الوجيز في حقوق الملكية الفكرية

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٩٦ ﻤﺒﺤﺚاﻟ ﻲاﻟﺜﺎﻧ ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ٦٤ - ﺗﻘﺴﻴﻢ: ﺳﻮاء اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺤﻖ اﻟﻌﺎﻣﺔ اﻟﻤﺒﺎدئ ﺑﻴﺎن ﻣﻦ اﻷول اﻟﻤﺒﺤﺚ ﻓﻲ اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ أن ﺑﻌﺪ اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﺗﺸﻤﻠﻬﺎ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﺑﻴﺎن ﻋﻦ ﻓﻀﻼً ، اﻟﺤﻤﺎﻳﺔ ﻣﻌﻴﺎر ﺣﻴﺚ ﻣﻦ ﺳﻨﺤﺎ ، ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻮاردة اﻟﺤﻘﻮق وأﺻﺤﺎب اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﺑﻤﻮﺟﺐ ﻣﻦ ول اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻘﻮق ﻣﻀﻤﻮن ﻋﻠﻰ ﻧﺘﻌﺮف أن اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﺒﺤﺚ هﺬا ﺧﻼل ﻣﻨﻬﺎ آﻞ وﺧﺼﺎﺋﺺ واﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ... إﻟﻰ اﻟﺼﺪد هﺬا ﻓﻲ دراﺳﺘﻨﺎ ﺗﻨﻘﺴﻢ ، ﻋﻠﻴﻪ وﺑﻨﺎءً ﻣﻄﻠﺒﻴﻦ : ﻧﺨﺼﺺ ﺣﻴﻦ وﻓﻰ ، ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻴﻪ ﻧﺘﻨﺎول أوﻟﻬﻤﺎ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﻌﺎﻟﺠﺔ ﻓﻲ اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﻤﻄﻠﺐ. ا ﻷولاﻟﻤﻄﻠﺐ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ٧٤ - أوﻻ – اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﺗﻌﺮﻳﻒ: أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﺗﻌﺮﻳﻒ ﻳﻤﻜﻦ» اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﻘﺮرهﺎ ﺳﻠﻄﺔ ﻳﻘﻊ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻋﺘﺪاء أي ﻣﻦ اﻷدﺑﻴﺔ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻤﻘﺘﻀﺎهﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻋﻠﻴﻬﺎ« . ارﺗﺒﺎط أن ﻓﻲ ﺷﻚ ﻣﻦ اﻟوﻟﻴﺲ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﺸﺨﺼﻴﺔ اﻷدﺑﻲ ﺤﻖ أﻣ ﻟﻠﻨﻈﺎم اﻟﻤﻨﺘﻤﻴﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻌﺎت ﻓﻲ ﺧﺼﻮﺻﺎً اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﺑﻪ ﺗﻌﺘﺮف ﺮ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻧﺺ اﻟﺬي اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻳﻘﺮﻩ آﻤﺎ ، اﻟﻼﺗﻴﻨﻲ )٥٤١ ( اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻟﺤﻘﻮق ﻓﻲ ﺗﺼﺮف آﻞ ﺑﻄﻼن ﻋﻠﻰ ﻣﻨﻪ )٣٤١ ( و)٤٤١ ( اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا ﻣﻦ) ٣٤( اﻟﺘ اﻟﻤﻮاد وهﻰ ، اﻟﻤﺸﺮع ﺧﺼﺼﻬﺎ ﻲ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ اﻣﺘﻴﺎزات ﻟﺒﻴﺎن)٤٤(. ٨٤ - ﺛﺎﻧﻴﺎً - ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ: ﻓﻲ ﺗﺪﺧﻞ اﻟﺘﻲ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ ﻳﻌﺪ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ آﺎن وﻟﻤﺎ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٠٧ ﺑﺎﻟﻨﻘﻮد ﺗﻘﻮﻳﻤﻬﺎ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ، اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻘﻮق داﺋﺮة – أﻧﻬﺎ اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺣﺎﺟﺔ إﺷﺒﺎع إﻟﻰ ﺗﻬﺪف ﻻ – هﻲ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ أن ﺳﻨﻠﺤﻆ ﻟﺬﻟﻚ ﺗﻘﺒﻞ وﻻ ، ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺼﺮف ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ﻓﻬﻲ ، اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﻏﻴﺮ اﻟﺤﻘﻮق ﺧﺼﺎﺋﺺ ذاﺗﻬﺎ اﻟﻮرﺛﺔ إﻟﻰ ﺗﻨﺘﻘﻞ وﻻ ، ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ أﻧﻬﺎ آﻤﺎ ، اﻟﺘﻘﺎدم . ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ وﺑﻴﺎن اﻟﺘﺎﻟ ﻲاﻟﻨﺤﻮ : ) أ ( ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺘﺼﺮف اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم: ﻗﻀ ﻣﻤﺎ اﻟﺮﻏﻢ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎﺿ ﻓﻲ ﺑﻪ ﻲﺖ اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻋﻦ اﻟﺼﺎدرة اﻷﺣﻜﺎم ﺑﻌﺾ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻋﻦ اﻟﺘﻨﺎزل إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻦ اﻟﻌﻠﻴﺎ) ٥٤( أن اﻟﻤﻼﺣﻆ ﻣﻦ أﻧﻪ إﻻ ، إﺟﻤﺎﻋً ﺎﺛﻤﺔ ﻓﻘﻬ ﻴًﺎ وﻗﻀﺎﺋﻴً ﺎ )٦٤( أو ﻋﻨﻪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ أن ﻋﻠﻰ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺼﺮف)٧٤(. اﻟﻤﺸﺮع ﺣﺴﻢ اﻟﻤﺼﺮيوﻗﺪ اﻟﻔﻜﺮﻳ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم ﻣﺴﺄﻟﺔ ﺔ ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺼﺮف اﻷدﺑﻴﺔ ؛اﻟﺤﻘﻮق اﻟﻤﺎدة ﻧﺼﺖ إذ) ٥٤١ ( أﻧﻪ ﻋﻠﻰ» ﺑﺎﻃﻼً ﻳﻘﻊ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻣﻦ أي ﻋﻠﻰ ﻳﺮد ﺗﺼﺮف آﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎً ﺑﻄﻼﻧﺎً اﻟﻤﺎدﺗﻴﻦ)٣٤١ ( و)٤٤١ ( ﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﺸﺮع إﺑﻄﺎل ﻋﻦ ﻓﻀﻼً ، اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا ﻣﻦ اﻟﻔﻜﺮي إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﺠﻤﻮع ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺼﺖ ﻣﺎ وهﻮ) ٣٥١( أﻧﻪ ﻋﻠﻰ أآﺪت واﻟﺘﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻧﻔﺲ ﻣﻦ» ﺗﺼﺮف آﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎً ﺑﻄﻼﻧﺎً ﺑﺎﻃﻼً ﻳﻘﻊ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﻔﻜﺮي إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﺠﻤﻮع ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ«)٨٤(. )ب ( ﻟﻠﺘﻘﺎدم اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم: ﻣﻨﺬ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻘﻪ ﺗﺄﻳﻴﺪ ﻟﻠﺘﻘﺎدم اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم ﻧﺎل ﻟﻘﺪ زﻣﻨﻴﺔ ﻓﺘﺮة اﻟﻔﻘﻪ ﻓﻲ رأي ذهﺐ ﻓﻘﺪ ، ﻃﻮﻳﻠﺔ) ٩٤( ﺑﻌﺪم ﻳﺴﻘﻂ ﻻ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ أن إﻟﻰ اﻟﺪوﻣﻴﻦ ﻓﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺳﻘﻂ ﻟﻮ وﺣﺘﻰ ، اﻟﻤﺪة ﻃﺎﻟﺖ ﻣﻬﻤﺎ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎل ﻳﻤﻜﻨﻪ إﻧﻤﺎ ، ﻧﻔﺴﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻳﻨﺴﺐ أن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻻ ﺷﺨﺺ أي أن آﻤﺎ ، اﻟﻌﺎم اﻟﻤﺆﻟﻒ إﻟﻰ ﻧﺴﺒﺘﻪ ﻣﻊ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻳﺴﺘﻌﻤﻞ أن ...ﺁﺧﺮ رأي أﻳﺪ آﻤﺎ )٠٥( اﻟﺤﻖ ﺗﺄﺑﻴﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺸﺨﺼﻴﺔ ﺗﺼﻠﻪ اﻟﺘﻲ اﻟﺮاﺑﻄﺔ إﻟﻰ ذﻟﻚ وأرﺟﻊ ، ؛اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ إن ﺣﻴﺚ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ١٧ اﻷﺑﺪ إﻟﻰ ﻗﺎﺋﻤﺎ وﻳﻈﻞ ، اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺑﺪاع ﺑﻤﺠﺮد ﻳﻮﻟﺪ ﻧﻈﺮﻩ وﺟﻬﺔ ﻣﻦ اﻷدﺑﻲ ﺗﻤﺜﻴﻠﻪ ﻓﻲ ﺻﻔﺔ ﻟﻪ ﻣﻦ هﻨﺎك آﺎن ﻃﺎﻟﻤﺎ ، وﻓﺎﺗﻪ وﺑﻌﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻴﺎة ﻃﻮال. اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع أآﺪ وﻗﺪ اﻷوﻟ وﻟﻠﻤﺮة ، اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ ﻰ ﻋﻠﻰ ﺗﻌﺒﻴﺮ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺎً ﻟﻠﺘﻘﺎدم اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم» وﻋﺪم اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق أﺑﺪﻳﺔ ﻟﻠﺘﻘﺎدم ﻗﺎﺑﻠﻴﺘﻬﺎ« اﻟﻤﺎدة ﻋﻠﻴﻪ ﻧﺼﺖ ﻣﺎ وهﺬا ،)٣٤١ ( ﻟﺘﺆآﺪ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ ﺻﺮاﺣﺔ» اﻟﻌﺎم وﺧﻠﻔﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﺘﻤﺘﻊ – اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ – ﺑﺤﻘﻮق أدﺑﻴﺔ ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎزل أو ﻟﻠﺘﻘﺎدم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ«. ) ج ( ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم: ، اﻟﺤﻖ هﺬا ﺧﺼﺎﺋﺺ أهﻢ ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم ﻳﻌﺪ ﻣﺪﻳﻨﻬﻢ ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺰ اﺳﺘﻄﺎﻋﺘﻬﻢ ﻓﻲ ﻟﻴﺲ اﻟﻤﺆﻟﻒ داﺋﻨﻲ أن ذﻟﻚ وﻣﺆدى ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻟﻜﺸﻒ ﻗﺮاراً ﺑﻌﺪ ﻳﺘﺨﺬ ﻟﻢ أﻧﻪ ﻃﺎﻟﻤﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ ﻟﻠﺘﺪاول ﻃﺮﺣﻬﺎ أو . وﻻ وهﻲ ، ﻣﻨﻄﻘﻴﺔ ﺣﺠﺔ إﻟﻰ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم أن ﺷﻚ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ أﻓﻜﺎرﻩ ﻃﺮح ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ إﺟﺒﺎر ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻳﻌﺪ اﻟﺤﺠﺰ هﺬا ﻣﺜﻞ أن ﻻ اﻟﺤﻘﻮق هﺬﻩ أن ﻋﻦ ﻓﻀﻼً ، ﺑﻪ اﻟﺘﺴﻠﻴﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ أﻣﺮ وهﻮ ، ﻣﻨﻪ رﻏﺒﺔ دون ﺗﺸﻜﻞ أن ﺟﺰءﻳﻤﻜﻦ ا ، ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺬﻣﺔ ﻣﻦ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ﻣﺤﻼً ﻟﻴﺴﺖ ﻓﻬﻲ ﻟﻠﺤﺠﺰ. )د ( اﻟﻮرﺛﺔ إﻟﻰ ﻟﻼﻧﺘﻘﺎل اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﻋﺪم: واﺳﻌﺎً ﻓﻘﻬﻴﺎ ﺧﻼﻓﺎً اﻟﻮرﺛﺔ إﻟﻰ اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺪم ﺧﺎﺻﻴﺔ أﺛﺎرت اﻟﺤﻘﻮق هﺬﻩ ﻧﻄﺎق ﺗﺤﺪﻳﺪ ؛أﺳﺎﺳﻪ إذ أﺛﻴﺮ اﻟﺘﺴﺎؤل : اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺪم هﻮ اﻟﻤﻘﺼﻮد هﻞ آﺎ اﻧﺘﻘﺎل ﻋﺪم أن أم ؟ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻣﻘﺮرة آﺎﻧﺖ اﻟﺘﻲ واﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻓﺔ اﻟﻮرﺛﺔ إﻟﻰ اﻷدﺑﻴﺔ ﻣﻘﺼﻮراﻟﺤﻘﻮق اﻟﺴﻠﻄﺎت دون اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﻋﻠﻰ ؟ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ ﻗﺴﻤ إذا أﻧﻨﺎ ﻨواﻟﺤﻘﻴﻘﺔ إﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﺳﻠﻄﺎت إﻟﻰ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺳﻠﻄﺎت ﺎ ىوأﺧﺮ ﺳﻠﺒﻴﺔ ، ﺗﺘ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت أن ﺳﻨﺠﺪ ﻣﺜﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﺑﻌﻤﻞ اﻟﻘﻴﺎم ﻣﻨﻪ ﻄﻠﺐ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻟﺤﻈﺔ ﺗﻘﺮﻳﺮ ) ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ( واﻟﺤﻖ ،

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٢٧ أﺣﻮال ﻓﻲ إﻻ ﺗﻈﻬﺮ ﻓﻼ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت أﻣﺎ ، ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺳﺤﺐ ﻓﻲ اﻻﺣﺘﺮام ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ وﺗﺘﻤﺜﻞ ، اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ اﻻﻋﺘﺪاء ... ﻓﻲ اﻟﺮاﺟﺢ واﻟﺮأي اﻟﺴ أن اﻟﻌﺎﻟﻢ دول ﻣﺨﺘﻠﻒ اﻟﻮرﺛﺔ، إﻟﻰ ﺗﻨﺘﻘﻞ أن ﺣﺎل ﺑﺄي ﻳﻤﻜﻦ ﻻ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ ﻠﻄﺎت اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻳﻜﻔﻞ اﻟﺬي ﺑﺎﻟﻘﺪر ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻓﻬﻲ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت أﻣﺎ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﻌﺪ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ. اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق اﻧﺘﻘﺎل ﻣﺴﺄﻟﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع ﻣﻮﻗﻒ إﻟﻰ ﻧﻈﺮﻧﺎ وإذا اﻟﻤﺎدة أن ﺳﻨﺠﺪ ، اﻟﻮرﺛﺔ إﻟﻰ)٣٤١( اﻟﻤﻠ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ رﻗﻢ اﻟﺤﺎﻟﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ٢٨ﻜﻴﺔ ٢٠٠٢ﻟﺴﻨﺔ ﺗﻨﺺ م ﺻﺮاﺣﺔ أﻧﻪ ﻋﻠﻰ» ﺑﻌﺪﻩ ﻣﻦ اﻟﻌﺎم وﺧﻠﻔﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﺘﻤﺘﻊ – اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﻠﻰ – وﺗﺸﻤﻞ ، ﻋﻨﻬﺎ ﻟﻠﺘﻨﺎزل أو ﻟﻠﺘﻘﺎدم ﻗﺎﺑﻠﺔ ﻏﻴﺮ أﺑﺪﻳﺔ أدﺑﻴﺔ ﺑﺤﻘﻮق ﻳﻠ ﻣﺎ اﻟﺤﻘﻮق ﻲهﺬﻩ : أوﻻً : ﻣﺮة ﻷول ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ. ﺛﺎﻧﻴﺎً : ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻣﺆﻟﻔﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ. ﺛﺎﻟﺜﺎً : أو ﺗﺸﻮﻳﻬﺎ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻌﺘﺒﺮﻩ ﺗﻌﺪﻳﻼً اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ اﻋﺘﺪاء اﻟﺘﺮﺟﻤﺔ ﻣﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻳﻌﺪ وﻻ ، ﻟﻪ ،ﺗﺤﺮﻳﻔﺎً اﻟﻤﺘﺮﺟﻢ أﻏﻔﻞ إذا إﻻ ـاﻹﺷ وﻣﻜﺎﻧﺘﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺴﻤﻌﺔ ﺑﻌﻤﻠﻪ أﺳﺎء أو اﻟﺘﻐﻴﻴﺮ أو اﻟﺤﺬف ﻣﻮاﻃﻦ إﻟﻰ ﺎرة« . ه ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﺼﺮي واﻟﻤﺸﺮع اﻟﻌﺎم اﻟﺨﻠﻒ ﻣﻨﺢ ﻗﺪ ﻳﻜﻮن اﻟﻤﺎدة ﺬﻩ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ–ﺑﺠ ﻟﻬﻢ اﻟﻤﻮﺻﻰ أو اﻟﻮرﺛﺔ ﺑﻬﻢ واﻟﻤﻘﺼﻮد ـ ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻣﻦ ﺰء ﻰاﻟﻤﻮﺻ – اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻲ واﻟﺤﻖ اﻟﺴﻠﻒ ﻣﺼﻨﻔﺎت ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت هﺬﻩ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﺑﻬﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﺪﻳﻼت ﻣﻨﻊ ﻋﻦ ﻓﻀﻼً إﻟﻴﻪ، واﻟﺘﻲ ﻟﻬﺎ ﺗﺤﺮﻳﻔﺎً أو ﺗﺸﻮﻳﻬﺎً ﺗﻌﺪ ، ﻳﻜﺘﻒِ ﻟﻢ وﺑﺬﻟﻚ إﻟﻰ اﻟﺴﻠﺒﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل اﻟﻤﺸﺮع إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻣﺜﻞ اﻹﻳﺠﺎﺑﻴﺔ اﻟﺴﻠﻄﺎت ﺑﻌﺾ ﺑﺎﻧﺘﻘﺎل ﺳﻤﺢ وإﻧﻤﺎ ، اﻟﻮرﺛﺔ ﻧﻈﺮ ﻣﺤﻞ أﻣﺮ ﻧﻈﺮﻧﺎ وﺟﻬﺔ ﻣﻦ وهﻮ ، ﻣﺮة ﻷول ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ؛اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻻ ﻗﺪ إذ ﻗﻴﺎم ﻋﻨﺪ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ، ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻓﻲ ﻗﺎﻃﻌﺔ رﻏﺒﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺪى ﺗﻜﻮن اﻟﻮرﺛ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻋﻠﻰ ﻳﻌﺘﺪون ﻓﺈﻧﻬﻢ ﺑﺬﻟﻚ ﺔ.

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٣٧ أن دون ﻣﻦ اﻻﺣﺘﺮام ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺤﻖ إﻻ ﻟﻠﻮرﺛﺔ ﻳﺴﻤﺢ أﻻ ﺑﺎﻟﻤﺸﺮع اﻷوﻟﻰ وآﺎن رﻏﺒﺔ هﻨﺎك ﺗﻜﻦ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻣﺮة ﻷول ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻟﻬﻢ ﻳﻌﻄﻰ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻗﺎﻃﻌﺔ . ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﻣﻦ اﻟﻮرﺛﺔ ﻣﻨﻊ ﺣﻴﻨﻤﺎ اﻟﻤﺸﺮع ﻓﻌﻞ وﺣﺴﻨﺎً ا اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻟﻤﺼﻨﻒ ، ﻟﻤﺎ ﺧﻼﻓﺎً ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﺤﺎل ﻋﻠﻴﻪ آﺎن ﺣﻖ اﻟﻘﺪﻳﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ ٤٥٣رﻗﻢ ﻟﺴﻨﺔ ٤٥٩١ هﺬا ﻣﻤﺎرﺳﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﻟﻠﻮرﺛﺔ ﻳﻌﻄﻲ آﺎن اﻟﺬي اﻟﺤﻖ. ٩٤ - ﺛﺎﻟﺜﺎً – اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻣﻀﻤﻮن: هﻲ اﻣﺘﻴﺎزات أرﺑﻌﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﺘﻀﻤﻦ : إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻣﺮة ﻷول ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺼﻨﻒ ) اﻟﻜ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒاﻟﺤﻖ ﻋﻦ ﺸﻒ ( ﺟﺎﻧﺐ إﻟﻰ ، ﻣﺆﻟﻔﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ) اﻷﺑﻮة ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ( ﻃﺮح ﻣﻨﻊ ﻓﻲ واﻟﺤﻖ ، ﻋﻦ اﻟﺪﻓﺎع ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻋﻦ ﻓﻀﻼً ، ﺗﻌﺪﻳﻠﻪ أو اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ ﺳﺤﺒﻪ أو اﻟﻤﺼﻨﻒ اﻟﻤﺼﻨﻒ ) اﻟﻤﺼﻨﻒ اﺣﺘﺮام ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ( . ﻓﻴﻤﺎ وﺳﻨﺤﺎول ﻳﻠﻲ هﺬﻩ إﺑﺮاز اﻻﻣﺘﻴﺎزات: ) أ ( اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر: ﻣﺮة ﻷول ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﻌﺘﺒﺮ – ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ أو ﻗﺮﻳﺐ ﻋﻬﺪ ﺣﺘﻰ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻄﻠﻖ آﺎن آﻤﺎ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ وﺗﻘﺪﻳﻤﻪ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻧﺸﺮ)١٥( – ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﺗﺘﺮﺗﺐ اﻟﺘﻲ اﻻﻣﺘﻴﺎزات أهﻢ ؛ﻣﻦ اﻟﺤﻖ هﺬا ﻷن وذﻟﻚ ﻣﺼ ﻣﻼءﻣﺔ ﻣﺪى ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﻣﻄﻠﻘﺔ ﺳﻠﻄﺔ ﺻﺎﺣﺒﻪ ﻳﻤﻨﺢ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ ﻟﻠﺨﺮوج ﻨﻔﻪ ﻋﺪﻣﻪ ﻣﻦ . ، اﻟﺤﻖ هﺬا أﺳﺎﺳﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺘﻨﺪ ﻣﻨﻄﻘﻴﺎً ﺗﺒﺮﻳﺮاً أن ﻓﻲ ﺷﻚ ﻣﻦ وﻟﻴﺲ ﺑﺎﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﺮﺗﺒﻂ ﻓﻴﻪ ﻳﻌﻴﺶ اﻟﺬي اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أﻓﺮاد ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺳﻤﻌﺔ أن ﻓﻲ وﻳﺘﻤﺜﻞ ﻣﻘﺘﻀﻴﺎت أﺑﺴﻂ ﻓﺈن وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ ، ﻓﻨﻴﺔ أو أدﺑﻴﺔ أﻋﻤﺎل ﻣﻦ ﻟﻬﻢ ﻳﻘﺪﻣﻪ ﻟﻤﺎ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﺑﺎﻻ ﻟﻪ ﺗﺴﻤﺢ اﻟﻌﺪاﻟﺔ أﻓﺮاد ﺑﻴﻦ ﻟﻠﺘﺪاول أﻓﻜﺎرﻩ ﺻﻼﺣﻴﺔ ﻣﺪى ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﻧﻔﺮاد اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ. ﻋﺪﻳﺪة، ﺗﺴﺎؤﻻت ﻣﺮة ﻷول ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻣﺼﻨﻔﻪ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ وﻳﺜﻴﺮ ﻋﻠﻰ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ اﻟﻤﺆﻟﻒ رﻓﺾ ﺣﻜﻢ ﻋﻦ اﻟﺘﺴﺎؤل ﻣﻘﺪﻣﺘﻬﺎ ﻓﻲ ﻳﺄﺗﻲ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٤٧ ﻣ أو اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﺈﺑﺪاع ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻋﻘﺪ ﻋﻦ ﻳﻨﺘﺞ ﻗﺪ اﻟﺬي اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﻣﻦ اﻟﺮﻏﻢ ﺎ ﺑﺎﺳﻢ ﺣﺎﻟﻴﺎً ﻳﻌﺮف» ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﻤﺼﻨﻒ« اﻟﺘﺴﺎؤل ﻳﺒﻘﻰ إذ ، : اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻣﻦ هﻞ ﺑﺎﻟﺮﻏﻢ اﻟﺘﻮﺻﻴﺔ ﻋﻘﺪ ﻓﻲ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﻰ وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﻦ ﻳﻤﺘﻨﻊ أن اﻟﻤﺆﻟﻒ رﻓﺾ ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻣﺼﻴﺮ هﻮ وﻣﺎ ؟ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪي اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﻣﻦ ؟ ﻟﻠﺘﺴﻠﻴﻢ ا إﻟﻴﻪ اﻧﺘﻬﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻧﺆآﺪ أن ﻳﺠﺐ اﻟﺒﺪاﻳﺔ ﻓﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ أو اﻟﻤﺼﺮي ﻟﻔﻘﻪ ﻓﻲ ﻓﻲ ﻟﻠﻐﻴﺮ ﺑﺎﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻗﻴﺎم دون ﻳﺤﻮل ﻣﺎ ﻳﻮﺟﺪ ﻻ أﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺼﺪد هﺬا ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﻴﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻊ ﻳﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﺬي آﺎﻟﻔﻨﺎن ، ﻣﺤﺪد ﻓﻨﻲ أو أدﺑﻲ ﻣﺼﻨﻒ ﻣﺆﻟﻒ أو ، ﻣﻌﻴﻨﺎً ﺗﻤﺜﺎﻻً ﻳﺒﻴﻊ اﻟﺬي اﻟﻤﺜﺎل أو ، ﺑﺈﻋﺪادهﺎ ﻳﻘﻮم اﻟﺘﻲ ﻟﻮﺣﺎﺗﻪ ﻣﻦ اﻟﺒﺮاﻣﺞ)اﻟﻤﺒﺮﻣﺞ ( اﻟﺤﺎﺳﺐ ﺑﺮاﻣﺞ ﻣﻦ ﺑﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺸﺮآﺎت ﻹﺣﺪى ﻳﺘﺼﺮف اﻟﺬي ﺑﺈﻋﺪادهﺎ ﻗﺎم اﻟﺬي اﻵﻟﻲ .. . ﺗﻘﺮر اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﻮاﻧﻴﻦ ﻧﺼﻮص آﺎﻧﺖ وإذا أن إﻻ ، اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﺬهﻨﻲ إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﺠﻤﻮع ﻋﻠﻰ اﻟﻮاردة اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﺼﺮﻓﺎت ﺑﻄﻼن اﻟ ﻟﻤﺼﻠﺤﺔ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﺼﻨﻒ إﻧﺘﺎج ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻳﻨﻜﺮ ﻟﻢ أﺣﺪاً ، ﻐﻴﺮ ﻣﺠﻤﻮع ﻓﻲ ﺗﺼﺮف ﻋﻠﻰ ﻳﻨﻄﻮي ﻻ أﻧﻪ ﻃﺎﻟﻤﺎ ﺻﺤﻴﺤﺎً ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ هﺬا ﻓﻤﺜﻞ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﺬهﻨﻲ اﻹﻧﺘﺎج. إﺟﺒﺎرﻩ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ وﻣﺪى ، ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻣﺴﺄﻟﺔ أﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻳﺰﻳﺪ ﻣﺎ ﻣﻨﺬ وﻗﻀﺎء ﻓﻘﻬﺎً ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺘﻔﻖ ﻓﻤﻦ ، ﻋﻨﻪ رﺿﺎﺋﻪ ﺑﺮﻏﻢ ﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻋﻠﻰ ﻣﻀﻰ ﻗﺮن) ٢٥( ﻻ أﻧﻪ ﺣﺮﻳﺘﻪ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎً ، ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ إﺟﺒﺎر ﻳﻤﻜﻦ ﺟﺪﻳﺮاً أﺻﺒﺢ ﻗﺪ ﻣﺼﻨﻔﻪ أن ﻓﻴﻬﺎ ﻳﺸﻌﺮ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻨﺎﺳﺒﺔ اﻟﻠﺤﻈﺔ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻤﻄﻠﻘﺔ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺤﻜﻢ اﻟﺠﻤﻬﻮر ﻋﻠﻰ ﺑﺎﻟﻌﺮض ... ﻣﺎ ﺑﺮد اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻠﺘﺰم ، اﻟﺤﺎل وﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺑﻨﺎء ﺗﻢ اﻟﺬي اﻟﻤﺼﻨﻒ إﻋﺪادﻩ ﻧﻈﻴﺮ ﻣﺎدي ﻣﻘﺎﺑﻞ ﻣﻦ ﺗﺴﻠﻤﻪ اﻟﻌ ﻋﺎدل ﺗﻌﻮﻳﺾ ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻘﻀﺎء ﺟﺎﻧﺐ ﻣﻦ إﻟﺰاﻣﻪ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ إﻟﻰ ﺑﺎﻹﺿﺎﻓﺔ ، ﻤﻴﻞ ﺑﺘﺴﻠﻴﻢ اﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﺘﻨﻔﻴﺬ إﺧﻼﻟﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻣﺒﺎﺷﺮ ﻏﻴﺮ آﺠﺰاء اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﻘﺪرﻩ اﻟﻤﺼﻨﻒ) ٣٥(.

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٥٧ )ب ( ﻣﺆﻟﻔﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ: اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت ﻣﻌﻈﻢ ﺗﻌﺘﺮف)٤٥( ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻧﺴﺒﺔ ﻓﻲ ﺑﺤﻘﻪ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻳ ﻣﺎ أو ، إﻟﻴﻪ ﺑ اﻟﻔﻘﻬﻴﺔ اﻷوﺳﺎط ﻓﻲ ـﻌﺮف» اﻷﺑﻮة ﻓﻲ اﻟﺤﻖ« . هﺬا وﻣﻀﻤﻮن ، ﻓﻜﺮﻩ ﻧﺘﺎج ﻣﻦ هﻮ أﺑﺪﻋﻪ اﻟﺬي ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺑﺄن ﺑﺎﻻﻋﺘﺮاف اﻟﺘﻤﺴﻚ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ أن اﻟﺤﻖ وﻣﺆهﻼﺗﻪ وﻟﻘﺒﻪ اﺳﻤﻪ ﺣﺎﻣﻼً اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻳﺼﻞ أن ﻓﻲ ﺣﻘﻪ آﺬﻟﻚ ﻣﻦ اﻻﻗﺘﺒﺎس ﻋﻨﺪ اﺳﻤﻪ ﻋﻦ اﻹﻋﻼن ﻳﺘﻢ أن ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻟﻪ أن آﻤﺎ ، اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ ﻣﺼﻨﻔﻪ إﺗﺎﺣﺔ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ﻋﻦ ﻓﻀﻼ ، ﻋﻠﻤﻴﺔ أو ﻓﻨﻴﺔ أو آﺎﻧﺖ أدﺑﻴﺔ ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ وﻓﻰ اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر، اﻻﺳﻢ ﺗﺤﺖ أو اﻹﻃﻼق ﻋﻠﻰ اﺳﻢ أي ﻳﺤﻤﻞ أن ﺑﺪون ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﺁﺧﺮ اﺳﻢ ﺗﺤﺖ ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ ﻃﺮح ﻣﻦ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻨﻊ. أهﻢ ﻧﺴﺘﺨﻠﺺ أن ﻧﺴﺘﻄﻴﻊ اﻷﺑﻮة ﻓﻲ ﻟﻠﺤﻖ اﻟﻤﺘﻘﺪم اﻟﻤﻌﻨﻰ ﺿﻮء وﻋﻠﻰ ﺗﺘﻮ أن ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺰاﻳﺎ ﻋﻠﻰ وﺑﻴﺎﻧﻬﺎ ، اﻟﺤﻖ ﻟﻬﺬا ﻣﻤﺎرﺳﺘﻪ ﻧﺘﻴﺠﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻓﺮ اﻟﺘﺎﻟ ﻲاﻟﻨﺤﻮ: أوﻻ : أن ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻣﻄﻠﻖ ﻟﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ أن اﻷﺑﻮة ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﻣﺆدى ﻋﻠﻰ ﺬآﺮ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ، ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻌﺮف ﻋﻠﻰ ﺗﺴﺎﻋﺪ اﻟﺘﻲ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت آﺎﻓﺔ أﺑﺪﻋﻪ اﻟﺬي ﻣﺼﻨﻔﻪ وﺿ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻟﻤﺆﻟﻔﻪ آﺎن ﻣﺜﻼً آﺘﺎب ﺑﺼﺪد آﻨﺎ إذا اﻷﺳﺎس هﺬا وﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ﻊ ﺟﻤﻴﻊ ﻋﻠﻰ ﺑﺎرز ﻣﻜﺎن ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ ﺣﺼﻞ اﻟﺘﻲ واﻟﺠﻮاﺋﺰ اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ وﻣﺆهﻼﺗﻪ وﻟﻘﺒﻪ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ أﺑﺪﻋﻬﺎ اﻟﺬي ﻟﻠﺮﺳﺎم آﺎن ﻓﻨﻴﺔ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺼﺪد آﻨﺎ وإذا ، اﻟﻜﺘﺎب هﺬا ﻧﺴﺦ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻟﻰ ﻳﺒﺚ ﻏﻨﺎﺋﻲ ﻣﺼﻨﻒ ﺑﺼﺪد آﻨﺎ وإذا ، ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻮﻗﻴﻊ ا ﻟﻤﺆﻟﻒ آﺎن اﻟﻌﻠﻨﻲ اﻟﺘﻮﺻﻴﻞ أو اﻟﻌﻠﻨﻲ اﻷداء اﻟﺤﻖ اﻟﻤﻮﺳﻴﻘﻰ اﻟﻤﻠﺤﻦ أو ﻟﻜﻠﻤﺎت اﻟﺒﺚ هﺬا أﺛﻨﺎء وﻟﻘﺒﻪ اﺳﻤﻪ ﻋﻦ اﻹﻋﻼن ﻓﻲ. ﻣﺼﻨﻔﻪ، ﻋﻠﻰ وﻣﺆهﻼﺗﻪ ﻟﻘﺒﻪ أو اﻟﻤﺆﻟﻒ اﺳﻢ وﺿﻊ ﺣﺪ ﻋﻨﺪ اﻷﻣﺮ ﻳﻘﻒ وﻻ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ﺗﺘﻢ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ واﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ آﺎﻓﺔ إﻟﻰ آﺬﻟﻚ ﻳﻤﺘﺪ وإﻧﻤﺎ ﺷ ﺧﻼل ﻣﻦ أو اﻟﺘﻠﻴﻔﺰﻳﻮن ﺷﺎﺷﺎت ﻋﺒﺮ أو واﻟﻤﺠﻼت اﻟﺼﺤﻒ أو ، اﻻﻧﺘﺮﻧﺖ ﺒﻜﺔ ، ﺑﺎﻟﻤﺼﻨﻒ اﻟﺠﻤﻬﻮر إﻋﻼم أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ اﻟﻌﺮض دور ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﺣﺘﻰ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٦٧ ﻋﻦ اﻹﻋﻼن ﻋﻨﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت هﺬﻩ ﻣﺜﻞ إﻏﻔﺎل اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻼ اﻟﻤﺼﻨﻒ. أﺻﺤﺎب اﻟﺘﺰام ﻋﻠﻰ ﻳﺆآﺪ ﻣﺎ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻘﻀﺎء ﺗﻄﺒﻴﻘﺎت ﻓﻲ أن وﻳﻼﺣﻆ وأ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ أﺳﻤﺎء ﺑﺬآﺮ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻘﻮق اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻋﻠﻰ وﻣﺆهﻼﺗﻬﻢ ﻟﻘﺎﺑﻬﻢ ﺗﻄﺒﻴﻖ اﻟﻤﻘﺎم هﺬا ﻓﻲ ﻧﺬآﺮ أن وﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ، ﻟﻬﺎ اﻟﻤﺼﺎﺣﺒﺔ اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ وﻋﻠﻰ ﻳﺒﺪﻋﻮﻧﻬﺎ ﺑﻤﺴﺮﺣﻴﺔ اﻟﺨﺎﺻﺔ اﻟﻘﻀﻴﺔ ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻤﺤﺎآﻢ ﻋﺮﻓﺘﻪ ﺑﺎرز ) ﺷﺎﻓﺶ ﻣﺎ ﺷﺎهﺪ ﺣﺎﺟﺔ ( ﺑﺎﻟﻄﺮق ﻋﻨﻬﺎ ﺑﺎﻹﻋﻼن اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﻣﻨﺘﺞ ﻗﻴﺎم ﺣﻮل وﻗﺎﺋﻌﻬﺎ ﺗﺪور واﻟﺘﻲ ، ﻓﻲ اﻟﻤﺨﺘﻠﻔﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ اﻟﻨﺺ ﻣﺆﻟﻒ اﺳﻢ ﻳﻀﻊ أن دون ﻣﻦ اﻹﻋﻼم وﺳﺎﺋﻞ درﺟﺔ أول ﻣﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ هﺬا ﻟﺠﻮء ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﺗﺮﺗﺐ وﻗﺪ ، اﻹﻋﻼﻧﺎت هﺬﻩ اﻟﻤﺴﺮﺣﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ﺑﻮﺿﻊ اﻟﻤﻨﺘﺞ وﻣﻄﺎﻟﺒﺎُ ، ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ أﺑﻮﺗﻪ ﻓﻲ ﺑﺤﻘﻪ ﻣﺘﻤﺴﻜﺎً أد ﺿﺮر ﻣﻦ أﺻﺎﺑﻪ ﻣﺎ ﻧﺘﻴﺠﺔ اﻟﻤﺘﻨﺎﺳﺐ اﻟﻤﺎدي اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺪﻓﻊ إﻟﺰاﻣﻪ ﻣﻊ ﻣﻦ ﺑﻲ اﻟﻌﻤﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ذآﺮ إﻏﻔﺎل ﺗﻌﻤﺪ ﺟﺮاء ... أول ﻣﺤﻜﻤﺔ اﺳﺘﺠﺎﺑﺖ ﺣﻴﻦ وﻓﻰ إﻟﻰ ﻋﻠﻴﻪ اﻟﻤﺪﻋﻰ ﻟﺠﺄ ، ﻃﻠﺐ ﺑﻤﺎ ﻟﺼﺎﻟﺤﻪ وﺣﻜﻤﺖ اﻟﻤﺪﻋﻲ ﻟﻄﻠﺒﺎت درﺟﺔ اﺳﻢ ذآﺮ ﻋﺪم أن إﻟﻰ اﺳﺘﻨﺎداً اﻻﺑﺘﺪاﺋﻲ اﻟﺤﻜﻢ أﻟﻐﺖ اﻟﺘﻲ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎف ﻣﺤﻜﻤﺔ إﻟﻰ ﻣﻔﻀﻴﺎً ﺧﻄﺄ ﺑﺬاﺗﻪ ﻳﻌﺪ ﻻ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﻨﻮان ﻗﺮﻳﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ إذا إﻻ ، اﻟﻤﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﻘﻠﻴﻞ أو اﻟﻤﺆﻟﻒ أﺳﻢ إهﻤﺎل ﺗﻌﻤﺪ ﻋﻠﻰ واﻟﻤﻼﺑﺴﺎت اﻟﻈﺮوف دﻟﺖ. ـوﻟﻜ ﻣﺤ إﻟﻰ اﻟﻨﺰاع وﺻﻞ ﻋﻨﺪﻣﺎ ـﻦ اﻟﻤﺼ اﻟﻨﻘﺾ ـﻜﻤﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ اﻧﺘﻬﺖ ﺮﻳﺔ – ﺑﺘﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻨﻌﻘﺪة ﺟﻠﺴﺘﻬﺎ ٧ﻓﻲ ﺳﻨﺔ ﻳﻨﺎﻳﺮ ﻣﻦ ٧٨٩١ م – اﻟﺼﺎدر اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻐﺎء إﻟﻰ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ اﻻﺳﺘﺌﻨﺎﻓﻴﺔ ﺗﺄﺳﻴﺴﺎً ﺷﺮآﺎء ﺑﻴﻦ اﻟﻤﺒﺮم اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻋﻘﺪ ﺧﻠﻮ أن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﻨﻒ – اﻟﻤﺴﺮﺣﻲ اﻟﻨﺺ ﻣﺆﻟﻒ ﺑﻴﻨﻬﻢ وﻣﻦ – هﺬا إﻟﺰام ﻳﻔﻴﺪ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ واﻟﻤﻨﺘﺞ ﻻ ﺑﻤﺼﻨﻔﻬﻢ اﻟﻤﺮﺗﺒﻄﺔ واﻹﻋﻼﻧﺎت اﻟﺪﻋﺎﻳﺔ ﻣﻮاد ﻓﻲ اﻟﺸﺮآﺎء أﺳﻤﺎء ﺑﺬآﺮ اﻷﺧﻴﺮ ﺑﺄﺳﻤﺎﺋﻬﻢ ﻣﻘﺮوﻧﺎً اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻳﻈﻬﺮ أن ﻓﻲ ﺣﻘﻬﻢ ﻣﻦ ؛ﻳﺤﺮﻣﻬﻢ اﻟﺼﺪد هﺬا وﻓﻰ ﻋﺒﺮت ﺑﺎﻟﻘﻮل ﻧﻈﺮهﺎ وﺟﻬﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺼﺮﻳﺔ اﻟﻨﻘﺾ ﻣﺤﻜﻤﺔ» ... اﻟﻨﺺ أن ذﻟﻚ رﻗﻢ اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻣﻦ اﻟﺘﺎﺳﻌﺔ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ اﻷوﻟﻲ اﻟﻔﻘﺮة ٤٥٣ﻓﻲ ﻟﺴﻨﺔ ٤٥٩١ ﺑﺈﺻﺪار م

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٧٧ أن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻟﻗﺎﻧﻮن ﻣﺼﻨﻔﻪ، إﻟﻴﻪ ﻳﻨﺴﺐ أن ﻓﻲ اﻟﺤﻖ وﺣﺪﻩ ﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﺤﻖ هﺬا ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺪاء أي ﻳﺪﻓﻊ أن وﻓﻰ ... أن؛إﻟﺦ ﻋﻠﻰ ﻳﺪل اﻟﺤﻖ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ أو ﺑﻨﻔﺴﻪ ﻳﻨﺸﺮﻩ اﻟﺬي اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻣﻦ ﻧﺴﺨﺔ آﻞ ﻋﻠﻰ اﺳﻤﻪ ﻳﻜﺘﺐ أن ﻓﻲ داﺋﻤﺎ إﺑﺮام إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ ﺑﻐﻴﺮ اﻟﻤﺼﻨﻒ هﺬا ﻋﻦ اﻹﻋﻼﻧﺎت ﺟﻤﻴﻊ وﻓﻰ ، ﻏﻴﺮﻩ ﺑﻮاﺳﻄﺔ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ اﻟﻐﻴﺮ ﻣﻊ اﺗﻔﺎق«)٥٥(. ﺛﺎﻧﻴﺎً : ﺑﺪون ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻣﺼﻨﻔﻪ إﺗﺎﺣﺔ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷﺑﻮة ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﻌﻄﻲ أي ﻳﺤﻤﻞ اأن ﺳﻢ أن ذﻟﻚ وﻣﻌﻨﻰ ، اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ ﺣﺎﻣﻼً أو اﻹﻃﻼق ﻋﻠﻰ وإﻧﻤﺎ ، اﻟﺠﻤﻬﻮر أﻣﺎم ﻋﻨﻪ واﻟﻜﺸﻒ اﻟﺤﻘﻴﻘﻲ ﺑﺎﺳﻤﻪ اﻟﻈﻬﻮر ﻳﻔﻀﻞ ﻻ ﻗﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ أي ﻳﺤﻤﻞ أن دون ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻋﺮض أو اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ وراء اﻟﺘﺴﺘﺮ اﺳﻢ)٦٥( إﻟﻰ اﻻﺳﺘﺠﺎﺑﺔ ﺳﻮى اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ أﻣﺎم ﻟﻴﺲ اﻟﺤﺎﻟﺔ ﺗﻠﻚ وﻓﻰ ، ﻋﻠﻰ إﺟﺒﺎرﻩ ﻳﻤﻠﻚ ﻓﻼ ، اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ هﻮﻳﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﻋﺪم ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ رﻏﺒﺔ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺸﻒ. اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﻳﻠﺰم اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ وراء اﻟﺘﺴﺘﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ واﺧﺘﻴﺎر ﻻ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ أن هﺬا وﻣﻌﻨﻰ ، ﻏﻴﺮﻩ دون ﻓﻘﻂ اﻻﺳﻢ هﺬا ﻳﺬآﺮ ﺑﺄن اﺧﺘ اﻟﺬي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ اﺳﺘﺒﺪال ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﻤﻠﻚ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮﻳﻚ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺎرﻩ اﻟﺤﻘﻴﻘﺔ اﻟﻬﻮﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ اﺳﻢ اﺧﺘﻴﺎر أو ، ﻳﺨﺘﺮﻩ ﻟﻢ ﺁﺧﺮ ﻣﺴﺘﻌﺎر ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ... اﻟﻤﺪﻧﻴﺔ اﻟﺴﻴﻦ ﻣﺤﻜﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺼﺎدر اﻟﺤﻜﻢ إﻟﻰ هﻨﺎ ﻧﺸﻴﺮ أن وﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺠﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﻨﺘﺠﻴﻦ أﺣﺪ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ ﻗﻴﺎم إﻟﻰ ﺧﻼﻟﻪ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﺖ واﻟﺘﻲ اﻟﻔﺮﻧﺴﻴﺔ ؛اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ ﻳﺴ ﻟﻢ ﻷﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺴﻴﻨﺎرﻳﻮ آﺎﺗﺐ ﺧﻠﻌﻪ اﻟﺬي اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ ﺘﺨﺪم ﻟﻬﺬا اﻟﺤﻘﻴﻘﻴﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﻋﻦ ﻳﻜﺸﻒ أن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﺁﺧﺮ اﺳﻤﺎً اﺳﺘﺨﺪم وإﻧﻤﺎ ، ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ)٧٥(. إذا وأﻣﺎ اﺧﺘﺎر اﺳﻢ أي ﻳﺤﻤﻞ أن دون ﻣﻦ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر اﻟﻤﺼﻨﻒ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ آ ﻋﻦ ﻳﻤﺘﻨﻊ ﺑﺄن اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﻳﻠﺰم اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓﻔﻲ ، ﻟﻪ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻣﺎ ﻞ اﻻﻟﺘﺰام هﺬا ﻣﺜﻞ ﻓﺈن وﺑﺎﻟﻄﺒﻊ ، اﻟﻤﺆﻟﻒ هﺬا ﺷﺨﺼﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ إﻟﻰ ﻳﺆدى أن

