شوبنهــــور

6 نأل ةعضاخلب ىلع الإ تايفيكلا نيب انقرفامو اميب , كاردإلا نيح الإ اط دوجو ال ةيوناثلا تايقيكلا نأ ساسأ . ةيرجتلا تاعوضومل ةتباث تافص ةيلوألا تايفيكلا نيبو ًاضاو سيل ةلصلا هذملل هدب دم قش كنق و ءال ربظي اك ءىثلا ىه ةرهاظلا نإ لوقي وبف . ىغثشي اك ًاقيقد الو اعيش تمن نأ ىنعأ . هتاذ ىف وه ام ال ‏٠ انيلإ ةفاضإلاب وه اي وأ ةرهاظلا هذهو . هيلع انل ربظي امع فلتخم مي واو اهروهظ نكلو ‏٠ هتاذ ىفءىقلا نعةرداص ء ساسحإلاىف انل ر وه ام ةيساسحلا ىلإ هتاذ ىف ءىشلا نم لاقتنا ةكيه نا نأ كلذ : ةيساسحلاب ةصاخ نيناوقل رهاظلا هلاقتنا ىف عضخم اعإو ةدورسمو ناكمل ةلغاش الإ ءايشألا كاردإ عيطتسل أل ةيساسحلا ةرطفغلاب نادوحوم اه اعإ ناكملا كلذو نامزلا اذهو نعالضفو . اماذ ىف ءايشألا ىف مط دوجو الو ةيساسحلا ةعيبط ىف نم هيلع وه ام ىلع ىعيبطلا ملاعلا كاردإ لجأ نم ءدبال هن م كلذ » ةءاع يلاوق ىف سملا تالوادم عضيف

هٌء ىتلا ةماعلا روملا ىنعأ » نامزلا : اهبتروصي ةيساسخلا لالخ رع نأ ءكردد نأ لجأ نم انه نمو خلا ةيلعو ةيرهوج نم هتالوقع نهذلاو ىجراخلا مماعلاف تناك ذإو سيل رهاظلا ذأ ثيح نم أعم نهذلاو سحلا ىلإ ةبسنلاب لي لقعلا ةعيبط ىف ةرطفلاب ةزورغم ةتباث ةماع روصك ىلاتلاب وهو هلك اذه ىف مهملاو .نيعجأ دارفألا نيب كرتشم وه ىذلا ؛ بسك رهاظلا حلاع ريغ كردد نأ عيطتسي ال ىلاسإلا لقعلا نأ هيلإ ةبسنلاب لوهجمو هقاطن نع جراخل هتاذ ىف ءىغلا ملاع امأ نف انلقع نإ ؟ , هنالوقم ىعأ لوقت نأ انل نيأ نف 7 ىف ءايشألا < نع تدحتن فيكو ؟ نهذلا تالوقم نم انإ ةيلعلا ىلعو ؟ نهذلا تالءةم نم ةيكلا ةلوقمو

6 9 ؟ هدوجوب لوقلا ىلإ نذإ تنك عفد ىذلا اف ناشألا هفصود : الوأ ىأء ةيساسحلل ةيلبقلا روصلل ًاعبت مي اهروهظو ؛ رهاوظلا روبظل بسحب الإ ءايشألا كردنال ةيلمقلا روصلا هذهو . ناكم لاو نامزلا عقاولا نم كردت نأ عيطتستال اهنآ ىأ الإ > ةرهاظ نأ كف .قيقحلاو عقاولا وه نوكي مزلتست ةرهاظ لك كلذك اروصت ةفصو ةةوجو: تدك لاقا# اياثوياتاد:ق اكش ةوورخلاب نأ امعزي نأ نيبو نهذلاو ةيساسكللا نيب لوح نأ هنأش نم ادد :حضوأ ةرابعب وأ ؛ رهاوظ تسيلو اهتاذىف ءايشأ ىه امهتاعوضوم دحلا اهقص ون اهدوجو ضارتفا ىلإ رطضت ةزك هزاذ ىف ءىفلا . كاردإلا ىلع نهذلاوةيساسإلا ةردقىدم هدنع فقي نأ بجي ىذلا ] لو ‏٠ حيحصلا هجولا ىلع ةيناسنإلا ةفرعملا قاطن ديدحم ىلإ هب دصق ىف نذإ انيلع جرح الف روصتلا اذه ةيهامو قيقا ةركمفلا هذه نومضم امأ - هء ذخآلا . لهجلا لك انل نالوهحف

