شوبنهــــور

َ ةمعجلا ىلإ ةراشإ ,شاع : ) ةمحانلا ةايملا موب ( دحألا نبا شام اعإو ”ىشلا رسيلاو بهاوملاو ةداعسلا نم اهيف ةمعان ةيضار ةشيع ناك دقف . دوجولا ىلإ ابيف ىتأ ىتلا ىلو الا ةظحللا ذنم ؛ ريثكلا ؛ ريبك فرصم بحاص ثاك هن ال ؛ ءارثلا نوكيام نسح اكايرثهوبأ ؛ ةهفار ةيحر ةايح اهئاقب لاوط ايحم نأ اهلك ةرسألل حاتأف رخآ ىرقبعل اهلثم أيهتي دكي ل ًاقتح ةزاتمم ةيبرت هنبال ًايهو ةيبرت تناكابلا ملعت نأ ىنكيو . خراتلا موفرع نيرذلا ةرقابعلا نم ةقلطم ةعتمو ةقلطمةيرح ىف ؛ ةيخلاةعيبطلاو حعيسفلا ملاعلا هايإ اهنقل ىف ؛ ةيح راكفأب ؛ايح الاصتا اهفريك لا هذاتسأ ناكو ؛ ًاضيأ ةديدعلا عاقبلاو طاسوألا هاوفأ نم ؛ ةيح اهاقلت ةددعتم ر تالحرلاك لهو . اهناجرأ نيب القنتم ىلوألا هتايح ىضق ىتلا > ةراحتلاب لغتشي نأ هنم دارأ هابآ نأ نم منرلا ىلعو؟ ذاتسأ » ىتلا ةساردلا عياتي نأ عاطتسا دق روهنيوش نإف نع لوحتتيملو ب ةيرظنلا ةساردلا اهب ىثعنو ؛ ةيوبألا ةيغرلا هذه ءاضرإ سردي نأ عاطتسا اذكهو . لالجإلا لكب ألا اذه لمي ناكونأل ىف ةقسلفلا مث ةيبطلا مولعلاو بطلا ةسارد مياتف . ديق لكن م ًارح

6 ةريخألا ةعماجلا هذه ىلإ هبذج دقو ةيهاركي هتايح لاوط هوحم كلذ عم رعشل لظ ىذلا ابيح ىتلا ةايحلا ىف ًاضيأ ًابس ىداملا ءاخرلا اذه ناكو . ةديدش ىلإ ارطشم نك لف : ىل وألا هاروتكدلا ةزاجإ لع لصح نأ دعب دويق نم ًارح لظ لب ؛ شيعلاو قزرلا لبس هل“ يمي لمح نع ثحبلا نأب رعش ىتلا ةباغلا قيقحتل سيركستلا ماع هسفت اسركم نم ًاتيح سرردتلاب ماق دق ناكاذإو . اهئادأ وح هجوم هدوجو نيقلثو هبهذم ةعاذإ ىف ةبغرلا عفادب كلذ ناكدقف ' ًآاريصق نامزلا نأب رعش شيلا ىلإ اهنع لدعف ءدحلا اذهدنع تبتا دق سيردتلا ىف هتمبم . ةريخألا ةظحللا ىتح الف ةسنكلا مأ ةلودلا ناك أ ءاوس - باطلا بسح بتكلا ' عضوو فيلأتلا ىف عارسإلا ىلإ لوق ال نأ وه ةدحاو ةرم هنع دح . هلوقي نأ دوب ىذلا وحنلا ىلعو هلوقي ام هيدل ناكاذإ الإ أعيش ؟ بسُخ حورلا ال أضبأ ثندبلا ررحم ذأ قب رطلا اذه نع عاطتساف .هشتين لظح ال اي بناج ىلإ