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٨٧ إﺧﻔﺎء ﻓﻲ ﻗﺮارﻩ ﻋﻦ ﻳﻌﺪل ﻟﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ أن ﻃﺎﻟﻤﺎ ، أﺑﺪي ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺘﻤﺮ ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ. ﻓﻲ اﻟﺤﻖ داﺋﻤﺎ ﻟﻪ ﻳﺒﻘﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ أن إﻟﻰ اﻹﺷﺎرة ﺗﺠﺐ وﻟﻜﻦ أو اﻟﻤﺴﺘﻌﺎر اﻻﺳﻢ وراء اﻟﻤﺴﺘﺘﺮة ﺷﺨﺼﻴﺘﻪ ﻋﻦ اﻟﻜﺸﻒ أي ﻓﻲ اﻟﻤﺠﻬﻮل اﻻﺳﻢ ﻣﻦ ﻳﻤﻨﻌﻪ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻪ اﺗﻔﺎق وﺟﺪ إذا ﺣﺘﻰ ﻳﺸﺎء، وﻗﺖ ﻋﻨﻬﺎ اﻟﻜﺸﻒ)٨٥(؛ ﺑﺎﻃﻼً ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻻﺗﻔﺎق هﺬا ﻣﺜﻞ ﻷن ) ٩٥(. )ج ( اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺳﺤﺐ ﻃﻠﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ: ﻟﻠﺤﻜﻢ ﻟﻠﺠﻤﻬﻮر ﻣﺼﻨﻔﻪ إﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻘﺮر أن اﻷﺣﻴﺎن ﻣﻦ آﺜﻴﺮ ﻓﻲ ﻳﺤﺪث ﺑ وﻳﻘﻮم ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻨﺘﻘﻞ ﻣﻌﻴﻦ ﻣﻨﺘﺞ أو ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻦ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻓﻌﻼً ﻟﻠﺘﺪاول ﻄﺮﺣﻪ وﺗﺪاوﻟﻪ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻇﻬﻮر ﻣﻦ ﻓﺘﺮة ﺑﻌﺪ ﻳﺸﻌﺮ ﺛﻢ ، اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻘﻮق إﻟﻴﻪ ﻣﻄﺎﺑﻘﺎً ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻳﻌﺪ وﻟﻢ ﺗﻐﻴﺮت ﻗﺪ ﻋﻨﻬﺎ ﻋﺒﺮ اﻟﺘﻲ أﻓﻜﺎرﻩ أن اﻟﻤﺠﺘﻤﻊ أﻓﺮاد ﺑﻴﻦ ﺑ ﺳﻮاء ﻋﻠﻴﻪ ﺗﻌﺪﻳﻼﺗﻪ ﺑﺈﺟﺮاء ﻓﻴﻘﻮم ، وﻣﻌﺘﻘﺪاﺗﻪ ﻵراﺋﻪ أو اﻷﻓﻜﺎر ﺑﻌﺾ ﺈﺿﺎﻓﺔ ﻋﻠﻰ ﻳﺘﺮﺗﺐ ﻟﻤﺎ ﻧﻈﺮاً اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﺴﺤﺐ ﻳﻘﻮم أو ، ﺑﻌﻀﻬﺎ ﺣﺬف اﻷدﺑﻴﺔ وﻣﻜﺎﻧﺘﻪ ﺳﻤﻌﺘﻪ إﻟﻰ إﺳﺎءة ﻣﻦ ﺗﺪاوﻟﻪ اﺳﺘﻤﺮار. اﻟﻤﺸﻜﻼت ﻣﻦ اﻟﻌﺪﻳﺪ اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺳﺤﺐ ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﺜﻴﺮ وهﻜﺬا اﻟﺤﻖ هﺬا ﺑﻴﻦ اﻟﻮاﺿﺢ اﻟﺘﻌﺎرض ﻣﺮدهﺎ – أﺣﺪ ﺑﺎﻋﺘﺒﺎرﻩ أ اﻟﺤﻘﻮق ﺑﺮز اﻷدﺑﻴﺔ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﻘﺮرة – اﺣﺘﺮاﻣﻬﺎ اﻷﻃﺮاف ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ اﻟﺘﻲ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪﻳﺔ واﻻﻟﺘﺰاﻣﺎت. ﺗﺼﺮف ﺑﺼﺪد أﻧﻨﺎ هﻨﺎ ﻗﺎﻧﻮﻧﻲﻓﺎﻟﻔﺮض ﺣﻘﻮق وﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﻴﻦ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻗﺎﺋﻢ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل – ﺳﻮاء أ أ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻃﺮق ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺷﺎﻣﻼً اﻟﺘﺼﺮف هﺬا مآﺎن ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻠﻰ ﻗﺎﺻﺮاً –ذﻟ ﺑﻌﺪ ﺗﻨﺸﺄ ﺛﻢ اﻟﻤﺆﻟﻒ ذهﻦ ﻓﻲ ﺟﺪﻳﺪة أﻓﻜﺎر ﻚ أﻓﻜﺎرﻩ ﺷﺄن ﻣﻦ وأن ، اﻟﻤﺘﺪاول ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻓﻲ ﻟﻬﺎ ﻋﺮض أن ﺳﺒﻖ اﻟﺘﻲ ﺗﻠﻚ ﺗﺨﺎﻟﻒ ﻳﺜ اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ وﻓﻰ ، واﻋﺘﺒﺎرﻩ ﺑﺴﻤﻌﺘﻪ اﻟﻤﺴﺎس اﻟﻤﻄﺮوﺣﺔ ﺎاﻟﻘﺪﻳﻤﺔ اﻟﺘﺴﺎؤل ر: اﻷﻗﻞ ﻋﻠﻰ أو ﻟﺘﺪﻣﻴﺮﻩ اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺳﺤﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻟهﻞ ﺘﻌﺪﻳﻠﻪ؟ اﻟ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت ﻣﻌﻈﻢ أﺟﺎﺑﺖ اﻟﻌﺎﻟﻢ دول ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ ﻋﻦﻤﻠﻜﻴﺔ هﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻘﻪ ﻋﻦ ﻟﻠﻐﻴﺮ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻨﺎزل أن ﻋﻠﻰ ﻣﺆآﺪة ﺑﺎﻹﻳﺠﺎب اﻟﺘﺴﺎؤل

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٩٧ أو ﻟﺘﻌﺪﻳﻠﻪ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺑﺴﺤﺐ ﻗﺮارﻩ اﺗﺨﺎذ ﻓﻲ اﻷدﺑﻲ ﺣﻘﻪ ﻳﻬﺪر ﻻ ﻣﺼﻨﻔﻪ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﻌﺎدل اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻣﺒﺪأ إﻗﺮار ﻣﻊ ، ﺗﺪﻣﻴﺮﻩ ﺳﺤ ﺟﺮاء ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺐ. اﻟﻨﻬﺞ ذات ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع ﺳﺎر ؛وﻗﺪ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ ﻧﺺ إذ )٤٤١ ( أﻧﻪ إﻟﻰ ﺗﺸﻴﺮ اﻟﺘﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ» وﺣﺪﻩ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ – إذا ﺟﺪﻳﺔ أﺳﺒﺎب ﻃﺮأت – ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻃﺮح ﺑﻤﻨﻊ اﻟﺤﻜﻢ اﻻﺑﺘﺪاﺋﻴﺔ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻣﻦ ﻳﻄﻠﺐ أن ﺗﻌﺪﻳﻼ ﺑﺈدﺧﺎل أو اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ ﺳﺤﺒﻪ أو ﻟﻠﺘﺪاول ﻓﻲ ﺗﺼﺮﻓﻪ ﺑﺮﻏﻢ ﻋﻠﻴﻪ ﺟﻮهﺮﻳﺔ ت اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻘﻮق . ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺎً ﻳﻌﻮض أن اﻟﺤﺎﻟﺔ هﺬﻩ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ وﻳﻠﺰم ﺗﺤﺪدﻩ أﺟﻞ ﻏﻀﻮن ﻓﻲ ﻳﺪﻓﻊ ﻋﺎدﻻ ﺗﻌﻮﻳﻀﺎً ، اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻘﻮق إﻟﻴﻪ ﺁﻟﺖ آﻞ زال وإﻻ أاﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺛﺮ«)٠٦(. ﻋﻨ اﻟﺼﻮاب ﺟﺎﻧﺒﻪ ﻗﺪ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع أن ﺟﺎﻧﺒﻨﺎ ﻣﻦ وﻧﻌﺘﻘﺪ ﻟﺤﻖ ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﺪ ﺑﻴﺎﻧﻬﺎ اﻵﺗﻲ ﻟﻸﺳﺒﺎب وذﻟﻚ ، اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺳﺤﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ: أوﻻً - اﻟﺘﻘﺪﻳﺮﻳﺔ ﻟﻠﺴﻠﻄﺔ اﻷﻣﺮ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع ﺗﺮك أن ﻓﻲ ﺷﻚ ﻣﻦ ﻟﻴﺲ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻟﺴﺤﺐ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﺪﻓﻊ اﻟﺘﻲ اﻷﺳﺒﺎب ﺟﺪﻳﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ اﻟﻤﻮﺿﻮع ﻟﻘﺎﺿﻲ ﻟﻠﻤ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻋﻠﻰ ﺧﻄﻴﺮاً ﻗﻴﺪاً ﻳﻤﺜﻞ إﻧﻤﺎ اﻟﺘﺪاول أن أﺳﺎس ﻋﻠﻰ ، ﺆﻟﻒ ﻣﺪ ﻳﻘﺪر أن ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ اﻟﺬي وﺣﺪﻩ هﻮ ىاﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺳﺤﺐ ﺿﺮورة اﺳﺘﻌﻤﺎل ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻌﺴﻒ ﺣﺎﻻت ﻣﻮاﺟﻬﺔ اﻟﻘﻴﺪ هﺬا ﻳﺒﺮر ﻣﺎ آﺎن وإن ، ﻋﺪﻣﻪ اﻟﺴﺤﺐ ﻓﻲ ﺣﻘﻪ ... ﻳﻤﻜﻨﻨﺎ ، ﺗﻘﺪم ﻣﺎ ﻋﻠﻰ وﺗﺮﺗﻴﺒﺎً – اﺳﺘﺨﺪام ﻓﻲ ﻟﻠﺪﻗﺔ ﺗﺤﺮﻳﺎ اﻟﻌﺒﺎرات–اﻟﻤﺸ آﺎن إذا أﻧﻪ إﻟﻰ ﻧﺼﻞ أن اﺳﺘﺨﺪﻣﺎ ﻗﺪ اﻷﻟﻤﺎﻧﻲ أو اﻟﻔﺮﻧﺴﻲ ﺮع ﻋﺒﺎرة» اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺳﺤﺐ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ« ﻻ اﻟﻘﻀﺎء أن اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻲ دﻗﺔ اﻷآﺜﺮ اﻟﻌﺒﺎرة ﻓﺈن ، اﻟﺴﺤﺐ ﻃﻠﺐ ﺟﺪﻳﺔ ﺗﻘﺪﻳﺮ ﻓﻲ ﺳﻠﻄﺔ أﻳﺔ ﻟﻪ ﺗﺘﻮاﻓﺮ هﻲ اﺳﺘﺨﺪاﻣﻬﺎ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻋﻠﻰ ﻳﺘﻌﻴﻦ» ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺳﺤﺐ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﺪاول«.

