شوبنهــــور

مو ةدامل لاوحأ هذه نأل عوضوملا ىلع بقاعت:و ريغتت نأل ةلباق لاوحألاو ء فالتخا نذإ داوملا نيب فالتخالاف ةداملا انه وهو » روت عاصم ام لك كلذ عمو . بسف- اهضارعأ ىنعأ ىنعأ ىو .ركملا ىف ناكملاو نامزلا ديرجحم انتءاطتسا ىف سل هنأ ليصفتو ‏٠ ةداملا زودب ناكملاو نامزلاروصتن نأ اضيأ انتعاطتسا نكمالو ؛ناكملاو نامزلا ةروصتذختا اذإ اهن اف ةدالل امأ ء اهدي رجحت ركفلاب لكو . ةمودعم امهروصت ىأ » ركسفلا عسيطتسيإ ةيناكملاو ةينامزلا ةروص اهذاخما زق نكل ديزت ال املأ ىنعمم ءداسفلاو نوكلل ىلاتلاب مضخم الو ءاهؤاقب اذه ىفو نييسيئرلا نينوناقلا دخأ اذهو ‏٠ داسفلاو نوكلا متن اهبف اعإو نوناقلا امأ هلاح ىلع ًاتبام لظي ءىشلا نأب لئاقلا ىلاذلاروصّلا نوناقررف رخآلا

ىلا جرختسم نين وناقلا الكو . هريغت بيسي رخآآ ءىش هيلع ًارطي ل املاط 1 روهنيوش نأ الوأ اندجو » اهفصوي ةدييحولا هتروصو لب نمو هكلذ دعب هدجن اننكلو .ةداملا ىلع ىفق اميح ىلكرب دنع لبق وبف ‏٠ هتاذب امئاق القتسم ًادوجو اط لمت تافص ةداملا ىلإ فيضي نم اهيلبق ىف زيمتت رصنعلا اذببو ‏٠ ايدعي ارصنع اهمف نإ لوقت » اصوصخ . سلاخلا ىدعبلا رصتعلا كلذ دوجو فالتخالا ردصمو » نكمال توعنلا هذه لثمو . ةيفيك لكو ةروص لكن ع ةيرامانأبو .تروصت اذإ ىأ . نويئايزفلا اهروصتي ام وحب ىلع انه لوقي تلكلوف لثم ايظع اثحاي دبع هلك اذه لجأ نمو ةصلاخلا ةيلاثملا ةعزنلا نيب ةداملا نعهتركف ىق بذهب روهني وش نإ ىلاتلابو لوقيو

ىلال لقعلا ةطساوبو ىرخأ ةيحان نم هنكلو . > لقعلا ىف الإ اط دوجو الو ًادوجو اط روصتيف الإ رظني هنأ اذه ىلإ فاضي . هتاذ ىف ءىشلا اهنكو ءالقتسم ةيحات نم ةلوقعم ال ابنأل نامزلاب اهلص ثيحنم ةلوقعمريغ اهنكلو ؛ ةديحولا لقعلا ةلوقم برض لصاح .ريغتلا فامزلا نمو ةلوقم ناف اذهو . لصألا امحآذإْناذهو الضفع تلكلوف لوقي امءالوقعمال ًايفوص ًاعباط ةداملا لع ىنضي اهنإ ىسيئرلا هباتك قحالم ىف ةداملا نع لوقيس روبتبوش نأ نع اهرابتعاب ىأ . ايئاذ وه ايعوضوم ةدام وه اف :ىعوضوملا لاثتمالا لكش ةذختم تناك اذاف . ةيشحو ءايمح ةلوقعم ال ةملظم ةوق ةدارإلاو ؟ ةلوقعم اذإ ةداملا نوكت فيكف اهيف نكي مل نإ ى نإ تاكلوف عم لوقن له ؟ هرسفن فيكف . حيرص ضقانت

