شوبنهــــور

0 بلقتم رخآلاو هيرقأ لوألا ناك اذهل . فالتخالاو عونتلا ىلإ ليع ضقانتم درمتب هبشلا بيرق ىلاثلا ناكو ‏٠ بثوتلل باشلا ةجذوع هنم ذخنأف ايح هآر ىرقبعب باجعإ ةلص ةلصلا تناك امنإ هلمأت لاحتساف ةراملا ةساجلا هتزوعأ بايعإ اك اردإ ناكف ةبصحلا ةرب رعشقلاو ىحولل يملا نم الخو وهف عئار لاثع م نانفلا هه رعشي ىذلا باجيإلاب نذإ نوكيام هيشأ :ةايللا نم مقاولا ىف الخ دق باجإلا اذه نآل . مصانلا ىعرملا نم ةوق همحاص بهو هب دغيف همبقىرسلو مدلا ىلإ دقت نأ عطتسل ملف رثكي روميوش ىرت انك اذإو. جاضنإلاو وعلاو عادبإلا ىلإ ةعفاد ةيشوتلا لجأ نم كلذ ناك امن اف؛ هيناممو هتيج لاوقأ سابتقا نم دهاشت ىذلا ىمفنلا عانتقالاو ديبأتلا لجأ نم ال هذب. نذإ عدخنن الف . نينافتملا ذيمالتلا دنع ةحضاو هترهاظ ًاصوصخ ًاعيمج ةرقاسلا نم زاتع هيف دج نأ ىحور ليم لكو ىركف هاهنا لك ةعاطتسا ىف نأب هصخ ةدشو هقفأ ةعس نال

5 . لويملاو تاهاجنالا فلتخم نيب هلخاد ىف عمي هاتلعج ىحورلا ع ةسدقملا بتكلاب نوكتام هيشأ ةيحانلا هذه نم هرتكو » . نيدي هب امو بهذي هيلإ امل ادييأت اهمف دج نأ هيمسن نأ غيطتسذ امم ءىشب هتيخل نذإ روهنب وش نيدو الف فصولا اذه. نلظلا بلغأ ىف هل نيدي اإو هتيج نم دْحلا دقف . ةيحورلاو ةينامسجلا ىرقرعلا ةعيبطل قيقدلا قط حارو ؛ ةيتيعبمارب جراخلاىف ةهاما ًاققحتمىأ تافصلا هذ . ىنامسملا بيكرتلاب ًاقلعتم مالظلا طسو روهئبوش هآر ىذلا ديحولا رونلا هتيج ناك مث ةايح ةنيدلل هذه ىف هتايح تناك دقف . رامق ىف هتايحب طاحأ ىذلا قرط ىلع انه نبالا ةعيبطو مألا ةعيبط نأل. همأ ببسب ةأرما مألاف . ماعلا ىحورلا جازملا انه ةعيبطلاب دصقتو ‏ ةيحورلا ةفاقثلا نم ًافرط نودش ىلاللا ةوسنلا باغأاك ةقلذحتم اهنيع رمش و لؤافت منافلا رمسألا اهرعشب للجلا اههجو ىلع حفطيو نيواقرزلا هتيبلل نيتسبب ىه هتفصو ملاعلاو تقرغف

؟ نيعآلا ةحتفم اهتايح ىف تناكو .قرشم لامقإ ىف اهنم للي تذخًافءذالمو معن نم ةايملا ىف ام ىلع تافصلا هذه قيرط نع تعاطتساف . قيقدتالو اهف جرح ال ةقئو .ىر' نأ ىف ذذإ ةبارغ الف ليثع قدصأةصلاخلا ةئونألا لثم نأ اهلك هب نزاويام دج نأ عيطتسي اهلثم ىنف انك نإو هيلع ىهام عسم اهب لاصتا ىلع رمتسا اذال مبفت نأ ميطتسنال هيلإ انرشأ ام نوكي نأ كلذ ىف ببسلا لعتو . ءامداو ةقلذح نم .دقف ىلعو هيف دجوت ىذلا لفلا ىف ةايملا ةعاشإ ةكلم اهدل تناك اهطلاخي حل ةيداع ةقادصةلص هتيج نيبو اهئيبةلصلا تناك دقفلاح لك . ةراحلا ةفطاعلا الو لب ىو رأ اننا تاقخ عم ضراعتلا ماع ضراعتتتافصلا هذه لكو اذه ىف ةنعمم ةلئافتم اهم لءهترظن نماماع ضيقنلا ىلع حلاعلاىلإ اه. رظنف ةقثسانلاب اهمقثو . مواشتلا اذه ىف فرطتم مئاشتم وهو ,لك سانلل لم وه اميبو مهب عامجالل بحومويلعضطع اهلك هجذاس ؟ ناسنإ نع رداص ءىث ىلإ نثمطي الو وه امأ .ثناك اميبو . ةداوهالو ةمحر ريغ ىف هرخآآ لع ىلا ىتح ءىشلا عدبالف