65 قاطوا نسل فاك عقاولا ىف نيرابتعالا نيذه ةميقام نكسلو اهب ىتمنو ةينهذلا تاروصتلا نأ نم ًاعرش قايطنالل ةلباق ريغ قبطنت الف + ىيرجتلا نايعلاو ةءرجتلا قاطن نع جراخ وهام ىلع ه.اتك تنك ادب دقل ؟ ناكملاو نامزلا ىف كردم وهام ىلع الإ ريثأتب ادت ةيناسنإ ةقرعم لك نإ هلوقي لقعلل متت نيثاعلا اذه لشفتو م عاوللا زه ةرهيراخلا ةاعوضوملا ىعيو وهام ىُأ : لقعلا قاطن ىف هنكلو ةدرجتلا قوذ وهام ىلاهتملاب » ةدردلا ةينهذلا تاروصتلا نإ لوةيف ءدملا ةطقن ضقني هب اذإو ءدملا ىف لاق ىتلا لاثتمالاو ةيسحلا ةيرحسملا نم ةزيمتم دقل . ةدرلا ةينهذلا تاروصتلل ةعضاخ ريغ ىلاتلابو ردصم هتاذ ىف ءىشلا ةركف تاكو ىنادلا فدهلا عقاولا ىف ةركسلا هذه تناك اذطو . ضقانتلا اذه صمآلا رصتقي مل لب ‏٠ مثدقت ماهس تنك موصخ هيلإ بوص ىذلا نم صانم الأ اوأر نيذلا هراصنأ ىلإ دتما اعإو * هموصخ ىلع

مال هيلا . بهذملا ءازجأ ةيقبو مءالتب ًاريسفت لقألا ىلع ىف ةلأسملا داز ىذلا ليوأتلا اذهب. العف راصنألا ءالؤه ًادبو ءىثلا ىلع ءاقبإلا لواخل دلو هير ءاح ذإ . ديقعت قوف ًاديقعت عقاولا : ل ةف ب هيلع ءاضقلل اهدحو ىتكت تارابع ىف نكل ةلباق ريغ اهمأ رايتعاب ةلثتمملا ءايشألا ىه اهاذ ىف ءايشألا نإ سيل وهف رطضا دق دلوبْير نأ دج اذطو . ىنعم هل سيل هتاذ ىف ءىشلا نأ بوجوب هتشف هعنقأ نأ دعي . هع لودعلا صلختلاب ىضقي هسفن تدق بعدي قطنم نأ هتشف دحو دف نم نأ الوأ ظحال ذإ . ءىشاللا اذه نم » هسفن نآلا ىف وه هتاذ ىف ءىقث نع ثدحتلا ضقانتلا نم نأو » ةقرفت الإ ءاهتاذ ىف ىه اي ءايشألا نيبو انل ربظت اك ءايشألا نيب صلخ هنأ وه ‏٠ هدوجو ةلاحتسا تبثأ نأب ؛ هتاذ ىف ءىشلا ةركف نم ةفسلغأ