2 لاق هتأ ىنءمي ةطساوب ي نأ نيتدثم ةيلقع ةقيرطي ضفقانتلا اذه عفر نأ نل ؟ تاكل وف ىعدا ام ايدام اضيأ نكي حلو ًايلاثم ذاك روهنبوش رخآ ًاجهنم نيمدختسم ةلأسلا رسفنس اننأل ‏٠ فوسليفلل ىحورلا روطتلا جهنم ىنعأ ء ىخيراتلا جهملا وه ءزجلاب ىهنتي ىذلا لوألا روطلا ف ناكر وهنبوش نأ ىرن ذئنيحو نع لاقف ىف امأ ‏٠ لاثتمالا ىنالإ اه دوجو الو روطلا ريهو هناذ ىف ءىشلا اهرابتعاب ةدارالاةركف ةرطيسب ًاصوصخزاتع ىذلا ريك دح ىلإ ىتب نإو ةداملا نأ امناد دكٌب لوألا روطلا ىف هاون اذلو . كلذ عم الاثم ىناثلا روطلا ىف كلذ نم سكملا ىلع هارئ اميب ؛ تاذلا لاثتما نم اهلف ىلعلقأ ةجردب وأ هناذ ىف ءىشلل ام دوجولاب لالقتسالا نم ىلاتلاب .ريبك دح ىلإ لاح لكى عهسقتب ًامئأق ادوجو اط نكلو تاريثأتلا ةعيبط هيضتقت : ىعيبط روهنب وش ركف ىف روطتلا اذهو

م رثأتلا ديدش لازب ال لوألا روطلا ف ناكدتف . عضخ روطلا ىف ناك اميب ء نيا كلذف ىلاكألا مي ىتلا ةيداملا ةعزرتلاب ًارثاث رثك أو اهل هعوضخ ىف ةيرح رثك أ ىلاثلا ذرقلا نم ىلاثلا عيرلا ىف لراك لضفي خابريوفو !ةفرطتملا ةيلاثملاكلت راس ىذلا روطتلا سفن وه روهئيوش ركف ىف روطتلا اذه نأكف ةيلاثملا نم راس روطت وهو : هيف شاع ىذلا نامزلا ىف ركفلا هيلع تجوف دنع كلذك ةفرطتملا ةيداملا ىلإ . راش ودو فسعتلا نع انينغي ام ىتيراتلا ريسفتلا اذه ىف نأ بسحتو 5 ريبعت لججأل لصفللا اذه هب انردص ىذلا راوملا ق نإو . تلكلوف نوكتذأ تداكةفرطتم ةيلاثم نم روطتلا قطنم اهاضتقا ةلدتعم ةيدام ىلإ نهم جانو ثدح نه جاودزا : ريمعتلا اأده ص نأ

2 .ثرح نم داحماو ‏٠ لقتسملا اهدوجو ةداملاو تاذلا نم لكل نأ ناتنثالا امأ ء درج ىذلا نهذلا ىف الإ دجويال جاودزالا اذه نأ دجويالو اعيمج امهلمشل لك ىفنييرورضنيئزجريغ اتسياف عقاولا ىف تاذ ةدارإلا وه لكلا اذهو , تاذلا وهو ىتاذلاربظملاو ملاعلا ؛ الاثتمأ هرابتعاب ملاعلا نإ ةءراعلا ء ةطيسبلا ةدرجملا ةفراعلا تاذلا : نابطق اذإ هل ىعوضوملا لوكشلا نم ةيلاخلا ةجذاسلا ةداملا مث امل ءتاذلا : كردي نآل اقالطإ لباق ريغ اهالكو . تايقيكلاو نعال ناطرشلا كالذ عم ًاعم امهنكلو . نايعل اطوضوم ن وكت نأ » لكل ةيرورضلا ةيلوألا ةداملا امهنكلو ع ديرجتلاب الإ نهذلا ىف امهليصحم ناكمإلا ىف سيلو ةرهاظ » . نم عون ىلإ عقاولا ىف ىهتنا دق روهنبوش نأ ىر ذكهو ركفلا ىف الإ موقت ال ةتقوم ةيئانثلا اذه تناكذإو ‏٠ ةيئانثلا تاكل وف هآر ىذلا كلاثلا ىنعما وه اذهو . ديرجتلا نيح بسخ » .

‎١ك الدب انهو ةلعلا آدس ًادنلا موةيس تاللاثتمالا ىه تاروصتلاو . تاروصتلا لاع ىف محلل 4 تاع وصوم كمل ا ملاعلا تاعوضوم نع فلتخمو . اياضقلا وأ ماكحألا بيكرت اهتمبم لكت ادهرج ىه لب دنع ‏١اهنع وهئيوش دنع ؛ قطنللا ف ىتيقملا عوضوملا وه روصتلا نأ لجيه دئءمف » ره نم اهومئب ًاثيفف كيش ريفتابتا ىعأ > حضوأ ةرابعبو . اهدضنو اهدوجو ماع لع لصحم نب اهنيهام ريغو عوضوألل ىلإ ًايحراخ ًاديدج اًئيش فيضن ال مملا ىف نحم ىوتحيام ضرعن و لصفت نحن اعإو مكاق وهام عقاولا ىف صلختسن انناف اذطو - مقاولا ىلإ روصتلا :رم لقتنن ىأ : ىيرجتلا نايعلا وأ لاثتمالا نم ىنغأ اذإ روصتلا نأكف رخآلا وه دمتسي نذإ كلا قدصو . هيف لصآلاو هدجوم هنأل

