الوجيز في حقوق الملكية الفكرية

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٧١١ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ وﺳﺎﺋﻞ ﻟﺪراﺳﺔ ﺧﺼﺼﻨﺎﻩ ﻓﻘﺪ اﻟﻔﺼﻞ هﺬا ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺚ اﻟﻤﺒﺤﺚ أﻣﺎ اﻟﻤﺴ أﺣﻜﺎم ﻋﻠﻰ ﻓﺘﻌﺮﻓﻨﺎ ، اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻘﻮق ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ ﺌﻮﻟﻴﺔ آﻤﺎ اﻟﻤﺠﺎل، هﺬا ﻓﻲ اﻟﺘﻘﺼﻴﺮي واﻟﺨﻄﺄ اﻟﻌﻘﺪي اﻟﺨﻄﺄ ﺑﻴﻦ وﻓﺮﻗﻨﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ أو اﻟﻌﻴﻨﻲ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﺳﻮاء ، اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ ﺗﻮاﻓﺮ ﻟﺠﺰاء ﻋﺮﺿﻨﺎ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ . اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﻋﺮﺿﻨﺎ ،آﺬﻟﻚ ﺣﻖ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ﺻﻮر ﻋﻠﻰ ﻓﺘﻌﺮﻓﻨﺎ واﻟﺘ اﻷﺻﻠﻴﺔ واﻟﻌﻘﻮﺑﺎت اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺺ اﻟﺘﻲ ﻜﻤﻴﻠﻴﺔ)١٨١( ﻣﻨﻪ. ﻟﺤﻖ اﻟﻤﺠﺎورة اﻟﺤﻘﻮق اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﻤﺒﺤﺚ ﻓﻲ ﺗﻨﺎوﻟﻨﺎ اﻟﺜﺎﻟﺚ، اﻟﻔﺼﻞ ﻟﻬﺬا وﺧﺘﺎﻣﺎً وهﻴﺌﺎت اﻟﺼﻮﺗﻴﺔ اﻟﺘﺴﺠﻴﻼت وﻣﻨﺘﺠﻲ اﻷداء ﻓﻨﺎﻧﻲ ﻋﻠﻰ ﻓﺘﻌﺮﻓﻨﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ، ﻓﻲ اﻷوﻟﻰ ﻟﻠﻤﺮة ﺗﻘﺮرت ﻗﺪ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ أن ورأﻳﻨﺎ اﻹذاﻋﺔ، رﻗﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ ٢٨اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﺴﻨﺔ ٢٠٠٢ ﺑﻘﻮاﻋﺪ ﺣﻤﺎﻳﺘﻬﻢ دواﻋﻲ ﻋﺮﺿﻨﺎ آﻤﺎ ، ﻓﻲ ﺗﻜﻔﻲ ﻻ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ وأن ، اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺤﻖ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻋﻦ ﺗﺨﺘﻠﻒ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ هﺬﻩ ﺗﻮﻓﻴﺮ . وﻣﺎﻟﻴﺔ أدﺑﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ اﻷداء ﻟﻔﻨﺎﻧﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺮﻓﻨﺎ آﺬﻟﻚ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻈﻤﻬﺎ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ اﻟﻔﺌﺎت ﻟﺒﺎﻗﻲ وﻣﺎ.

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٨١١ أﺳﺌﻠﺔ اﻟﺜﺎﻟﺚﻋﻠﻰ اﻟﻔﺼﻞ ١س : اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺘﻄﻠﺒﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﺠﺪة وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻪ اﻟﻔﺮق وﻣ ؟ ﺑﺎﻻﺑ اﻟﻤﻘ ﻣ ؟ اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ ٢س:اﻟﺘﻌﻠﻴﻞ ﻣﻊ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ اﻟﻌﺒﺎرات ﺻﺤﺔ ﻣﺪى وﺿﺢ: أ - اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ ﻷﺣﻜ وﻓﻘ اﻟﻤ ﻟﺤﻤﺎﻳ ﺷ اﻟﺘ اﻟﻤﺼﺮي. ب - ﺧﻤﺴﻴﻦ ﺑﻤﻀﻲ اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ ﻟﻠﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﺣﻤﺎﻳ ﻣ ﺗﻨﻘ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻧﺸﺮ ﺗﺎرﻳﺦ ﻣﻦ ﺗﺤﺴﺐ ﺳﻨﺔ. ج - اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ ﻷﺣﻜ وﻓﻘ اﻟﻤﺆﻟ ﺻ اﻟﻤﻌ اﻟ ﻳﻜﺘ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ. د - ﻟﻔﻨﺎﻧﻲ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ اﻟﺤﺎل هﻮ ﻣﺜﻠﻤﺎ وﻣﺎﻟﻴﺔ أدﺑ ﺑﺤﻘ اﻹذاﻋ هﻴ ﺗﺘﻤ اﻷداء. ٣س : ا ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻋﻨﺎﺻﺮ آﺄﺣﺪ اﻟﺨﻄ ﻓ آ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻘﻮق. ٤س: ﻟﻠﻤ دراﺳ ﺿ ﻓ)١٨١ ( ﻓﻲ اآ ، اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ ﻣ اﻟﻤﺠﺎورة واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺤﻖ اﻟﺠﻨﺎﺋﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ. ٥س: ا ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻷداء ﻟﻔﻨﺎﻧﻲ اﻟﻤﻘ واﻟﻤﺎﻟ اﻷدﺑ اﻟﺤﻘ ﻋ ﺗﻜﻠ ﻟﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ:

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٩١١ اﻟﻬﻮاﻣﺶ )١ ( اﻟﻤ ﺳ ﻋﻠ : اﻟﻤ)١٠١ ( ﻓﻘ ) أ ( اﻟﻤﺆﻟ ﺣ ﻗﺎﻧ اﻷﻣﺮﻳﻜ ﻟ ٦٧٩١ ﻓﻘ اﻷوﻟ واﻟﻤ ، م ) أ ( ﻣ وﺑﺮاءات واﻟﺮﺳﻮم اﻟﻤﺆﻟ ﺣﻘ ﺣﻤﺎﻳ ﻗﺎﻧ ﻟ اﻹﻧﺠﻠﻴ ٨٨٩١اﻻﺧﺘ ﻓﻘ اﻟﺨﺎﻣ اﻟﻤ ﺗﻘ اﻟﺤﻜ وﻧﻔ ، م ) أ ( ﻣ اﻟﻤﺆﻟ ﺣ ﻗﺎﻧ اﻟﻜ ﻟ ٥٨٩١ اﻟﻤ وآ ، م)١-١١١ L ( اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﻘﻨ ﻣ اﻟﻔﻜ اﻟﻔﺮﻧ ﻟ م٢٩٩١ . اﻟﻘﺎﻧ أﻣ اﻟﻤ اﻟﻤ ﺣﻘ ﻟﺤﻤﺎﻳ رﻗﻢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻠﻜﻴﺔ ٢٨ ﻟ ٢٠٠٢ أورد ﻓﻘ ، م ﻓ اﻟﻤ ٨٣١ ﺗﻌﺮﻳﻔ اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا أﺣﻜ ﻣ ﺎ ﻟﻼﺑﺘﻜﺎر ؛ إذ أﻧ ﻋﻠ اﻟﻤ ﻋ» اﻹﺑﺪاﻋ اﻟ اﻟﻤ ﻋﻠ اﻷﺻ ﻳ« ، اﻟﻤﺸﺮع أن اﻟﻤﺼﺮيواﻟﺤﻘﻴﻘﺔ ﺑﺠﺪﻳﺪ ﻳﺄت ﻟﻢ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ هﺬا ؛ ﺑﻤﺎ أﻗﺮ أﻧﻪ هﻨﺎﻟﻚ ﻣﺎ آﻞ إذ ﺳ اﻟﻘ وأﺣﻜ اﻟﻔﻘﻬ آ ﻋﻠ ﻓ ﻟﻠﻤﺸﺮع ﻳﺤﺴﺐ وﻟﻜ ، اﻟﺨ ه ﺮىﺼاﻟﻤ ﻳ ﻣ ﻧﺤ ﻋﻠ اﻻﺑ ﻣﻔﻬ اﻟﻘﺎﻧ ﻷﺣﻜ ﻟﻠﺨﺎﺿ أوﺿ أﻧ ﻋﻠﻰ أﺑﺘﻄﺒﻴﻘﻪ اﻷﺧﺮى اﻹﺑﺪاع اﻟﺘﻲﺷﻜﺎل ﺗﻄﺮأ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻞﻓﻲ. )٢ ( ا ﺑﺎﻷﻣﺮ ﻟﻴﺲ اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻋﻨﺼﺮ ﺗﻮاﻓ اﺷ أن ﻳﻼﺣ ﻓﻲﻟﻤﺴﺘﺤﺪث اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻓﻘﻬ أآ ﺣ ، ﺑﻌ زﻣﻨ ﻓﺘ ﻣ ﻋ اﻻﺑ ﺷ أن ﻓﺎﻟﻮاﻗ ، اﻟﻤﻌﺎﺻ اﻟﺘﺄﻟ ﺧ ﻷه اﻷﻗﺪﻣ اﻟﻌ إدراك ﻋﻠ اﻹﺳ اﻟﺘ ﺗﺘﻤ ﻓ اﻹﺑ أو اﻻﺑ اﻟﺬهﻨ اﻟﻌﺎﻟﻢ ﻟﺠﻮء ﺿﺮورة ﻣﻘﺮرﻳﻦ ،) اﻟﻤﺆﻟﻒ ( اﺧﺘﺮاع ﻤﻌﺎﻧﻲاﻟإﻟﻰ اﻷﺑﻜ اﻟﺘ آﺘﺎﺑﺘﻬﺎ إﻟﻰ ﺳﺎﺑﻖ ﻳﺴﺒﻖ ﻟﻢ أو ﻣﺜﻠﻬﺎ ﻳﻘ ﻟ ؛ ﺗﺘﻨﺎهﻰ ﻻ واﻟﻮﻗﺎﺋﻊ اﻟﺤﻮادث ﻷن ﺣ ﻋ ﺗﻘ وﻻ . اﻧﻈ: ﻓﺘﺤ اﻟﺪرﻳﻨ : اﻻﺑ ﻓ اﻟﻔﻘ ﻼﻣﻲـﺳ اﻟﻤﻘ ﺳﻨﺔ ، اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻄﺒﻌﺔ ، ﺑﺒﻴﺮوت اﻟﺮﺳﺎﻟﺔ ٤٨٩١ﻣﺆﺳﺴﺔ ص ، ﺑﻌﺪهﺎ٣١م وﻣﺎ. )٣ ( اﻟﻔﻘﻪﻓﻲاﻧﻈﺮ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ : Andre LUCAS et Poerre SIRINELLI : L’ originlité en droit d’auteur, JCP, éd. (G) ٣٩٩١In. ١٨٦٣p. ٥٥٢Bernard EDELMAN : La propriété litteraire et artistique, Que sais-je?, PUF ٩٨٩١p. ٥١André FRANCON : Cours De Propiété littéraire et industrielle, éd. Cd. (Les Cours De Droit), ٦٩٩١n. ١٢ , p. ٠٣ . )٤ ( ﻟﻄﻔﻲﺧﺎﻃ : اﻟﺸﺎﻣﻠﺔ ﻓﻲاﻟﻤﻮﺳﻮﻋﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻋﻠﻰ واﻟﺮﻗﺎﺑﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺳﻨﺔ ، وﻋﻤﻠﻴﺔ ﻓﻘﻬﻴﺔ دراﺳﺔ ، ص٤٩٩١اﻟﻔﻨﻴﺔ ، ٢٢م.