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٠٨ ﺛﺎﻧﻴﺎً - اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﻟﺼﺎﺣﺐ اﻷوﻟﻮﻳﺔ ﺑﻤﻨﺢ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع ﻗﻴﺎم ﻋﺪم ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻃﺮح إﻋﺎدة اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻘﺮر اﻟﺘﻲ اﻷﺣﻮال اﻟﺬيﻓﻲ ﻣﻦ ﺳﺤﺒﻪ أن ﺳﺒﻖ ﻣﻤﺎرﺳﺔ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﻟﺠﻮء أﻣﺎم ﻣﺼﺮاﻋﻴﻪ ﻋﻠﻰ اﻟﺒﺎب ﻳﻔﺘﺢ أن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ اﻟﺘﺪاول ﻣ أآﺒﺮ ﻣﺎﻟﻴﺔ ﻣﺰاﻳﺎ ﻋﻠﻰ ﻟﻠﺤﺼﻮل اﻟﺴﺤﺐ ﺣﻖ أو ﻧﺎﺷﺮ ﻣﻊ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ إﻋﺎدة ﺧﻼل ﻦ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻣﻨﻪ اﻟﻤﺴﺤﻮب اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺑﺼﺎﺣﺐ إﺿﺮاراً ﺁﺧﺮ ؛ﻣﻨﺘﺞ ﺷﻚ ﻻ إذ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻃﺮح إﻋﺎدة ﺣﺎﻟﺔ ﻓﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﺻﺎﺣﺐ ﻷوﻟﻮﻳﺔ اﻟﺘﺸﺮﻳﻊ إﻗﺮار أن ﺟﺪﻳﺔ ﻷﺳﺒﺎب إﻻ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺳﺤﺐ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺠﻮء ﻋﺪم ﺿﻤﺎن ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ. ﺛﺎﻟﺜﺎً - اﻟﻤﺼ اﻟﻤﺸﺮع اﺷﺘﺮاط إن ﺑﺪﻓﻊ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺳﺤﺐ ﻗﺒﻞ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻗﻴﺎم ﺮي آﻞ زال وإﻻ اﻟﻤﺤﻜﻤﺔ ﺗﺤﺪدﻩ أﺟﻞ ﺧﻼل ﻣﻦ ﻣﻘﺪﻣﺎً ﻋﺎدل أﺗﻌﻮﻳﺾ ، ﻟﻠﺤﻜﻢ ﺛﺮ ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ ﻻﺳﻴﻤﺎ اﻟﺤﻖ ﻟﻬﺬا اﻟﻤﺆﻟﻔﻴﻦ ﺑﻌﺾ ﻣﻤﺎرﺳﺔ أﻣﺎم آﺒﻴﺮاً ﻋﺎﺋﻘﺎ ﻳﻌﺪ اﻟﻨﻈﺮﻳﺔ اﻟﻨﺎﺣﻴﺔ ﻣﻦ إﻻ اﻟﺤﻖ ﺑﻬﺬا ﻳﺘﻤﺘﻌﻮن ﻻ اﻟﺬﻳﻦ اﻟﻤﻘﺘﺪرﻳﻦ ﻏﻴﺮ) ١٦(، ﻧﻮد وهﻨﺎ اﻟﻔﻘﻪ ﺑﻪ ﻳﻘﻮل ﻣﺎ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺄآﻴﺪ)٢٦( اﻟﻀﻤﺎﻧﺎت ﺑﻔﻜﺮة اﻷﺧﺬ ﻧﺤﻮ اﻟﻤﺸﺮع ﺗﻮﺟﻴﻪ ﻓﻲ اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﺑﺪﻓﻊ ﻳﺘﻌﻬﺪ ﻣﻘﺘﺪر آﻔﻴﻞ آﺘﻘﺪﻳﻢ ، اﻟﻤﻘﺪم اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻣﻦ ﺑﺪﻻً اﻟﻜﺎﻓﻴﺔ اﻟﻮﻓﺎء ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟﻔﻮن ﻓﻴﻬﺎ ﻳﻌﺠﺰ اﻟﺘﻲ اﻷﺣﻮال ﻓﻲ اﻟﺴﺤﺐ ﺟﺮاء ﻣﻦ ﻟﻠﻤﺘﻀﺮر اﻟﻘﻀﺎء ﺟﻬﺎت ﺗﺤﺪدﻩ اﻟﺬي اﻷﺟﻞ ﺗﻌ؛ﺧﻼل ﻻ إذ اﻟﻤﺼﺎﻟﺢ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﺑﻴﻦ ﺎرض اﻟﻐﻴﺮ ﺣﻘﻮق وﺿﻤﺎن اﻟﺘﺪاول ﻣﻦ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺳﺤﺐ ﻓﻲ ﺑﺎﻹﺳﺮاع ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻴﺔ. )د ( اﻟﻤﺼﻨﻒ اﺣﺘﺮام ﻓﻲ اﻟﺤﻖ: ﻓﻼ اﻟﻤﺼﻨﻒ، أﺻﻞ ﺑﻴﻊ أو ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺑﺤﻮاﻟﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻘﻮم ﻋﻨﺪﻣﺎ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺘﻨﺎزل وأن ، اﻟﻤﺼﻨﻒ وﺑﻴﻦ ﺑﻴﻨﻪ اﻧﻘﻄﻌﺖ ﻗﺪ اﻟﺼﻠﺔ أن ذﻟﻚ ﻳﻌﻨﻲ أن ﺑﻤﺼﻨﻔﻪ ﻣﺮﺗﺒﻄﺎً اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻓﻤﺎزال ، ﻳﺸﺎء آﻴﻒ اﻷدﺑﻲ اﻹﺑﺪاع ﻓﻲ ﻳﺘﺼﺮف ، وﺳﻤﻌﺘﻪ ﺑﺸﺮﻓﻪ ارﺗﺒﺎﻃﻪ وﺑﺎﻟﺘﺎﻟﻲ أن اﻻﺣﺘﺮام ﻓﻲ اﻟﺤﻖ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻳﺴﺘﻄﻴﻊ ﻓﻬﻮ ﺗﺸﻮﻳﻬﻪ إﻟﻰ ﺗﺆدى اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺠﺎﻻت وﺟﻪ ﻓﻲ واﻟﻮﻗﻮف ، ﻣﺼﻨﻔﻪ ﺗﻜﺎﻣﻞ ﻋﻦ ﻳﺪاﻓﻊ ﺗﺤﺮﻳﻔﻪ أو. اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻓﻲ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺸﺮع اﻋﺘﺮف وﻗﺪ اﻟﻤﺒﺪع ﺑﺤﻖ اﻟﺠﺪﻳﺪ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﺎدة ﻣﻦ ﺛﺎﻟﺜﺎً اﻟﺒﻨﺪ ﻓﻲ ﻧﺺ ﺣﻴﺚ ، ﻣﺼﻨﻔﻪ اﺣﺘﺮام ﻓﻲ اﻟﻔﻨﻲ أو اﻷدﺑﻲ)٣٤١(

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ١٨ ﺗﺤﺮﻳﻔﺎً أو ﺗﺸﻮﻳﻬﺎً ﻳﻌﺘﺒﺮ ﻣﺼﻨﻔﻪ ﻓﻲ ﺗﻌﺪﻳﻞ أي ﻣﻨﻊ ﻓﻲ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻖ ﻋﻠﻰ) ٣٦(. أو اﻟﺘﻌﺪﻳﻞ ﺑﻴﻦ ﻳﺮﺑﻂ ﻟﻢ ﺣﻴﺚ ، ﺻﺤﻴﺤﺎً ﻃﺮﻳﻘﺎً ﺳﻠﻚ ﻗﺪ ﺑﺬﻟﻚ اﻟﻤﺼﺮي واﻟﻤﺸﺮع ﺑﺸ واﻟﻤﺴﺎس ، اﻟﺤﺬف واﻋﺘﺒﺎرﻩ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺮف ، ﻗﺪ ﻣﺴﺎوئ ﻣﻦ اﻟﺮﺑﻂ هﺬا ﻓﻲ ﻟﻤﺎ ﻣﺎ أن ﺣﺠﺔ ﺗﺤﺖ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺔ أﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﻌﺘﺪي أﻣﺎم اﻟﻄﺮﻳﻖ ﻓﺘﺢ إﻟﻰ ﺗﺆدي واﻋﺘﺒﺎرﻩ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺷﺮف ﻳﻤﺲ ﻟﻢ ﺗﻌﺪﻳﻞ ﻣﻦ أدﺧﻠﻪ. اﻟﺜﺎﻧﻲﻄﻠﺐاﻟﻤ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ٠٥ - أوﻻ – اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﺗﻌﺮﻳﻒ: إﻋﻄﺎء هﻮ اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺤﻖ اﻟﻤﻘﺼﻮد ﺣﻖ ﻟﻠﻤﺼﻨﻒ اﻟﺬهﻨﻲ اﻹﻧﺘﺎج ﺻﺎﺣﺐ ﻣﻌﻴﻨﺔ زﻣﻨﻴﺔ ﻓﺘﺮة ﺧﻼل وذﻟﻚ ، اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺑﺎﻟﺮﺑﺢ ﻋﻠﻴﻬﻢ ﻳﻌﻮد ﺑﻤﺎ ﻣﺼﻨﻔﻪ اﺳﺘﻐﻼل ﺑﻔﻮاﺗﻬﺎ اﻟﺤﻖ هﺬا ﻳﻨﻘﻀﻲ . ﻳﺘﻤﻴﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ واﻟﺤﻖ – ﺗﻘﺪم ﻣﺎ ﺿﻮء ﻋﻠﻰ – ﺑﺄﻧﻪ آﺘﺎﺑﻲ إذن دون ﻣﺒﺎﺷﺮﺗﻪ ﻟﻐﻴﺮﻩ ﻳﺠﻮز ﻻ ، وﺣﺪﻩ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻣﻘﺮر اﺳﺘﺌﺜﺎري ﺣﻖ ﻣﻤﻦ أو ﻣﻨﻪ ﺳﺎﺑﻖ اﻟﺘﺼﺮف ﻏﻴﺮﻩ دون ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ أن ذﻟﻚ ﻋﻠﻰ وﻳﺘﺮﺗﺐ ، ﻳﺨﻠﻔﻪ ﺳﻮاء ، اﻷﺷﻜﺎل ﻣﻦ ﺷﻜﻞ ﺑﺄي اﻟﻤﺎﻟﻲ ﺣﻘﻪ أﻓﻲ ﺻﻮر ﻟﻜﺎﻓﺔ ﺷﺎﻣﻼً اﻟﺘﺼﺮف آﺎن أو ﻣﻘﺼﻮرًااﻻﺳﺘﻐﻼل هﺬا ﻣﺪى ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻋﻤﺎ ﻓﻀﻼً ، ﻣﻨﻬﺎ اﻟﺒﻌﺾ ﻋﻠﻰ ﻣﺆﻗﺖ ﺣﻖ ﺑﺄﻧﻪ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﺘﻤﻴﺰ آﺬﻟﻚ ، وﻣﺪﺗﻪ ﻣﻨﻪ واﻟﻐﺮض اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻳﻨﻘﻀﻲ هﺬﻩ اﻧﺘﻬﺎء ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﻳﻌﺘﺒﺮ ﺑﺤﻴﺚ ، اﻟﻘﺎﻧﻮن ﻳﺤﺪدهﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺪة ﺑﻔﻮات اﻟﻌﺎم اﻟﻤﻠﻚ إﻟﻰ ﻳﺆول اﻟﺬي اﻟﻔﻜﺮي اﻟﺘﺮاث ﻣﻦ اﻟﻤﺪة. ﺗﻨﻈﻴﻤﻪ ﻟوﻓﻰ اﻟﻤﺎدة ﺧﻼل ﻣﻦ اﻟﻤﺸﺮع ﻧﺺ ، اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻠﺤﻖ)٩٤١ ( ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻧﺼﺖ إذ ، وﺣﺪودﻩ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﻋﻦ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﻨﺎزل آﻴﻔﻴﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻩهﺬ أن ﻋﻠﻰ اﻟﻤﺎدة» اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺑﻌﺾ أو آﻞ اﻟﻐﻴﺮ إﻟﻰ ﻳﻨﻘﻞ أن ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻳﺤﺪد وأن ﻣﻜﺘﻮﺑﺎً ﻳﻜﻮن أن اﻟﺘﺼﺮف ﻻﻧﻌﻘﺎد وﻳﺸﺘﺮط ، اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا ﻓﻲ اﻟﻤﺒﻴﻨﺔ ﻣﺪاﻩ ﺑﻴﺎن ﻣﻊ ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻣﺤﻼً ﻳﻜﻮن ﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﻖ آﻞ وﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﺻﺮاﺣﺔ وﻣﻜﺎﻧﻪ اﻻﺳﺘﻐﻼل وﻣﺪة ﻣﻨﻪ واﻟﻐﺮض . ﻣﺎﻟﻜﺎً اﻟﻤﺆﻟﻒ وﻳﻜﻮن ﻳﺘﻨﺎزل ﻟﻢ ﻣﺎ ﻟﻜﻞ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٢٨ اﻟﺤﻘﻮق هﺬﻩ أﺣﺪ ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﺗﺮﺧﻴﺼﻪ ﻳﻌﺪ وﻻ ، ﻣﺎﻟﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻣﻦ ﺻﺮاﺣﺔ ﻋﻨﻪ ﻧﻔﺴﻪ اﻟﻤﺼﻨﻒ ﺑﻪ ﻳﺘﻤﺘﻊ ﺁﺧﺮ ﻣﺎﻟﻲ ﺣﻖ أي ﺑﺎﺳﺘﻐﻼل ﻣﻨﻪ ﺗﺮﺧﻴﺼﺎً . ﻋﺪم وﻣﻊ ﻋﻠﻴﻪ ﻳﻤﺘﻨﻊ ، اﻟﻘﺎﻧﻮن هﺬا ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﻤﻨﺼﻮص اﻷدﺑﻴﺔ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺑﺤﻘﻮق اﻹﺧﻼل اﺳﺘﻐﻼل ﺗﻌﻄﻴﻞ ﺷﺄﻧﻪ ﻣﻦ ﻋﻤﻞ ﺑﺄي اﻟﻘﻴﺎم اﻟﺘﺼﺮف ﻣﺤﻞ اﻟﺤﻖ«. ١٥ - ﺛﺎﻧﻴﺎً – ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﺧﺼﺎﺋﺺ: ، أرﺑﻌﺔ ﺑﺨﺼﺎﺋﺺ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﻳﺘﻤﻴﺰ ، اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ ﻓﻲ ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻤﺎ ﺧﻼﻓﺎً اﻟﺘﺎﻟﻲ اﻟﻨﺤﻮ ﻋﻠﻰ وهﻲ : ، ﻋﻠﻴﻬﺎ ﻟﻠﺤﺠﺰ واﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ، ﻓﻴﻬﺎ ﻟﻠﺘﺼﺮف اﻟﻘﺎﺑﻠﻴﺔ ﻳﻠﻲ وﻓﻴﻤﺎ ، اﻟﻮرﺛﺔ إﻟﻰ اﻧﺘﻘﺎﻟﻬﺎ إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻋﻦ ﻓﻀﻼً ، واﻟﺘﺄﻗﻴﺖ ﺑﻌﺮض ﺳﻨﻘﻮم اﻟﺨﺼﺎﺋﺺ هﺬﻩ ﻣﻦ ﺧﺎﺻﻴﺔ ﻟﻜﻞ ﻣﻮﺟﺰ. )أ ( ﻓﻴﻪ ﻟﻠﺘﺼﺮف اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ: ﻟﻠﻤﺎدة ﻃﺒﻘﺎ)٩٤١ ( اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﺘﻤﺘﻊ اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ ﻗﺪ اﻟﻤﺎدة هﺬﻩ أن إﻻ ، اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺣﻘﻮﻗﻪ ﺑﻌﺾ أو آﻞ اﻟﻐﻴﺮ إﻟﻰ ﻳﻨﻘﻞ أن ﻓﻲ ﺑﺎﻟﺤﻖ ﺣﺘﻰ رﺋﻴﺴﻴﻴﻦ ﺷﺮﻃﻴﻦ ﺗﻮاﻓﺮ ﺿﺮورة ﻋﻦ أﻓﺼﺤﺖ ﻧﻘﻞ ﺑﺼﺪد ﺑﺄﻧﻨﺎ اﻟﻘﻮل ﻳﻤﻜﻦ اﻟﺤﻘﻮق هﺬﻩ ﺑﻌﺾ أو ﻟﻜﻞ: اﻷول اﻟﺸﺮط: ﻣﻜﺘﻮب ﺷﻜﻞ ﻓﻲ اﻟﺘﺼﺮف إﻓﺮاغ ﺿﺮورة . اﻟﻔﻘﻪ، وﻳﺠﻤﻊ هﻲ وإﻧﻤﺎ ﻟﻺﺛﺒﺎت وﺳﻴﻠﺔ ﻣﺠﺮد ﻟﻴﺴﺖ اﻟﻜﺘﺎﺑﺔ أن ﻋﻠﻰ ، اﻟﺸﺮط هﺬا ﺑﺨﺼﻮص اﻟﺘﺼﺮف اﻧﻌﻘﺎد ﺷﺮوط ﻣﻦ ﺷﺮط. اﻟﺜﺎﻧﻲ اﻟﺸﺮط: ووﺿﻮ ﺑﺼﺮاﺣﺔ اﻟﺘﺼﺮف ﻣﻀﻤﻮن ﺗﺤﺪﻳﺪ ﺿﺮورة ، ﺗﺎم ح ، ﻟﻠﺘﺼﺮف ﻣﺤﻼً ﻳﻜﻮن ﺣﺪة ﻋﻠﻰ ﺣﻖ آﻞ ﺑﺎﻟﺘﻔﺼﻴﻞ ﻳﺤﺪد أن ﻳﺘﻌﻴﻦ أﻧﻪ ﺑﻤﻌﻨﻰ وﻣﻜﺎﻧﻪ وﻣﺪﺗﻪ ، ﻣﻨﻪ واﻟﻐﺮض اﻻﺳﺘﻐﻼل ﻣﺪى ﺑﻴﺎن ﻣﻊ . هﺬا ﻣﻦ واﻟﻤﺴﺘﻔﺎد اﻟﻨﺸﺮ ﺣﻖ ﻋﻦ إﻟﻴﻪ اﻟﻤﺘﻨﺎزل ﻣﻊ اﻻﺗﻔﺎق ﻓﻲ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻣﻄﻠﻖ ﻟﻪ اﻟﻤﺆﻟﻒ أن اﻟﺸﺮط أن آﻤﺎ ، اﻻﺷﺘﻘﺎق ﺣﻖ أو اﻟﻌﻠﻨﻲ اﻷداء ﺣﻖ أو ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ اﻟﻜﺎﻣﻠﺔ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻟﻪ اﻟﺸﺮق ﻓﻲ أو اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﻣﺼﺮ ﺟﻤﻬﻮرﻳﺔ داﺧﻞ ﺳﻮاء ، ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل اﻟﻤﻜﺎﻧﻲ اﻟﻨﻄﺎق ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻓﻲ ﺣﺮﻳﺔ ﻣﻦ ﻟﻪ ﻋﻤﺎ ﻓﻀﻼً ، ذﻟﻚ ﻏﻴﺮ أو اﻟﻌﺎﻟﻢ دول ﺟﻤﻴﻊ ﻓﻲ أو اﻷوﺳﻂ

اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ﻓﻲ اﻟﻮﺟﻴﺰ ٣٨ ﻓﻲ ﻳﺘﺠﺎوزهﺎ أن إﻟﻴﻪ اﻟﺘﻨﺎزل ﻳﺤﻖ ﻻ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺪة أي ، ﻟﻼﺳﺘﻐﻼل اﻟﺰﻣﻨﻲ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺤﻖ اﺳﺘﻐﻼل اﻟﺘﻨﺎزل ﻣﺤﻞ. اﻟﺘﺴﺎؤل ﻳﺜﻮر وﻟﻜﻦ : أﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻜﻮن أن اﻟﺘﺼﺮف ﻟﺼﺤﺔ ﻳﻠﺰم هﻞ ؟ ﻓﻴﻪ اﻟﺘﺼﺮف ﻳﻤﻜﻨﻪ ﺣﺘﻰ ﺑﺎﻟﻔﻌﻞ ﻣﺼﻨﻔﻪ ... ﻟﺼﺤﺔ ﻳﻠﺰم ﻻ اﻟﺤﺎل ﺑﻄﺒﻴﻌﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﺼﺮف ﻳﺮد أن ﻓﻴﺠﻮز ، ﻣﺼﻨﻔﻪ أﺗﻢ ﻗﺪ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻳﻜﻮن أن اﻟﺘﺼﺮف اﻟﻤ ﻳﻜﻦ ﻟﻢ وﻟﻮ ﺣﺘﻰ أو ، اﻹﻋﺪاد ﻣﺮﺣﻠﺔ ﻓﻲ ﻳﺰال ﻣﺎ ﻣﺼﻨﻒ ﻓﻲ ﺷﺮع ﻗﺪ ﺆﻟﻒ ﻓﻲ ﺗﻌﺎﻣﻞ ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ هﻮ إﻧﻤﺎ اﻟﺘﺼﺮف هﺬا أن إﻟﻴﻪ ﻧﻨﺘﻬﻲ ﻣﺎ ﻋﻠﻰ واﻟﺪﻟﻴﻞ ، إﻋﺪادﻩ اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﻋﺎﻣﺔ آﻘﺎﻋﺪة اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻤﺪﻧﻲ اﻟﻘﺎﻧﻮن أﻗﺮﻩ ، ﻣﺴﺘﻘﺒﻞ ﻣﺎل)١٣١( أﻧﻪ ﻋﻠﻰ اﻷوﻟﻲ ﻓﻘﺮﺗﻬﺎ ﻓﻲ ﺗﻨﺺ واﻟﺘﻲ ﻣﻨﻪ،» اﻻﻟﺘﺰام ﻣﺤﻞ ﻳﻜﻮن أن ﻳﺠﻮز ﻣﺴﺘﻘﺒﻼً ﺷﻴﺌﺎً «. ذ ﻋﻠﻰ وﺗﺮﺗﻴﺒﺎً وﺗﺴﻠﻴﻤﻪ ﻣﺤﺪد ﻣﺼﻨﻒ ﺑﺈﺑﺪاع اﻟﻔﻨﺎن أو اﻟﻜﺎﺗﺐ ﺗﻌﻬﺪ إذا ، ﻟﻚ ﺑﺎﺳﻢ ﻳﻌﺮف ﻣﺎ ﺗﺤﺖ اﻟﻌﻤﻴﻞ إﻟﻰ» ﺑﺎﻟﺘﻌﺎﻗﺪ اﻟﻤﺼﻨﻒ« اﻟﺘﻌﻬﺪ هﺬا ﻣﺜﻞ ﻓﺈن ، ﺑﻞ ، ﺻﺤﻴﺤﺎً إﻳﻌﺘﺒﺮ ﺗﻌﻮﻳﺾ ﻟﺪﻓﻊ ﻋﺮﺿﺔ ﺳﻴﻜﻮن ، ﺑﺘﻌﻬﺪﻩ أﺧﻞ إذا اﻟﻤﺆﻟﻒ ن اﻻﻟﺘﺰام ﺗﻨﻔﻴﺬ ﻋﺪم ﺟﺮاء ﻣﻦ اﻵﺧﺮ ﻟﻠﻤﺘﻌﺎﻗﺪ ﻣﺎﻟﻲ . ﻗﺪ آﻨﺎ إذا ، وﻟﻜﻦ أﻗﺮرﻧﺎ ﺑﺎﻃﻼً ﻳﻘﻊ أﻧﻪ إﻻ ، ﺑﺈﻋﺪادﻩ ﻳﻘﻮم ﻣﺤﺪد ﻣﺼﻨﻒ ﻓﻲ ﻣﻘﺪﻣﺎً اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺗﺼﺮف ﺻﺤﺔ اﻟﻤﺴﺘﻘﺒﻠﻲ اﻟﻔﻜﺮي إﻧﺘﺎﺟﻪ ﻣﺠﻤﻮع ﻓﻲ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺗﺼﺮف آﻞ ﻣﻄﻠﻘﺎً ﺑﻄﻼﻧﺎً ) وﻓﻘﺎ ٣٥١ﻟﻠﻤﺎدة اﻟﻤﺼﺮي اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻣﻦ ( هﺬا ﻣﺜﻞ أن ذﻟﻚ ﻓﻲ واﻟﺴﺒﺐ ، اﻟ اﻟﺤﺮﻳﺔ ﻋﻠﻰ اﻋﺘﺪاء ﺑﻤﺜﺎﺑﺔ ﻳﻌﺪ اﻟﺘﺼﺮف ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﺸﺨﺼﻴﺔ. ﺳﻮاء ، اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻻﺳﺘﻐﻼل ﺣﻖ ﻓﻲ ﻳﺘﺼﺮف أن أوﻟﻠﻤﺆﻟﻒ ﻟﺸﺨﺺ ذﻟﻚ آﺎن اﻋﺘﺒﺎري أو ﻃﺒﻴﻌﻲ ) ﻟﻠﻌﺮض دار أو اﻟﻔﻨﻲ ﻟﻺﻧﺘﺎج ﺷﺮآﺔ أو ﻟﻠﻨﺸﺮ آﺪار اﻟﺴﻴﻨﻤﺎﺋﻲ... إﻟﺦ ( ﻣﻘﺎﺑﻞ ﺑﺪون أو ﺑﻤﻘﺎﺑﻞ ،)٤٦( آﻠﻴﺎً اﻟﺘﺼﺮف هﺬا آﺎن وﺳﻮاء ، ﺣ ﺣﺎل اﻟﺘﺼﺮف ﻳﻜﻮن أن ﻳﺴﺘﻮي آﻤﺎ ، ﺟﺰﺋﻴﺎً أو ﻣﺎ إﻟﻰ ﻣﻀﺎﻓﺎً أو اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻴﺎة اﻟﻮﺻﻴﺔ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ وﻓﺎﺗﻪ ﺑﻌﺪ)٥٦(. )ب ( ﻋﻠﻴﻪ ﻟﻠﺤﺠﺰ اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﻗﺎﺑﻠﻴﺔ: ﺿﺎﻣﻨﺔ آﻠﻬﺎ ﻷﻧﻬﺎ ، ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ ﻳﻤﻜﻦ اﻟﻤﺪﻳﻦ أﻣﻮال ﺟﻤﻴﻊ أن اﻷﺻﻞ

ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔاﻟﻮﺟﻴﺰ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺣﻘﻮق ٤٨ اﻟﻘﺎﻋﺪة ﻋﻠﻰ ﻳﺮد اﺳﺘﺜﻨﺎء هﻮ اﻟﺤﺠﺰ ﺟﻮاز ﻋﺪم وأن ، دﻳﻮن ﻣﻦ ﻋﻠﻴﻪ ﺑﻤﺎ ﻟﻠﻮﻓﺎء هﻨﺎك أن اﻋﺘﺒﺎر ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺎﻣﺔ إﻣﻜﺎن ﻣﻊ ﻣﻨﻬﺎ اﻟﻐﺮض أو ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﺗﺘﻔﻖ ﻻ أﻣﻮاﻻً اﻟﻤﺪﻳﻦ ﻋﻠﻰ ﺟﺒﺮاً وﺑﻴﻌﻬﺎ ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬ. اﻟﺤﻘﻮق أن ﻓﺴﻨﺠﺪ ، اﻟﻤﺆﻟﻒ ﺣﻘﻮق وﺑﻴﻦ اﻷﺻﻞ هﺬا ﺑﻴﻦ رﺑﻄﻨﺎ وإذا اﻷدﺑﻴﺔ –ﻗﺒﻞ ﻣﻦ اﻧﺘﻬﻴﻨﺎ آﻤﺎ – ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ ﻳﻤﻜﻦ ﻻ ، اﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻜﺘﺴﺐ ﻻ ﻷﻧﻬﺎ ﻟﻠﻤﺆﻟ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق أﻣﺎ ، اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻳﺠﻮز إذ ، ﺗﻤﺎﻣﺎً اﻟﻨﻘﻴﺾ ﻋﻠﻰ ﻓﻬﻲ ﻔﻴﻦ اﻟﺤﺠﺰ ﺛﻢ وﻣﻦ ، ﻓﻴﻬﺎ اﻟﺘﺼﺮف إﻣﻜﺎﻧﻴﺔ ﻣﻊ ﺗﺘﻔﻖ ﻃﺒﻴﻌﺘﻬﺎ ﻷن ﻋﻠﻴﻬﺎ اﻟﺤﺠﺰ ﻋﻠﻴﻬﺎ. اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺰ وﻗﺎﺑﻠﻴﺔ ﺗﻌﺘﺒﺮ ﻣﻌﻈﻢ ﻓﻲ ﺑﻬﺎ اﻟﻤﺴﻠﻢ اﻟﻤﺒﺎدئ ﻣﻦ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﻗﺎﻧﻮن ﻧﺠﺪ وﻟﺬﻟﻚ ، اﻟﻌﺎﻟﻢ دول ﻣﺨﺘﻠﻒ ﻓﻲ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ ﺗﺸﺮﻳﻌﺎت ا اﻟﻤﺎدة ﻓﻲ ﺻﺮاﺣﺔ ﻳﻨﺺ اﻟﻤﺼﺮي ﻟﻔﻜﺮﻳﺔ)٤٥١ ( أﻧﻪ ﻋﻠﻰ» اﻟﺤﺠﺰ ﻳﺠﻮز ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻬﻢ ﻣﻦ ﻟﻠﺘﺪاول اﻟﻤﺘﺎح أو اﻟﻤﻨﺸﻮر ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺆﻟﻔﻴﻦ اﻟﻤﺎﻟﻴﺔ اﻟﺤﻘﻮق ﻋﻠﻰ. أن ﻳﺜﺒﺖ ﻟﻢ ﻣﺎ ﻧﺸﺮهﺎ ﻗﺒﻞ ﺻﺎﺣﺒﻬﺎ ﻳﺘﻮﻓﻰ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﺼﻨﻔﺎت ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺠﺰ ﻳﺠﻮز وﻻ وﻓﺎﺗﻪ ﻗﺒﻞ ﻧﺸﺮهﺎ إﻟﻰ اﻧﺼﺮﻓﺖ ﻗﺪ آﺎﻧﺖ إرادﺗﻪ« . وﺑﻨﺎءً اﻷدﺑﻴﺔ ﻣﺼﻨﻔﺎﺗﻪ ﻋﻠﻰ ﻳﺤﺠﺰوا أن اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻟﺪاﺋﻨﻲ ﻳﺠﻮز ، ﺗﻘﺪم ﻣﺎ ﻋﻠﻰ ﻋﻦ ﺑﺒﻴﻌﻬﺎ ﻳﻘﻮﻣﻮن ﺑﺤﻴﺚ ، ﻟﻠﺘﺪاول اﻟﻤﺘﺎﺣﺔ أو اﻟﻤﻨﺸﻮرة اﻟﻌﻠﻤﻴﺔ أو اﻟﻔﻨﻴﺔ أو ﺛﻤﻨﻬﺎ ﻣﻦ دﻳﻮﻧﻬﻢ ﻻﺳﺘﻴﻔﺎء اﻟﻌﻠﻨﻲ اﻟﻤﺰاد ﻃﺮﻳﻖ. )ج ( اﻟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺤﻖ ﺗﺄﻗﻴﺖ: ﺑ ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻻ ﻟﻠﻤﺆﻟﻒ اﻷدﺑﻲ اﻟﺤﻖ أن رأﻳﻨﺎ أن ﺳﺒﻖ ﻟﻘﺪ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺪة ،ﻔﻮات ﺑﺎﻟﻘﺪر اﻟﻌﺎم ﺧﻠﻔﻪ إﻟﻰ اﻟﻤﺆﻟﻒ ﻣﻦ ﻳﻨﺘﻘﻞ ﺑﺤﻴﺚ ، أﺑﺪي ﻧﺤﻮ ﻋﻠﻰ ﻳﺴﺘﻤﺮ وإﻧﻤﺎ ﻟﺴﻠﻔﻬﻢ اﻟﻔﻜﺮﻳﺔ اﻟﺸﺨﺼﻴﺔ ﺣﻤﺎﻳﺔ ﻳﻜﻔﻞ اﻟﺬي ... ﻓﺈن اﻟﻤﺎﻟﻲ ﻟﻠﺤﻖ ﺑﺎﻟﻨﺴﺒﺔ أﻣﺎ ﻣﻌﻴﻨﺔ ﻣﺪة ﺑﻔﻮات ﻳﻨﻘﻀﻲ ﻓﻬﻮ ، اﻟﺘﺄﻗﻴﺖ ﺑﺴﻤﺔ اﻟﺤﻖ هﺬا ﻳﺘﺴﻢ إذ ، ﻳﺨﺘﻠﻒ اﻷﻣﺮ اﻟﺘﺮاث ﻣﻦ ﺟﺰءاً ﺑﻌﺪهﺎ ﻳﺼﺒﺢ ﻓﺮد ﻷي ﻳﺤﻖ ﺛﻢ وﻣﻦ ، ﻟﻠﻤﺠﺘﻤﻊ اﻟﺜﻘﺎﻓﻲ اﻟﻮرﺛﺔ ﻣﻦ إذن ﻋﻠﻰ اﻟﺤﺼﻮل إﻟﻰ ﺣﺎﺟﺔ دون اﺳﺘﻐﻼﻟﻪ ﻃﺮﻳﻖ ﻋﻦ ﻣﻨﻪ اﻻﺳﺘﻔﺎدة