4 ءعوضولا نومضمل بسك ةيمنت حلا مادام هسفن عوضوملا نم صلختسا نأ لجيه عاطتسا ادهنمو . ًاممطاب هضرعو هليصفت ىنعأ ةلك ىف روصتلاىلإ رظن ىذلا رومي وش سكعب ؛ ركفلا نم ةعيبطلا » » روصتلل نكلو . رقفأ ناك كردلانم طسأ روصتلا نأل ىسملا كردملا نم هبرق ىف اباد روصتلا ةميق نافذ كلذ عمو .ىسملا » تاروصتلا نيب ناسنإلا اههف طبر ىتلا ةيلمعلا ةيمحأ تءاح انه نمو ىهو نيب قافتا مدع وأ قافتا نع ريعن هيفو : تاروصتلا نيبو مقاولا نأ ىنءأ . سعألا ةياهن ىف عقاولا نم هتميق دمتسي نذإ مكملاف عضاخ ًاذإ وهف . هقدص اهب تبثي ةيفاك ةلع نم هل دب ال كح لك ؟ آدسملا اذه ًاذإوه او . ةفرعملا دسم ةروص ىلع ةيفاكلا ةلعلا ًادسمل نوكي اهمفو ةيقطن صلختتسي مكح نذإ ةيفاكلا هتلعف عرخلآ يح ساسأىلع اعاق كسلا قو ةرشابملا تالالدتسالا ىف لاخلا ىه أك

47 » ماكحأ وأ كسل ىداملا نومضملا ىلع ديدجلا كسلا فقوتيال ىأ محال ىتلا ةروصلا ء ةصلاخ ةيروص ةقيقح ةقيقحلا تناكاذهلو .ىبيرج ذايع ىلع مسملا دمتعأ اذإ ام ‏٠ افرص ايروص قدصلاو ىلع ًادمتعم ذئنيح فوكي قدصلا ناف ىناثلا عوتلا وهو ةبرجتلا ىلع هيف دمتعن ال ثلاث عون تعو . فراعملا عاونأ نم ةيلبقلا لوكشلا ىلع ةرشابم هيف دمتعن لب ةعيبط ىف ةرطفلاب ةدوجوملاةيلبقلانيناوقلا ىلع ىأ : ةصلاخلا ةيضايرلا ماكحألا لك عونلا اذه نمو . ىتاسنإلا لقعلا عونلا اذهو . لنا نيتكام ىواست ثلثملا اياوز ع ةيبيكرتلا ماكحألا مساب هاعهو ةصاخ ةيانع تنك هيلإ هجو ىذلا وه جرختس ال ديدجي ىلأت كحلا ىفاننأل لاثم لاف انه ثلثمللا لثم هيلع موكحملا ءىشلا موهقم نم ةرشابم نين ا وقىلع دمتعن لب ماكحألا هذهو . ةب رن لك ىلع ةقباسو هسفن لقعلا ةءيمط ىف ةنكىع تنك اهيعس لب لخاد ىف امنأ ولو

23 ةثالثلا ماكحألا هذه نكلو . هيلع عونلا امأ : ةيئزج لاوحألعركفلا نيناوقل تاقيبطت نع ربعت اهلك اهقيمطت نع ال امسفن نيناوقلا هذه نع ريعب هيف ىذلا ماكحألا نم ماكح ألاف . ةيقطنملا دعبةقرقملات اذ ماكحألا مسايروهمي وش هيك ىلبعلد » :الوأ ىه ماكحألا هذهو . ةرشابم ةءروعش عئاقو ىلع ًآذإ موقت ىأ : ًايناث نآلا ىف هنع مفريو عوضوم ىلإ ةتص وأ لوم فاضي نأ نكم ال نيل ومح لكن م : اثلاث عوضولال ىلإ ةدحاو فاضت نأ بجي ضقانتلاب نيتلباقتم نيتفص وأ ءىثو محنيب ةطبارلاىه ةقيقملا :اعبار . ةيفاكلا هتلع وه هنع جراخ ىتلا ةريثكلا تاشقانملا كلت ىف لوخدلا انه انعسو ىف سيلو مالكلا ىلإ ةرشابم لقتنن ابإو ةصلختسملا تالاثتمالا دوسي ىذلا دوجولا ًادسم : كلاثلا ًاديلانع . ناكملاو نامزلا حضوأ ةرابعب وأ درجملا نايعلا لوكش نم عوضوم ىف ىتلا ةيسملا تالاثتمالا نم زاتمت انه تالاثتمالاو انإ و