6 نأ ىقخأو ةسنكلل انفاقو ةلودلل ًاعضاخ ثاك هنأل نم ثأش . اهراثب ىوتك ف ةضاوؤألا ةسايسلا ق هسند ةسينكلاقاوب أم اق وبهسفن بصن و ؛ ًاعادنب ركسفملا نم هلعف لعفي نم دحاول عضخم ل ناو ا دم وس ءاهوخلا ءئشل عّدخ هن ف نيقباسلا نينيتلانعأر يثك ًارطخ لقيال انينث هدب ىعو لجيه مايأ ىف » رخاوأ ىف اسلرف ىف نوبروسلا ةعماجك حبصت نأ ىلإ ءاينالا ىف نم ةطلنل اردعم قا كيذا نفعلا لئاوأو كشرلا روستلا هردصف ممج لجيهو . ركفلا ةيرحةرداصم ىف ةوسق تاطلساا دشا وأ قنتخاف ركفلا ةبرح توص ثاكو : م<ربال ىذْلا ديدشلا اهربت تحن داك ءافولاةيخاصلا تاوصألا هذهطسو دحأ نوكي نأ اده لمت. اناهقا لوييع ةرحتخ اه تسالا قلا هضغبو هسفت روميوش هلوشقام اذه واقوال ضعمأأ نوكيام لع . لاح لك ىلع ع ع

7 لظ لب ؛ قالطإلا هجو ىلعةسايسلاب لفحم ملف : ثالثلا تاطلسلاهذه 844‏ دونا دعاس نأ نبرءاثللهتيهارك نم غلبو ٍ؛ ماظنل اب الالخإ اهيف نأل ىتلا هتورث نم ربك لا ءزلا لعجو ء ةروثلا داخإ لع نييوسفلا ى بح هنم كلذ نكي ملو . دونجلا ءالؤه ىحرج بيصن نم ابكر ؛ ءىش ةلودلا ةحار نم هينعي نكي ل وبف ءاطاب ةحارو ةصاخلا هتحارل هج حرصأأ ةرامعب وأ ء ماظنلل هيح مفادب ناكاعإو .اهلئاسمو ةسايسلل قلطملا هثارتك ‏١ مدعنع هجرخيام لكل هضغبو ارتلجتا نم لمج هنأل وهو . اينالل ةءابن ىف ىلاملألا ركفلا تداس ىتلا ةيلاعلا ةعزنلا لثع ناك اذه ىف ىدحإ تناك ىتلاو هذه لاوط ركفلا اذه اهقنتعا ىلا ريوئتلا ةعزنل ةيسيئرلا تازيمملا لوقي نأ وه ةلودلا نم هبلطي نأ ركفملا ىلع بحيام لكف . ةرتفلا نأ ركفللا نم هبلطت نأ ةلودلا ىلع بام لكو نأ ديحولا ةلودلا ليبسو . ديرأ امى يبس كلسأ ىعد : هل لوقت مهيمحم نأ و ايضراشو رطخ أطخلا اذه ىف ناكو اهتياف تأطخأ الإو ؛ ىه اهنامح نم ًاضيأ ظحالياك

4 سر ىذلاركفملا نآل ركفألدنعىلقع ومس نذ عي زاتمم ىأر؛ هشتين ع ىمايس ماطإ ىأل اهيف الاجم قبال ىنسلفلا ىركفلا ماطالل هسفن ةسايسلا ىف لخدت لك نآل رجامو ؛ ديدش داسفإ ةلودلل هيف ايسايس نيبوهوملا ريغ بناج نم نأ درف لك داقتعاو ةسايسلاب ةاوهلا لاغتشا الإ لودلا لع ليولا اذه نكلو . اهرايت ىف هسفني جزلاو اهب لاغتشالا ىف قحلا هل ذخأي نأ ىف ةدحاو ةظلل دذرت, الآ بيع ركفملا نأ اضيأ هاتعم : قيقح رطخ ىف هنطو ىرب نيح ةسايسلاب هل ةلصال ىلوأ بجاو اذهف هعدتن أ ىه اههجاوف ةفسلفلاب ةلودلا ماها تك . هرومأ نم رمأ ىأب لفحت الف >ةلودلاةيامح < هنومسي امو.رطخ هدعب ام فوسليفلا نآل : مادا ةمسلملا ىلع م اهماسل ركميو ىلع ىغش ريغتلا اهمدل ءىث ضغبأو ؛ تابث ردصم ةلودلا نأ ام . ةفسلف لك لكَو ركفلا ىف ةدج لكل ةدينع ةودع نذإ نوكتسف اهرهوج واهب سفت ةفسلفلا ةعيبطل امصخن »