فف ليللا نادجو ىف ًاقراغ هجازم ناك را ىف بورطلا روفصعلاب نوكي ام هبشأ ىف . هرارسأو ىلايل فصتنم ىف حنانلا موبلا ىلإ ذوكسي ام برقأ وهو :ءايسنتقلا .:ىم ءىش نينثالا نيب نوكي ال نأ نذإ ىعيبطلا نم سيلفأ ةديحولا ةكرتشملا ةفصلاو ؟ بحلا نع الضف ةفصاهم ىنعن و » تننلا امأ . اهسنيأي اهلصب قلعتي امف لقألا لع وأ * ةدينع تناك راثف ًادانع اهنم دشأ ناكف دلولا امأ ؛ تنعذأف تفيضأ دقو ًاصوصخ مآلا ىلع فينعلا نيالا ةرئاث ريثت نأ اهنأش نم ناك ةديدج لماوع هتمس نع اهلص ىلإ ًارظن نأ دون ةلص ىهو ,كوكشلاو ضومشغلانم ريثكسلا ءىشلاب ةطوخم اهألنيرباع اهملع رع ةرسأ خيرات ىف ءادوس ةطقن اهمأ ىلع نوقفتي اوداك داقنلا ذأ ولو ةعيطقلا لماوع نم تناك دقف اهدحأأ ربل 5

:2" فترأل ليصفتلا نم ءىث ىق ةلأسلل هذط ضرعتلاب انينع دقو ساسألا اهذخما دق ديرب الو . ديدش ةأرمل ضغب نم روهبوش نع فورعم وهامل ىتح هحوأل ضرعتن اعإو الوعل وعام عم ضراصب هجو وهو مهيلإ ان رشأ نيذلا داقنلا نم لوألا قيرفلا هاربام هن ىنعنو ا ةفسلف تسيل روهئيوش ةفسلف نأب نولوقي نم لصفلا اذه لوأ ىف نلعي روهنيوش نإ نولوقي مهف . ةلأسلل هذهب لصتي ايف ةيدوجو هارث اذه عمو - اهي قلعتي ىاشلا رووهئي وش نيب بملا لاعتشا ىلإ الوأ انه نوريشن مو تسج ول راك ر امك قود ةليلخ هذه ذخآ ال لو ع عم ةيمارغ تارماغم نم ايلاطيإ ىف هل ذاكام ىلإ ًايناثذوريشب مث 414‏ لقنتيءروبشملاىزيلج إلا رعاشلا ىتاثلا يملا اذهو . اهسفن ةنيدملا هذه ىف تاددعتملا هتاقيشع نيب مق كما فب رمآلا هن لنص ىح# ريثكي لوألا هيح نم فنعأ

2 ىأو ةمش ةيرقبعلا ىلع جاوزلا ىف ىأر ىذلا وهو ىلع فين ىذلاخيشلا باجعإ ىلإ اوريشي نأ ًاريخأ نوسنيالمث .ةمقن : الاثع هل لمعن ى هيلإ تداج ختيشلا هعم ىست ًادح نومحزب امف باجعالا اذه لصيو : ًايقصت رفكي ًادبو نك أ ل <:هييراوح دحأ ىلإ باطخىف لوقي نيح فكرذإ غيشلاف ةقرغْلاةيفوصلااهحورو ضغلا اهبحوو ىدهذلا ةاتفلا رعش هرحس دق هيشأ لك نم تلخ دق ةعيضو اذه قوف اهحورو دقح اهاك . ةكلند ةوهشو ةريغو. روهنبوش هلودقي ام نيب نذإ عينش ضقانت اذه ىف سيلأ له : اذه نم ربك أو ؟ لجرلا روهنبوش هلعفي امو فوسليفلا' هعضو ىذلا ىلعألا لثملا عم تاوهشلاو ذالملا ىلع لابقإلا اذه قفتتي ؟ > سادقلا ةامحلال ىلعألا لثملا > سزدقلا مادام اهايحي نأ وه هب ىلوألاو ‏٠ ءىث ىف ةايحلا هذه لثع نكي مل هتايح ىف هنكلو . ابيلإ وعدم

