﻟﻲ . اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲوﻳﻠﺰم ﺣﻘﻮق ﺁﻟﺖ ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺎً ﻳﻌﻮض أن اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ اﻻﺳ اﻟﻤﺎﻟ ﻳﺪﻓ ﻋ ﺗﻌﻮﻳ إﻟ ﻓ ﺗﺤﺪد أﺟﻞ ﻏﻀﻮن آﻞ زال وإﻻ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻩ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺁﺛﺮ« . اﻟﻤ ﻋﻠ ﻧ ﻣ ﺑ ﺳ ﻣﻘﺎرﻧ ﻋﻘ وإذا)٢٤ ( ﺣ ﺣﻤﺎﻳ ﻗﺎﻧ ﻣ رﻗ اﻟﻘ ٤٥٣اﻟﻤﺆﻟ ﻟ ٤٥٩١ اﻟﻤ ﻋﻠ ﺗ وﻣ) ٤٤١ ( اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ ﻣ ﻣﺎ ﺳﻨﻠﺤﻆ اﻟﺠﺪﻳﺪ ﻳﻠﻲاﻟﻔﻜﺮﻳﺔ : أوﻻً – اﻟﻤ اﺳ ﻓ ﻋ اﻟﺠﺪﻳ اﻟﻘﺎﻧ» ﺟﺪﻳ أﺳ« ﻋ ﻣ ﺑ » ﺧﻄﻴ أﺳ« اﻟﺘ واﺿﺤﺔ دﻻﻟ ذﻟ وﻓ ، اﻟﻘ اﻟﺘ ﻳ آ أن ﻋﻠ اﻟﻘﺎﺿ اﻟﺒﺤﺚ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺘﻌﻴﻦ إﻧﻤﺎ ﻓﻲ ﺳﺤﺐ إﻟﻰ اﻟﺪاﻋﻴﺔ اﻷﺳﺒﺎب ﺟﺪﻳﺔ ﻣﺪى اﻟﺨﻄ ﻟﻤﻌ اﻟﺘﻄ دون اﻟﻤ اﻟ ﻣﻦ ﺗﻘﻴﻴﻤﻬﺎ ﻳﺨﺘﻠﻒ ﻧﻔﺴﻴﺔ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻳﻌﺪ ﺁﺧﺮ إﻟﻰ ﺷﺨﺺ. ﺛﺎﻧ ﺎً– ﻋﺒﺎرة اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘ أﺿ» اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻃﺮح ﻣﻨﻊ« ﺟﻨﺐ إﻟﻰ ﺟﻨﺒﺎً اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ أن ذﻟﻚ ﻣﻦ وﻳﺴﺘﺨﻠﺺ ، اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻓﻲﺳ أﻓﻜﺎرﻩ ﺗﻐﻴﻴﺮ اﻟﺘ ﺣﺘﻰ ﻳﻤﺘﺪ ﻋ ﻋﺒ ﻗ ﻓﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺘﻲ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺨﺮج ﻟﻢ ﻳﻨ اﻟﻤﻨﻊ ه أن ﻧﻌ آ وإن ، ﻋﻠ ﻟﻠﺤﻜ اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﺣﻖ ﺿﻤﻦ ﺪرج اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺳﺤﺐ ﺣﻖ ﺿﻤﻦ ﻳﻨﺪرج وﻻ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ. )١٦ ( ﻟﺤﻘ اﻟﻤﺆﻟ ﻣﻤﺎرﺳ أن ﺑﺎﻟﺬآ واﻟﺠﺪﻳ ﻓ أﻣﺮاً ﻳﻈﻞ اﻟ ﻣ اﻟﻤ ﺳ أهﻤ ﻳﻜﺘ ﻻ ﺑﺤ ﻓ اﻟﻮاﻗ اﻟﻌﻤﻠ ﺧ ، ﻓ اﻟ اﻟﻤ اﻟﺒ اﻟ واﻟﻤ اﻟﺤﺎﺳ وﺑ اﻟﺘ ﺗ ﻓ ﻻ ﻃﺎﺋﻠ ﻣ إﻧ أيﻳﻘ اﻻﺳ ﺣ ﻋ إﻟ اﻟﻤﺘ ﻳﻌ أن ﻋﻠ ﻣﺆﻟ اﻟﻤﺎﻟ اﻷﺿﺮار ﻋﻦ أاﻟﺘﻲ ﺳﺤﺐ ﺟﺮاء ﻣﻦ ﺗﺼﻴﺒﻪ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎتى هﺬﻩ ﻣﻦ.

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٥٣١ )٢٦ ( هﺬا أﻧﺼﺎر اﻟﺮأيﻣﻦ : اﻟﻘﺎﺿﻲﻣﺨﺘﺎر : ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻷهﻮاﻧﻰ٢٦٢اﻟﻤﺮﺟﻊ ﺣﺴﺎم ،: اﻟﻘ أﺻ ص ، اﻟ اﻟﻤ ، ٧٦٦ﺎﻧ ﻋ ، ﻣﺄﻣﻮن اﻟﺮﺷ : اﻷدﺑﻲاﻟﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ » وﺗﻄﺒ اﻟﻌﺎﻣ اﻟﻨﻈ« اﻟﻤ ، ﻓﻘﺮة ، ٤٣٣اﻟﺴﺎﺑﻖ ص ، ٧٧٣ آﻨﻌﺎن ﻧﻮاف ،: ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ٨٠١اﻟﻤﺮﺟﻊ ، ٩٠١. )٣٦ ( اﻟﻤ ﺗﻘﺎﺑ وآﺎﻧ)٣٤١ ( ﻗﺎﻧ ﻣ اﻟﺘﺎﺳ اﻟﻤ ٤٥٣، ﻟ ٤٥٩١ ، واﻟﺘ آﺎﻧ أن ﻋﻠ ﺗ» اﻟﺤﻖ وﺣ ﻓﻲﻟﻠﻤﺆﻟ ﻳﺪﻓﻊ أن وﻓﻰ ، ﻣﺼﻨﻔﻪ إﻟﻴﻪ ﻳﻨﺴﺐ أن أي ه ﻋﻠ ااﻋ ،ﻟﺤ ﻳﻤ أن آ وﻟ أي ﺗﻐﻴ أو ﺣﺬف ﻴ ﻓﻲﺮ ﻣﺼﻨﻔﻪ . إذا أﻧﻪ وﻋﻠﻰ اﻟﺘﻐﻴﻴ أو اﻟﺤ ﺣ ﻓ اﻟﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻳﻜﻮن ﻓ ذﻟ ذآ ﻣ اﻟﻤ ﺗ ﻓﻲ إﻟ اﻹﺷ اﻟﻤﺘ أﻏﻔ إذا إﻻ ﻣ اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﺐ أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أو اﻟﺤﺬف ﻣ ﻰ اﻟﻔﻨﻴﺔ وﻣﻜﺎﻧﺘﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺴﻤﻌﺔ ﻣﺴﺎس« . )٤٦ ( اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﺗﻤﺜﻞ ﻣﺘﻰ اﻟﺒﻴﻊ ﺣﻜﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﺑﻤﻘﺎﺑ ﻓﻲواﻟﺘ ﻣﺒﻠﻎ ﻧﻘﺪي اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻧﺰول وآﺎن وﻣﺘﻰ ، اﻟﻬﺒﺔ ﺣﻜﻢ ﻳﺄﺧﺬ ﻓﺈﻧﻪ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪون اﻟﺘﺼﺮف آﺎن إذا أﻣﺎ ، ﻣﺤﺪد ﻏﻴﺮ ﻧﺰوﻻً ﺣﻘﻪ ﻋﻦ ﻣﺒ اﻟﻬ آﺎﻧ إﻓﺮاﻏﻬﺎ ﻳﻠ ﻓﺈﻧ ﻓﻲﺎﺷ اﻟﻬﺒﺔ ﻷﺣﻜﺎم وﻓﻘﺎً رﺳﻤﻴﺔ ورﻗﺔ . ﻓﻲراﺟﻊ ذات اﻟﻤﻌﻨ: ﻋ اﻟ : ﻓﻘ ، اﻟ اﻟﻤ ، اﻟﺤ ص٥٩ﻓﻜ ، ٠٥١ ؛ ﻋﺒﺪ ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻤﻴﻊ اﻟﺨﻴﺮ أﺑﻮ اﻟﻮهﺎب: ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ٨٦اﻟﻤﺮﺟﻊ. )٥٦( و آﺎن ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﺣﻘﻪ ﺑﻜﻞ ﻳﺸﺎء ﻣﻦ إﻟﻰ ﻳﻮﺻﻰ ﻓﻲأن اﻻ اﻟﻤﺎﻟﻲﺳﺘﻐﻼل ﻗﻴﺪ دون و ، ﺗﺮآﺘﻪ آﻞ هﻮ اﻟﺤ ه آ وﻟ ﺣﺘ ، ﺷ ﺑﻤﺎأو اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﺧﺮوﺟﺎً ﻳﻌﺪ اﻟﺘ ﺳ اﻟ اﻟﻮﺻ ﻗﺎﻧ أورده ٦٤٩١ ، واﻟﺘ زادت إذا اﻟﻮﺻ ﺑ ﺗﻘ ﺗ ﻻ ﻓﺈﻧﻬ اﻟﺘ ﺛﻠ ﻋﻠ ﻓ اﻟﻤﻮﺻﻰ وﻓﺎة ﺑﻌﺪ اﻟﻮرﺛﺔ أﺟﺎزه إذا إﻻ اﻟ. ﻟو ﻜﻦ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺷﺮﻋﻴﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻳﺪرج ﻟﻢ اﻟﺤﻜﻢ ه. ﺟﻊار ﻋﺮض ﻓﻲ اﻟﻘ اﻟﻘﺎﻧ ﻣﻮﻗ : ﻋﺒﺪ ﻣﺤﻤ اﻟﺮﺣﻤﻦ : اﻟﻤﺮﺟﻊ ، اﻟﺤﻖ ﻧﻈﺮﻳﺔ ، اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻟﻰ اﻟﻤﺪﺧﻞ ص ، ٦١١اﻟﺴﺎﺑﻖ. )٦٦ ( اﻟﻤﺆﻟ ﺣ أن إﻟ اﻹﺷ وﺗﺠ ﻓ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل ﻣﺎﻟﻲ ﻹﻧﺘﺎﺟﻪ اﻟﺬهﻨﻲ هﻮ اﻟﻔﻘ ﻳﻘ أﻣ اﻹﺳ أﻧ ذﻟ ﻋﻠ واﻟﺪﻟ ،» واﻟﺴﻨﺔ اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘ أن اﻟﻤﻌﻠ ﻣ اﻟﻨ ﻣ اﻟﻜﺜﻴ ﻋﻠ اﺣ ﻗ اﻟﻤﻄﻬ اﻟﻨ اﻟﺘ اﻟﻨﺎﻓﻊ اﻟﻌﻠﻢ ﻃﻠﺐ ﻋﻠﻰ ﺗﺤﺾ ﻳﻮﺟﺪ وﻟ ، وﺳ ﺑﻜ اﻟ ﺑ ﻓﻲوﻧ ﻋﻠﻰ اﻷﺟﺮ أﺧﺬ ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺎ اﻟﻨﺼﻮص ﺗﻠﻚ ﻷهﻠ اﻟ اﻟﻌﻠ ﻪﺑ . ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺎ ﺛﻤﺔ ﻟﻴﺲ ﻓﺈﻧﻪ ، اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﻣ ﻧ ه اﻟﺘﺄﻟ آ وإذا ﻣﺘﻤﺜﻼً ﻣﻘﺎﺑﻠﻪ ﻓﻲأﺧﺬ ﻋﺎﺋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﺼﻮل ﻣﺎدي ﺟﻬﺪﻩ ﺛﻤﺮة ﻳﻮازى« . ﻓﻲاﻧﻈﺮ ﺑﻴﺎن

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٦٣١ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣ ﻣ ﻋﻠ ﻣﺎدياﻷدﻟ وﺟﻬﺪﻩ ﻓﻜﺮﻩ ﻟﺜﻤﺮة: ﻋﺒﺪ اﻟﺴﻤﻴﻊ ﻋ اﻟﺤ ، اﻟﺨﻴ أﺑ ﻟﻠاﻟﻤﺎﻟ ﻓ اﻟﻔﻘ اﻹﺳ واﻟﻘﺎﻧ اﻟﻤ ، ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ﺑﻌﺪهﺎ٩اﻟﻤﺮﺟﻊ وﻣﺎ. )٧٦ ( اﻟﺤﻜ ه أن اﻟ ورد ﻓ اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ اﻟﺤﺎﻟ ﻣﻘ آ ﻓ رﻗﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ ٤٥٣اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ٤٥٩١ اﻟﻤﺎدة ﺧﻼل ﻣﻦ ، م)٩٢( اﻟﺘﻲ أن ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺺ آﺎﻧﺖ: » اﻟﻤﺆﻟ ﺗ ﻓ ا ﻋﻠ ﺣﻘ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠ ﺟ أو آ آ ﺳ ﻟﻤ ﻧ ﻣ أﺳ ﻓ ﺟ ﺑﻄ أو اﻻﺳ ﻣ اﻟ اﻹﻳ« . اﻟﻨﺺ ﺑﻴﻦ اﻟﺤﺎﻟﻲواﻻﺧ ﻳﻜﻤﻦ اﻟﻘﺪﻳﻢ واﻟﻨﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن إﻗﺮار اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ ﻟﻠﺼﻮرة اﻟﺘ اﻷﺳﺎﺳﻴﻦ ﺑ ﺗﺠﻤ اﻟﻨﺴﺒﻲ واﻟﺠﺰاﻓﻲ ، واﻟﺘﻲ ﻳ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ ﻟﻢ وإن ، اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻌﺮﻓﻬﺎ اﻻﺳﺘﻌﺎﻧﺔ ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺎ هﻨﺎك ﻬﻤﺎﺑﻳﻜﻦ. )٨٦ ( اﻟﻤﺸﺮﻋﻴﻦ أن إﻟﻰ ﻳﺮﺟﻊ ﻟﻠﺨﻄ واﻟﻘ اﻟﻔﻘﻬ اﻟﺘﻌ وﺗ ﺗﻌ ﻓ واﻟ ﻓ ﺟ وﻟﻬ ، اﻟﺘﻌ ه وﺿ ﻣﻬﻤ اﻟﻘﺎﻧ ﻟ ﺗ اﻟﻌ دول أﻏﻠ و اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻧ ﻋ ﻟﺘﻌﺒ ﺗﻌ واﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺴﻴﺎﺳﻴﺔ ﺑﺎﻟﺘﻄﻮرات ﺗﺄﺛﺮهﻢ ﺣﺴﺐ اﻟﺘﻲواﻻﺟﺘﻤﺎﻋﻴﺔ ﺗﺤﺪث ﻓﻲ ﻣﺠﺘﻤﻌﻬﻢ ... اﺗﺠﻪ ﻣﻦ اﻟﻘﺎﻧﻮن رﺟﺎل ﺑﻴﻦ ﻓﻤﻦ– ﻓﻲ اﻟﻤﺎﺿﻲ – ، اﻟﺨﻄﺄ داﺋﺮة ﺗﻀﻴﻴﻖ ﻓﻲإﻟﻰ ﻳﺘﺠﻪ ﺣﻴﻦ اﻟﺮأي اﻟﻐﺎﻟﺐ – ﻓﻲ اﻟﺤﺎﺿﺮ اﻟﻮﻗﺖ – ﺗﻮﺳﻴﻊ ﻧﺤﻮ ﺗ ﺑﻐ اﻟﻤﻔﺘ اﻟﺨﻄ ﻓﻜ ﻋﻠ اﻻﻋ أو اﻟﺨﻄ ﺗﻌ اﻟﻤ ﻗ ﻞ ﻟﻬﻢ وﺗﺴﻬﻴﻼً ﻟﻠﻤﻀﺮورﻳﻦ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾﻓﻲﻣﺮاﻋﺎة ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل. )٩٦ ( آ ﻓ ، اﻟﻌﻘﺪﻳ اﻻﻟﺘ ﻣ ﻧﻮﻋ ﺑ اﻟﻔﻘ ﻳﻤﻴ اﻟﻌﻘ اﻟﺨﻄ إﻃ وﻓ اﻻﻟﺘ اﻟﻌﻘ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻗﻴﺎم ﻋﺪم ﺑﻤﺠﺮد اﻟﺨﻄ ﻋﻨ ﺗﻮاﻓ ﻧﺘ ﺑﺘﺤﻘ اﻟﺘ ؛اﻟﺘ ه ﺗﻨﻔ ﻷن اﻟﺤﺎل هﻮ آﻤﺎ ، ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﺑﺘﺤﻘﻴﻖ إﻻ ﻳﺘﻢ ﻻ اﻻﻟﺘﺰام ﻓﻲا اﻻﻟﺘﺰام ﺣﻖ ﻋﻤﻞﻋﻴﻨﻲﺑﻨﻘﻞ ﻋﻦ ﺑﺎﻻﻣﺘﻨﺎع اﻻﻟﺘﺰام أو. اﻻﻟﺘ آ إذا اﻟﻌﻘ ، ﻋ ﺑ اﻟﺘ ﻓ ﺑ اﻟﻤ ﻳﻘ ﻟ إذا اﻟﺨﻄ ﻴﺘﻮاﻓ اﻟﺘ اﻟﻤﻌ اﻟ ﻳ اﻟﻈ ه ﻣ . راﺟ اﻟﺘﻔ ﻣ ﻟﻠﻤ: اﻟ ﺟﻤ : اﻟﻨﻬﻀﺔ دار ، اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺼﺎدر ، اﻷول اﻟﻜﺘﺎب ، ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ ﺳ ٥٩٩١اﻟﻌ ﻓﻘ ، ص٣٨ ، ﻋ ؛ ﻳﺤﻴ اﻟ : ﻓ اﻟﻨﻈ ﺳ ، اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﻬ دار ، اﻻﻟﺘ ﻣ ، اﻷول اﻟﻘ ، ﻟﻼﻟﺘ اﻟﻌﺎﻣ ٠٩٩١ﻨﺔ ، ص٨١١ﻓﻘ ، ١٨١ ؛ ﻋ اﻟ : ﻓ ، ﻟﻼﻟﺘ اﻟﻌﺎﻣ اﻟﻨﻈ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٧٣١ ﻟﻼﻟﺘﺰام اﻹرادﻳﺔ اﻟﻤ ، اﻷول اﻟﻜ ) اﻟﻤﻨﻔﺮدة واﻹرادة اﻟﻌﻘﺪ ( اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، اﻟﻨﻬﻀﺔ دار ، ﺳﻨﺔ ، اﻷوﻟﻰ ص٩٩٩١اﻟﻄﺒﻌﺔ ، ﺑﻌﺪهﺎ٩٤٤ وﻣﺎ. )٠٧ ( ﺗﺼ ﻟ ﻳﺤ اﻟﻨﺎﺷ أن إﻟ اﻹﺷ ﺗﺠ اﻟﻤﺎدﻳﺔ اﻷﺧﻄﺎء ﺑﻌﺾ اﻟﺘﻲﺤﻴﺢ ﻋﻠﻰ ﺗﻈﻬﺮ ﺣﻖ ﻣﻦ اﻟﻤﻨﺘﺞ ﺑﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﻣﺎ ﺟﺎﻧﺐ إﻟ ، اﻟ أو اﻹﻣﻼﺋ آﺎﻷﺧﻄ ، اﻷدﺑ اﻷﻋﻤ ﻓ اﻟﺪﻗ اﻟﺘﻘﻨ اﻷﺧﻄ ﺑﻌ ﺗ اﻟﺘ اﻟﻔﻨ اﻷﻋﻤ ﻋﻠ ﺗﻈﻬ اﻟﺘ ﻳﻐﻔ اﻟﻤﺆﻟ– اﻟﻤﺨ ﻳﻜ ﻣ وﻏﺎﻟ – ﻳ وﻻ ، ﺑﻬ اﻟﻘ ﻋ هﺬﻩ ﻣﺜﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟ ﻴﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ أو اﻟﻨﺎﺷﺮ ﺑﻪ ﻗ ﻣ ﻋﻠ ﻳﻌﺘ أن اﻷﺣ ... اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻦ ﺟﺎﻧﺐ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲوﻳﺆﺳﺲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﻋﻦ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺘ ﻓﻲﺳ اﻟﻨﻴﺔ ﺣﺴﻦ ﻣﺒﺪأ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻄﺎء هﺬﻩ ﺗﺼﺤﻴﺢ ﻓﻲ اﻻﺳ ﺣ ﺻ ﻋﻠ ﻳﻔ اﻻﺳ ﻋﻘ أن ﻳﻌﺘﺒ ﺣ ، اﻟﻌﻘ ﺗﻨﻔ ﻣ اﻷﺧﻄ ه ﺜﻞ. ﻲﻓ اﻟﺮﺿ ﻓﻜ ﻋﻠ اﻟﺤ ه ﺁﺧ ﺟﺎﻧ ﻳﺆﺳ ﺣ اﻟﻀﻤﻨﻲ أﻧﻪ ﻳﺮون ﺣﻴﺚ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ، ﻳﺴﺘﻮي ﺑﻮاﺳﻄﺔ أو ﺑﻨﻔﺴﻪ اﻟﺘﺼﺤﻴﺢ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻘﻮم أن اﻟﻐﻴ . راﺟ ﻓ اﻟ ه : ، اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ إﻟﻰ ﺗﺮﺟﻤﺔ ، اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺤﻖ اﻷوﻟ اﻟﻤ ﻟﻠﺘ اﻟﻤ اﻷﻣ ﻣ ﻣ ﺻ واﻟ واﻟﻌﻠ) اﻟﻴﻮﻧ ( ﺳ ،١٨٩١، ٢٥ص. )١٧ ( اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ اﻟﺪراﺳﺎت إﺣﺪى ﻧﺘﺎﺋﺞ اﻟﺘﻲدﻟﺖ اﻟﻨﺎﺷﺮﻳﻦ ﺟﻤﻌﻴﺔ أﺟﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ هﺬا ﺣﻮل إﻧﺠﻠﺘﺮا اﻟﻜ ﻧ ﺗﻜﺎﻟ ﺑ اﻟﻤﻘﺎرﻧ ﺧ ﻣ ، اﻟﺘﻲاﻟﻤﻮﺿ ، اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق ﺗﻨﺸﺮ ﻋﻠ ، اﻟﻜ ه ﻣ اﻟﻤ اﻟﻨ ﻧ وﺗﻜﺎﻟ اﻟ اﻟ ﺗﺤﻘﻘ دور اﻟﻨ ﻓ ﻓﻘﻂ هﻮ اﻟﻤﺸﺮوﻋﺔ ﺑﺎﻟﻄﺮق اﻟﻜﺘﺐ ﻧﺸﺮ ﺣﺎﻟ) ٠١٪ ( ﻳﺘﻢ اﻟﻨﺴﺒﺔ هﺬﻩ وأن ، اﻟ ﻋﻠ اﻟﻨ ﺗﻜﺎﻟ ﺗﻮزﻳ ﺑﻌ ﻋﻠ اﻟﺘﺎﻟﻲاﻟﺤ )٠١٪ ، اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﺟﻌﺎﺋﻞ ٠٢٪ ، اﻟﻜ ﻃ ﺗﻜﺎﻟ ٥٢٪ اﻟﺒﺎﺋﻌ ﺧ ﻓﻲ ، اﻟﻤﻜﺘﺒﺎت ٥١٪ ﻟﻠﺘﻮزﻳﻊ ٠١،٪ ، ٠١ﻟﻠﺘ٪ إﺿﺎﻓﻴﺔ ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ( ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺮﺑﺢ اﻟﺼﺎﻓﻲزﻳﺎدة ﻓﻲ اﻟﺘﺰوﻳﺮ ﺣﺎﻟﺔ ﺗ ﺮﺟﻊ ﻟﻠﺒﺎﺋﻌ ﺗﻜﺎﻟ دﻓ وﻋ ، ﻣ اﻟﻨ ﻷن ﻟﻠﻤﺆﻟ ﺟﻌﺎﺋ اﻟﻨﺎﺷ دﻓ ﻋ إﻟ ﺗﻜ ﻣ ﻏﺎﻟ اﻟﻤ اﻟﻨ دور ﻷن هﻲواﻟﻤﻮزﻋ ﻻ هﻨﺎ وﻣﻦ ، واﻟﻤﻮزﻋﺔ اﻟﻨﺎﺷﺮة ﻧ ﺗﻜﺎﻟ ﺗ اﻟﻤﺰورة اﻟﻜﺘﺐ وﺗﺴﻮﻳﻖ وﺗﻮزﻳ ﺮ)٥٤٪ ( ... اﻟﺮﺑﺢ ﻳﻜﻮن اﻟﺬيوﺑﻬﺬا اﻟﻨﺎﺷ ﻋﻠ ﻳﺤ ﻓ اﻟﺮﺑﺢ أﺿﻌﺎف ﺧﻤﺴﺔ ﻳﻘﺎرب ﻣﺎ اﻟﺘﺰوﻳ ﺣﺎﻟ اﻟﺬي ﻋﻠﻴﻪ ﻳﺤﺼﻞ اﻟﻤ ﺑﺎﻟﻄ اﻟﻨ ﺣﺎﻟ . ﻓ ذﻟ : ﻣ اﻟﻤﻘ اﻟﺘﻘﺮﻳClive BREDLY) – اﻟﺒ اﻟﻨﺎﺷ ﺟﻤﻌ رﺋ –ﻟﻠ ﺑﺎﻟﻘﺮﺻ اﻟﺨﺎﺻ اﻟﺪوﻟ ﺮاﻟﻔﻜ ﻳﺔ، اﻟﺘ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤ اﻟﻤ ﻋﻘ WIPO) ﻓﻲ ﺟﻨﻴﻒ ﻓﻲ ﻣﻦ اﻟﻔﺘﺮة

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٨٣١ ٦١ ﺣﺘ ٨١ ﺳﻨﺔ ﻣ ﻣ م٣٨٩١ . ) إﻟﻴﻪ ﻣﺸﺎر : آﻨﻌﺎن ﻧﻮاف : اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ) اﻟﻨﻤﺎذج ﺣﻤﺎﻳ ووﺳ اﻟﻤﺆﻟ ﻟﺤ اﻟﻤﻌﺎﺻ ( اﻟﻄ ، واﻟ ﻟﻠﻨ اﻟ دار ﻣﻜﺘ ، ﺒﻌﺔ ﺳﻨﺔ ص٢٩٩١اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ، ، ٢٥٣(. )٢٧ ( ﻋ اﻟﺘﻘ اﻟﻤ أﺣﻜ اﻟﻤ اﻟ ﻣﺤﻜﻤ ﻃ اﻟ ه وﻓ ﺑ ﻗ» اﻟﺤ وﺣ ﻟﻠﻤﺆﻟ ﻓ وﺑﺎﻟﻄﺮﻳﻘﺔ ﻣﺎﻟﻴﺎً ﻣﺼﻨﻔﻪ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﻲ وﻻ ، ﻳﺮاهﺎ اﻟﺤ ﻋﻠ ﻋ ﻋﻤﻠ آ وإﻻ ، ﻣ إذن ﺑﻐﻴ اﻟﺤ ه ﻣﺒﺎﺷ ﻟﻐﻴ ﻳﺠ اﻟ ، ﺑ وإﺧ ﻟﻠﻤﺆﻟ اﻟ ﺑ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ ﻳ وﺧﻄ ﻣ ﻏﻴ ﻋﻤ ﻟﻠﻤ ﻃ ﻋ اﻟﻨﺎﺷ اﻟ ﻋ ﻓﺎﻋﻠ ١٥١ﻣ اﻟﻘﺎﻧ ﻣ اﻟﻘ« . راﺟ : ﺟﻠ ، اﻟﻤ اﻟ ٦٢ﻣﺤﻜﻤ ﺳﻨﺔ أآﺘﻮﺑ ﻣ ١٦٩١ رﻗﻢ اﻟﻄﻌﻦ ، ١٧٤ ٥٢ﻟ اﻟﻤﻜ ﻣﺠﻤ ، ﻟﻔﻨ اﻟ ، ص٢١ ، ﺑﻌ وﻣ ... ﻗ آ اﻟﻤ اﻟ ﻣﺤﻜﻤ ﻓ ﺑ ﻟﻬ ﺁﺧ ﺣﻜ ٧ ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻟ ﻣ ٤٦٩١ ﺑﺄن» ﺣﻖ إذن دون اﻟﺤ ه ﻣﺒﺎﺷ ﻟﻐﻴ ﻳﺠ وﻻ وﺣ ﻟﻠﻤﺆﻟ ه ﻣﺎﻟ اﻟﻤ اﺳ اﻟﺤ اﻟﻐﻴ إﻟ ﻳ أن وﺣ وﻟﻠﻤﺆﻟ ﻳﺨﻠﻔ ﻣﻤ أو ﻣ ﻣﻓ ﺣﻘ ﺒﺎﺷ ﻳﺤﺪد وأن ﺑﻌﻀﻬﺎ أو آﻠﻬﺎ ﻟﻪ اﻟﻤﻘ ﻓﻲاﻻﺳ ﺗﻠﻘﺎﻩ ﻟﻤﺎ اﻟﻐﻴﺮ اﺳﺘﻐﻼل ﻣﺪة اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ اﻟﺤﻘﻮق هﺬﻩ ﻣﻦ ﻣ . ﺣﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ أن ذﻟﻚ ﻓﻲوﻣﻘﺘﻀﻰ وأن ﻣﺆﻟﻔﻪ ﻧﺸﺮ ﻳﺸﺎء ﻟﻤﻦ ﻳﺠﻴﺰ أن ﻳﺴﻜﺖ وﻻ ، ﺷﺨﺺ ﻣﻦ وﻗﻊ إذا ﺣﻘﻪ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ﻋﻠﻰ ﻳﺴﻜﺖ أن وﻓﻰ ﻳ ﻋﻤ ﻳﻤ إذا ﻋﻠ ﺳﻜﻮﺗﻪ ﻳﻌﺘﺒﺮ أن دون وذﻟﻚ ﻏﻴ ﻣ وﻗ أو اﻟﻤﻌ ﻧﻔ ﻣ ﺗﻜ ﻓﻲ اﻟﻤﺮة ﺣﻘ ﻣﺒﺎﺷ ﻣ ﻟ ﻣﺎﻧﻌ اﻷوﻟ ﻓ اﻻﻋ دﻓ ﻓ ﻗﺎﺋﻤﺎً اﻟﺤﻖ هﺬا ﻣﺎدام اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﻟﻤﺮة ﻳ وﻟﻤ« . راﺟﻊ : ﺟﻠﺴﺔ ، اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻨﻘﺾ ٧ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣﻦ ٤٦٩١ اﻟﻄﻌﻦ ، ٣١رﻗﻢ ﻟﺴﻨﺔ اﻟ٩٢ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ، ق اﻟﻔﻨﻲﻤﻜﺘﺐ اﻟﺴﻨﺔ ، ص٥١ ، ٠٢٩. (٣٧Abdel Monaem EL-TANAMLI : du droit moral de l'auteur sur son oeuvre littéraire et artistique, op.cit., n. ٥١٢p. ٦٠٣ . )٤٧ ( ه أﻧ وﻳ اﻟ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ ﺻﺎدر ﻗﺪﻳﻢ ﺣﻜﻢ إﻟﻰ اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲ ٦١ ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻧ ٤٣٩١ﻣ وﻗﺪ ، ﺟﺎء ﻓﻲ أن اﻟﺤﻜﻢ» اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﺗﺄﺛﻴﺮ ﻣﺪى اﻟﺘﻲﺗﺤﺪﻳﺪ أدﺧﻠﻬﺎ ﻟﻠﻤﺒﺪأ ﻃﺒﻘﺎً ، وﺣﺪﻩ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﻌﺘﻤﺪ أن ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ، اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠ ﻟ اﻟﻤﺤ اﻟ وﺣﻜﻤﺎً ﺧﺼﻤﺎً اﻟﺸﺨﺺ ﻣﻦ ﻳﺠﻌ ﻻ ﻓﻲ أﻳﻀﺎً اﻻﺧﺘﺼﺎص ﻳﺒﻘﻰ وإﻧﻤﺎ ، اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﻟ« . اﻧﻈ : ﺔاﻹﺳ اﻟﻤﺪﻧ ﻓ ٦١ ﺳ ﻳﻮﻧ ﻣ ٤٣٩١ ، اﻟ اﻟﻤﺨ اﻟﻤﺤ ص٥٢ﺟﺎزﻳ ، ٩٧ رﻗ ، ٧٧ )أﺳ ﺑﻜ إﻟ ﻣ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٩٣١ ﻋ اﻟﺪآ ﻣﺄﻣ اﻟﺮﺷ : اﻟﺤ اﻷدﺑ ﻓﻘﺮة ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤ ، ﻟﻠﻤﺆﻟ ص٣٤٤ ، ٤٥٤(. )٥٧ ( ﻋ ﻣﺄﻣ اﻟﺮﺷ : ﻓﻘﺮة ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ٢٤٤اﻟﻤﺮﺟﻊ ص ، ٤٥٤ آﻨﻌﺎ ﻧﻮاف ؛ ن : اﻟﻤﺮﺟﻊ ص ، ٤٧٤اﻟﺴﺎﺑﻖ. )٦٧ ( واﻷﺣﻓﻲاﻧﻈﺮ اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ اﻵراء ﻋﺮض اﻟﻤــــ اﻟﻘﻀﺎﺋﻴﺔ ﻜﺎم ـــ اﻟﻨﺰاع ﻗﻄﻊ ﻟﺪﻋﻮى ﺆﻳﺪة: ﻋﺒﺪ ﻣﺄﻣﻮن اﻟﺮﺷﻴﺪ : اﻟﺤﻖ اﻷدﺑﻲ ﻓﻘﺮة ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺮﺟﻊ ، ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ص٥٤٤ ، ٦٥٤. اﻟﻔﻘﻪ ﻣﻦ آﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﺮيواﻧﻈﺮ اﻟﻨﺰاع ﻗﻄﻊ ﻟﺪﻋﻮى اﻟﻤﺆﻳﺪ : وﻋ اﻟﺪﻧﺎﺻﻮرى اﻟﺪﻳﻦ ﺒﺪﻋﺰ اﻟﺸﻮارﺑﻰ اﻟﺤﻤﻴﺪ : اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﻓﻲاﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺳﻨﺔ ، اﻟﻘﻀﺎء ﻧﺎدى ﻃﺒﻌﺔ ، واﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﻘﻪ ﺿﻮء ٨٨٩١ ص ٢٦٢١م،. )٧٧( ﻋﺒﺪ ﻣﺄﻣﻮن اﻟﺮﺷﻴﺪ: ﺳﺎﺑﻘﺎً إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺸﺎر اﻟﻤﻮﺿﻊ ذات. )٨٧ ( ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻮء ﺣﻘﻪ ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺋﺰ أن اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻷﻋﻤﺎل وﻗﻒ دﻋ وﻣ اﻟﻤﺤ اﻻﻋ ﻣ ﺣ ، ﻓﻬﻲﺘﻤﻞ ﺑﻌﺪ ﻳﺤﺪث ﻟﻢ ﺗﻌﺮض ﺗﻮﻗﻲ إﻟﻰ ﺗﺮﻣﻰ وﻗﺎﺋﻴﺔ دﻋﻮى. اﻟﻌﻤ إﺛ ﻋ وﻳﻘ اﻟ اﻟﻤﺪﻋ ﻋﺎﺗ ﻋﻠ ﻣﺤ اﻋ ﻳﻜ . راﺟ هﺬا ﻓ اﻟ : ﻓﺘﺤ واﻟ : اﻟﻘ ﻗﺎﻧ اﻟﻤﺪﻧ ﺳ ، اﻟﻌ اﻟﻨﻬ دار ، ١٩٩١ ﻓﻘﺮة ، م ص٦٥ ٥٩،. )٩٧ ( اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺤﻖ اﻷوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎدئ : صاﻟﻤﺮﺟﻊ ، ٠٦اﻟﺴﺎﺑﻖ. (٠٨In ordinary cases a defendant convicted of criminal copyright infringement can be fined not more than $٠٠٠٫٥٢of imprisoned for not more than one year, of both. Under a ٢٨٩١amendment, much higher penalties – fines of up to $٠٠٠٫٠٥٢and prison sentences of up to five years – were made applicable to piracy , bootlegging, and counterfeiting of sound recordings and motion pictures and other audio-visual works”. Barbra RINGER & Hanish SANDISON : Copyright in the United States of America, op.cit., no ٤٦٫١٢p. ٠٥٦ . )١٨ ( راﺟ : اﻟ ﻣﺠﻠ ﻓ اﻟﻔ اﻟﺘ اﻟ ) اﻻﻧﻌﻘ اﻟﻌ اﻟﺜﺎﻧ ( اﻟﺜﻼﺛﺎء ﻳ ﻇﻬ اﻟﻤﻌﻘ واﻟﺜﻤﺎﻧ اﻟﺜﺎﻣ اﻟﺠﻠ ٢، ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ٢٩٩١ م، ﺑﺎﻟﻌ ٨٨واﻟﻤﻨ اﻟﺮﺳ اﻟﺠ ﻣ ﻓﻲ ٨١ ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻧﻴﻮ ﻣﻦ ص٢٩٩١ ، ٨٣م وﻣﺎ هﺎﺑﻌﺪ.