ةره لقعلا دقن دوجوب لاق دق تنك نوكي نأ ام اذ : ةثالث ضورف ءازاب ركنأ دق نوكي نأ امإو ؛ ةفراعلا تاذلا ىف رثؤت اهتاذ ىف ءايشأ ريغ ىحراخلا ساسحإلا لصأل هريسفت نوكد نأ امأو ؛ اهدوجو .ضرع لوألا ضرفلاب برضي هتشفو . هيدل حوضولا لك حضاو رئي نا نكع ال تاذلا نأ ساسأ ىلع امأ تاذلا نم هسفني زيمتم هتاذ ىف ءىش ضرقفلا هرايتعاب ال نكل ةبسنلاب حيحصلا ضرفلا وه امإو ىذلا قاطملا انألا بهذم لك هنع ردصي ىذلا لوألا ًادبملا وه ىذلاو ضرفلا لعل نكل .. بسخ- هرهاظم نم رهظم وهف هادع امو فرأ اصوصخ ىف هليوأتل اهعضخمي نأ هتشف عيطتسإال ىتلا - صوصنلا نم ًاريثك' ناكف . ًاينيقي نكي مل نإ .لصتي امف تنك نهذفف ضومغلا نذإ هعجرم هناذ ىف ءىشلاب لوقلا ةيحانلا هذه قنهذلا حضاو تنك ثناكولو . ساسحإلا لص ريسفتم .ناك اذإ هن اذ الإو . اتالطإ اهب لقي مل وأ ةركفلا هذه ىلع ىغقل .ىدقنلا بهذملا اذه ثذإ نأف

هه .سصاسأ لع هرهوج ق بهدلل اذه موق ال وأ ؟ هنايثب ماقأ ىذلا روحم ناكىذلا ءهسفنب مئاقلا رهوملا وأ ‏ هتاذ ىف ءىثلا داعتسا هيهذم راصل ء تنك هب لاق نأل ؟ تنك ىتح مدقلا ذنم ريكفتلا اهتبراحل هفن بصن ىتلا ةيديكوتلا بهاذملا نع ًاديكوت لقال 0 ‏ لصاح ليصحمو ارود هب لوقلا ف نإ لب . سسك اذه سيلو هرودب ساسحإلاو نأب لوقلاكهب لوقلا نإ ؟ هناذ ىف ءىغلا ةركف ساسأ ىلع موقي نولوةتس . ملاعلا هلمحي مظعلا ليفلا اذهو ؟ تاذلا ىف رثوي عوضوملا نإ : تنك لوق رسفت فيكو هاتعم عوضوملا ريثأتل بقتت تاذلان ابل وقلاف :ريسب اذه ىلع باوجلاو كلذ . رثأتلل ةلباق وأ ةرثأتم اهرابتعاب اهسفن كردت تاذلا نأ ةقدلا ديدحتلا اذه كردتو ؛ ةرورضلابو اهتعيطب اهبسفن دحن تاذلا نأ . اهسفن لياقم ىف اهسفت ىه هعضت ىذلا انأاللا ةطساوب اهسفنل .نأب ادودح اهسفنل عضت نأ تاذلا ةعيبط نم ذإ ىف نوكتت اذه ىفو ءانأ اللا وه اهداضي اعيش اهلباقم ىف روصتت . اهنع جراخ ءىث نعال هاذ ىف ءىثلا داعبتسا ىلإ هتشف عم عقاولا ىف انيهتا اذكهو دعب قبب لو . تاذلا نع القتسم هسفنب أ . قلطملا دوجولا ىه انآلا وأ تاذلاو ‏٠ انألا وأ تاذلا الإ اذه

٠ ىتلا ةيلصألا ةعقاولا وهو - دوجومانأ : ناسنإلا لوق نأ كدذو انقمعت ول - تراكد انماع اك دوجولا ىف ريكفت لك ابنم ًادس تاذلا هذه نآو ىه ؛ أاهمسفت مضت تاذلا نأ ىنعأ دوجو تعضو ىتلا ىهابنأل ىهو ؛ اهسفت ريغ 'ىشب عضو نأ تاذلا نكع الو . اهسفنب اهسفت اهم الف . اهسفنب الإ قاعتتال ‏ لعفابسفنب اهسفن اهعضوو ‏ اهلعفىف ةدوجحوم انإ اهنع لاق نأ نكمي اماذ نم اهدوجحوو ةدوجوم الضفو . قلطأل دوجولا الإ نوكي نأ نكمي الو ابن ف اذطو ىتلا ةقلطلا تاذلاو لب ءاتاذ طقف تسيل كلذك ةيحانلا هده نم قبب نو عوضولل ىلع انيدق دلة انه نمو . دوجحو لك اهيلإ مجرب ىو ءاهسفنب اهسفن عضت ىتلا ةقلطلل تاذلا ‏٠ تاذلا ريغ انيدل أده لعو . اهقلخمو اهدحوت ا ءايشألا لك عضت اهسسمت اهعّصو جنلشو هتشف : ةءالثاا اهباطقأ ىف ةلثمت ةيناملألا ةيلاثلل تماق وحنلا ةينرم ىلإ تاذلا مفرو عوضوأل ىلع ءاضقنا ساسأ لع ىهف : تاذلا ةيهام ديدحم ىف رظنلا ةهجو تفلتخا نإو كنع عوضوملاو تاذلا نيب ةيبوُطا ىهو