24 ةليلقلاإلإةفسافلان م ىمحنال ةل ودلانأ ىلإ اذه . اقحةيحةفسلف تناك نإ نأب اهردجأو اهاندأو ابطحأ الإ ىمحتال اهنأ ىأ » ةفسأفلا و اهنأ اذه ىنعمو رطخ دشأ اذهو . ةزاتمملا ةمسلفلا لع ءاضقلا ىلع لمعتو ةعيضولا شيعت نأ نكميال ةلودلا نأ اذه ىف ةلعلاو ‏٠ هل ضرعتن نأ نكع جورحلاب حمسنالو نإ : هشتين لوقي اذطو ‏٠ اهءارو امف ثحبلاو ابةمعت وأ اهملع نأ بجي ةلودلا فوسليف نوكي نأ هسفنل ىضري ىذلا فوسليفلا هسفن ىلع ركنأ هنأ رابتعاب هيلإ رظني نأ ًاضيأ هسفنل ىضرب. نأ اك ‏٠ رارسأ نم هيلع ىوتحمام لكبو ابلك ةقيقحلا ىف ثحبلا ق< قحلا اهدحو اطل نوكيسف ىذلا مك احلا عضوم اهسفت عضتس ةلودلا نأ ىأ تناك ىتمو . ةكيدرلا ةفسلفلاو ةديجلا ةقسلفلا نيب يع نأ عيطتسي ىتح عم قفتتو ابعالت ىتلا كلت الإ ء زيملا اهوودنتم ق نأب انماس ول » ىذلا نإ لاقي فثرأ حصآلا لعل لب - ءىش اذه نم اهينعي الغ عونلا اذه ىف نأل

‏. ١ نأ هكاذه ىلإ فاضي . اكاد نكي مل نإ ًابلاغ اهتحاح ىضو ام اودي نأ اهبف مبيلعع ةنيعم ركارع نيراتخملا اهتفسالق صخم ةلودلا :الثم ةعماجلا ىف ةذئاسأ اونوكي نأب هبالطل لوقي نأ عيطتسي ىذلا فوسليفلااذه وه نم كب رب ىل لقف لاوحألا هذه لم ف !رانم مارال وأ؟ مود امتع دحتي نأرطخلانم ءايشأ ل وقينأ وأ ء فرعيال امتثيددحتي نأ تحعفدىتلا ةيسدك لا رايسألادح ةعماجلا ىفةفسلفلاةذئاسأو هضرفت ال عوضملا ىلإ ًاذإ رطضغتف نأ ‏ةع١اطلافوسلبف ىلعف . أمف ىم"رع دياس وهالو .ةودلا ايعلخ نيب قفوي نأ اذه ًاعبت لواحي نأو ىريسو ‏٠ مئات نمرُخا ريك هللإ ىدؤ ام نييو تادتتعأا هده ضرفياع ذخألا نيب :نينثا نم ادحاو راتخم نأ ىلذكئيح ا رطخ ههسقن اتلاف ارحأ رك ركفت ثان وأ .ةعماجلا لق قيبق تادقتعم :ندكيلع دعب وكي نافلوًالبذخأن إف اهنم جورطادؤ' :-نونكيفديق لكم عاضوألا بسحالا ركفيال نا ةيفسلف ركشال نم ةميقالذ .اف وليف ةعماجلاب ءاقمل!م دعب اه ورشم كلذ ناك ىتاثلابذخأ لإ و .دلاقتلاو نك الل هنأ وه نيتلاحلا اتاك نم صلختس ىدلا اد كاف : نات اماياو