"3 لاقو ةايحلا ةدارإ راكسنإ قد رط نع صالأا بلط ىذلا اذبف ريخلا بكتارزاك ,ىذلا وحنلا ىلعال هردقىذلا وحنلاىلع لب ىف درو امي هسفن للعب لظو سنار وافرييب اه.موقي ناك ىتلا براحتلابو 2 ايندلا فرخز نع فوزعلا سيدقلل ىلوألا ةفصلا تناك اذإو ًاظيف هئالتماو ةرهشلا لع روهتبوش صرح نم اذه نبأف ىتح "الإ هنم مبطي مل رشانلا رطضا ىتح ةليوط ةدمل رك ذي ءىش اهنم عمي لو ب ةخسن رشع رورع دعبو ميطحتلا اذه دعب اهنم قب لب دعب هنالتما مث ! ةخسأ وسو ةئام باتكلا روبظ ىلع تاونس اذه دعب هتيرقبعب نوفرتعي سانلا ادب اميح ضايفاا رورسلاب كلذ لهو ! لاوزلا ىلع وه فرشأ نأ دعي نكل سالفإ ءاز اب هكولس ىف ربظ امم رثك أ ايتدلا عاتم ىلع صرح كانه 4 . نأ ًاقلطم أشب ل هناف

فو دخان ا لع صرحو اهطام ىثاث نع اكزانتف اتاهاسل تدل مألا نأ مم سمئصت نم نم ةلسلس هتايح ملحم نأ سيدقلا نم دشني هارث انلأ مث ةعرس ىف قش رويطملا مالألا بيط نم هبال ىلإ سيدقلا ىنعسي ىذلا > صالخلا ىأ ضر“ الا ىلع اهاضقىتا ةمعانلا ةئداحلا ايلا نم اذه نّأف ؟ هليصحن ؛ءانغلا عيشي هيف ىذلا ليما كيلا اذه » ىنعلا ةفضلا ىلع مئاقلا تيبلا ىف ريمضلا ىجاس لابلا ىحر ىرخأو ةصارتملا هتينب أب للاي > ليج رظنملاب قوقسلا تاذ هلزانمو ةيلاعلا جارب*الا تاذ ةيطوقلا هسئانكو : قبعن لازتال اهضرأ تناك ىلا ترفكن رف ةنيدم ىف كانه ىف معانلا هتوص ءادصأ اهئاحمأ ىف ددرتتو تارفز ءاتشلا ىف اهوج ىلع بهمو ‏١ ًاشاعتتاو ًافطل همهتف ةراحلا همح جوملا نم فرعت مل ةيفاص ةئداه اهارج ىف هتايح تناك دقل ى ءىدام لا ميسنلاك ترس. لب ‏٠ ايجابيه يلا كس الو هبارطضا هبهتي نأ اهف لجرلا لواح دقو . لينلا فافض ىلع فيرطلا ىمامأ !الظنم ٍء ةديلاةعاسلاةقد هتاق ا ًاقيقد ذاكسف : تنكي عاطتسا ام