ةمو » فرص اذإ قبن الف ةبرجتلا امأ . ناكسملاو نامزلا كلذ عم انل ىتبت . ًاشنت امهنم نذللا ءناكملاو نامزلا ‏٠ نع ىلاتلابو ةداملا د » . همدع روصت نكع ىعسي ةلاح ىف ىمست حل لك نأ ىنمع ناكملا ءزج امأ طورشمو دودحت نامزلا ةلاحف نيعتلا نكسلو . ةثالث داعبأب نيعتمف حلصت ةطقن ةيأف ناكملا ةلاح ىف امأ ؛ ةرورضلاب ةقباسلا ةظحللاب ى ةرعم .كاكملا نإ انلوقب هنع ربعي ام اذهو . ىرخألا نيبعتل رعتسم دوجولاىف عباتت نامزاا اميِب ء . سصلاخ سنام الو ةطساوب الإ ميال ناكللونامزلا ءازجأ نيب طباورلت انكاردإو ىامآلاو طباورلا هذ رشابمذايع ةطساوب الإ امهنيب زييقلا نكع ال ىنلخلاو ىف قصالتلل رشابم درحم كاردإ ةطساوب ىأ

45 .ىلع ناترداق ةدرجملا ةينهذلا تاروصتا الو ةبرجتلا الف ؛ ناكل م ةسدنطا ىلع فنعب لم ةيقطنملا ةنيبلاةينايعلا ةنيبلا ناعم عدي سديلقإ ف إف . سديلقإ ابعضو ». دهاشت اننأ كلذ . ةزاكع ىلع اك وعم نيستا هيلجر عطقي نم لثم ىعأ نهربي اك وه سديلقإ هيلع نهري ام نأي ةرورضلاب فرتعن اننأ رعشل اذطو .ىذلا قلقلا نم ءىشب معقاولا ىف هيشن هنيهاربو امتاد لخدت نأ هدنع ةقيقحلا داكتف . بيع دح ىلإ بيعالألا هذه ىنعملا ىلإ عجار سديلقإ جهنم ًاطقيو نيقيلا ىف ةحرد ىلعأ ناهربلاب ةتباثلا ةقيقألا نأب لئاقلا حدقلا لئافلا هذه كاردإ مدع ىلإ و ناكملاو نامزلا نا ضو و ورم لوا تنك ابفشتك ىبيرجم نايع لك نع لقتسلا درجلا نايعلا ةطساوب ةرشايم ناكردي . درجم روصت وأ .تاعوض وع لصتت ءىدايم نآلا ىتح اهانسرد ىتلا ءىدابملاو .ابلك ةدرجملا تانايعلاو تاروصتلاو ةيسحلا تانايعلاف . لاثتمالا

4 » عبار ءىث كانه . اعلا روصتب ىنعأ 6 اعوضومامئازإب ذأ هنأ ىلع ؟ تاذلل عوضوملا ربظي وحن ىأ ىلع نكلو . هلثنع نأب رعشت ًاينطاي انسفنأ لمأتت اميح نحنف ىه ةدئاسلاو ىلوألا ةمبملا نإ لب » ىلع صرحلا ىلك روهنيوش صرحيو . ركفلا قبست ةدارإلا نأ ىأ اننأل ءىشقلا ديرت اننإ لأق ىذلا وطسرأ سكعي ىنعملا اذه ديكو ركسفلا وه هدنع ًاديملاف ؛ هدير اننأل هفرعت نأ نم ىلوأ حوضوب روهنبوش دنع ةيدارالا ةعزللا ربظن اذه ىو . ةدارإلا ال .توكساسن ددنعىلطسولا روصعلاىف امل اليثم ديم ىتلا ةعزنلاىهو اننأل ؟ ةيقيزيفاتيملا اهيهام ىف ةدارإلا نع ثدحتلل انه ىعاد الو ةدارإلا نأب لوقلاب ءىزتجنف » يع انك نإو ع دحأو ءىش ايدام ةدارإلا ىف اه تاذلاو عوضوملاو ابكردن اعإو ) روهتيش لس ا)(