١١ ‏ ةعماجلاب سيردتلا نيبو ةقحلا ةفسلفلا نيب هسفن ىف ممجي نأ ءرلل نع رظنلا ضغ دمتف ! ةربع ىأو هٌوازج ناكف .ىلإ دوعلا نم نكمتي ىكلو . هيلع بعشلا ةمقنو ةعماجلا نم درطلا : تادقتعملا هذه عم مءالتي اب هيهذم ليدعت ىلإ رطضا ةعماجلا هلكه يهذم غبصو ؛ هيبنتلا » . ناك اهمق عوضم ا نأل )هف . متاتنلا ًاوسأ اهتجيتن تناكف ءازاب ريدقتلا ىف ةهازنلا مدعو زيحتلاو واغلاب روهمعي وش ءرملا مهما لا هع ومقام ورك اقلطب نكك نإ .عيطتسل نأ هن إف ةياغلا املأ وهو عوضخ نم كلذ مزلتسي أهو ابلك ةيناسنإلا ةايكلا نم ايلعلا قالخاالا ىوضعلا نااكلا < ابفصوب دق لجيه نإ لاقي نأ حجرأالا لعل بهذم .اهناطلسل المو ةلودلا تامغرا ءاضرإ ًارارطضاهي لوقلا ىلإ رطضا ميطتسلال ءرملاف . ةسينكلا ءاز ابهفقوم نعكلذك لاقياذه لثمو .عينشأاطر وتلااذه لحيه طروت لع ديدشلافسألاب رعشي نأ الإ انه

١ ىذلا تقولا سفن ىنف . اهدحو اينامللأ لع ًاروصقم اذه سلو ىف ناز وكر وتكف اهلثم ىتاعيذاك ةنابلل هذه ىلاعي لجيه هيف ناك ىلعذانير اهب ىكب ىتلا ةرثؤلاتامغنلا هذه ركذيال انم نمو . اسنرف ةلوفطلا تايرك ذ < هباتك ةمدققم ىف هيشوكو نازوك روتكف ظح حور تقنخو 2 ةيرح لك هتبلسف . نينسلا تارشع همدقت ترخأو عادبإ لكو اذاتسأ لجرلا ناك دقف : تنك لاثع ائيلع ضرتعي دق انهو ال كلذ عمو لد نكي مل نإ ريسل نيب لوقلا اذه ىلع درلاو .نوطالفأ بناج ىلإ ًاعيج مهمظعأ لوقئس لب ءًايناثو ؛ ال وأ تالاحنم هددصب نحت امسفلتخم تنك ةلاح نإ مل ى ليلق ريغ داسفلا نم ءىش ثادحإل اببس عضولا اذه ناكدق ىفادج ًاردانالإ ققحتي فرظ ىف دجو دق لجزلاف . تنك بهذم كاذن دقن

1 .كللا اذه دكي مل هنأ اده لع دهاش قدا قى عقوو اذه اهتم نكي مالو. ةيسوربلا ةموكملا عم ةفينع ةموصخ راوصا دقف جرخأف ‏٠ هيهذم ناسح ىلع نكل ىلصألا هبهذم اههف هوش ,نم رثك أو قيقحلا هركف عم ًاضقانتم ءاخ . هتحنجأ نم صقو .دقفي نأ نم راغب ىف قالا ملجتلا ةعماجلا عدي نأ هيلعض رعهئاةدصأ دحأ نأةِحردل ‏ ةعماجلاب هيصنم ى ناكت نك فرظ نأ هلكاذه ىنءمو . هدنع اعاد فيض لذانو نأ ىلإ رطضا ,لمعيو ةعماجلا اسس دك اف ىلع ص رضي ند هيقطروت امم ءىث ق طروت ف نكي تنك نأ افيأ اذه ىلإ فاذد . ثناطلسلا ءاضرإ ىلع تنك نيب لصفلا ماع لصف لي .ككنمح قرتف نأ هنأف ! اهامناتشو . ذاتسألا تنكو ؛ .نيعمتسلا ىلع اهمقلي ةتيم ةعدق تامواعلا لصحم ىأ نع ءىش ىف : ريدك لا هنإ ذئنيح هنع لاقي ام نسحأو . كلذك ةتيم ةدماح .نأ نكمي ال هنكل ؛ خيراتلا وأ ايجولوايغلا وأ ةعدقلا راثآلا ىف . هشتين ظح ال م