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٠٢١ )٥( اﻷهﻮاﻧ ﻲﺣﺴﺎم : اﻟﻘﺎﻧﻮن أﺻﻮل . ﺳﻨﺔ ، اﻟﻘﺎهﺮة ٨٨٩١ ﻓﻘﺮة ، ص١٤٧ ، ٨٤٦. )٦( ﻋﺒﺪ اﻟﺼﺪ ﻓﺮج ﻩاﻟﻤﻨﻌﻢ : ﻓﻘﺮة ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ص١١اﻟﻤﺮﺟﻊ ، ٥١. )٧ ( ﻓ اﻻﺑ اﻟﻤ اﻟ ﻣﺤﻜﻤ ﻲﻋ ، اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮﺁن ﺗ ﺣﻜ ﺑ ﻣﻌ ﻓﻲوذﻟﻚ ﺳﻨﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎدس ﺟﻠﺴﺔ ٢٩٩١ ؛ ﺑﺄﻧﻪ ﻗﻀﺖ إذ» أداء ﻃﺮﻳﻘﺔ اﻧﻄﻮت ﻣﺘﻰ ﺷ ﻋﻠ اﻟﻜ اﻟﻘ ﻰءﺗ اﻻﺑ ﻣ ﻣ ﻋﻠ ﺧﻠ ﻣﺒﺘﻜ أن ﻳ ﺑﺤ ﻋﻨﺘﻪ ﻣﻤﺎ ﻣﺼﻨﻔﺎً ﺗﻜﻮن ﻓﺈﻧﻬﺎ ﻏﻴﺮهﺎ ﻋﻦ ﻳﻤﻴﺰهﺎ ﻣﺎ وﻗﺪراﺗﻪ وﺣﻮاﺳﻪ ﻣﻠﻜﺎﺗﻪ وﻣ ﺷﺨ رﻗﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ ٤٥٣اﻟﻤ ﻟﺴﻨﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ٤٥٩١ ﺣﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﺸﺄن« . راﺟﻊ: ﻓ اﻟﻤ اﻟ ﻣﺤﻜﻤ ﻲﺣﻜ ﺟﻠ ٦/١/٢٩٩١ اﻟﻄﻌ ، ٢٦٤١م ﻟ ٤٥ ، ق اﻟﻔﻨ اﻟﻤﻜﺘﺐ أﺣﻜﺎم ﻲﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻨﺔ ص٢٤ ، ٤٢١. ﺑﺎﻟﺤﻜﻢ ورد ﺣﻴﺚ اﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت وﻧ ﻃ إﻋ ﺑِ ﺁﺧ ﻗ ﺗﻄﺒ واﻧﻈ» ﻻ ﻳﻜﻮن أن ﻳﻜﻔ وإﻧﻤ ، ﺻ ﺗﺄﻟ ﻣ اﻟﻤ ﻳﻜ أن اﻟﺤﻤﺎﻳ ه ﻹﺿ ﻳﻠ ﺣﺪﻳ واﺿ ﻓﻲﻋﻤ ﺑﻄﺎﺑﻊ وﻣﺘﻤﻴﺰاً ﻧﻮﻋﻪ ﺷﺨﺼﻲ ﻣﻤﺎ اﻻﺑﺘﻜﺎر وﺻﻒ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻀﻔﻰ« . ﻣﺪﻧﻲﻧﻘﺾ ﻓﻲ ٧ ﺳﻨﺔ ﻳﻮﻟﻴﻮ ﻣﻦ ٤٦٩١ ﻓﻲم رﻗﻢ اﻟﻄﻌﻦ ٣١ ﻟﺴﻨﺔ ٩٢ أﺣﻜﺎم ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ، ق س ٥١اﻟ ص ، ٢٩ رﻗ ، ١٤١ . آﺬﻟﻚ ﻓﻲواﻧﻈ اﻟﻄﺎﺑﻊ إﺑﺮاز اﻟﺸﺨﺼﻲ ﻟﻼﺑﺘﻜﺎر: ﻣﺪﻧﻲﻧﻘﺾ ﻓﻲ ٨١ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣﻦ ٥٦٩١ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ، اﻟﻔﻨﻲم س ، ٦١ رﻗﻢ ، ٨٢ ، ٨٧١ص. )٨( ﺣ ﻣ اﺳ ﻳﻔ اﻟ أن ﺑﺎﻟﺬآ ى»اﻷﺻ« ﺣ ﻣﻌ ﻋ ﻟﻠﺘﻌﺒﻴ ﻣﺼﻄﻠﺢ ﻣ ﺑ ، اﻟﻤﺆﻟ»اﻻﺑﺘﻜﺎر« ﻳﺴﺘﺨﺪم اﻻﺑﺘﻜﺎر ﺑﺄن ذﻟﻚ وﻳﺒﺮرون ﻓﻲ، ﺑﺮاءات ﻓ اﻟﻤ ﻏﻴ اﻷﻋﻤ إﻟ إﺷ ﻓ ﺗﻌﻨ اﻷﺻ ﺑﻴ ، ﻣﻮﺿ ﻓﻲاﻟﺤﺪاﺛﺔ ﻣ ﻟﻔﻜﺮة اﻟﻌﺮض أو اﻷﺳﻠﻮب ﺑﺤﺜﻬﺎ ﺳﺒﻖ ﻣﻦ هﻨﺎك آﺎن وﻟﻮ ﻌﻴﻨﺔ ... ﺗﻘﺪﻳﺮﻧﺎ وﻣﻊ ﻳﻨﺘﻬ ه أﺻ إﻟ اﻟ ، واﻟﺠ اﻻﺑ ﺑ ﺧﻠ ﻗ ﺑﺄﻧ ﻧﻌ أﻧ إﻻ ، آﻠ أن ﻴواﻓﺘ ﻏﻴ ﻋﻤ أﻧ ﻋﻠ اﻻﺑ ﻋ ﺗﺤ أﻧ آﻤ ، ﻟﻶﺧ ﻣ ﻬﻤﺎ اﻟﻤﻌﺘﻤﺪ اﻟﺘﺮﺟﻤﺎت أن ذﻟﻚ إﻟﻰ أﺿﻒ ، ﺻ ﻏﻴ أﻣ وه ﻣ اﻻﺗﻔﺎﻗﻴﺎت ﻷﻏﻠﺐ ة اﻟﺪوﻟ ﻓ ﻣﺼﻄﻠﺢ اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻀﻠﺖ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﺠ»اﻻﺑﺘﻜﺎر« إﻓﺼﺎح ﻣﻦ ﻓﻴﻪ ﻟﻤﺎ اﻹﺑﺪاﻋﻲﻟﻠﺪور ﻣﻌﻴﻦاﻟﺬي ﻟﻤﺼﻨﻒ إﻋﺪادﻩ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﻪ ﻳﻘﻮم. )٩ ( اﻟﻌﻠ اﻹدارﻳ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺑﻘ ورد ﻓ اﻟ واﻟ اﻟﺮﺳ ﺷ اﻟﺘ ﻻ اﻻﺑ ﻣﺠ ﻳﻜﻔ أﻧ ﻟﺤﻤﺎﻳ» ﻟﻠﺨﻄﻮط ﺗﺮﺗﻴﺐ آﻞ ﺻﻨﺎﻋﻴﺎً ﻧﻤﻮذﺟﺎً أو رﺳﻤﺎً ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻﺳ أﻟ ﺑﻐﻴ أو ﺑﺄﻟ ﺟ ﺷ آ أو ﻓ اﻹﻧ اﻟ أو ﺁﻟﻴﺔ ﺑﻮﺳ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ١٢١ أن ﻳﺠ آﻤ ، آ أو ﻳ اﻟ أو اﻟﺮﺳ اﻟ ﻣ ﻗ ﻋﻠ اﻟﺤﻤﺎ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟ ﻳﻮﻓ ﺣﺘ واﻟﺠ اﻻﺑ وﻳﻌﺘﺪ ، اﻟﻼزﻣﺔ ﻓﻲﻳﺔ ﺑﻤﻌﻴﺎر ذﻟﻚ ﻣﻮﺿﻮﻋﻲ ﺟﺪﻳﺪاً اﻟﻨﻤﻮذج أو اﻟﺮﺳﻢ ﻳﻜ أن ﻓﻲﻗ ذاﺗﻪ وأﻻ ﻧﻤﻮذﺟ أو ﻟﻠﺮﺳﻢ ﻧﻘﻼً ﻳﻜﻮن ﺳﺎﺑﻘﺎ ﺎ« . راﺟ : اﻟﻌﻠ اﻹدارﻳ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﻓ رﻗ اﻟﻄﻌ ١٨٩ ﻟ ٦٣ ﺑﺠﻠ ، ٥٢ق/٧/ ٣٩٩١ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ ﻣﻨﺸﻮرة ، اﻟﻔﻨﻲم اﻟﺴﻨﺔ ، ص٨٣ ، ٩٧٥١. ورد آ ﻓ أﻧﻪ اﻟﻌﻠﻴﺎ اﻹدارﻳﺔ ﻟﻠﻤﺤﻜﻤ ﺁﺧ ﺣﻜ» إﻟﻰ اﻻﻟﺘﺠﺎء اﻟﺸﺄن ﻟﺬوى ﻳﺠﻮز اﻟﻘ اﻹداريﻣﺤﻜﻤ اﻟﻨﻤﻮذج أو اﻟﺮﺳﻢ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ إذا اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ ﺷﻄﺐ ﺣﻜﻢ ﻋﻠ ﻟﻠﺤ اﻟﻤﺎﻟﻚ ﻏﻴﺮ ﺷﺨﺺ ﺑﺎﺳﻢ ﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ آﺎن أو اﻟﺘﺴﺠﻴﻞ وﻗﺖ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲﺟﺪﻳ « آﻤﺎ» ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟ أو اﻟﺮﺳ اﻟ ﻟ ﻳﻮﻓ ﺣﺘ واﻟﺠ اﻻﺑ ﻣ ﻗ ﻋﻠ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﻧ ﺗ« آ» اﻷﺧ ﻋﻠ اﻹداري اﻟﻘ اﺳ اﻟﻤﻮﺿ أو اﻟﺮﺳ ﻳﻜ أن وﺟ ﺣ ﻣ اﻟﺠ ﺷ إﻟ ﺑﺎﻟﻨ ﺟﺪﻳ ﺳ ﻧﻤ أو ﻟﺮﺳ ﻧﻘ ﻳﻜ وأﻻ ذاﺗ ﻖ« . راﺟ : اﻟﻤﺤﻜﻤ ﺣﻜ اﻟﻌﻠ ﻓ رﻗ اﻟﻄﻌ ٢٨٥٤ ﻟ ٥٤ ﺑﺠﻠ ، ٧١ق/٣/١٠٠٢ ﻣﻨ ، م اﻟﻤﻜﺘﺐ اﻟﻔﻨﻲﺑﻤﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﺴﻨﺔ ص٢٤، ، ٤٨٥. اﻟﺠﺪة ﺷﺮط ﺗﻮاﻓﺮ ﺿﺮورة ﻋﻠﻰ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ أآ ﻓﻲوﻗ اﻷوﻟﻰ اﻟﻤﺎدة ﺑﺒ اﻟﺨ اﻷول ﻟﻠﻜ ﺗ ﻋ ﻟﻠﻘﺎﻧ وﻣﺨﻄﻄﺎت اﻟﻤﻨﻔﻌﺔ وﻧﻤ اﻻﺧﺘ ت ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻤﻔ ﻏﻴ واﻟﻤﻌﻠ اﻟﻤ ﻟﻠﺪواﺋ ،اﻟﺘ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة هﺬﻩ ﻧﺼﺖ إذ أن» ﻟﻠﺘﻄﺒ ﻗﺎﺑ اﺧﺘ آ ﻋ اﻟﻘﺎﻧ ه ﻷﺣﻜ ﻃ اﻻﺧﺘ ﺑ ﺗﻤ اﻟ ﺳ ، إﺑﺪاﻋ ﺧﻄ وﻳﻤ ، ﺟﺪﻳ ﻳﻜ ﻣ اﻻﺧﺘ آ ﺑﻤﻨ ﻘﺎً ﻣﻌﺮوﻓﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﻟﻄﺮق ﺟﺪﻳﺪ ﺑﺘﻄﺒﻴﻖ أو ، ﻣﺴﺘﺤﺪﺛﺔ ﺻﻨﺎﻋﻴﺔ ﺑﻄﺮق أو ﺟﺪﻳﺪة ﺻﻨﺎﻋﺔ« . )٠١ ( ﺗﻘﺎرﺑ ﺛﻤ أن اﻟﻔﻘ ﻣ ﺟﺎﻧ ﺎﻳ ﻓﻲ أﺿﻴﻖ ﻓﺎﻟﺠﺪة ، واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺠﺪة ﺑﻴﻦ اﻟﻤﻀﻤﻮن وه ، اﻻﺑ ﻣ ﻓ أن ﻳﻀﻴﻔﻮن اﻟﺼﺪد ه : ﺟﺪﻳﺪ ﺗﻤﻨﺢآﻞ ﺟﺪﻳﺪ ﻣﺒﺘﻜﺮ آﻞ وﻟﻴﺲ. ه ﺻ وﻳ اﻟ ﺑﺎﻟﺤﺎﺳ ﻣ اﻵﻟ اﻟﻤ واﻟﺒ ﻓ ، ﺗ ﺗﻤﻨ ﺟﺪﻳﺪ ﺑﻌﻤﻞ ﻗ ﻗ اﻷول اﻟﺤﺎﺳ ﻣﺨﺘ ﻳﻌﺘﺒ ﺢﻓﺒﻴ ﻟﻜﻦ ، اﺧﺘﺮاع ﺑﺮاءة ﻟﻪ ﻓﻲ إذا إﻻ اﻟﻤﺘ اﻟﺘ ﺑ ﻋﻠ اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ ﺣﻤﺎﻳ ﺗﻨ ﻻ اﻟﻤﻘﺎﺑ ﻳُ ﻓ ، ﻣﺒﺘﻜ ﻌْآﺎﻧ ﻨَ اﻟﻘﺎﻧ ه ﻰ ﺗﺘﺴﻢ أن ﻳﻌﻨﻴﻪ ﻣﺎ ﻟﻜﻦ ، ﻻ أم ﺟﺪﻳﺪة آﺎﻧ إذا ﺑﻤ واﻻﺑ اﻷﺻ ﻣ ﺑﻘ . ، واﻻﺑﺘﻜﺎر اﻟﺠﺪة ﺑ اﻟﺘﻔ ﺣ اﻟﻤ ﻋﻠ ﻟﻠﺘﻌ اﻧﻈﺮ : ﺣﺴﺎم ﻣﺤﻤﺪ اﻟﺴﺎﻟﻄﻔﻲ اﻟﻤﺮﺟﻊ صﺑ، ، ﺑﻌﺪهﺎ٥٢ﻖ وﻣﺎ.

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٢٢١ )١١ ( ﻋ اﻟ ﺟﻤ ﻋﻠ : اﻟ واﻟﺘﻨﻈ اﻟ اﻟﻤﻠﻜ ﺣﻘ ، ﻟﺼﻨﺎﻋﻲا واﻟﺘﺠﺎري ﻓﻘﺮة ، ﻃﺒﻊ ﺳﻨﺔ ﺑﺪون ، اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻨﻬﻀﺔ دار ، ص٥٧ ، ١٧. )٢١ ( راﺟ ، اﻟﺘﻔ ﻣ ﻟﻠﻤ : ﺷ ﻣﺤ : اﻟ اﻟﻤ اﻟﺠ ، اﻹﺳ ﺳ ، ٩٤٩١ ﻓﻘ ، ص٩٣٤ ، ٤١٦ ﺳ ؛ اﻟﻘﻠﻴﻮﺑ : اﻟﻤﻠﻜ ﺳﻨﺔ ، اﻟﻌ اﻟﻨﻬ دار ، ٤٩٩١اﻟ ﻓﻘﺮة ، ٥٣ ص ، ٤٧ ﻋﺒﺪ ﻣﺎﺟﺪ ؛ اﻟﺤﻤﻴﺪ ﻋﻤ : اﻟﺘﺠﺎرياﻟﻤﺤﻞ ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ، اﻟﻘﺎهﺮة ، اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﺘﺠﺎرة ﻗﺎﻧﻮن ٠٠٠٢ ص ، ٠٦ وﻣﺎ ﺑﻌﺪهﺎ. )٣١ ( اﻟﻤ ذﻟ ﻋ ﻋﺒ)٨٣١ ( اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﻗﺎﻧ اﻟﻤﺼﺮيﻣ ﻓﻲ رﻗﻢ اﻟﺒﻨﺪ) ١( ﺑﺄﻧ ﻋ إذ ، ﻟﻠﻤ ﺗﻌ ﻋ» ﻣﺒﺘﻜﺮ ﻋﻤﻞ أدﺑﻲآ أو ﻓﻨﻲ أو ﻋﻠﻤﻲ آﺎن أﻳﺎً ﺗﺼﻨﻴﻔﻪ ﻣﻦ اﻟﻐﺮض أو أهﻤﻴﺘﻪ أو ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻃﺮﻳﻘﺔ أو ﻧﻮﻋﻪ« . )٤١ ( ﻣﺨﺎﻟﻔ ﻋ ﺿ ﻣ اﻟﻔﻘ ﻣ ﺟﺎﻧ ﻋﻠ ﻳ ﻣ إﻟ ﻧ أن ﻳﻔﻮﺗ وﻻ اﻵداب أو اﻟﻌﺎم ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤ . إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ هﻨﺎك ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وﻟﺬﻟﻚ ، ﺑﺪﻳﻬﻴﺎً أﻣﺮاً ذﻟﻚ وﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻘﺎﻧ ﻋﻠ ﻳ أن ﻓﺎﻟﻤ ، ﺻ ﻮن اﻟﺘ ﺗﻠﻚ أو اﻟ ﻓﻌ ﻋﻠ ﺗﺤ اﻟﺘﻲ أﻓﻜﺎر اﺗﺘ اﻟﺸﺮع ﻟﺤﻜﻢ ﻣﺨﺎﻟﻔﺔ وﻣﻔﺎهﻴﻢ اﻹﺳﻼﻣﻲ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت أو اﻟﺤﻨﻴﻒ اﻟﺘﻲ ﺑﺄﻣﻦ ﺗﺨﻞ اﻟﻄﺎﺑ ﻟﻬ ﻳﺘﻮاﻓ ﻗ وإن ، واﺳ اﻟﺪوﻟ اﻟﺸﺨ ﻻ أﻧﻨﺎ إﻻ ﺑﺈﻋﺪادهﺎ، ﻳﻘﻮم ﻓ اﻟﻘ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﻋﻠ ﻧ أن ﻧ اﻵداب وﺣ اﻟﻌ ﻟﻠ ﻟﻤﺨﺎﻟﻔ ﺎﻧﻮﻧ . اﻧﻈ: ﻋ آ رﺟ اﻟ : اﻟﺠ ، اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻟﻠﻌﻠ اﻟﺜﺎﻧ ﺳ ، اﻟﺤ ﻧﻈ ، ص٣٠٠٢ ، ٦٤١. )٥١ ( ﺑﺎﺳﻢ اﻹﻧﺠﻠﻴﺰﻳﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ ﺗﻌﺮف ، اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤWorld Intellectual Property Organization أو WIPO) ، ﻓ ﺑﺎﺳ اﻟﻔﺮﻧ ﺑﺎﻟﻠﻐ ﺗﻌ ﺣ Organisation Mondiale de la proprété intellectuelle أو OMPI) أﻧ وﻗ ، ﺌ ﺖ وﻗﻌ اﺗﻔﺎﻗ ﺑﻤ اﻟﻤ ه ﻓ ﻋﺎم ﺟﻨ ٧٦٩١ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ إﻟﻴﻬﺎ اﻧﻀﻤﺖ وﻗﺪ ، اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻓﻲﻣﺼﺮ ١٢ ﺳﻨﺔ أﺑﺮﻳﻞ ﻣﻦ م٥٧٩١. )٦١ ( ﻓ اﻟﻤﻌﻨ ذات : آ ﻧ ﻨﻌﺎن : ص ، اﻟ اﻟﻤ ، اﻟﻤﺆﻟ ٦٠٢ﺣ. آ واﻧﻈ ﻓ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺸﺎر اﻟﺘﻌﺮﻳﻒ : اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻌﺠﻢ ﻓﻘﺮة ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺮﺟﻊ ، اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜﻴﺔ اﻟﻌﺎﻟﻤﻴﺔ اﻟﻤﻨﻈﻤﺔ ﻋﻦ ص٩٠١اﻟﺼﺎدر ، ١١١. )٧١ ( اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻲواﻹﻳﺪاع ﺑﻪ ﻣﻌﻤﻮل ﻧﻈﺎم ﻓﻲ ﻓﻘﺪ ، اﻟﻌﺎﻟﻢ دول ﻣﻌﻈﻢ اﻟﺪول ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ ﻓﻲﻃﺒﻘﺘﻪ اﻟﻌﺮﺑ اﻟﻤﺆﻟ ﺣ ﺣﻤﺎﻳ ﻟﻘﺎﻧ ﺑﺎﻟﻨ اﻟﺤ ه آﻤ ، اﻟﻌﺮاﻗ رﻗ ٣

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٣٢١ ١٧٩١ﻟ اﻟﻤﺆﻟ ﺣ ﺣﻤﺎﻳ وﻗﺎﻧ ، اﻟﻠﻴﺒ رﻗﻢ ٩ ﻟﺴﻨﺔ ٨٦٩١ واﻟﻘﺎﻧﻮن ، اﻷردﻧﻲ رﻗﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ٤١ﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟﺴﻨﺔ ٢٩٩١ رﻗﻢ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧﻮن اﻟﻤﻌﺪل ٤١ ﻟﺴﻨﺔ واﻟﻘﺎﻧ٨٩٩١ ، ﻮن اﻟﻠﺒﻨﺎﻧ رﻗ واﻟﻔﻨ اﻷدﺑ اﻟﻤﻠﻜ ﻟﺤﻤﺎﻳ ٥٧ ﻟ ٩٩٩١ واﻟﻘﺎﻧ ، اﻟﻜﻮﻳﺘ ﻟﺤﻤﺎﻳ رﻗ اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ٥ﺣﻘ ﻟ ٩٩٩١ واﻟﻘﺎﻧ ، اﻻﺗﺤ اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻹﻣ ﻟﺪوﻟ رﻗ ٧اﻟﻤ ﻟ ٢٠٠٢ اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﺣﻘ ﺣﻤﺎﻳ ﻗﺎﻧ ﻋ ﻓ ، اﻟﻤ ٢٨رﻗ ﻟ ٢٠٠٢ اﻟﻤ ﺧ ﻣ م)٤٨١( اﻟﺘ أﻧ ﻋﻠ ﻧ» ﻧﺎﺷ ﻳﻠﺘ اﻹذاﻋﻴﺔ واﻟﺒ اﻟﻤ واﻷداءات اﻟ واﻟﺘ اﻟﻤ وﻣﻨ وﻃﺎﺑﻌ اﻟﻮزﻳ وﻳ ، ﻋ ﻳﺠ ﻻ ﺑﻤ أآﺜ أو ﻣ ﻧ ﺑﺈﻳ ﺑﻴ ﻓ ﺑﺎﻟﺘ اﻟ وﻧﻈﺎﺋ اﻟﻨ ﻋ ﺑ ﻗ اﻟﻤﺨ وآﺬﻟﻚ ، ﻣﺼﻨﻒ آﻞ ﻃﺒﻴﻌﺔ ﻣ ﺒﺪﻳﻠﺔ اﻟﺘ اﻹﻳ ﻓ ﻳ . أو اﻟﻤﺆﻟ ﺑﺤﻘ اﻟﻤ اﻹﻳ ﻋ ﻋﻠ ﻳﺘ وﻻ ﻋﻠ اﻟﻤﻨ اﻟﻤﺠ اﻟﺤﻘ ﻓ اﻟﻘﺎﻧ . اﻟﻄﺎﺑﻊ أو اﻟﻨﺎﺷﺮ وأوﻳﻌﺎﻗﺐ ﻋﻨﺪ اﻟﻤﻨﺘﺞ اﻟﻔﻘ أﺣﻜ ﺮةﻣﺨﺎﻟﻔ أﻟﻒ ﻋﻦ ﺗﻘﻞ ﻻ ﺑﻐﺮاﻣﺔ اﻟﻤﺎدة ه ﻣ اﻷوﻟ ﺛﻼﺛﺔ ﺗﺠﺎوز وﻻ ﺟﻨﻴﺔ ﺟﻨﻴ ﻪﺁﻻف ﺗﺴﺠﻴﻞ أو ﻣﺼﻨﻒ آﻞ ﻋﻦ ﺻﻮﺗﻲ ﺑﺮﻧﺎﻣﺞ أو إذاﻋﻲ ﺑﺎﻻﻟﺘﺰام إﺧﻼل دون وذﻟﻚ ﺑﺎﻹﻳ . اﻟﻤﻨ اﻟﻤ اﻹﻳ ﻣ وﺗﻌﻔ ﻓ إﻻ واﻟﺪورﻳﺎت واﻟﻤﺠﻼت اﻟﺼﺤﻒ ﻣﻨﻔﺮداً اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻧﺸﺮ إذا« . اﻟ ﻣ ﺟﺎﻧ أآ ﻓﻘ ، أوروﺑ دول ﻣﻌﻈ اﻟ ﺑﻬ أﺧ آﻤ دول ﺟﻤ أن ﻔﻘ اﻷوروﺑ أﻧ ﻋﻠ إﻟ ﺗﻨﻈ أن دون ﻧ ﺿ ﻗﺎﻧﻮﻧ ﺗﻨﻈ ﻟ ﺗ اﻟﻤ ﺣﻤﺎﻳ ﻋﻠ اﻹﺟ ﺑﻬ ﺑﺎﻟﻘ ﻟﻼﻟﺘ ﺗﺄﺛﻴ ﻓ ، ﻟﻠﺤﻤﺎﻳ ﻣﻨ إﺟ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻗﻮاﻋﺪ ﺑﻤﻮﺟﺐ. )٨١ ( اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣ ﺣﻤﺎﻳ ﻗﺎﻧ ﻣ اﻟﺜﺎﻧ اﻟﻤ آﺎﻧ اﻟﻤﺼﺮيوﻗ رﻗﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ ٤٥٣ ﻟﺴﻨﺔ ٤٥٩١ ﺑﺎﻟﻘﺎﻧ ﺗﻌ ﻣ ﻋﻠ ﻃ وﻣ ٨٣ ﻟ ٢٩٩١ رﻗ واﻟﻘﺎﻧ م ٦٤ ٤٩٩١ﻟﺴﻨﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﻨﺺ ، م " : ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻓﻲﺗﺸﻤﻞ اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا: - اﻟﻤﻜﺘﻮﺑﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت. - اﻟﺪاﺧﻠ واﻟﺤﻔ واﻷﻟ ﺑﺎﻟﺨﻄ واﻟﺘ اﻟﺮﺳ ﻓ واﻟ واﻟﻌﻤﺎرة واﻟﺨﺰف. - ﻳﻤﺎﺛﻠﻬﺎاﻟﺘﻲاﻟﻤﺼﻨﻔﺎت وﻣﺎ واﻟﻤﻮاﻋﻆ واﻟﺨﻄﺐ آﺎﻟﻤﺤﺎﺿﺮات ، ﺷﻔﻮﻳﺎً ﺗﻠﻘﻰ. - اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻴﺔ واﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺎت اﻟﺘﻤﺜﻴﻠﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت. - ﻳﺼﺪر ، ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻣﻦ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬﺎ وﻣﺎ اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﻤﺮﺋﻴﺔ اﻟﺘ ﻣ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٤٢١ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وزﻳﺮ ﻣﻦ ﻗﺮار ﺑﺘﺤﺪﻳﺪهﺎ. - اﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺔ اﻟﺨﺮاﺋﻂ واﻟﻤﺨﻄﻮﻃﺎت) اﻟﻜﺮوآﻴﺔ اﻟﺮﺳﻮم(. - اﻟﻌﻠﻮم أو اﻟﻄﺒﻮﻏﺮاﻓﻴﺎ أو ﺑﺎﻟﺠﻐﺮاﻓﻴﺎ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﺠﺴﻤﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت. - ﻟﻺﺧﺮاجاﻟﺘﻲاﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻣﺎدﻳﺎً ﻣﻌﺪة وﺗﻜﻮن ﺧﻄﻮات أو ، ﺑﺤﺮآﺎت ﺗﺆدى. - اﻟﺘﻄﺒﻴﻘﻴﺔ ﺑﺎﻟﻔﻨﻮن اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت. - اﻟﺒ واﻟ اﻟ اﻟﺘ ﺑﻮاﺳ ﻟ ﺧﺼﻴ ﺗﻌ اﻹذاﻋ ﺔ ﺗﻘﻨ وﺳ أﻳ أو اﻷﺷ ﻋﺮﺿ أﺟﻬ أو اﻟﺘﻠﻔ أو اﻟﻼﺳ أو اﻟ ﺣﺪﻳﺜﺔ. - اﻟﺤﺎﺳ ﻣ اﻵﻟ ﺗﺤﺪد ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻣ ﻳﻤﺎﺛﻠﻬ وﻣ ﺑ وﻗ ﺑ ﻣ اﻟﺜﻘﺎﻓﺔ وزﻳﺮ ﻣﻦ ﺑﻘﺮار. وﺗ ، ﻣﺆﻟﻔ اﻟﻤ اﻟﺘ اﻟ أو ، ﺑﺎﻟﻜ ﻋ اﻟﺘﻌﺒﻴ ﻳﻜ أو ﻮت ﺑﻄﺎﺑﻊ ﻣﺘﻤﻴﺰاً آ إذا اﻟﻤ ﻋ آ ﺗ آﻤ ، اﻟﺘ أو اﻟﺤ أو اﻟﺮﺳ ﺘﻜﺎراﺑ اﻟﻤﺼﻨﻒي ﻣﻮﺿﻮع ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺪﻻﻟﺔ ﺟﺎرﻳﺎً ﻟﻔﻈﺎً ﻳﻜﻦ وﻟﻢ« . )٩١ ( اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻷﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﺗﻌﺘﺒﺮ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑ أن ﻋﻠ أﺣ ﻳﺨ اﻟﺘﻲﻻ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺴﺘﺤﻖ اﻟﺨﻼف ﻟﻜ ، اﻟﺤﻘﻴﻘﻲاﻟﻘﺎﻧﻮﻧ دار اﻷﺣﻜﺎم ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻲﺣﻮل ، اﻟﺒﺮاﻣﺞ هﺬﻩ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺘﻜﻔﻞ اﻟﻤ ﻗﺒ ﻣ اﻟﺒ ه ﺗﻌﺘﺒ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ ﺣ أﺣﻜ ﺑﻤ ﺣﻤﺎﻳ ﻳﻤﻜ اﻻﺧﺘ ﻗﺒ ﻣ ﺗﻌﺘﺒ أﻧﻬ أم ؟ اﻟﻤﺆﻟ اﻟﺘ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ أﺣﻜﺎم ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻟﻠﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺨﻀﻊ اﻻﺧﺘ وﺑ اﻟ ؟ ... ﺑ اﻵراء اﻧﻘ إﻟ اﻟ ه ﻋ اﻹﺟﺎﺑ رأﻳ : ذه ﺣ اﻟ اﻷول إﻟ ﻟﻸﺣﻜﺎم وﻓﻘﺎً ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺮاﻣﺞ ﺣﻤﺎﻳ أن ﺗﺘﻤﺜﻞ ﻋﺪﻳﺪة ﻣﺰاﻳﺎ ﻣﻦ اﻷﺣﻜﺎم هﺬﻩ ﺗﻮﻓﺮﻩ ﻟﻤﺎ ﻧﻈﺮاً ، اﻻﺧﺘﺮاع ﺑﺒﺮاءات ﻓﻲاﻟﺨﺎﺻﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ ﺑﻌﻤﻞ ﻟﻠﻘﺎﺋﻢ ﻓﻲاﻷﺳ ﻋﻤ ﻓﻀﻼً ، ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺰاع وﻗﻮع ﺣﺎﻟﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﻓﺮﻩ ﺎ وﻣﺪﻧ ﺟﻨﺎﺋ . أﻣ اﻟ اﻟﺜﺎﻧ وﻓﻘﺎً ﺗﺘﻢ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺮاﻣﺞ ﺣﻤﺎﻳﺔ أن إﻟﻰ ذهﺐ ﻓﻘﺪ اﻟﻌ ﻟﻜﺜ ﻧﻈ ، اﻟﻤﺆﻟ ﺣ اﻟﺘ ﺗﻜﺘ اﻟ ، اﻷول واﻟﺘ ﺗﺘﻤ ﻓ اﻟﺒﺮاﻣﺞ ﻧﺪرة إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ، اﻟﺒﺮاءة ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﻼزﻣ اﻹﺟ ﺗﺘﻮااﻟﺘﻲﻃ ﻓﺮ ﺷﺮط وﺧﺼﻮﺻﺎً اﻟﺒﺮاءة ﻟﻤﻨﺢ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺸﺮوط ﻓﻴﻬﺎ»اﻟﺠﺪة« . ﻟ أﻧ ﻓﻲواﻟﻮاﻗ اﻵراء ﺗﻔﻨﻴﺪ ﻣﺠﺎل اﻟﺘﻲ ﻗﻴﻠﺖ ﻓﻲ ﺑﻴﻨﻪ واﻟﻤﻔﺎﺿﻠﺔ اﻟﺸﺄن هﺬا ؛ ﻷن ﻣﺎ ﻟﻜﻦ ، اﻟﻔﻘﻬﺎء ﻣﻦ آﺒﻴﺮ ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻴﻬﺎ ﺳﺒﻘﻨﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ودراﺳﺎت أﺑﺤﺎث ﻣﺤ آ اﻷﻣ ه ﻳﻌﻨﻴ ﻓ ﻋ اﻟﺘﺄآ ه اﻟ ه أن ﻠ اﻟ اﻟﻐﺎﻟﺐ ﻓﻲ واﻟﻘﻀﺎء اﻟﻔﻘﻪ ﻓﻲ دول ﻣﻌﻈﻢ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٥٢١ وهﺬا ، اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻗﻮاﻧﻴﻦ إﻟﻰ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺒﺮاﻣﺞ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻷﺣﻜﺎم إﺧﻀﺎع إﻟﻰ اﻧﺘﻬ اﻟﻌ ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺸﻤﻮﻟﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻣﻦ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺮاﻣﺞ اﻋﺘ ﻣﻌ . اﻟﻨﻬﺞ هﺬا ﻋﻠﻰ ﺳﺎرت وﻗﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻓﻲﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻣﻦ آﻞ : اﻷ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت وﻓﺮﻧﺴﺎ، ، وآﻨﺪا ، وإﻧﺠﻠﺘﺮا ، ﻣﺮﻳﻜﻴﺔ اﻟﻔﻜ ﻟﻠﻤﻠﻜ اﻷﻓ اﻟﻤ دول ﻋ ﻓ ، وﺑﻠﺠ وأﻟﻤﺎﻧO.A.P.I.) إﻟﻰ ، اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺼﺮ ﺟﻤﻬ ﻓ ﺑﻤ اﻟﻌ اﻟ آﺎﻓ ﺟﺎﻧ . اﻟﻤﻜﺴﻴﻚ أن ﺑﺎﻟﺬآﺮ واﻟﺠﺪﻳﺮ اﻟﻘﻼﺋ اﻟ ﻣ اﻟﻤﻠاﻟﺘ ﻷﺣﻜ اﻟﺤﺎﺳ ﺑ أﺧ ﺣ ، اﻟ ﻜ ﺳﻨﺔ اﻟﺼﺎدر اﻻﺧﺘﺮاع ﺑ ﺑﻘﺎﻧ ﺻ ذﻟ ﻋﻠ ٤٨٩١ﻧ ، واﻟﺬيم أوﺟﺐ ﺑﺎﺳﻢ ﻳﻌﺮف ﻓﻴﻤﺎ اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺮاﻣﺞ إﻳﺪاع»اﻟﺼﻨﺎﻋﻴﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻣﻌﻬﺪ« اﻧﻈﺮ ذﻟﻚﻓﻲ،: André BERTRAND : Le droit d’auteur et les droits voisins, op.cit., no ٢٩٫٢١p. ١٥٥ . وﻟﻠﻤ اﻟﺘﻔﺎﺻ ﻣ ﻓ اﻟﻔﻘﻬ ﻣ راﺟ ، اﻟﻤﻮﺿ ه ﻓ ﻣﺼﺮ : ﺣﺴﺎم ﻣﺤﻤﺪ ﻟﻄﻔ : ص ، اﻟ ٦٧اﻟﻤ ﺧﺎﻟ ، ﺑﻌ وﻣ ﺣﻤ ﻋ اﻟ : اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻟ ﺳ ، ﺷ ﻋ ﺟﺎﻣﻌ ﻣ دآ رﺳ ، اﻟﻤﻨﻄﻘ ص٢٩٩١ﻠﻜ ، ٥٣م وﻣ ﺑﻌﺪهﺎ . اﻟﻐﺮﺑﻴﻴﻦ اﻟﻔﻘﻬﺎء وﻣﻦ: Jean-Pierre MARTIN : Le protection des logiciels informatique : droit d’auteur ou brevet d’invention?, CDA ٠٩٩١no ٤٢p.٧André BERTRAND : La brevetabilité des programmes d’ordina teur au regard des textes, des la jurisprudence et de la pratique en france et àl’étranger, Exp. ٣٨٩١no ٥٥p. ٣٠٢GORDON WHITE T. & REDANO R. : Patent opportunities for software-related subject matter, the computer Lawyer, July ٧٨٩١Vol. ٤no ٧p. ٣١ . )٠٢ ( ﻓ اﻟﺤﺎﺳ ﻟﺒ ﻣﺤ ﺗﻌ وﺿ ﺻ اﻵﻟ : ﻋ ﺣ اﻟﺒﺎﺳ ﺟﻤﻴﻌ : اﻟﺤﺎﺳ ﺑ اﻵﻟ )ﻣﻘﺎرﻧ دراﺳ( ، اﻟﻌ اﻟﻨﻬ دار ، ص٨٩٩١ﺳﻨﺔ ﺑﻌﺪهﺎ٩، وﻣﺎ. )١٢ ( ﺣ ﻟﻄﻔ : اﻟﺤﺎﺳ ﻟﺒ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ اﻟﻨﻬ دار ، ﺳﻨﺔ ص٧٨٩١اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ، ، ٧. ( ٢٢) André BERTRAND : Le concept d'originalité en droit d'auteur et son application