١ .ساسأ ىلع ىلاتلابو ؛ لديه دنع ةيئابناللا ةركفلا ىهو قى نأو , ًاداسفإ و ةنحه ةيلاثملا لع اط وخد ادي دج ًاعِضو هتاذ قءىفلا ةلكشم عِص وفر وهم وش ءاج انهو اهتاذ ةركمفلاب ذخأ ًاضيأ هيفو . موهفملا ىف مساح رييغت عم > هستلوش هذاتسأ ةطساوب تنك ةفسلف روهئبوش فرع دقف هدنع هتاذ ىف ءىقلا ةركمل ًاصوصخو تنك ةفسلفل رهاللا دقانلا دق تنك نإ هيف انلقو افا هائرك ذ ىذلا دقنلا سحاص وبف - لاق مث هتاذ ىف ءىشلا ساسحإلا ردصم لعج نيح هسفن عم ضقانت ابيب نمو .قايطنا انه ركنأ ىلاتلاب و ءاهتاذ ىف ءايشألا ىلع قيطني ال ؛ ةيلعلا .قابطن الا اذه تيثآ لوألا هلوقىفوه امندِب ؛هتاذ ىف ءىشلاىلع ةيلعلا سلو لالخ وم تنك نونو مبغي نأ ًاذإ ىعيبطلا نم ناكف ةركف عضخا دق المفروهئبوش دبمت نحو رمألا لوأ ىف لقألا ىلع هارتف . ىلوألا ةظحللا ذنم فينع دقنل تنك دنع هتاذ ىف ءىقلا » » ةصاختاةراسلا هذه دعتسا ةيناثلا ةعبطلا فولب ؛ هماهما لجأ نمو

513 لوقي ‏٠ ةزرابلافعضلا ةطقن ىهتنك دنع هتاذ ىف ءىشلا ةركف نإ ةحارص هذه نومضم ةقد ىف للحم مل تنك نأ نم بجحميو » هذاتسأ دقن ددرب مش ‏.٠ ءىش هنم قب ال حسا وللا هك ردق اه قغأ ةحارص ررق ذأ دعب عم ثدحتل دّنلا اذه قءعتيو . ةرهاظلا ةلع هفصوب هتاذ ىف ءىقلا نع كلذ نم لوألا ءزجلا ىلإ هفاضأ ىذلا قحلملا ىف قدأ ةروص ىف مل تنك نإ لوقيف اهب لوقي اعإو دبال ةدمتسملاب هالو ةسرحتلاب هال لبق نم ررق نأ دعب ناهربلا اذه مدختسل وهو . ةبرجتلا نم ىلع روصقم نهال هند ىوصاالإ ىقام تالوتللا اله ناو, ةنكملا ةيرجنتا اذه ءارو امآ ؛ سوسحملا ملاعلار هاوظ بيترت ىف اهمبم لك رصحنت اهقيبطت ةدشب مرحي تنك نإذ اال لاجل اا ع ةقباسلا بهاذملا لك ىلع ىضقيو

وو ىلع ةيلعلا نونا قبطن اننأ عقاولاو . دودهلا كلت مزتلت مل األ هتيعسبسلا اذطو نكمالو ليبس كلسن انمد ام اننأ قألاو . هتاذ ىف ءىشلا ىلإ انب ىضقي نأ لاثتمالا نآل ىذلا اذه دق تنك نأ ىلإ اذه . ةبرحتلا نومضم نع فالتخالا لك فلتخم بجي عوضو لوي وه اب . ةيلعلاو ناكملاو نأمزلا نع جراخ هنإ هتاذ ىف ءىقلا نع ىلع هل دوجو ال هتاذ ىف ءىشلا نأ اذه ىنعم له نكل لوقلا ىلإ لوصولا قيرط سيل اذه نأ هانعم اعإو ىذلا ناهربلا نكل ءقداص لوق هب لوقلاف . هتاذ ىف *ىشلا دوجوب بولطملا ىلإ دم الو حيمص ريغ هدوجو ىلع ليلدتال تنك هقاس تامدقملا نكلو ةقداص ةحبتنلا نأ ىأ / ميلس ققطنم هجحو ىلع ليبسلا او . ةيذاك تامدقم نع ةقداص جئاتن جمتنت دقو . ةبذاك » لكل ةرشابم ربظت ىناا . ىرهاظ دوجو لكل هتاذ ىف ساسألا ةئيه ىلع ناسنإ

5 ىشثلا اهبقصوب ةدارإلا نع ثدحتلا لاج انه لاجملا سيلو اعإو ؛ باتكلا اذه نه ربك ألا مسقلا اط سركتس اننأل هتاذإف ىثلايلوقلاىلإروميوشإ ادح ىذلا عفادلا نين نأ انه دير لمع ناك نأ كعب . ليلقب كلذ لبق هتشف لعق ام وحن ىلع ًايئاهن هداعتسا ىلإ نآلاىتح دحلا اذه ىلإ بسك تنكب رثأتي مل روهنبوش نأ اذه نايبو دقف . نوطالفأب نوطالفأ ىلإ اهلك ةيانعلا هيج و:نمهستل وش هذاتسأ هب هحصن اعذخأ ءازوئيبساو وطسرأ نع ًاصوصخ ءاهادع امح فارصنالاو تنكو 6 .نف باحصأو ةفسالف نم ةيكيتنمورلا ةعزتلا باحصأ دنع ًاصوصخ نإو حود ىلإ ًارظن .ذوفت و ةوق لكب اهيلع هسفن تنك ضرف ىنلا حورلا كلت ء رصعلا » ريغ دح ىلإ هبىنذتسيام هيف دهم نأ داك ىتحباجعإلا لك هب بجعأف ىتح روصلا بهذمب ًارثأت دادزب هده انن اف .تنك بهذم نع ليلق ىق هتفسلف هعضو ىلع ةرشابم قباسلا ؛ هنيع دبعلا اذه ىف ىهتني لاثملاوأ

5 » نامزلانع نايراع امهنأ : اهب ىنعنو تع سيلو ىلع رمتسي ل هنكل ؟ ةيابن وأ ءدب نع امهيلإ ةبسنلاب ثدحتلل لاجم فاضل ب ةدارإلاف . هتاذ ق'ىفلا ًاضيأ ىه اهمصوب نأ هيلع ناك نكل . دحاو ىتمع اهلك هتاذ ىف ءىقلاو ةروصلاو معقاولا نإ لاةف :قمعأو قدأة قي رط ةدارإلا نيب و ةروصلا نيب ةلصلاددحي نوطالفأ دنع ناماتخ الو هباشتلا لكن ابءاشتم اهه اع ةقدلاب ص ىبف هكلاذ عم ركنأو ؟ اهنأ ىنعأ .ىذلاو . هتاذ ىف ءىشلا اهغصوب ةدارالل لوألا ىعوضوم لا ققحتلا هنأ وه ةروصلا ىلإ ةرظنلا ىف ليدعتاا اذه ىلإ روهنب وش رعضا روصكانه لب ء ةدحاو ةروص كانهت سلف , ةددعتم روصلادجو رطضا دق روصلا ىف ددعتلا اذهو ؛ ةدوجولا ءايشألا ردقب ةدع ىف هثدحم ةدحولا ةركف تناك نإو )روهيبش ه - م(