١ » سركو ةداق ةفسلفلا دخلا دق لوألا . ةفسلفلا لئاسو نم ةليسو اهدع رخآلاو » ىذلا عونلا وهف . ريخآلا عونلا اذه نم ةفسلفلا لع رضأ ءىشالو هتلمح هملع راثاو هرشو » لئاسولا نيب زييمتلل لاجم الو . هيلإ ىد تامل يلطتف لئاسولا امأ اهوك ساسأ ىلع زيمتت امنإو ىلع قيقح دوجو اط سيل هنأ ىنعأ اذه نم عنشأ سيلو . دوجولا ةيفيكل أتعن ةفسلفلا ليبس كلس نم لك اهي فصتي ةعينش بويع هذه لك نأ روبهمد وش عاطتسا بويع ىهو ه ًاذاتسأ ةفسافلل راصو ةيعمامجلا ؛ هكواس ىلإ رطضي لو ء ليبسلا اذه كلسي مل هنأل اهلكاهنم اربي اذه نم ءىش ىلع هلمحي ام ةيداملا هتايح فورظ ىف نكي مل هنأل ؟ هلك اذه ردقلا هل ايه دقو نم هائفلسأ امع ًارثأ لقي ال رخآ الماع اضيأ هتيبرت ىف هل ايه مث

6 ءاعداو ةيركف ةقلذح نم همأ هب ثتفصتا ام مغرلا ىبعف لماوع مل ىتح اهيناح نم اهيقل ىتلا ةلماعلا ءوس نم مغرلا ىلعرب : ادج ةريضق د الإ هناح ىلإ رخآلا ءاقبلمتحم نآدحاولا عطتس ةبيدألا هلك اذه نم مغرلا ىلع ىحورلاهنيوكت ىف لضف ةيعدلا مآلاهذمل ناكهنإ لوقت نأ ومسلا نم بناح ىلع تناك كلقف . هنادي دح ىلإ ادلاخ ابدأ ًادجم أاهسفنل وكت نأ تعاطتسا ىد اينالأ ف ترشتنا ىتاامصصق ةطساوب ىنالألا يدألا اهسسفت لوح تنوكو , عقاو » زاتمم طسو ىأ ملعن نكل اهسأر ىلع هتيج مسا ركذن نأ ىنكيو تاقتن ا ىلا رامك ةنيدم ىف اطوح 40‏ ) مرات ف دجو ىحور وج مظعأىف ةصاخا ةي ركفلا اهتايح احن كت ذرقلا رخاوأ ىف رامق ة ةيقود وج وهو عمجت نأ ىلع ةردقلا اهيدل تناكو . . رشع عساتلا لئاوأو رشع نماثلا ادصقمحبمأ ىتح : هل لوقت اهنبا ىلإ تبتك ىنملل اذبيو . راهف ىف ةرقابعلا مظعأل

7 ليثمال سيخلاو دحالا ىوي ىف ىلوح اهلعش مثتلي ىتلا ةرئادلا نإ ةدمل ىبد الا اهبدن لظ دقف ظ قحلا اطو مل هنإ ىتح اهلك اينالأ ىف هتيص عاذو روضل ىعسي فتمأ نود رامث ىلإ ةيمعأالا نم ءىش ىلع رئاز تأي نم تالحرلا بتك ىف دع دق اذه نم رثك أو : ىدنلا اذه سلجم . راهق ةنيدمل رئاز لك ىلإ ةيسنلاب ةرايزلاب ةريدجلا نكام الا نيب ايحور سفنتي نأ روهيوش عاطتسا زاتملا ىحورلا وجلا اذه ىف هفرع دقف . - ليلق دعب ىرئس اك" ايدام سفنتي نأ عطتسي مل نإو لثعب رعشي حلو ىلع نأك لب هتيح رظن تدعل دقو ‏٠ هتيج ادع اعيمج مهضغبي كلذ نم سكعلا :ىهو ىلو الا هاروتكذدتن اهمدق ىلا هتلاسر لضفي ةرم لول هيلإ ضرع ىتلا لوصفلا اصوصخ نم ةسدنطلا جرختست فيك نيبو صاختمسن ال اننأآ فكو نيهاربللا ىف دمصهاشب مك . ةدقعملا ةيسديلقإللا ىب ريغصلا ىفلا كرشأو ‏٠ طابتغالا لك اذهب هتيج طبتغا دقو عاطتسا ىح ليبسلا اذه ىف ثحبلا ىلع هناعأو