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٦٢١ aux logiciel, Exp. ٦٨٩١no ٢٨p. ٨٦ . )٣٢ ( اﻟﻤﺸﺮع آﺎن اﻟﻤﺼﺮيوإذا ، اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻣﺎﻧﻊ ﺟﺎﻣﻊ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﺻﺮاﺣﺔ ﻳﻨﺺ ﻟﻢ اﻟ وزﻳ ﻗ ﻣ اﻟﺜﺎﻧ اﻟﻤ أن اﻟﻤ رﻗ ٢٨ ﻟ ٣٩٩١ واﻟﻤ ، م اﻟﺤﺎﺳﺐ ﻣﺼﻨﻔﺎت اﻵﻟﻲﺑﺈﻳ ﻋ ﻧﺺ ﻗﺪ أﻧﻪ ﻠﻰ»ﻓﻲ ﺑﺎﻟﻌﺒﺎرات ﻳﻘﺼﺪ اﻟﻘﺮار هﺬا ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﺘﺎﻟ اﻟﻤﻌﺎﻧ ﻣ آ ﻗ اﻟﻤﺒﻴ: ... ٣ - اﻟﺒ ﻗﺎﻋ: أي ﻟﻠﺒﻴﺎﻧﺎت ﻣﺘﻤﻴﺰ ﺗﺠﻤ أو اﻟﺘﺮﺗﻴﺐ أو اﻻﺑﺘﻜﺎر ﻋﻨ ﻓ أيﻳﺘﻮاﻓ ﻣﺠﻬﻮد ﺷﺨﺼﻲ ، اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻳﺴﺘﺤﻖ وﺑﺄي ﻟﻐﺔ رﻣ وﺑ اﻷ ﻣ ﺷ ﺑﻮاﺳ ﻣﺨ ﻳﻜ ، ﺷ اﺳ وﻳﻤﻜ ، ﺣﺎﺳ أﻳﻀﺎً ﺑﻮاﺳﻄﺘﻪ« . اﻟﻌﺪد ، اﻟﺮﺳﻤﻴﺔ ﺑﺎﻟﺠﺮﻳﺪة ٤٠١ﻣﻨﺸﻮر ﺑﺘﺎرﻳﺦ ، ٩ ﺳﻨﺔ ﻣﺎﻳﻮ ٣٩٩١. )٤٢ ( اﻟﺰﻋﺒ ﻓ ﻋﻠ ﻲﻣﺤﻤ : ﺑ ﻣﻘﺎرﻧ دراﺳ ، اﻟﺒ ﻟﻘ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ اﻟﺤﻤﺎﻳ ﻗﺎﻧﻮﻧ اﻟﻤﺆﻟ ﺣ اﻷردﻧﻲ واﻟﻤﺼﺮي ﻣﻌﻬ ، اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﺪول ﺟﺎﻣﻌﺔ ، ﻣﺎﺟﺴﺘﻴﺮ رﺳﺎﻟﺔ ، ﺪ ﺳﻨﺔ ، اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ واﻟﺪراﺳﺎت ص٣٠٠٢اﻟﺒﺤﻮث ، ٢٥م. )٥٢ ( اﻟﻤﻌﻠ أن إﻟ اﻹﺷ ﺗﺠ ه اﻟﺒ ﻗ ﻣﻮﺿ . ﻋ وﻗ ﻣﻦ ﺟﺎﻧ ف ﺑﺄﻧﻬﺎ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺔ اﻟﻔﻘ» ه ﺛﻢ ، اﻟﻐﻴﺮ إﻟﻰ ﻟﻠﺘﻮﺻﻴﻞ ﻗﺎﺑﻠﺔ رﺳﺎﻟﺔ ﺟﻌﻞ ﻳﺴﺘﻬﺪف ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻲ ﻗﺎﺑﻠﺔ إﺷ أو ﻋﻼﻣ ﺑﻔ ، ﻟﻠﻐﻴ اﻟﺘﻮﺻ أو ، ﻟﻠﺘﻮﺻ اﻟﻤﻌﻠ ﺗﻮﺻ أن ﺷ ﻣ ﻟﻠﻐﻴ« . راﺟ : اﻷهﻮاﻧ اﻟ ﻲﺣ : اﻟﺨﺎﺻ ﻟﻠﺤ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ ﻓ ﻣ اﻟﺤﺎﺳ اﻹﻟﻜﺘﺮوﻧ اﻟﺤﻘﻮق آﻠﻴﺔ ﻋ اﻟ ، واﻻﻗﺘ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ اﻟﻌﻠ ﻣﺠﻠ ، – ﺳﻨﺔ ، ﺷﻤﺲ ﻋﻴﻦ ٠٩٩١ﺟﺎﻣﻌﺔ ﻓﻘﺮة ، ص٤ ، ٤. )٦٢ ( إﺑ أﺣﻤ إﺑ: اﻟ اﻟﻤﺆﻟ وﺣ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗ ﻟﺒ اﻟﺪوﻟ واﻟﺤﻤﺎﻳ ﻓ ﻣ اﻟﻔ ، واﻟﻘﺎﻧ اﻟﻜﻤﺒﻴﻮﺗ ﺣ ﻣﺆﺗﻤ ، اﻟﻌ ٩٢اﻟ ﻣ اﻷول ﺣﺘ ﻳﻨﺎﻳ ﺳﻨﺔ ص٤٩٩١ﻓﺒﺮاﻳﺮ ، ٢٤م. )٧٢ ( آﻨﻌﺎن ﻧﻮاف: ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ٧٤٢اﻟﻤﺮﺟﻊ. )٨٢ ( ﻟﻄﻔﻲﺧﺎﻃﺮ : ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺮﺟﻊ ، اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٩٢٤صﻣﻮﺳﻮﻋﺔ. )٩٢ ( اﻟﺼﺎﻣﺖ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻟﻠﻤﻠﻜ اﻟﻌﺎﻟﻤ اﻟﻤ ﻋPantomime) – اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ أو اﻹﻳﻤﺎ ﺋ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻄﻠ آﻤ ﻓﻲ اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻦ آﺜﻴﺮ – أﻧﻪ ﻋﻠﻰ» ﻣﻮﺳﻴﻘﻴﺔ ﻗﻄﻌﺔ أداء أو ﺗﻤﺜﻴﻞ آﻠﻤ ﺑ اﻟ دون واﻟﻤﺤﺎآ واﻟﺤ ﺑﺎﻹﻳﻤ ﻣﺜﻴ ﻋﻤ أو ﻋﺎﻃﻔ ﻋ ﺗﻌﺒ« . ﻣﻌﻈ وﺗﻌﺘ ﺑﻪ ﻳﺘﻤﻴﺰ ﻟﻤﺎ اﻟﺼﺎﻣﺖ اﻟﺘﻤﺜﻴﻞ ﻣ ﺑﺤﻤﺎﻳ اﻟﻔﻜ اﻟﻤﻠﻜ ﺗ اﺑﺘﻜﺎر ﻓﻲﻣﻦ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ اﻟﺤﺮآﻲ. )٠٣ ( ﺣ ﻟﻄﻔ : اﻷداء اﻟﻌﻠﻨ ، ﻣﻘﺎرﻧ دراﺳ ، اﻟﻤﻮﺳ اﻟﻤ ﻋﻠ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٧٢١ ﺳﻨﺔ ، ﻟﻠﻜﺘﺎب اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ م٧٨٩١اﻟﻬﻴﺌﺔ. )١٣( A Photographic work is an image of objects of reality produced on surfaces sensitive to light or other radiation". WIPO GLOSSARY : op.cit., n. ٥٨١p. ٩٨١ . )٢٣ ( ﻟﻄﻔﻲﺧﺎﻃﺮ : ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ٣٣٤اﻟﻤﺮﺟﻊ. )٣٣ ( اﻟﻔﻜ ﻟﻠﻤﻠﻜ اﻟﻌﺎﻟﻤ اﻟﻤ ﻋWIPO) ﺑﺄﻧ اﻟﻤ اﻟﻤ» ﻣ ﻣﺼﻨ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺎداً ﻣﺒﺘﻜ ﺳﻮاء أﺻﺎﻟﺘﻪ وﺗﻜﻤﻦ ، ﻟﻪ ﺳﺎﺑﻖ ﺁﺧﺮ ﻓﻲﻒ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ اﻗﺘﺒﺎس وﺿﻊ أو ، ﻟ اﻟ ﻓ ﻣﺨﺘﻠﻔﺔ ﻟﻐﺔ إﻟﻰ ﻟﺘ اﻹﺑﺪاﻋ اﻟﻌﻨﺎﺻ . اﻟﻤﺸﺘﻖ اﻟﻤﺼﻨﻒ وﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺤ اﻟﻤ دون ﻓﻲﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳ ﻟﻪ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺼﻨﻒ« . اﻧﻈﺮ : ﻣﺼﻄﻠﺤﺎت ﻣﻌﺠﻢ ﻓﻘﺮة ، اﻟﻤﺸﺎﺑﻬﺔ واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ص١٧ﺣﻖ ، ٢٧. )٤٣( Ainsi, il exist comme une oeuvre co mposite le cataogue lorsque l'on integre des photographies”. CA Versailles, ٨٢avr. ٨٨٩١D. ٨٨٩١O.R., p. ٥٦١ . )٥٣ ( ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﺈن ﻣﺴﺘﻘﻼً ﻃﺒﻴﻌﻴﺎً ﺷﺨﺼﺎً اﻟﻤﺆﻟﻒ آﺎن إذا ﺑﺄﻧﻪ ﺑﺎﻟﻘﻮل ذﻟﻚ ﻋﻦ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﺒ وﻗ ﺑﺎﻟﺤ اﻟﻤﺸﻤﻮل اﻟﺸﺨﺺ ﻻ ﻳﻤﺎﻳﺔ أيﺜﻴﺮ ﺻﻌﻮﺑﺔ ؛ ﻷﻧﻪ ﻓﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎزات آﻞ ﺗﺘﺮآﺰ اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓ ، ﺷﺨ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ ﺗﻨﺘﻔﻲ ﺗﻌﺎرض وآﻞ ﻣﻨﺎﻓﺴﺔ آﻞ ﻓﻲ ، ﺁﺧﺮﻳﻦ أﺷﺨﺎص ﻣﻊ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺻﻌﻮﺑﺎت أﻳﺔ ﺗ أن ﻳﻤﻜ ﻻ اﻹﺛﺒﺎتﻓﻲآﻤ . ﻓﻲراﺟﻊ اﻟﻤﻌﻨﻰ ذات : آﻮﻟﻮﻣﺒﻴﻪ آﻠﻮد: اﻟﻤﺠ واﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺤﻖ اﻷﺳﺎﺳﻴﺔ اﻟﻤﺒﺎدئ صﻓﻲﺎورة ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺮﺟﻊ ، اﻟﻌﺎﻟﻢ ١٤. )٦٣ ( اﻟﻤ اﻟﻔﻨﺎﻧ ﻋﻤ أن ﻣ اﻟ ﻋﻠ ) ، اﻟﻌﺎزﻓﻴﻦ ، اﻟﻤﻐﻨ ، اﻟﻤﻤﺜﻠ...