بى هتايح نأ فرتعا دق هسفن وهو . ةديدجلا ةلآلا ماظتنا هلامعأ ىف نوركذي مهنإف : سيدق هبش الو لب » ًادهنتملاق هنأ امع ريبعت اذه ىفو > ! ىملإلا فطللا لضف نم اذه د : ًارسحتم » . سردقلا اهايحي ىتلا ةايْللاو ةايح نيب ةلصلا ىّأرلا اذه ياحصأ انل روص وحتلا اذه ىلع نيب ماتلا ىفانتلا ىلع موقت ةلص مثدنع ىف : هركف نيبو روهيوش . ةايلاو بمهذملا نكل . كش نم كلذ ىام ريوصتلا اذه ىف نوقداص مثو هب ىذلا ردقلاب ةلطاب رب وصتلا اذه :رم اه:وصلختسي ىلا جئاتنلا . ريثكب ًانالطب كلذ نم رثك أ نكت مل نإ ىدانيام عم ءىث ىفقفتتال ةيجراخلار وهني وش ةايح تناكاذإف هانعم سيل اذه ناف ءربدقتو فصو نم هل ضرعيو ءىدامم نم هب نأ ءىشف ‏٠ لعو عاذأ ام ناعي ملو لاق ام ىح مل روهنيوش نأ اةلطم ءىثو » قلعتت ىرخأ ةرابعب وأ ؛ ىركملا ميوقتلاب قلعتت ىرخآلاو ريدقت ىف مهلاو . ةنطابلا ةايحلاب ى رخآلاو

4 ةصاخلا ةايحلا اهنأل زيمتي ةايخ ةيجراحلا ةايحلا امأ ٍ؛ نيرخآلا ىلع زاتعو اهم زيمتي ىتلا ىلع نيركمملا ىلإ ةيسنلاب اط ةميق الو ء لامعألاو لاعفألا لاحر ام نيركفلا انددمف آرثأ سانلا لقأ مهل ‏ لاعفألا ىف رفظلا نم ىف نوطالفا اهظحال ةءاور ىف اعئار ًافصو هتيج اهفصوو *لاقف كافلا رويت وش ليمتلا وه يقف ايو تزاو نيذلا ءالؤهو ةيلمعلا ةيقالخألا ةيحانلا ىلع مثدنع ةيحورلا ةبرظنلا ةيلقعلا ةيحانلا نبز<اعطقف اوسيل ةيلمعلا ةايللا ىف اياد مث ءلئاهرادقع ةيصخشلا ةيقالخألا ةيحانلا نم ةريثك انايحأ ًاضرأو لب .. ةيرخسلل نءريثم دق وسورو ( رارشأ هبش لوقأ تدكو ةليضف لك عوبني ناف اذه عمو ‏٠ ) ةيح ةيعقاو ةلثمأ اذه انل مدق نودي نيذلا دنع وه امم ًايلاغ مثدنع ىوقأ اه. ديملا روعشلاو نوماعي نيلوألا نإ لجأ ؛ ريثكب لقأ قوركفيو مهنم لمعلا ابن وسراع ءاله نكل ةعرتسف ءامسلا ىلإ اومسإ نأ ثوءيطتسي كئلوأ . نيلوألان م ًاريخ لكو ريخ وهام لكل ةراخلا ةساجلا مهسوفن رّمعت

١ مهليبس ضرععي ل مهزوعت نم ةرطفلاب نينانفلاب نون وكي ام هبشأ مبف . نوطسييغ » ىرحأ مهنكل : ةايحلا طورش اهسفت هتايحم عّقو دق ىج لك نأل لعق قيرط نع نوكي نذل مهدالخو . ءاثرلاب نوريدج اده نم. » اذه اوذخأ نيذلا ءالؤه لئاسأ ىلإو ققح : ناك ايأ ركفم وأ فوسليف ىلع انولدي نأ روني وش ىلع . هكازاي ةديدش هيرخس ىف هقينعتو روهميوش مول ىلع اوصرح اه هذه ىف روهبوشل ممدقن نكي مل ء نوزجاع ًاعطق مثو ؛ اوزجع ناغ ةماعل هجوب ىذلا لذتبملا جذاسلا دقنلا كوذل ًاديدرت الإ ةيحانلا . اذه نم ءىش ىلإ اودصق مهبسحأ امو ٍ؛ ماع هجوب نيركمملا نيب ضراعت نم كلانه امل مثريوصت نم اهوصلختسا ىتلا ةحيتنلاف . نالطبلا ةحتاو ةجيتن هيهذمو ةيجراخلا روهنبوش ةايح ةيحورلا ةايلا لخاد ف ضعبنم مهضعب قوركسمملا زيامي اعإ اهيناعب ةيح براجم نع هريكفت رذصب نم موش : اهسفن ةنطالا نوكت هشتين ريبعت دح ىلع وأ ءايشأ نع اوثدحم اوثدحم اذاف ٍ؛ ةيومد قئاقح هيلإ ةيسنلاب قئاقملا ءابصتماو اهب عيشتو ال رتهاف لكش ىلع خملا ىف تلثع ُثداوح نعال وسلا كيد