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٠٤١ )٢٨ ( اﻟﺒ ﺣ ﺣ : اﻟﻔﻘ ﺑ ﻣﻘﺎرﻧ دراﺳ اﻟﻤﺆﻟ ﻟﺤ اﻟﻤﺠ اﻟﺤﻘ اﻷوﻟ اﻟﻄ اﻟﻮﺿ واﻟﻘﺎﻧ ٤٠٠٢اﻹﺳ - ٥٠٠٢ اﻟﻌ اﻟﻨﻬ دار ، ﺑﻌﺪهﺎ٤١ص وﻣﺎ. )٣٨ (ﻳﻠﻲ ﻣﺎ روﻣﺎ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻷوﻟﻰ ﺑﺎﻟﻔﻘﺮة ورد وﻗﺪ : Art. (٣a) :( Aux fins de la présente convention, on entend par: a) “ artistes enterprètes ou exécutants, les acteurs, chanteurs, musiciens, danseurs et autres personnes qui représentent, chantent, récitent, déclament, jouent ou exéculent de toute autre manière des oeuvres littéraires ou artistiques”. )٤٨ ( آﻮﻟﻮﻣﺒ آﻠ : اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﻤﺠﺎورة واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟ ﻟﺤ اﻷﺳﺎﺳ اﻟﻤ ) دراﺳﺔ اﻟﻤﻘ اﻟﻘﺎﻧ ﻓ ( واﻟﻌﻠ واﻟ ﻟﻠﺘ اﻟﻌ اﻟﻤ ﺗ ،)اﻷﻟﻜ( ALECSO) اﻟﻴﻮﻧﺴﻜﻮ ﻃﺒﻌﺔ ٥٩٩١، ص ١٢١، . )٥٨ ( هﺬا ﻓﻲ راﺟﻊ اﻟﺼﺪد: VEGA (J.A.): Derecho de autor, Teenos, Madrid, ٠٩٩١p.٥٦١ . )٦٨ ( ﺗ ﺻ ﻣ ﻓﺮﻧ ﻓ ﻣ ﻷول اﻷداء ﺑﻔﻨﺎﻧ اﻟﺨ اﻟﺘﻌ ٣ﻇﻬ ﻣ ﺳ ٥٨٩١ﻳﻮﻟ اﻟﻤﺎدة ﻧ ﺣ ، ٦١م اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ هﺬا ﻣﻦ ) هﻲ ﺑﻌﺪ ﻓﻴﻤﺎ أﺻﺒﺤﺖ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺎدة)L ٢١٢-١( اﻟﻔﻜﺮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﻦ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲﻣﻦ ﻳﺔ ( ﻳﻠﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ: “ artiste-interprète ou exéculant est la personne qui représente, chante, récite, déclame, joue ou exécute de toute autre manière une oeuvre littéraire ou artistique , un numéro de variétés, de cirque ou de marionnettes “. )٧٨( وآﺜ ﻣ ﻴ ﻓﻲ اﻟﺴﺎﺋﺪة اﻷﻣﺜﺎل ﻣﻦ ﺗﻜﻮن ﺗﻜﺎد ﻣﻘﺘ ﺟﻤﻠ ﻓ اﻟﺤﻘ ه ﻋ ﻳﻌﺒ أن وهﻲ اﻟﻴﻮم ﻋﺎﻟﻢ : "ﺑﺬات ﻗﺒﺮﻩ ﺣﻔﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﻮاﻓﻖ إﻧﻤﺎ ، أداﺋﻪ ﺗﺴﺠﻴﻞ ﻋﻠﻰ ﻳﻮاﻓﻖ ﻓﻨﺎن آﻞ ﻳﺪﻩ " . اﻟﻤﻌﻨﻰ ذات ﻓﻲ اﻧﻈﺮ : ﺑﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺤﻔﻴﻆ ﻋﺒﺪ : ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ٨٤١اﻟﻤﺮﺟﻊ . )٨٨ ( اﻟﺮأي هﺬا ﻓﻲ اﻧﻈﺮ: Henri DESBOIS: “ Le droit des acteurs et des artistes sur leur interprétation”, D. ٤٦٩١Chron. p.٧٤٢ ;André FRANCON: “ La protection internationale des droits voisins”, R.I.D.A., n° ٩٨janv. ٤٧٩١p.٧٠٤ .

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ١٤١ اﻟ ﻟ اﻟﻤ اﻟﻌ اﻟﻤ ﻣ وأﻳ : آﻠ آﻮﻟﻮﻣﺒ د: ، اﻟ اﻟﻤ ٩١١ص ﺑﻠﻘﺎﺿﻲ اﻟﺤﻔﻴﻆ ﻋﺒﺪ ، : ص اﻟﺴﺎﺑﻖ، ٥٤١اﻟﻤﺮﺟﻊ . )٩٨ ( اﻟﻘﻴﺎس هﺬا رﻓﺾ ﻓﻲ ﻳﺮاﺟﻊ: Céline LAVNAY : La loi applicable au droit mora l de l’auteur et de l’artiste –interprète ،éd . AGEC, ٨٩٩١p. ١٢ . )٠٩ ( اﻟﺘ ه أﻣ ﻣ ت : ﻓﻲ اﻟ اﻟﺴﻮﻳ ٩اﻟﻘﺎﻧ ﺳﻨﺔ أآﺘﻮﺑﺮ ٢٩٩١ ، م ﺳﻨﺔ ﻓﻲ اﻟﺼﺎدر اﻟﻔﺮﻧ ١٩٩١واﻟﺘﻘﻨ ﺑﺎﻟﻤﺎدة أورد واﻟﺬي م)٢-٢١٢ L ( أﺣﻜﺎﻣﻪ ﻣﻦ ﻳﻠﻲ ﻣﺎ: “ L’artiste-interpréte a le droit au respect de son nom, de la qualité et de son interprétation. Ce droit inaliénable et imprescriptible est attaché a sa personne. Il est transmissible a ses héritiers pour la protection de l’interprétation et de la mémoire du défunt”. )١٩ ( اﻟﻤ ه ٠٢وﺗ و ، واﻟﻴﺎﺑﺎن وإﻳﻄﺎﻟﻴﺎ اﻟﻜﻮﻧﻐﻮ ﻣﻦ آﻞ ﻓﻲ ﺳ ٥٢ أﻟﻤﺎﻧﻴﺎ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ وإآ واﻟ و واﻟ وأﻳ وﻓﻨﻠ ر اﻟ ﺟﻤﻬ ﻚﺘ و ٠٣، ﺷﻴﻠﻲ ﻓ ﺳ و ، ٠٤واﻟﻤﻜ و ، واﻟﺒ وأﺳ ﻏﻴﻨ ﻓ ﺳ ٠٥ اﻟﻨﻤ ﻓ ﺳ و ، وﻓﺮﻧﺴﺎ واﻟﻴﻮﻧﺎن ٠٦وآﻮﺳﺘﺎرﻳﻜﺎ اﻟﺒﺮازﻳﻞ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ. و اﺗﻔﺎﻗ ﺑﻬ ﺟ اﻟﺘ اﻟﺘﻐﻴﻴ ﻣﻮاﺿ إﻟ ﻧ أن ﺑ ﻳﺠ)ﺗ( ﻋﻠ ﺣ ﺣﺼﺮ وﻳﻤﻜﻦ اﻹذاﻋﺔ، وهﻴﺌﺎت اﻟﻔﻮﻧﻮﺟ وﻣﻨﺘﺠ اﻷداء ﻓﻨﺎﻧ ﻟﺤﻤﺎﻳ روﻣ اﺗﻔﺎﻗ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻨﻘﺎط ﻓﻲ اﻟﺘﻐﻴﺮات هﺬﻩ: ١ - اﻹذاﻋﻲ اﻟﺒﺚ ﻧﻈﻴﺮ ﻋﺎدل ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻓﻲ اﻟﻔﻮﻧﻮﺟﺮاﻣﺎت وﻣﻨﺘﺠﻲ اﻷداء ﻓﻨﺎﻧ ﺣ ﺣﻤﺎﻳ ﻟﻔﻮﻧﻮﺟ اﻟ ) وأﺻ روﻣ اﺗﻔﺎﻗ ﻓ اﺧﺘ ﺣﻘ آ ﻓ إﺟ ﺒﺢ ﻟﻠﻤﺎدة وﻓﻘﺎً ﺗﺮﻳﺒﺲ ٤١اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ(. ٢ - اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺣﺪود ﻓﻲ اﻷداء ﻟﻔﻨﺎﻧﻲ اﻟﺘﺄﺟﻴﺮ ﺣﻖ ﻣﻨﺢ ) ٤١ﻣﺎدة /ﺗﺮﻳﺒﺲ٤(. ٣ - ﻓ اﻟﻔﻮﻧﻮﺟ ﻓ أﺧ ﺣﻘ وأﻳ اﻟﻔﻮﻧﻮﺟ ﻟﻤﻨﺘﺠ اﻟﺘﺄﺟﻴ ﺣ ﻣ اﻟﻮﻃﻨﻲ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ ﺣﺪود ) ٤١ﻣﺎدة /ﺗﺮﻳﺒﺲ٤(. ٤ - ﻟﻔﻨﺎﻧ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﻣ ﺟﻌ اﻟﻔﻮﻧﻮﺟ وﻣﻨﺘﺠ اﻷداء ﻲ– اﻹذاﻋ هﻴ دون – اﻟﺒﺚ أو اﻷداء أو اﻟﺘﺜﺒﺖ ﻓﻴﻬﺎ ﺗﻢ اﻟﺘ اﻟﻤ اﻟ ﻧﻬﺎﻳ ﻣ ﻣﺤ ﺳ ﺧﻤ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٢٤١ ) ٤١ﻣ/ﺗ ( اﺗﻔﺎﻗ ﻓ ﻋﺎﻣ آﻘﺎﻋ اﻟﺤ ه آﻤ ﺳ ﻋ وﻟ ، روﻣﺎ. اﻟ ه ﻓ راﺟ: ﻟﻄﻔ ﺣ ﻣﺤﻤ : اﺗﻔﺎﻗ ﺁﺛ ﻣ ﺑﺎﻟ اﻟﻤﺘ اﻟﺠ ﻋﺎم اﻟﻘﺎهﺮة اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ، اﻟﻄﺒﻌﺔ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ١٠٠٢ﺣﻘﻮق/٠٠٢. )٢٩ ( ﻳﻼﺣClaude COLOMBET - وﺑﺤ – ه ﻓ روﻣ اﺗﻔﺎﻗ ﻋﻠ ﺗ ﻣ أن اﻟ اﻟﺘﻌﺎرض دون ﺗﺤﻮل ﻻ ﻷﻧﻬﺎ ؛ ﺣﻘﻴﻘﺔ ﻣﻨﻬﺎ أآﺜﺮ رﻣﺰﻳﺔ ﻗﻴﻤﺔ ﺳﻮى ﻟﻪ ﻟﻴﺲ اﻟ ﻗﺪ ﺬي وﻳﻤ ، اﻟﻤ واﻟﻔﻨﺎﻧ اﻟﻤﺆﻟﻔ ﻣ آ ﺑﻬ ﻳﺘﻤ اﻟﺘ اﻟﺤﻘ ﻣﻤﺎرﺳ ﻋ ﻳﻨ COLOMBET اﻟﻘﻀﺎء إﻟﻰ اﻟﻠﺠﻮء ﺣﻖ ﻓﺮد ﻷي أﻋﻄ اﻟ اﻟﻔﺮﻧ اﻟﻤ ﻣﻮﻗ اﻟﻨﻮع هﺬا ﻣﻦ ﻧﺰاع ﻧﺸﻮب ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ . اﻧﻈﺮ: Claude COLOMBET: Propriété littéraire et artistique et droits voisins, op. cit., n°٨٠٤p.٢٨٢et ٣٨٢ . )٣٩ ( اﻟﺒﺮاوي ﺣﺴﻦ : ﻓﻘﺮة اﻟﺴﺎﺑﻖ، ٨٤اﻟﻤﺮﺟﻊ ص ، ٤٦.