ﻟﺦإ ( ﻻ ﻟﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﺪوﻟ واﻻﺗﻔﺎﻗ اﻟﻘﻮاﻧ آﺎﻓ أن إﻻ اﻻﺑ ﻣ ﻳﺨﻠ ، اﻟﻤﺆﻟ ﺑ ﻟﻬ ﺗﻌﺘ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ ﺑﺎﻟ ﻟﻬﻢ ﺗﻌﺘ ﻟ اﻟﻌﺪﻳﺪة واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺘﻲﻤﺰاﻳﺎ اﻟ ه ﺻ ﻳﻜﺘ ... اﻟ وﻟﻌ ﻓ اﻟﻔﻨﺎﻧﻴﻦ هﺆﻻء ﻋﺪد آﺜﺮة إﻟﻰ ﻳﺮﺟﻊ ذﻟﻚ ﻣ ﻓ اﻟﻔﻨ اﻟﻤ ؛ ﻋ ﻳ أن ﻳﻤﻜ إذ ﻓ إﻟ اﻷﺣ ﺑﻌ ﺁﻻفﺔﻌﺑ . ﺑﺎ ﺗﺤﻘﻘ ﻗ اﻟﻄﺎﺋﻔ ﺗﻠ ﺣﻤﺎﻳ أن إﻟ ﻧ أن ﺑ ﻳﺠ وﻟﻜ ﻓ اﻟﻤﺆﻟ ﻟﺤ اﻟﻤﺠ ﺑﺎﻟﺤﻘ ﻳ ﻣ ﺗﺤ اﻟﻌ ﺑﻠ أﻏﻠDroit voisins) ، اﻟﺤﻤﺎﻳ ﻣ ﻗ اﻟﻔﻨﺎﻧ ﻟﻬ ﺗﺘ اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ اﻟﻘ ﻣ ﻣﺠﻤ ﻋ ﻋ وه أداﺋﻬ ﻋﻠ اﻟﻤﻘ . اﻟﺘ ﺑ وﻣ اﻟﺘ ﻣﺠﺎورة ﺑﺤﻤﺎﻳﺔ اﻷداء ﻓﻨﺎن ﺗﻤﺘﻊ آﺮﺳ ﻧ ، اﻟﻤﺆﻟ ﻟﺤ اﻟﻤ ﺳ ﻋﻠ ﺬآ : اﻟﻤﺆﻟ ﺣ اﻟﺴﻮﻳ ﻟ ٢٩٩١ ،

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٨٢١ اﻟﻤﻠﻜ وﺗﻘﻨ اﻟﻔﺮﻧ ﻟﺴﻨﺔ ٢٩٩١ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ وﻗﺎﻧﻮن ، اﻟﻜﻮﻳﺘﻲ ﻟﺴﻨﺔ ٩٩٩١ ، اﻟﻤﺆﻟ ﺣ وﻗﺎﻧ اﻟ ﻟ ١٠٠٢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن وأﺧﻴ ، اﻟﻤﺼﺮي رﻗﻢ ٢٨ ﻟﺴﻨﺔ م٢٠٠٢. )٧٣ ( اﻟ ﻣﺠﻠ ﻣﻨﺎﻗ وﺧ أﺣﻤﺪ اﻟﺪآﺘﻮر أﺳﺘﺎذﻧﺎ ﻋﻠﻖ ، اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻟﻬﺬا ﻓﺘﺤﻲﺐ ﺳﺮور اﻟﻤ ﻣ اﻷﺧﻴ اﻟ ه ﻋﻠ اﻟﻤﺠﻠ رﺋ)٨٣١ ( ﻗ» ﺑ ﺗﻤﻴ اﻟﻤ ه اﻟﻤﺆﻟ اﻟﺤﻘﻴﻘ واﻟﻤﺆﻟ ، اﻟﺤﻜﻤ واﻟﻤﺆﻟﻒ ، اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻳﻨﺸﺮ ﻣﻦ هﻮ ﺑﺎﺳﻤﻪ أو ﺷﻚ ﻳﻘﻢ ﻟﻢ إذا ﻣ ﺑﺎﺳ ﻓﻲﺣﺘ هﺬا ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﺮﻓﺔ ﻻﺳﻢا اﻟﻤﺆﻟﻒ أﻣﺎ ، اﻟﺤﻜﻤﻲ ﻓﻔﻲ ذآﺮ ﻋﺪم أيﺣﺎﻟ ا ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻓﻬﻨﺎ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ هﺬا وراء ﻣﻦ ﻳﻌﺮف وﻟﻢ ﻣﺴﺘﻌﺎر اﺳﻢ أو ﺳﻢ اﻟﻤﺆﻟ اﻟﺤﻜﻤ ﻣﺆﻟ ﻓﻬ ، اﻟﻨﺎﺷ ﺣﻜﻤ اﻟ ﻗ وﻟﻬ ،» ﻣ ﻳﻌﺘﺒ« وﻟ » ﻣ وﻳﻜ« ، ﻓﻜﻠﻤ» ﻳﻌﺘﺒ« ﻣﺆﻟ ﺣﻜﻤﻲه ﻣﺆﻟﻒ أو اﻋﺘﺒﺎري« . ﻓﻲراﺟﻊ هﺬا اﻟﺼﺪد : واﻟﺜﻼﺛﻴﻦ اﻟﺴﺎدﺳﺔ اﻟﺠﻠﺴﺔ ، اﻟﺸﻌﺐ ﻣﺠﻠﺲ ﻓﻲﻣﻀﺒﻄﺔ اﻟﻔﺼﻞ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﻲ ، اﻟﺜﺎﻣﻦ دورﻓﻲ ة اﻻﻧﻌﻘﺎد اﻟﻌﺎدي اﻟﺜﺎﻧﻲ ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻌﻘﻮدة ، ٢ ﺳﻨﺔ ﻣﺎرس ﻣﻦ م٢٠٠٢. (٨٣Alain BERENBOOM : Le droit d'auteur dans l'audiovisuel inventaire des problèmes à la veille d'une réforme. Actes du colloque de Bruxelles ١١-٢١ sept. ٧٨٩١éd. Bruyant Bruxelles, ٩٨٩١p. ٣٨ . )٩٣ ( اﻟﺸﺨﺺ ذﻟﻚ ﺷﺮﻳﻜﺎً ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻻ ، ذﻟﻚ ﻋﻠ اﻟﺬيوﺗ أو اﻟﻨﺼﺎﺋﺢ إﻋﻄﺎء ﻋﻠﻰ ﻳﻘﺘﺼﺮ ﺳ اﻟﻌﺎﻣ ﻓ اﻟﻤﺠ اﻟﻔﻨ أو اﻷدﺑ ﻣﺤﻜﻤ ﻗ اﻟﻤ ﺳ ﻓﻌﻠ ، اﻟﻌﻤﻴﻞ ذﻟ ﺷ ﻣ اﻋﺘ ﺑ ﺑ اﻟﺬياﺳ ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻋﻠﻰ دورﻩ اﻗﺘﺼﺮ اﻟﻤ اﻟﻔﻮﺗﻮﻏﺮاﻓ ﻳﺘﺪﺧﻞ أن دون ﻣﻦ اﻟﺼﻮرة ﺑﻤﻮﺿ ﺗ ﺛﺎﻧ ﺑﺘﻮﺟ ﻓﻲ أو ، ﻓﻲﺗﻜﻮﻳ اﻟﺘﺼﻮﻳﺮ زاوﻳﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﺘﻲ ، ﻟﻬﺎ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻹﺿﺎءة اﺧﺘﻴﺎر أو ، ﻣﻨﻬﺎ ﺗﺆﺧﺬ أو– اﺧﺘ –دو اﻟ ﻓ اﻷﺳﺎﺳ اﻟﻌﻨﺎﺻ ﺟﻤ اﻟﺘ ، اﻟﻤ ﻳ واﻟﺘﻲ ﻃﺎﺑﻌﻪ ﺧﻼﻟﻬﺎ ﻣﻦ ﻳﺒﺮز أن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺸﺨﺼﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒاﻟﺬي ﻋﻠﻰ ﻳﻀﻌﻪ. )٠٤ ( اﻟﻤﻠﺤﻦ ذﻟ ﺷ ﻣ اﻋﺘ ﺑ ﻗ اﻟﺬيوﻗ ﻣﺒﺘﻜﺮ ﺑﻌﻤﻞ أﺳﻬﻢ ﻓﻲ إﻋﺎدة اﻷوﺑﺮاﻟﻴﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت أﺣﺪ اﻟﺘﻲإﻇﻬﺎر أﺻﺤﺎﺑﻬ ﺗﻮﻓﻰ ﻗﺪ آﺎن ﻟﻴﺆآﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻀﺎء وﺟﺎء ، ﺎ اﻟﻌﻼﻗ اﻷﺑ إﻟ ﻳﻘﻄ اﻟﻤ أن ﻋﻠ اﻟﺘ اﻟﻤﺸﺎرآﻴﻦ ﺑﻴﻦ ﺗﻮاﻓﺮهﺎ ﻳﺠ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ، واﻟﺘﻲ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻲ وﺗﺒﺎدل ﻟﻠﺘﺸﺎور آﺜﻤﺮة اﻟﻌﻤﻞ ﻳﺨﺮج ﺑﺤﻴﺚ ﻣﺠﻬﻮداﺗﻬﻢ ﺗﻀﺎﻓﺮ اﻟﺮأي. )١٤ ( اﻟ اﻟﻤ إﺑ ﻋﻤﻠ ﻳﻘ اﻟﺠﻤﺎﻋ ﻃﺒﻴﻌ ﺷﺨ ﻳﻜ أن إﻣ أو ﻣﻤ اﻋﺘ ﺷﺨ ﻓ ﻟﻠﺪوﻟ اﻟ اﻟﺤﻜﻮﻣ اﻟﻬﻴ ) ، واﻟﺠﺎﻣﻌ ، آﺎﻟ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٩٢١ واﻟﻤﻌﺎه ( اﻟﺨﺎﺻ اﻟ أو ) واﻟﻤﺆﺳ ، اﻟﻨ ودور ، اﻹﻧ آ اﻟﺤﻜﻮﻣ ﻏﻴ واﻟﺠﻤﻌ (. اﻟﻌﻘ ﻣ ﻣﺠﻤ ﻃ ﻋ ﺗ اﻟﻤ أن واﻟﻐﺎﻟ اﻟﺜﻨﺎﺋ اﻟﺘ اﻟﻤ ﻳ ﺣ ﻋﻠ ﻣ آ ﻣ إﺑ ةﻋﻠ ﺑﻴﻦ اﻟﻌﻼﻗﺔ وﺗﺘﺨﺬ ، اﻟﻌﻤ ﺑﻌﻘ اﻟﺨ اﻟ إﻣ ﻓ اﻟﺤﺎﻟ اﻟﺘ اﻟﻤ ه ﻓ ﻳﻜ اﻟﻤﻘﺎوﻟ ﻋﻘ أو ، ﻟﺪﻳ ﻓ اﻟﺤﺎﻟ اﻟﺘ ﻋﻼﻗ ﺑ ﺗ ﻻ ﻣ ﻳﻜﻮﻧ ﻟﻬﺬﻩ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻹﺷﺮاف ﺣﻖ ﻟﻪ آﺎن وإن اﻟﻤﺼﻨﻔﺎتﺗﺒﻌﻴﺔ. )٢٤ ( اﻷﻋﻤ ﺣ ﺑﻤﻜ اﻟ ﻣ أﻧ إﻟ ﻧ أن اﻟﺘ ﺗ ﻓ ﻋ ﺗﻠ أو اﻟﺠﻤﺎﻋ اﻟﻤ اﻟﺘ ﺗ ﻓ ﺗﺴﻴﺮ ﻻ ﻓﺎﻷﻣﻮر ، اﻟﻤﺸﺘﺮآﺔ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻋﺪاد داﺋﻤ ﻓ ﻳ ﻗ اﻟ ﻓﺎﻟﻌﻤ ، اﻻﺗﺠ ذات ﻓ ﻳﻜﻮن ﻷن ﻣﻌﻴ وﻇ أوﺿ ﻣ ﻓ ﻳ ﺣ ﻓ ﺟﻤﺎﻋ ﻳﻜ ﻷن أﺧ وﻇ أوﺿ ... ﺳ وﻋﻠ اﻟﻘﺎﻣﻮس ذﻟﻚ ﺟﻤﺎﻋﻴﺎً ﻣﺼﻨﻔﺎً ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ ﻗﻀﻰ ﺑﻴﻨﻤﺎ أﻧﻪ ﺳ اﻟﻔﻨﻲاﻟﻤ اﻟﺬي إﻋﺪادﻩ ﺗﻢ اﻟﻤﻮﺳ أﺣ وإﺷ إدارة اﻟ اﻟﻤ ﻣﺠﻤ ﺑﺎﺧﺘ ﻗ ﻓ اﻟﻌﻤ وا آﻞ وﺧﺒﺮات ﺗﺨﺼﺼﺎت ﺑﺤﺴﺐ ﻋﻠﻴﻬﻢ اﻷدوار وﺗﻮزﻳﻊ ﻣﺴﺎهﻤﺔ، ﻣﻦ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻓﻴﻤﺎ ﻣﻨﻬﻢ ﺣﺪ اﻟﻤ اﻟﻤ ﺗﻮاﻓ إﻟ ﻳ ﺁﺧ ﻗ ﺣﻜﻤ ﻧﺠ– وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ أﺣﻜﺎﻣ ﺗﻄﺒ – ﻟﻠﻘﺎﻣ اﻟ اﻟﻤﺆﻟﻔ أﺣ ﺑﻮﺿ اﻧﻔ ﻓ أﺟ آﺎﻓ ﺑﻤ ﻗ ﺣ إ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺧﻠ ﻣ ﻣ ﻳﻘﺪﻣ ﻓ إﺑﺪاﻋ ﻃﺎﺑﻌ ﻳﺒ ﻧﺤ ﻋﻠ ﺁﺧ ﻣﺆﻟ ﻟﻰ ﺷﺮﻳﻜﺎً ﻣﺆﻟﻔﺎً ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ اﻟﺤﻜﻢ. راﺟﻊ: TGI Paris, ٧١mai ٤٨٩١R.I.D.A. ٤٨٩١n. ١٢١p. ٤١٢ . TGI Paris, ٨٢Juin ٣٨٩١R.I.D.A. ٣٨٩١n. ٨١١p. ١٥٢ . )٣٤ ( اﻟﻤ ه وﻳﻘﺎﺑ ﻓ رﻗﻢ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧ ٤٥٣ ﻟﺴﻨﺔ ٤٥٩١ اﻟﻤﻮاد) ٨٣ ( و)٠٤( اﻟﻘﺎﻧﻮ هﺬا نﻣﻦ. )٤٤ ( اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮﻧﻰ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت أن إﻟﻰ ﻧﺸﻴﺮ أن ﺑﻨﺎ وﻳﺠ– اﻟﺤﺎل هﻮ آﻤﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺘﺤﺪة اﻟﻮﻻﻳﺎت اﻷﻣﺮﻳﻜﻴﺔ واﺳﺘﺮاﻟﻴﺎ وآﻨﺪا وإﻧﺠﻠﺘﺮا – اﻷ اﻟﺤﻘﻮق ﺗﻮﻟﻰ ﻻ ﻴدﺑ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺔ اﻟﻌ اﻟﺘ واﻟ ، اﻟﻤﺎﻟ ﻟﻠﺤﻘ ﺗﻮﻟ ﻓ اﻟﻔﻠ ﺗﻐﻠ إﻟ ﻳ ذﻟ اﻻﻗ ﻓ اﻟﺸﺨ اﻟﻔﻠ ﻋ اﻟﺤﻤﺎﻳ اﻟﻼﺗﻴﻨ اﻟ آﺎﻓ ﺗﺘ ... ﻓﻌﻠ اﻟﺤﻖ ﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻌﻄ ﻻ اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜ اﻟﻘﻮاﻧ أن ﺳ اﻟﻤ ﻓﻲﺳ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺳﺤﺐ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ هﺬﻩ ﺗﻌﺘﺮف ﻻ آﺬﻟﻚ ، ﻟﻠﻐﻴﺮ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻘﻮق ﻋﻦ ﺗﻨﺎزل ﻗﺪ أﻧﻪ ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻟ ﻣ ﺑﺎﻟﺤ اﻷدﺑ وﻓ ﺑﻌ اﻟﻤﺆﻟ أﺣﻘ إﻟ ﺑﺎﻹﺿ ، اﻟﻤﺆﻟ ﺎة ﻓ اﻟﺤﻖ هﺬا ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٠٣١ اﻷدﺑ ﺳﺎﺋﺪ هﻮ ﻣﺎ ﺧﻼف ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ إﻟ ﻓﻲ ﻟﻠﺘﺼﺮف اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم ﺣﻴﺚ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔ اﻟﻘﻮاﻧﻴﻦ اﻟﺤ ﺧ أه أﺣ ﻳﻤ اﻷدﺑ ... إﻟﻴﻪ أﺷﺮﻧﺎ أن ﺳﺒﻖ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺆآﺪ أن ﻳﺠﺐ وﻟﻜ اﻟﻘ ﻓ ﻟﻠﻤﺆﻟﻔ اﻷدﺑ اﻟﺤﻘ أن ﻣ وإﻧﻤﺎ ، ﺑﺎﻟﻜﻠﻴﺔ ﻣﻬﺪرة ﻟﻴﺴﺖ اﻷﻧﺠﻠﻮﺳﻜﺴﻮﻧﻴﺔ ﻮاﻧﻴﻦ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﺸﺮﻳﻌﺔ ﻗﻮاﻋﺪ إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺎداً ﺣﻤﺎﻳ ﻳCommon Law) ﻻ اﻟﺤﺎل ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ وهﻰ ، ﺑﺎﻟﺤﻤﺎﻳﺔ اﻟﺘﻲﺗﻘﺎرن اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت ﺗﻤﻨﺤﻬﺎ اﻟﻼﺗﻴﻨﻴﺔﻓﻲ اﻟﺪول. )٥٤ ( وﻧﺬآ ﻓ اﻟﻤﺜﺎل ﺳﺒﻴﻞ ﻋﻠ اﻟﻤﻘ ه : اﻹ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﻜﻢ اﻟﺼﺎدر اﻟﻌﻠﻴﺎ ﻓﻲدارﻳﺔ ٨١ ﺳ ﻣﺎﻳ ٨٦٩١ﻣ ﻓ رﻗﻢ اﻟﻄﻌﻦ ٧٢١ ﻟﻠﺴﻨﺔ ٣١ ﻓﻲ ﺗﻀﻤﻴﻦ ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻊ ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ أﻧﻪ اﻹدارياﻟﻌﻘ اﻟﺘ وزارة إﻟ اﻟﺪراﺳ اﻟﻜ إﺣ ﻣﺆﻟ ﺧﻼﻟ ﻣ ﻳﺘ ﺑ ﺣﻘ ﻋ واﻟﺘﻌﻠ ﻓ ﻳﺴﻬﻢ ﺑﻤﺎ ﺗﻨﻘﻴﺤﻪ أو ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘ ﻓﻲ ﻣﺮﻓ ﺗﺴﻴﻴﺮ ﻖ ﻣ ﻟﻘ ﻣﺎﻟ اﻟﻤﺆﻟ ﻋﻠ ﻳﺤ . راﺟ : اﻟﻘﺎﻧﻮﻧ اﻟﻤ اﻟﺘ اﻟﻌﻠ اﻹدارﻳ اﻟﻤﺤﻜﻤ ﻗ ) اﻟﺪوﻟ ﻟﻤﺠﻠ( س ص٣١، ، ٣٥٩ وﻣ ﺑﻌﺪهﺎ. )٦٤ ( ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرهﺎ اﻟﻜﺘﺎب ﻧﺴﺦ ﺣﻴﺎزة ﻳﺠﻮز أﻧﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟ ﻣﺤﻜﻤ اﺗﺠﻬ ه وﻓ ﻳ ﻣﺎدﻳ ﻣ اﻷ اﻟﺤ أﻣ ، ﺣ ﺠ ﻲدﺑ وﻻ ، ﻟﻠﺤﻴﺎزة ﻣﺤﻼً ﻳﻜﻮن أن ﻳﻤﻜﻦ ﻓﻼ ﻗﺎﻋ إﻋﻤ ﻳﺠ " اﻟﺤ ﻓ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺳﻨﺪ اﻟﻤﻨﻘﻮل " وﻟﻴﺲ ، ﻓﻘﻂ ﻟﻠﻨﺴﺦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ إﻻ ﻓﻲ ﻟﻠﻤ ﻣﺨﺎﻟﻔ ٦٧٩ذﻟ اﻟﻘﺎﻧ ﻣ اﻟﻤﺪﻧ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻗﻀﺖ هﺬا وﻓ ،» آﺎن ﻣﺘﻰ ﻗ أﻗ ﻗ ﻓ اﻟﻤﻄﻌ اﻟﺤﻜ اﻟﻄﺎﻋ ﺑ ﻋﻘ ﻗ ﺛ ﻣ ﻗ ﻣ ﻋﻠ ﺎءﻩ اﻷول ﺿ واﻟﻤﻄﻌ» اﻟﻜ ﻣ« اﻟﻤﻄﻌﻮن ﻋﻦ ﻧﺎﺋﺒﺎً ﺑﺼﻔﺘﻪ ﻻ اﻟﺸﺨ ﺑ ﺿ اﻟﺜﺎﻧ» اﻟﻤﺆﻟ« اﻟﻜ ﻧ ﺑ اﻟﻄﺎﻋ إﻟ ﻣﻘﺘ ﻣ اﻟ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻤﺘﻪ و اﻷول ﺿ أاﻟﻤﻌﻄ ا وآ ﺗﻮزﻳ ﺑﻐﻴ ﻣ ﺗﺒﻘ ﻣ إﻟ ﺗ ن ﻣﻘ أن ﻟﻈﺎه اﻟﺤﻴﺎزة ﻗﺎﻋﺪة إﻟ اﺳ ﻣ ﻓﻲاﻟﺤﻜ اﻷول ﺿﺪﻩ اﻟﻤﻄﻌﻮن أن هﻮ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺳﻨﺪ اﻟﻤﻨﻘﻮل ﺣ ﺣ ﻻ ﺣ ﻳﺠ ﻣﺎدﻳ ﻣ ﺑﺎﻋﺘ اﻟﻤﻄ اﻟﻜ ﻟﻨ ﺣﺎﺋ آ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﺧﺎﻟﻒ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن ﻻ اﻟﺤﻜﻢ ﻓﺈن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ« . راﺟﻊ : ﻣﺪﻧﻲﻧﻘﺾ ﻓﻲ ﻣﺎﻳﻮ٢١ ﻣﻦ ٦٦٩١ﺳﻨﺔ رﻗﻢ ﻃﻌﻦ ، ٥٦٣ ﻟﺴﻨﺔ ٢٣ اﻟﻤﻜﺘﺐ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ ، اﻟﻔﻨﻲق س ، ٧١ رﻗﻢ ، ١٥١ ، ٤١١١ص. )٧٤ ( واﻟﺤﻜﻤ اﻟﺘ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم إﻟ اﻟﻔﻘ اﻧﺘﻬ أﺟﻠﻬ ﻣ اﻷدﺑﻲ ﺗﻜﻤﻦ ، ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻓ اﻟﺤ ﻋ اﻟﺘ إﺟ أن ﻓ ﻟﻠﺸﺨﺺ اﻟﻤﻘﺪرة إﻋﻄﺎء ﺗﻌﻨﻰ ﻣ اﻷﺑ اﻟﺬي ﺟﻤﻊ أن ﻋﻠ اﻷﻣ وﻗﺪ اﻟﻔﻜﺮة ﻣﺒﺪع أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣ أﻣ واﻟﻈﻬ ، اﻟﻤﺆﻟ ﻓﻜ ﻳ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ١٣١ اﻟﻔ ﺗﻤﺎﻣ ﻳﺠﻬ ﺷ إﻟ أﺑ ﻋ اﻟﺘ إﻟ اﻟﻔﻘﻴ اﻟﻤﺆﻟ اﻟﺤﺎﺟ اﻟﺬيﺗﺪﻓ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻳﻌﺎﻟﺠﻪ. )٨٤ ( اﻟﻤ أورد اﻟﻤﺼﺮيآ ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﻘﻨﻴﻦ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻘﻴﺪ ذات اﻟﺬي أوردﻩ ﻋﻠاﻟﻔﺮﻧﺴﻲاﻟﺘﺸﺮﻳﻊ واﻟﺒﺼﺮﻳﺔ، اﻟﺴﻤﻌﻴﺔ ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻔﺎت واﻟﺨﺎص ، ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻰ اﻟﻤﺎدة ﻧ ٧٧١إذ ﻓﻲ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺮاﺑﻊ اﻟﺒﻨﺪ» اﻟﺸﺮآﺎء أﺣﺪ اﻣﺘﻨﻊ ﻓﻲإذا ﻣﺼﻨﻒ ﺗﺄﻟﻴﻒ ﺳ ﺑﺼﺮي أو ﺳﻤﻌﻲ أو ﺑﺼﺮي