53 لوألا ديال ظفتحم ىكلف . ددعتلا اذه راكتإ بوجوب حلم تمص رخلآ ائيش لوأ اي ةووعلا لا عبضت نأ انل دب ال هدجوف ءىذلا اذه نع ر وهب وش ثحو . آدحاو نوكي نأ حلصي ةروصلاامأ . ةدارالل لوألا ىعوضوملا ققحتلا اهناذ لع ديدج نم هدوحو فكفرذإ » . فلتخم و ىلع هتيهام ديد#و همبف دعبو ؛ ةفرعملا رداصم ىنعأ هام مظعأ دعيو ء تنك ىلع ءانثلا ف تنل رويت وها اذهطو مل هنكل هتاذ ءىشلا نيبو ةرهاظلا نيب ابعضو ىتلا ةقرفتلا كلت هذه ىطعي ىكل لب دق تنك نافذ . ةدح نم هلمتحت ام لك اههب.و اهانعم لك ةقرفتلا » لعبجي نأ ىف اهيف ةقيرطب اذه لكو . هحهنم لوصأل ةنايخ مقاولا ؟ ةقرفتلا هذط قيقحلا قيمعلا ىنعملا وهام ةعمال تارك دهاشن نوكلا ىف هب طيحم ام ىلإ رظانلا نإ

ب زواجتيال اليئض ًاددعو ؛ دودح اللا ناك ملا ىف حبست ددعلاةيهانتم لك لوح كرحتت ءايض عطسأو ًامجح رغصأ ةرك ةرشع ىتنثالا ةيح تانثاك ىربو ىءارتي ام اعلا وه اذهو . نفع نم اهبلع نار امم تأشن دق ةلقاع » اذه طسو هسفن دهاشإي وهو لهاذلا عزجلا هلوانتي ام ناعرسف » عايمو عفادت ىف اهلكو َْق لمأت عضخي لازي ال ءوده هنكلو ضرفي اعلا لاز الف ؛ بجعو ربي نم سعألا لوأ هيلع ىلوتسا ال ىف هسفنب سحي الف * امط دح ال ناطلسو ةوقب هروعش ىلع هسفن ىجراخلاملاعلا نأ ىرب ىلاتلابو تينف دق ةرياع ةضمو الإ هروعش امو طيخحلا ملاعلا ىلإ هرم عملا معلا وه اذهو . هتقيقح نيتيو كاردإ ىلإ الإ عقاولا ىف لصي ال ىذلا ىعضولا ملعلا ىعا . دوجولا رهاوظ اط عضخم ىنلا نيناوقلا دوجوم ىب طيحخلا حلاعلا اذه له : لئاستي نأ هل ولحي دق انهو

"م ق وه امكحلاعلا هئيعل وه هروصتأ ؟ ىمقاولاحلاعلاو روصتملا ملاملا نيب ةلصلاام نكل؟مقاولا ف ىأ هتاذ نيف رطنيبالإ نوكت ال ةنراقملاو لثملا تناك اذإو ؟ قافرط ةع لبف نأ دعي ىعسو ىف نوكي ىتح نيفرطلا نيذه فرعأ لبف فيكف نيفرطلادحأ نإ لوقأ تسلوأ ؟ نينثا نيفرط نع ثدح نأ ىل ,دحي . هكردأ م سيلف رخآلا امأ ءهكردأ نأ عيطتسأ ىذلا هدحو وه ىلا اذبي عقاولا ىف ءلع ىل ناكاذإ الإ ىأتي ال لوقلا اذه نكل »> للك نأل ءرودلا اذه هيف نوكي نأ دب الو : رود هيف مالك اذهو ‏٠ ةصاخلا انأ ىتفرعم وه هنأ الإ لوقأ نأ عيطتسأ ال ملاعلا اذهو ليبسالف كيهان ىلإ هلك اذه دمي ىعادلا ام ىعسو ىف سيلو داصتقالا ًادبم سيل وأ ؟ هدوجو ىلإ ىتح لصُأ نأ رهاظ وه اي ءىدابملا وأ ضورفلا ىف ريثكتلامدعب اد انيلع ىغقي ركملا ىف