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٣٤١ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺣﻤﺎﻳﺔ اﻷهﺪاف : اﻟﻔﺼﻞ هﺬا ﻧﻬﺎﻳﺔ ﻓﻰ ،ﻳﺘﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ ﻗﺎدرًا اﻟﺪارس ﻳﻜﻮن أن: ١ .اﻟ ﺘﻌﺮف ﻣﻦ اﻟﻤﺮاد ﻋﻠﻰ و اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻟاﻷﺻﻨﺎف ﺸﺮوط اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﺘﻲ ﻟ ﺤﻤﺎﻳﺘﻬﺎ . ٢ .اﺳﺘﻴﻌﺎب اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق . ٣ .ﻋﻠدراﺳﺔ اﻟﻮاردة اﻟﻘﻴﻮد ﻟﻤ اﻟﻤﻘﺮرة اﻟﺤﻘﻮق ﻰ وﺑﻮﺟﻪ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ، اﻟﺼﻨﻒ ﺮﺑﻲ اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ ﺑﺎﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻳﺘﻌﻠﻖ ﻣﺎ ﺧﺎص . ٤ . ﻓﻲ وذﻟﻚ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻟﻤﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق اﺳﺘﻨﻔﺎد ﻣﻦ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺣﻘﻴﻘﺔ إدراك رﻗﻢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن وﻓﻲ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻓﻲ ورد ﻣﺎ ٢٨ﺿﻮء ٢٠٠٢ﻟﺴﻨﺔ . ٥ .ﺗﺤﻠﻴﻞ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ . ٢٧ -وﺗﻘﺴﻴﻢ ﺗﻤﻬﻴﺪ: ﻓﻲ وذﻟﻚ ، اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺧﺎﺻﺎً ﺗﻨﻈﻴﻤﺎً اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع أﻓﺮد رﻗﻢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺮاﺑﻊ ٢٨اﻟﻜﺘﺎب ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٢ ، م ﻣﻦ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ وﺗﺤﺪﻳﺪاً)٩٨١ ( ﺣﺘﻰ)٦٠٢ ( اﻟﻤﺸﺮع وﻳﻬﺪف ، اﻟﻘﺎﻧﻮن أﺣﻜﺎم ﻣﻦ اﻟﺤ ﺗﻮﻓﻴﺮ اﻟﻤﺴﺘﺤﺪث اﻟﺘﻨﻈﻴﻢ هﺬا ﻣﻦ ﻳﺒﺬل اﻟﺬي اﻟﻨﺒﺎت ﻟﻤﺮﺑﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻤﺎﻳﺔ ذهﻨﻴﺎً ﻣﺠﻬﻮداً ﻳﻤﺜﻞ ﺑﻤﺎ ﺟﺪﻳﺪ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺻﻨﻒ اﺳﺘﻨﺒﺎط ﻓﻲ واﻟﻤﺎل واﻟﺠﻬﺪ اﻟﻮﻗﺖ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت أﺣﻜﺎم ﻣﻊ ﺗﺘﺴﻖ اﻟﻮﻃﻨﻴﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻳﺠﻌﻞ وﺑﻤﺎ ، اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻳﺴﺘﺄهﻞ اﻟﺘﺠﺎرة ﺟﻮاﻧﺐ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﻟﺨﺼﻮص وﺟﻪ ﻋﻠﻰ وﻣﻨﻬﺎ ، اﻷﻣﺮ ﺑﻬﺬا اﻟﻤﻌﻨﻴﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔ اﻟﻤﺘﺼﻠ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق ﺔTRIPS).

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٤٤١ ﻗﻴﺎم ﺿﺮورة ﻋﻠﻰ ﺻﺮاﺣﺔ ﺗﻨﺺ أﻧﻬﺎ ﻳﻠﺤﻆ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ هﺬﻩ ﻷﺣﻜﺎم واﻟﻤﺘﺘﺒﻊ ﻳﺘﻢ اﺧﺘﺮاع ﻟﻜﻞ اﺧﺘﺮاع ﺑﺮاءة ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪول اﻟﻔﻘﺮة ﺗﻨﺺ آﺬﻟﻚ ٣اﺑﺘﻜﺎرﻩ،)ب ( اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ)٧٢ ( ﻋﻠﻰ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ هﺬﻩ أﺣﻜﺎم ﻣﻦ اﻟ ﻗﻴﺎم إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﺑﺮاءات ﻣﻨﺢ ﻣﻦ واﻟﺤﻴﻮاﻧﺎت اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﺑﺎﺳﺘﺜﻨﺎء اﻷﻋﻀﺎء ﺪول اﻷﺣﻴﺎء ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻻﺑﺘﻜﺎرات ﻋﻠﻰ ﻟﻼﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻃﺒﻘﺎً ﺣﺎﻟﻴﺎً ﺗﻄﺒﻖ واﻟﺘﻲ اﻻﺧﺘﺮاع اﻹﻧﺘﺎج ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﺨﺪﻣﺔ واﻟﻤﻴﻜﺮوﺑﻴﺔ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ وﻏﻴﺮ اﻟﺤﻴﻮﻳﺔ واﻟﻌﻤﻠﻴﺎت اﻟﺪﻗﻴﻘﺔ اﻻﺧﺘ ﺑﺮاءات ﻟﻨﻈﺎم آﺒﺪﻳﻞ ﻳﻄﺒﻖ أن أو اﻟﺤﻴﻮاﻧﻲ أو اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﻣﺠﺎل ﻓﻲ ﺮاع ﺑﺤ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﻣﻤﻴﺰ وﻓﺮدي ﻓﻌﺎل ﺁﺧﺮ ﻧﻈﺎم اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﺗﻄﺒﻴﻖ ﻳﺘﻢ ﻴﺚ آﻠ أو اﻟﺒﺪﻳﻠﻴﻦ ﻬﻤﺎﻴأﺣﺪ. اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ أن ﺗﻘﺪم ﻣﺎ وﻣﻔﺎدTRIPS) اﻟﺘﺠﺎرة ﺑﻤﻨﻈﻤﺔ اﻷﻋﻀﺎء اﻟﺪول ﻣﻨﺤﺖ ﻓﻲ ﻳﻨﺎﺳﺒﻬﺎ اﻟﺬي اﻟﻨﻈﺎم ﺗﻨﺒﻲ ﻓﻲ اﻻﺧﺘﻴﺎر ﺣﺮﻳﺔ ﻣﺼﺮ، ﺑﻴﻨﻬﺎ وﻣﻦ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ، ﺣ ﻧﻈﺎم ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻷﺻﻨﺎف هﺬﻩ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺗﺨﺘﺎر ﺑﺤﻴﺚ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ، اﻷﺻﻨﺎف ﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﻣﺎ اﻟﻤﺰج ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ أو وﻣﻤﻴﺰ ﻓﺮﻳﺪ ﻧﻈﺎم ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ أو اﻻﺧﺘﺮاع ﺑﺮاءات اﻟﻨﻈﺎﻣﻴﻦ ) اﻟﺨﺎص واﻟﻨﻈﺎم اﻻﺧﺘﺮاع ﺑﺮاءات ﻧﻈﺎم ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺰج أي(. و ﻓﺮﻳﺪاً ﻧﻈﺎﻣﺎً أﻓﺮد ﺣﻴﺚ اﻟﺜﺎﻧﻲ، اﻟﺨﻴﺎر اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻀﻞ وﻟﻘﺪ ﻣﻤﻴﺰاً اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ) ١( أﺣﻜﺎم ﻣﻊ اﻟﻮﺟﻮﻩ ﻣﻦ آﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﻳﺘﻔﻖ وﺑﻤﺎ ، اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ ، اﻟﺠﺪﻳﺪة اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺪوﻟﻴﺔUPOV)) ٢(. اﻷﺣﻜﺎم ﺿﻮء ﻓﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ، ﻟﻸﺻﻨﺎف دراﺳﺘﻨﺎ ﻓﺈن ﺳﺒﻖ، ﻣﺎ ﻋﻠﻰ وﺗﺮﺗﻴﺒﺎً اﻟﻤﻠﻜ ﺣﻘﻮق ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻘﺎﻧﻮن اﻟﻮاردة رﻗﻢ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ٢٨ﻴﺔ ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٢ م، اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ ﻣﺒﺎﺣﺚ ﺛﻼﺛﺔ إﻟﻰ اﻟﻔﺼﻞ هﺬا ﻧﻘﺴﻢ أن ﺗﻘﺘﻀﻲ: اﻷول اﻟﻤﺒﺤﺚ: ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وﺷﺮوط اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺗﻌﺮﻳﻒ . اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﺤﺚ: ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮاردة واﻟﻘﻴﻮد اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق. اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﺒﺤﺚ: اﻷﺻ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻹﺟﺮاﺋﻴﺔ اﻟﺠﻮاﻧﺐ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﻨﺎف .

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٥٤١ اﻷول اﻟﻤﺒﺤﺚ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﺎ وﺷﺮوط اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺗﻌﺮﻳﻒ ٣٧ -اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺗﻌﺮﻳﻒ: اﻟﻤﺎدة ﻟﺤﻜﻢ وﻓﻘﺎً )٩٨١ ( اﻟﻤﺼﺮي، اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺴﺘﻨﺒﻄﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا ﻷﺣﻜﺎم ﻃﺒﻘﺎً ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺘﻤﺘﻊ أو اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺼﺮ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮ ﺑﻄﺮﻳﻘﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﺘﻮﺻﻞ ﺗﻢ ﺳﻮاء اﻟﺨﺎرج ﭼﻓﻲ ﻴﺔ ﺑﻴﻮﻟﻮ ﻏﻴﺮ ﭼأو اﻟﺘﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ ﺑﺎﻷﺻﻨﺎف اﻟﺨﺎص اﻟﺴﺠﻞ ﻓﻲ ﻗﻴﺪت ﻣﺘﻰ وذﻟﻚ ﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻖ ﺗﻤﻨﺢ. ، اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﻣﺤﺪداً ﺗﻌﺮﻳﻔﺎً ﻳﻀﻊ ﻟﻢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن أن واﻟﻮاﻗﻊ و ﻟﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﻘﺎﺑﻞ ﻟﻜﻦ اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻋﺮﻓﺖ UPOV)اﻷو ﻣﺎدﺗﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﺼﻨﻒﻟﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺤﻞ ، أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻓﻨﺼﺖ " : اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻷﻏﺮاض ، ﺑﻤﺼﻄﻠﺢ ﻳﻘﺼﺪ"اﻟﺼﻨﻒ :" يﱡأ ﻓ ﺗﻨﺪرج ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻲ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ، اﻟﻤﺮﺗﺒﺎت أدﻧﻰ ﻣﻦ واﺣﺪ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺗﺼﻨﻴﻒ ﺗﻤﺎﻣﺎً ﺗﺴﺘﻮﻓﻰ ﻻ أو وﺗﺴﺘﻮﻓﻰ اﻟﻨﺒﺎﺗﺎت ﻣﺮﺑﻰ ﺣﻖ ﻣﻨﺢ ﺷﺮوط ، اﻟﺘﻌﺮف وﻳﻤﻜﻦ ﺗﺮآﻴﺐ ﻋﻦ اﻟﻨﺎﺟﻤﺔ ﺑﺎﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺛﻲوراﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أو ﻣﻌﻴﻦ أ ﻋﻦ وﺗﻤﻴﻴﺰهﺎ ، اﻟﻮراﺛﻴﺔ ياﻟﺘﺮاآﻴﺐ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ ﺑﺈﺣﺪى أﺧﺮى ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أي دون اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرﺗﻬﺎ إﻟﻰ ﻧﻈﺮا وﺣﺪة واﻋﺘﺒﺎرهﺎ ، اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺬآﻮرة ﺗﻐﻴﻴﺮ")٣(. ﺧﺼﺎﺋﺺ ﻟﻬﺎ ﻣﺘﺠﺎﻧﺴﺔ ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ أي أن اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ هﺬا وﻣﻘﺘﻀﻰ وﻳﻤﻜﻦ ﻣﻌﻴﻨﺔ وراﺛﻴﺔ اﻟﺘﻜﺎﺛﺮ ﻋﻠﻰ ﻗﺪرة وﻟﻬﺎ أﺧﺮى ﻧﺒﺎﺗﻴﺔ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ﻋﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰهﺎ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﺑﻼً ﻧﺒﺎﺗﻴﺎً ﺻﻨﻔﺎً ﺗﻌﺪ اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ هﺬﻩ ﻓﻲ ﺗﻐﻴﺮ دون. ٤٧ -اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺷﺮوط: اﻟﻤﺎدة ﻧﺼﺖ)٢٩١ ( ﺷﺮوط ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮي اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ؛ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺧ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﻠﺘﻤﺘﻊ اﺷﺘﺮﻃﺖ إذ أن وهﻲ ، ﺷﺮوط ﻤﺴﺔ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٦٤١ ﺧﺎﺻﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻳﺤﻤﻞ وأن واﻟﺜﺒﺎت واﻟﺘﺠﺎﻧﺲ واﻟﺘﻤﻴﺰ ﺑﺎﻟﺠﺪة ﻣﺘﺼﻔﺎً اﻟﺼﻨﻒ ﻳﻜﻮن ﺑﻪ. اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺮﺑﻰ ﻳﻘﻢ ﻟﻢ إذا ﺟﺪﻳﺪاً اﻟﺼﻨﻒ وﻳﻜﻮن - ﺗﻘﺪﻳﻢ ﺗﺎرﻳﺦ ﺣﺘﻰ اﻟﻄﻠﺐ - ﺑﻤﻮاﻓﻘﺘﻪ أو ﺑﻨﻔﺴﻪ ﺗﺪاوﻟﻬﺎ أو ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻹآﺜﺎر ﻣﻮاد ﺑﺒﻴﻊ ا ﻳﻔﻘﺪ وﻻ اﻻﺳﺘﻐﻼل، ﻷﻏﺮاض ﻓﻲ اﻟﺘﺪاول أو اﻟﻄﺮح ﺗﻢ إذا اﻟﺠﺪة ﺷﺮط ﻟﺼﻨﻒ اﻟﻄﻠﺐ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻋﻠﻰ ﺳﺎﺑﻘﺔ ﺳﻨﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻳﺪ ﻻ ﻟﻤﺪﻩ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺼﺮ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ . آﺎن ﻓﺈذا ﺳﻨﻮات ﺳﺖ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺪة ﺗﺰﻳﺪ أﻻ ﻓﻴﺠﺐ اﻟﺨﺎرج ﻓﻲ ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﺘﺪاول أو اﻟﻄﺮح ﻣﻦ ﻟﻐﻴﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺳﻨﻮات أرﺑﻊ ﻋﻠﻰ ﺗﺰﻳﺪ وأﻻ واﻷﻋﻨﺎب ﻟﻸﺷﺠﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺤﺎﺻﻼ ﺣﻖ ﻣﻨﺢ أو ﺑﻴﻌﻪ ﺗﻢ إذا اﻟﺠﺪة ﺷﺮط اﻟﺼﻨﻒ ﻳﻔﻘﺪ ﻻ آﻤﺎ اﻟﺰراﻋﻴﺔ، ت اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺣﻖ ﻣﻨﺤﻪ ﻗﺒﻞ ﻟﻠﻐﻴﺮ اﻟﻤﺮﺑﻰ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ. ﺑﺼﻔﺔ اﻟﻤﻌﺮوﻓﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺑﺎﻗﻲ ﻋﻦ ﺗﻤﻴﻴﺰﻩ أﻣﻜﻦ إذا ﻣﺘﻤﻴﺰاً اﻟﺼﻨﻒ وﻳﻜﻮن إآﺜﺎرﻩ ﻋﻨﺪ اﻟﺼﻔﺔ ﺑﻬﺬﻩ اﺣﺘﻔﺎﻇﻪ ﻣﻊ اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ ﻇﺎهﺮة واﺣﺪة ... ﻳﻜﻮن آﺬﻟﻚ ﻣﺘ اﻟﺼﻨﻒ اﻟﻤﺴﻤﻮح اﻟﺤﺪود ﻧﻄﺎق ﻓﻲ ﻳﻘﻊ أﻓﺮادﻩ ﺑﻴﻦ اﻻﺧﺘﻼف آﺎن إذا ﺠﺎﻧﺴﺎً ﺛﺎﺑﺘﺎً اﻟﺼﻨﻒ ﻳﻜﻮن ﺑﻴﻨﻤﺎ ﺑﻬﺎ،- زراﻋﺘﻪ ﺗﻜﺮار ﻋﻨﺪ - ﺧﺼﺎﺋﺼﻪ ﺗﺘﻐﻴﺮ ﻟﻢ إذا إآﺜﺎرﻩ ﺑﺘﻜﺮار اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ هﺬا اﻟﻨﺒﺎﺗ، اﻟﺼﻨﻒ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻲ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﺗﺴﻤﻴﺔ أ ﻷيﻋﻦ ﺗﺴﻤﻴﺔ ﻣﻦي ﻣﻨﻪ ﻗﺮﻳﺐ أو ﻧﻮﻋﻪ ذات ﻣﻦ ﺁﺧﺮ ﺻﻨﻒ ﺳﻬﻮﻟﺔ أﺟﻞ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﺘﻌﺮف) ٤(. اﻟﻤﺴ ﻓﺈن ﻣﺴﺘﻨﺒﻂ ﻧﺒﺎﺗﻲ ﺻﻨﻒ ﻓﻲ إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎر اﻟﺸﺮوط ﺗﻮاﻓﺮت وﻣﺘﻰ ﺘﻨﺒ ﻂ ﺳﻮاءً ﻟﻠﻨﺒﺎت، اﻟﻤﺮﺑﻲ أأو أ ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً ﺷﺨﺼﺎ مآﺎن ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺷﻬﺎدة ﻟﻪ ﺗﻤﻨﺢ اﻋﺘﺒﺎرﻳﺎ، اﻟﺼﻨﻒ هﺬا اﺳﺘﻐﻼل ﻓﻲ اﺳﺘﺌﺜﺎرﻳﺎً ﺣﻘﺎً ﺗﻤﻨﺤﻪ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺑﻤﻮﺟﺒﻬﺎ ﺑﺤﻴﺚ ﺗﺠﺎرﻳﺎً، اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ آﺎﻓﺔ ﺷﺄﻧﻪ ﻓﻲ ﺳﻨﺮى،ﻳﻤﺎرس آﻤﺎ ﻻﺣﻘﺎً .