ﻣﻨﻊ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻓﻼ ، ﺑﻪ اﻟﺨﺎص اﻟﺸﻖ إﺗﻤﺎم ﻋﻦ ﺑﺎﻗ اﻟﺠﺰء اﺳ ﻣ اﻟﻤ اﻟﺬي أﻧ ﻟﻠﻤﻤﺘﻨﻊ ﺑﻤﺎ إﺧﻼل دون وذﻟﻚ ، ﻣﻨﻬﻢ آﻞ ﺠﺰﻩ اﺷﺘﺮاآﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﺘﺮﺗﺒﺔ ﺣﻘﻮق اﻟﺘﺄﻟﻴﻒﻓﻲﻣﻦ« . )٩٤( ﻋﺒﺪ اﻟﺒﺪراو ياﻟﻤﻨﻌﻢ : ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺮﺟﻊ ، اﻟﻘﺎﻧﻮﻧﻴﺔ ﻟﻠﻌﻠﻮم ٣٢٥اﻟﻤﺪﺧﻞ. )٠٥( ﻋﺒﺪ اﻟﺼﺪﻩ ﻓﺮج اﻟﻤﻨﻌﻢ: ص ، اﻟﺴﺎﺑﻖ ٩٤اﻟﻤﺮﺟﻊ. )١٥ ( اﻟﺤ ﻋ ﻳﻌﺒ اﻟﻔﻘ ﻣ آﺒﻴ ﺟﺎﻧ ﻳ ﻻ ﻓ إﺗﺎﺣ ﻷول اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﺘﻌﺒﻴ ﻣ» اﻟﺤ ﻓ اﻟﻤ ﻧ ﺗﻘﺮﻳ« ﻳﻌﺪ ﻟ اﻷﺧﻴ اﻟﺘﻌﺒﻴ ه أن واﻟﺤﻘ ، ﺑﺎﻟﺪﻗ ﻓ ﺻ ﻣ ﺻ ﺳ ﻳﻤ ﻳﻌ ﻟ اﻟﻤ ﻧ ﻷن اﻟﺤﺎﺿ وﻗﺘ اﻷداء أو اﻟ إﻟ ﻳ اﻟﺠﻤﻬ إﻟ اﻟﻤ اﻟﻌﻠﻨ اﻟﺘﻮﺻ أو اﻟﻌﻠﻨ أو ﻏﻴ اﻟﻮﺳ ﻣ ﻟﻠﺠﻤﻬ اﻟﻤ إﺗﺎﺣ ﺧﻼﻟﻬ ﻣ ﻳ . اﻟﻤ أﺣ وﻗ اﻟﻤﺼﺮي ﺗﻌﺒﻴﺮ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام ﺻﻨﻌﺎً » ﻣﺮةﻓﻲاﻟﺤﻖ ﻷول ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ« ﻣﻨﻪ إﻳﻤﺎﻧﺎً اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﻌﺒﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻳﻔﻀﻞ اﻟﺤﺎﺿﺮاﻟﺬيﺑﺄﻧﻪ وﻗﺘﻨﺎ ﺣﺘﻰ ﻳﺴﺘﺨﺪﻣﻪ اﻟﻔﻘﻪ ﻳﺰال ﻻ. )٢٥ ( ﻗ ﺗﻌWhistler) ا أﺷ ﻣ اﻟﺘ اﻟﺘ ه ﻋ أﺟﺎﺑ : أﻳ إذ اﻟﻔﺮﻧ اﻟ ﻓ اﻻﺳ ﻣﺤﻜﻤ ﻋ اﻟ اﻟﺤﻜ اﻟﺪﻋ ه واﻟ اﻟﻌﻤ ﻃﻠ ﺑ ﻗEden) اﻟﺮﺳ ﺑﺈﻟ Whistler) اﻟﻠ ﺑﺘ اﻟﺘ آ اﻟﺤﻖ أن ﻋﻠﻰ اﺳﺘﻨﺪ ﻗﺪ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺣﻜﻢ وآﺎن ، ﻟﺰوﺟﺘﻪ رﺳﻤﻬﺎ ﻗﺪ دﺑﻲاﻷاﻷﺧﻴﺮ إﻧﻤﺎ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ اﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻲﻳ وﻟﻜﻦ ، اﻟﺤﻖ ﺑﻬﺬا ﺗﺘﺼﻞ ﻓﻲ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻐﻔﻞ ﻟﻢ اﻟﻤﻘﺎﺑﻞ اﻟﻤﺪﻋ ﺣ ﻓ ﺣﻘﻪ ﻋﻦ ﻓﻀﻼً ، ﻣﺎل ﻣﻦ دﻓﻌﻪ ﻣ ﻋﻠ اﻟﺤ ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺐ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺎﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻪ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ إﺧﻼل ﻧﻈﻴﺮ . ﺟﺎء ﻓﻲوﻗﺪ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﺣﻜﻢ: Si le peintre refuse de livrer son oevr e, la personne qui lui a commandé le porttait ne peut pas le revendiquer ni en exiger la remise, et le peintre peut seulement etre condamné à restiture le pr ix, s’il l’a déja percu, et à payer, en outré, des dommages-intérets”. Cass. Civ., ٤١mars ٠٠٩١Eden c.

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٢٣١ Whistle : DP. ٠٠٩١p. ٧٩٤note Desjardins. )٣٥ ( ﻓﻘﻬ ﺧﻼف ﺛﻤﺔ أﻧﻪ إﻟﻰ ﻧ أن ﺑ ﻰﻳﺠ ﻇﻬﺮ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺣﻮل ﻓﺮﻧﺴﺎ اﻟﺘﻲ ، ﻟﻠﻌﻤ ﻣ ﺗ رﻓ ﻧﺘ دﻓﻌﻬ اﻟﻤﺆﻟ ﻋﻠ ﻳﺘﻌ ﻓﻔ إﻟﻰ رأى اﺗﺠﻪ ﺣﻴﻦ اﻟﻤﺆﻟ إﻋﻔ دﻓ ﻣ أي اﻟﻔ ﺣ اﺣﺘ ﺑ ذﻟ ﻣﻌﻠ ﺗﻌ ﻓ اﻟﺨﻠﻖ ﻣﻦ ﺧﻄﺄ وﻗ اﻟﻌﻤ إﺛ ﻋﻠ ﺑﺎﻟ اﻟﺤﻜ ﺗﻌﻠ إﻟ ﺁﺧ رأى اﺗﺠ واﻟﻌﻤ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﻴﻌﻪ ﺑﻬﺪف اآﺘﻤﺎﻟﻪ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺗﺴﻠﻴﻢ ﻧﻴﺔ ﺳ ﻋ رﻓ ﻟ آﻤ اﻟﻤﺆﻟ ﺟﺎﻧ أن إﻻ أآﺒ اﻟﺮأيﺑ ﺿ إﻟﻰ اﻧﺘﻬﻰ اﻟﺮاﺟﺢ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﺰام ﻓﻲﺮورة ﺑﺪﻓﻊ اﻟﺤﺎﻻت ﺟﻤﻴﻊ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ ﺣﺼﻮﻟﻪ إﻟﻰ ﻣﻄﻤﺌﻦ وهﻮ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻰ اﻷﺧﻴﺮ ﻳﻘﺪم ﺣﺘﻰ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﻰ ﺗﻌ ، ﻋ ﺗﻌ أو وﺑﺎﻟﺘﺎﻟ ﻗﻮة وﺟﻮد أﺛﺒﺖ إذا إﻻ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣ اﻟﻤﺆﻟ إﻋﻔ ﻳﻤﻜ ﻻ ﻟﻠﻤ إآﻤﺎﻟ دون ﺣﺎﻟ ﻗﺎه ... اﻻ ﻣ ﻳﻤ ﻣ ﻳ ﻻ أﻧ آﻤ ﻋﻠ ﻣﻘ ﺗﻔ اﺗﻔﺎﻗ )ﺟﺰاﺋ ( ﻓ ﺑﺘ اﻟﺘ ﺑﺘﻨﻔ اﻟﻤﺆﻟ إﺧ ﺣﺎﻟ اﻟ ﻣ ﺿ ﻣ ﺧ وﻻ اﻟﻤ اﻟﺠﺰاﺋ اﻟﻘﻀﺎء أن ﻃﺎﻟﻤﺎ ﻗﻴﻤﺘﻪ ﺗﻔﺎه أو ﻳ ﻓ اﻟﺸﺮط ﻗ ﻟﺠﻌ اﻷﺣ ﺟﻤ اﻟﺠﺰاﺋﻲ اﻟﻀﺮر ﻣﻊ ﻣﺘﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﺬي ﻋﻠﻰ وﻗﻊ اﻟﻌﻤ . ﻣ ﻟﻠﻤ اﻟﺘﻔ ﻦ ﻓ راﺟ ، اﻟﻤﻮﺿ ه : ﻋ ﻣﺄﻣ اﻟﺮﺷ : اﻟﻤﺮﺟﻊ ﻓﻘﺮة ، ص٣٢٢اﻟﺴﺎﺑﻖ ، ﺑﻌﺪهﺎ١١٣ وﻣﺎ. )٤٥ ( اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻟﺜﺎﻟﺜﺔ اﻟﻔﻘﺮة ﺗ)٥١ ( أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺑﺮن اﺗﻔﺎﻗﻴﺔ ﻣﻦ» ﻟﻠﻤﺼﻨﻔﺎت اﻟﺘﻲﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ أو اﻟﻤﺆﻟ اﺳ ﺗﺤﻤ ﻻ اﻟﺘ ﺗﺤﻤﻞ ا إﻟﻴﻬﺎ اﻟﻤﺸﺎر ﺗﻠﻚ ﻏﻴﺮ ، ﻣﺴﺘﻌﺎراً ﻓﻲﺳﻤﺎً ا ﻟﻔﻘﺮة)١( اﻟﻨﺎﺷ أن ﻳﻔﺘ ، أﻋ اﻟ ، ذﻟﻚ ﻋﻜﺲ ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ وﻣ ، اﻟﻤ ﻋﻠ اﺳ ﻳﻈﻬ واﻟ اﻟﻤﺆﻟ ﺣﻘ ﻋﻠ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈ ﺣ ﻟ ﻓ اﻟ وﺑﻬ ، ﻟﻠﻤﺆﻟ ﻣﻤ ﺑﻤ ﺻﻔﺘﻪ وﻳﺜﺒﺖ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻜﺸﻒ ﻋﻨﺪﻣﺎ اﻟﻔﻘﺮة هﺬﻩ ﺣﻜﻢ ﺳﺮﻳﺎن وﻳﻮﻗﻒ ﻋﻨﻬﺎ،« . )٥٥ ( ﻓﻲاﻧﻈ اﻟﺼﺎ اﻟﺤﻜﻢ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ در : رﻗﻢ ٢٥٣١اﻟﻄﻌﻦ ﻟﺴﻨﺔ ٣٥ ق، ﺳﻨﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ اﻟﺴﺎﺑﻊ م٧٨٩١ﺟﻠﺴﺔ. )٦٥» اﻟﻤﺠﻬ اﻻﺳ ﻋﻠ اﻟﻤ اﻻﺳ ﻳﻔ ﻣ ؛وﻏﺎﻟ ، اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ ﻷن ذﻟ ﻟﻠﻮﻇ ﺗﺤﻘ ﻋ ﻓ اﻟﺘ ﻳﺸﺒﻊ اﻟﻤﺠﻬﻮل اﻻﺳﻢ ﻳﺤﻘﻘﻬﺎ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻮق اﻟﻮﻗﺖ ﻧﻔﺲ و اﻟﻤﺠﺪ اﻟﺸﻬﺮةإﻟﻰ« . ﻓﻲراﺟﻊ اﻟﻤﻌﻨﻰ ذات: ﻋﺒﺪ ﻓﻘﺮة ، اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻟﻤﺮﺟﻊ ، ﻣﺄﻣﻮن اﻟﺮﺷﻴﺪ ص٤١٤ ٥٣٤،. )٧٥ ( ﻓﻲاﻧﻈﺮ اﻟﺴﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﺎدر اﻟﺤﻜﻢ ﻋﺮض ﻓﻲ ٩١ ﺳﻨﺔ ﻓﺒﺮاﻳﺮ ﻣﻦ م٥٩٩١: François GUILLOT : Les oeuvers de collaboration, thèse précité, p. ٨٥٤ .