نإ هلك نايكي اوبتك اوبتك اذإو مح هرج نم عجمو . ًاساسحإو ةفطاعو ءالقعو ًالقو نم عاونأ اهيف ىءارتت ةيفاصلا ةآرملاك ىلوألا لعبجي ىكل هسفن نع ”ىش ىف رثأتت نأ قود ةعيبط نم ءىشب اهسفن ةآرملا رثأتت نأ ئودو ؛ ةآرملا هذه ةعيمطب لقعلا ةق زواحتي ال ةلاخللا هذه ىف تريكفتو ةيلآ ءايشأ ىف ةلآلاك هلمع لمعي اعإو تاحردلاهيف ىلا وثتليوط مس كفل وأو ءال ئه نيبو . ةرجحتم ةتيم ايرقع وأ ًاركفم دهم م عطخمال انام .هةقيقد قورف لكش ىلع ةانا قلطملا زيا اده نم نق قادت نأ نود لوحت اهسفت ريكفتلا ىومد ىح ريكفت تع نوكي نأ نك الف . لماكلا هجولا ىلغ ىف ةرجحتم روص ىهو ؛ ةدرجم تاروصت نودركفلا مني نآن كما ول لب ؛ ةتيم هي وعل لاوخ ركسمللا سأر قاطن نم جري نأ ركمفلا اذه لثم عاطتسا امل نإ لجأ . ةرجحتملاتاروصتلا ليبس ذخا اذإ الإ ساملاىلإ لقتنيو عقاوو ءىش اذه نكل صلاخ ًادرجم جرخم نأ ركفلا نكم ال هنأ ؟ . رخآ ءىث ةايملا ش نودشني .#ر مم نيركفملا نم ريثك كلذ ىلإ عزب ام . ىح نئاك ًارخآو الوأ ركفملا نآل .نينيعلاقلغم ىح ىلإ نينيعلا حوتفم تيم نم بلقني ام ناع'ر سف

نان ةريبظلاك ريكفتلا نإ لاقف ريبعت لجأ هشتين هنع ربعام اذهو نك اس هبلقف :اًئيش ديري ال + نينرعلا نعاس تيم وهف ف حيرلا بن - اريخاو: لبق نما هز ملام ناسنإلا ىرب ذتنيف » »‏ نيركفملا مساب نيركفملا نم لوألا عونلاىمسن نأ عيطتسنو جذافلاو . نييركسفلا نيركمملا مساي ىناثلا عونلاو نيتفئاطلا ىأ ىلإف . تنكو هشتين نييدوجولا نيركفاهل ىلوألا ؟ روهمبوش بستني نذإ ةفئاط رومي وش تافص عم قفتت تناكذإ رظننلو قفتت ال وأ مهعيبطف . ةيصخشلا جاودزا ةفئاطلا هده هب زاتع اننا ىلإ هرصبي عزتي فيفخ اهدحأ : نيضراعتم نيرصنع نم ةنوكم رّونلا ىلإ قاوت اطوأ ء ضرأل .نيطلاب قصال ةملظلاب قلعتم ىتاثلاو ءهوجولانمقارشإلا ب اجلاو !فس اللايو ءنكست ىردصف نإ اهادح اف : ىرخأ الا نم اهمسفت عزتنت نأ ديرت أمهمم لك عفت ر ' ىرخ الاو ؛ ةيساق ةعماج ةوهشب معلا ىف اهبلاخم بشثت