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٧٤١ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﺤﺚ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮاردة واﻟﻘﻴﻮد اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق ٥٧ -اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق: اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺼﺖ ﻟﻤﺎ وﻓﻘﺎً )٤٩١ ( ﻣﻦ ﻓﺈن اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻳﺨﻮل اﺳﺘﺌﺜﺎري ﺑﺤﻖ ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺮﺑﻲ ﺣﻖ ﺷﻬﺎدة ﻋﻠﻲ ﻳﺤﺼﻞ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻟﻪ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻳﺠﻮز وﻻ ، اﻟﺼﻮر ﻣﻦ ﺻﻮرة ﺑﺄي اﻟﻤﺤﻤﻲ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻟﺘﺠﺎري إﻻ اﻹآﺜﺎر ﻣﻮاد ﺗﺼﺪﻳﺮ أو اﺳﺘﻴﺮاد أو ﺗﺴﻮﻳﻖ أو ﺑﻴﻊ أو ﺗﺪاول أو إآﺜﺎر أو إﻧﺘﺎج اﻟﻤﺮﺑﻲ ﻣﻦ آﺘﺎﺑﻴﺔ ﺑﻤﻮاﻓﻘﺔ. ﺣﻘﺎً ﻟﻴﺲ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺮﺑﻲ ﺑﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﺬي اﻻﺳﺘﺌﺜﺎري واﻟﺤﻖ ، أﺑﺪﻳﺎً ﻣﻌﻴﻨﺔ ﺑﻤﺪة ﻣﺆﻗﺖ ﺣﻖ هﻮ ؛إﻧﻤﺎ اﻟﻤﺎدة ﺗﻨﺺ إذ) ٣٩١ ( ﻋﻠﻰ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﺣ ﻣﺪة أن وﻋﺸﺮ ﺧﻤﺴﺔ اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺳﻨوﻤﺎﻳﺔ ن واﻷﻋﻨﺎب ﻟﻸﺷﺠﺎر ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺔ ووﻋﺸﺮ اﻟﺰراﻋﻴﺔ اﻟﺤﺎﺻﻼت ﻣﻦ ﻟﻐﻴﺮهﺎ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﺳﻨﺔ ن . اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﺪة وﺗﺒﺪأ ﻣﻨﺤﻬﺎ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ اﻋﺘﺒﺎراً )٥(. ﻟ وﻓﻘﺎً أﻧﻪ اﻟﻤﻼﺣﻆ ﻣﻦ آﺬﻟﻚ ﺑﺎﻟﻤﺎدة اﻟﻤﺸﺮع أوردﻩ ﻤﺎ)٥٩١ ( اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ دون ﺗﺤﻮل ﻻ اﺳﺘﻨﺒﻄﻪ اﻟﺬي اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺮﺑﻲ اﻟﻤﻘﺮرة اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﺈن اﻵﺗﻴﺔ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻐﻴﺮ ﻗﻴﺎم: ١ - ﻟﻨﺎﺗﺞ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻹآﺜﺎر ﺑﻐﺮض واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺠﺎرﻳﺔ ﻏﻴﺮ اﻷﻧﺸﻄﺔ ﻣﺎدة ﻋﻠ اﻟﻤﺰارع ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﻰاﻹآﺜﺎر اﻟﺨ ﺣﻴﺎزﺗﻪ ﻓﻲ أرض ﺎﺻﺔ. ٢ - اﻟﻌﻠﻤﻲ اﻟﺒﺤﺚ وﺑﺄﻏﺮاض ﺑﺎﻟﺘﺠﺎرب اﻟﻤﺘﺼﻠﺔ اﻷﻧﺸﻄﺔ. ٣ - واﻟﺘﻬﺠﻴﻦ اﻟﺘﺮﺑﻴﺔ أﻧﺸﻄﺔ واﻻﻧﺘﺤﺎب اﺳﺘﻨﺒﺎط ﺗﺴﺘﻬﺪف اﻟﺘﻲ وﻏﻴﺮهﺎ ﺟﺪﻳﺪة أﺻﻨﺎف. ٤ - واﻟﺘﺪرﻳﺐ اﻟﺘﻌﻠﻴﻢ ﺑﺄﻏﺮاض ﺗﺘﻌﻠﻖ اﻟﺘﻲ اﻷﻧﺸﻄﺔ. ٥ - اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻟﻤﺎدة واﻻﺳﺘﻬﻼك اﻟﺘﺠﺎري واﻻﺳﺘﻐﻼل اﻻﺳﺘﺨﺪام أﻧﺸﻄﺔ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٨٤١ اﻷوﻟﻴﺔ واﻟﻤﻮاد ﺗﺴﺘﺨﺮج أو ﺗﺼﻨﻊ اﻟﺘﻲ اﻟﻨﻬﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﻨﺘﺠﺎت واﻟﻮﺳﻴﻄﺔ ﻣﺎدة ﺗﻤﺜﻠﺖ ﺳﻮاء ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻏﻴﺮ أو ﻣﺒﺎﺷﺮ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻤﺤﺼﻮل ﻣﺎدة ﻣﻦ ﻣﻨﻪ ﺟﺰءا آﺎﻧﺖ أو آﺎﻣﻞ ﻧﺒﺎت هﻴﺌﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﺼﻮل. ٦٧-اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردة اﻟﻘﻴﻮد: ﺗ اﻟﺘﻲ اﻟﻘﻴﻮد اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻨﻈﻢ ﻋﻠﻰ ﺮد وﻓﻴﻤﺎ اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻓﻲ اﻟﻘﻴﻮد هﺬﻩ وﺗﺘﻤﺜﻞ ، اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ اﻟﺼﻨﻒ ﻣﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺑﻌﺾ أو ﻟﻜﻞ اﻟﻤﺮﺑﻲ ﻣﺒﺎﺷﺮة ﻣﻦ ﻳﺤﺪ . اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﺑﻴﺎن: )أ ( اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ: ﻗﻴﺪ آﻞ ﻣﻦ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻨﺒﺎﺗﻲ ﻟﻠﺼﻨﻒ اﻟﻤﺮﺑﻲ ﺣﻘﻮق أن ؛وﺑﺪﻳﻬﻲ ﻳﺮد إذ اﻟ اﻟﻘﻴﻮد ﺑﻌﺾ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻣﻘﺪﻣﺔ ﻓﻲ وﻳﺄﺗﻲ ، اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ أﺟﻞ ﻣﻦ ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺤﺪ ﺘﻲ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﻈﻤﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻹﺟﺒﺎرﻳﺔ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ أﺣﻜﺎم اﻟﻘﻴﻮد هﺬﻩ اﻟﻤﻮاد ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ)٦٩١( ﺑﻌﺪهﺎ ؛وﻣﺎ ﻟﻠﻤﺎدﺗﻴﻦ وﻓﻘﺎ إذ) ٦٩١( و)٧٩١ ( ﻣﻦ ﻋﺮض ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ، ﻳﻤﻨﺢ أن اﻟﻨﺒﺎﺗﻴﺔ اﻷﺻﻨﺎف ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻤﻜﺘﺐ ﻳﺠﻮز اﻟﻘﺎﻧﻮن وزﻳﺮ ، اﻟﻮزراء ﻣﺠﻠﺲ رﺋﻴﺲ ﻣﻦ ﺑﻘﺮار ﺗﺸﻜﻞ وزارﻳﺔ ﻟﺠﻨﺔ ﻣﻮاﻓﻘﺔ وﺑﻌﺪ ، اﻟﺰراﻋﺔ اﻟﻤﺮﺑﻲ ﻣﻮاﻓﻘﺔ دون اﻟﻤﺤﻤﻲ اﻟﺼﻨﻒ واﺳﺘﻐﻼل ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام إﺟﺒﺎرﻳﺔ ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻣﺘﻨﺎع ﺣﺎﻻت ﻓﻲ وآﺬﻟﻚ ، اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﺗﻘﺘﻀﻴﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺤﺎﻻت ﻓﻲ وذﻟﻚ اﻹآﺜﺎر ﻣﻮاد ﺗﻮﻓﻴﺮ أو ﺑﻤﻌﺮﻓﺘﻪ اﻟﺼﻨﻒ إﻧﺘﺎج ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺑﻲ أو اﻟﻤﺤﻤﻲ ﻟﻠﺼﻨﻒ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﻌﺮوﺿﺔ اﻟﺸﺮوط ﻣﻨﺎﺳﺒﺔ رﻏﻢ ﻟﻠﻐﻴﺮ اﻟﺼﻨﻒ اﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﻣﻨﺢ رﻓﻀﻪ ﻟﻠﺘﻨﺎﻓﺲ ﻣﻨﺎﻓﻴﺔ ﺑﻤﻤﺎرﺳﺎت ﻗﻴﺎﻣﻪ أو. واﺳﺘﻐﻼل اﺳﺘﺨﺪام ﺣﻖ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻨﺢ ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻋﺎدﻻً ﺗﻌﻮﻳﻀﺎً اﻟﻤﺮﺑﻲ وﻳﺴﺘﺤﻖ اﻹﺟﺒﺎري اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﺪة ﺧﻼل اﻟﺼﻨﻒ ﻰوﺗﺮاﻋ، اﻟﻘﻴﻤﺔ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﻻﻗﺘﺼﺎدﻳﺔ اﻟﺼﻨﻒ ﻟﻬﺬا . اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺑﺸﺮوط ﻳﻠﺘﺰم أن ﻟﻪ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﻋﻠﻰ وﻳﺠﺐ ﻟﻠﻤﺮﺑﻲ اﻷﺧﺮى ﺑﺎﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺴﺎس أو ﻟﻠﻐﻴﺮ ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻟﻪ ﻳﺠﻮز وﻻ ، اﻹﺟﺒﺎري اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﻣﺪة أﺛﻨﺎء . إذا وﻳﻠﻐﻲ ﻟﻪ اﻟﻤﺤﺪدة اﻟﻤﺪة ﺑﺎﻧﺘﻬﺎء اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ هﺬا وﻳﻨﺘﻬﻲ اﻟﺘﺮﺧﻴﺺ ﺷﺮوط ﻣﻦ ﺷﺮط ﻷي ﻟﻪ اﻟﻤﺮﺧﺺ ﺧﺎﻟﻒ.