44 لكو . تائيعملا مساب ةامسملا ةيدارإلا لاعفألا نم ةعوم ةئيه ىلع نودب ًايدارإ لعق الف ىلإ ةبسنلاب ثعابلاف : اثعاب ةلالا هذه ىف ىمست ةلعلا هذهو . ةلع روهنيوش ريبعت دح ىلعو ثعالا اذهو ةزيم ًادمملا اذطو . لعفلا ًادبم ةروص ىف ةيفاكلا ةلعلا ًادبموه انل حمسل هنأ ىهو » انآل ‏٠ هقامعأ ىف لعفلا هيلع ىرجحي اع لع ىلع انه اننآلع > فالتخالا لك ةفلتخم ىرخأأ ةقيرطب انسفن . اهرشم وانا ناطقا 4 انلق ام ملاعلا نآل كلي علا جي ىذلا وه أدبملا اذهو ًاذإ وه اه . ةعبرألا هلاكشأب ةيفاكلا ةلعلا ًادبمل ًاعبت مي ؟ لاثتمالا اذهب. موقي ىذلا ميسقت ىف تنك بهذم ركني روهنبوش نأ كلذ . نهذلا هنإ نإ ساما ىلع موقي ىذلا ميسقتلا وهو » . ريكفتلا ىلع ردقت ال ساوحلا نأ م سمحلا تالولدم نأل

54 روعشب نوكي ام هبشأ صلاخ نيك ضماغ روعش ريغ انل مدقت ال نأ دب الف فرصلا ىايسملا جيملا ىدعتي داك ال هنأل ء تاننلا برطضملا ضماغلا طيلخلا اذه مظنت كلذ دعب ىرخأ ةكللم ىتأت هذهو ‏٠ ةدودحم ةزيمتم تاعوضوم ىلإ هليحتف ةيسحلا راثآلا نم نوت نأ بجيد : ايجعتم روهنب وش حيصيو . نهذلا ىه ةكلملا ؛ كردملا ملاعلا اذه نر وصتن ىتح انيلعتبص دق نيعجأ ةملآلا ةنعل » ىف همظنيو » ةبرجم لك لبق اهتغايص عيطتسن ال نيناوقل الإ هلك اذه ىف عضخم الو اذه نأ روصتت ىتح كلذك نوكن نأ بجي لوقأ ءاهب قلعتت » انام ًادوجو ادبي ثيح انسأر ىف ىجراملا ملاعلا اذهل لاثتمالا مي اعإو تالولدملا نيب نهذلا طبرب هب ىذلا لعفلا ةطساوب -- ًايبؤ ل » نيب نهذلا عمجي هب ىذلا لعفلا ةطساوب أشني لثتمملا ملاعلا اذه ى هل دب ال لاثتما لكن أ ىنعأ . دحاو بكرم ىف ناكمللاو نامزلا نوناقلا اذهو

٠٠١ نذإ لاثتما لكف .هدحو نهذلا ىف لب ةلعلا نيب ةلصلا ةفرعم ىنعأ > ةفيظولا هذه ىف هكراشت ىرخأ ةكلم دجوت الو . لولعملاو ةكلم وهو اهب موقي ىتلا ةيلمعلا هذهف . ةدرجملا تاروصتلا ةطساوب ريكفتلا » نهذلل لعف ىه اعإو . درلا صلاخللا ممدنع هلو ةلعلا نم لاقتنالا ىأ ةدع تاجرد هل نإف اذه عمو ‏٠ ةلعاأىلإ لواعملا نم وأ حوضولا ىف ةيواستم ةدرد دجن نأ داكن ال ىتح ىلهسلا ةجردلا كالت نم توافتت تاجرد . نيئثا نيتهذ دنع ىدملاو عوضولملا نيب ةيلعلا ةطبار ريغ اقلطم اهيف لقعلا كردي ال ىتلا - ةيفاكلا ايندلا ةجردلا ىنعأ عوض وما ىأ ايف ىتلا ايلعلا ةجردلا كلت ىتح -- ناكملا ىف لاخلا ىجراحلا دقو ةجردلا هذهف ‏٠ اهاصقأو تالواعللو للملا دميأ كاردإ ىلإ اهنف لصي