نانا ًاشني انه نمو عارصف وبق لع رداق ريغو حاج امهيلكو ىوق نيرصنعلا الك نال ء نب رصنعلا الك نيب قيفوتلا » . هايم لاوط هبيلص لمح رصغعلاق . روهبيوش ىف روهظلا لك ةرها ةوهشلا ةوق ىف ًاصوصخ حضاو روهنيوش ةعيبط ىف ىضرألا دح ىلإ ةوهشلا ةوقب رعش لاق بابشلا دبع ىف اهبتك ةديصق ىف روعشلا اذه نع ربعف . ريك سلا اهيأ > ساسحإلا اهيأ ! محجلا اهيأ هتايح لاوط رمتساو ؛ »: .لوقي اك ء محري ال ىذلا دالجلاك هدراطي رمتسا ناطيشلا نكل هلاوط هتوسقو هبيذعت نم ار هدحو ةعاس هعدي نكي لو ؛ ريلدوب اي يدم لكي وبصي ناك ىتح ؛ ةلوجرلاو بابشلا هكلتو . ديرملا ذاطيشلا اذه نم صلختي نأ عيطتسإ اهدحو ابيف اهيناعي ىلا قفاصلا.ءودحلا ةلاح ءرملا غلبي اهيفف هنآلا راصف نع هتايح وخرؤم انثد< دقو ) روهيبوش - ؟م(

5 لك هيلع كلم ىذلا ضايفلا رورسلاو اب سحأ ىتلا ىربكلا ةحارلا ثاطيش نم ةياملاا ىف هررحم نع ثدحتي نأ عاطتسا ايح هسفن ةفينعلا ةجبللا ىلإ عمتسي وهو هيلإ ليخيل ءرملا نإو . تاوبشلا اهنوسقو ةوبشلا ججأت نع روهتبوش اهب ثدحتي ىتلا ةبخاصلا هنأ . هسفن نع انثدجي وهو روهئبوش توص عمسي اعإ ى روشيو حفاكي ىولعلا رصنعلا دجم كلذ نم سكعلا ىلعو ةايحلا ىلإ هاوق لكي وبصي ناكف . هنيرق ىلع رصتقيو هتاذ دكؤي ىذوبلاو ديهشلا سيدقلا ةايح رقتسا دقو ىبوطالفألا فوسليفلا ةايح وأ ءاناثرألا ماقم غلب ىذلا روُجُسو قلطم فوكس قى ابلمأتي ةيدبألا ةيلزألا روصلا ملاعب » » ىلإ تعءاطتسا ام عرنت حور قامعأ نم تردص اعإ اهنأب دهغتل لزنتف ليقثلا ىضرألا رصنعلاب مدطصت فسأالل ايو اهنكل و : تسواف لءاس ا” قيقر عزج ىق لءاستف ىلزاتلف الأ ؟ضرألاو ءاسلا نيب ةرح قّدحت حاورأ نذإ دجون وأ < ىدوقت ىك ىلاعت هذه طسو ىفو نكل ‏٠

و سّئابلا هريسأ دوقي ىكل ةوبشلا قاطيش قئبني ‏٠ ةيسدقلا ةوشنلا ‏.٠ ثوعلملا هميحح ىلإ هذه ابيف لحس ةصاخ تايموب انل كرث روهئيوش تيل الأ حلو ةغزالا نيبو هئيب تلاح اهب زيع ىرخأ ةفص نال لعفي نأ هل نكي لقأ ةشرص ىف ًايدو<و ًافوسلبيف هنم تلعحو . نيده نم : ةايحلا نم نيعو: ركفلا ةكلمم لخاد ىف ايمي ركفلا نأ كلذ ديضوو ةايح ىلوألاو ء ةيعوضوملا ةالاو ةيئاذلا ةايمحلا ققحتت مل ىتلا ةعئارلا ةبصخلا تايناكمإلاب ءوامملا ىتاكمإلا 0 اذه ىف ءرملا ةايحو ‏ ءافولا اذه رسيتب نأ نكع ال هنأل اهؤافو متي ٍرورس وأ عزج هب نرتقي اهتروريص وأ تايناكمإلل ققحتلا ناكمإ مدع نم هاري ام بسحي هدهف . ةيعوضوملا ةايحلا تايناكمإ :هيف ةققحتملا ىنيعلا دوجولا ةايح ىه ًاذإ ةريخألا ةايكلا ىلإ ةبسنلاب انه ققحتلاو . رثك وأ لكش لع نوكيس هنأ ىأ ىلإ ةضماغلا ةروصلا لقتنتف