‏١ اهي باتك ىف اهلجس هتيج بناج داخأ هيفو ناكدقف : ضيب الا نوللا وأ ءوضلا بيكرتي لصتي ايف نتوين دم هتيج لاق اميِب نم رظنن اميح اهلك ف يطلا ذاولأ انيأو الإو نع ةرارح لكتب روهنبوش عفادو ء ضيبأ طئاح وحن روهنم لالخ ىف هل ايصعت سانلا دشأ نم حبصأ ىتح هنوللا ىف ىرخأ الا هتايرظن ىلع هتيج قفاوي ل هنكلو . ةلأسلل هذه ةينوالارهاوظلا نم ريثكل هريسفتب قلعتي امف اديدش ادقن هدقن لب ماقم ماقأو ةيكمشلاذأ ساسأ ىلع موقي ايجولويسف اريسفتىايرفلا ريسفتلا اذه ناول الا نأ ىأر هنال ‏٠ ناول الا لك ثادحإ ىف ةلعلا ىه نيعلا ىف سيلو ىلاذ ءىش اهنأ ىأ ايعوضوم انه ناك هنأل دوجوب الإ دجويال نوللا نأب لوقي نأ ابعم لمتحم ال ةجردل ايعقاو الدامتم باحعإلا لظ دقف نمرثك أ ةيرظنلا هذه ىف لعفي ل هتأ ىأر روهمبوشف . نيلجحرلا نيب نم ةق ىلإ ةبجاح ىف هتيج هاني ىذلا ريبكلا مرهلا ىأر هنأ دادزا هتيحو هّواني لك ًاثنبتم ةطبغ ىف هوع عباتو ؛ فالتخالا اذه نم مغرلا ىلعهب هباجعإ ) روهنيش ‏٠س

١ اذه ناف دحاولا فقوم ثناكسف نإ < : لاق نيح ريسصت قدأ هتيج هنع ربع ًاديرف اقوم رخآلا نم تاينملاب ىوحم ءوأمم قيادص ىف رصاني اكىف رصان روهنيوش روتكدلا ل نكل نيقدصك انكسف هحتي نأ اندحأ دوب نآلا انحصأ مث رخآلا راو دحاولا راس اهم لك بيشغيام قاعرسو د بودذلا ةيحان رخآلاو لامثلا ةيحات ‏٠ > هيخأ رظن نع روهبوشو هتيج نيب ةلصلا هذه تمنن نأ عيطتسل ال اننكلو تارابع نم مغرلا ىلعف . هتيجل روهنب وش ٍبناج نم ذماتت ةلص اهنأب ءهل روهنيوش هلمح ىذلا ديدشلا باهعإلاب قطنت ىتلا راملا ءانثلا ثإو ؛ ءدملا ذنم هتيج اهردق ؛ ةقيمع ةوه نيلجرلا الك نيب تناك 2 ةايحلا بر رعش دقف . كاردإلا اذه نيبو هنيب الاح دق > مهفي نأ بعصلا نم اوعيطتسيمل ىرحألاب م وأ هيلع كلا اوأطخأدق نيريثكلاذأولو اه . هسفن هتيج لف ىتح

لع هتيج هب سحأ ام ببسلا نوكي دق ؟ ريسع همبف نأ ىف نذإ سلا ميدعلا لظلل هبناح نم ءىش لكل مأت ىلإ ليم نم روهيوش ىدل ىف هل بتكي ذأ هتيج ىلإ بلط نيح روهنبوش نإ ىتح تئش نإ < : نيتيبلا نيذه هتيج هل. بتك ةيراكذن' ةلك هتاركذم كش نم سيلو رظني ىنلا ةقيرطلا ىف روهبوش دقن ىلإ اذه نم دصق هتيج نأ ىف ىجلاعلا ىلإ اهب رظني نأ هيلع ىرخأ ةقيرط ىلإ هبسنتو ءايشألاىلإ هتي- . ةرظنلا هذه هيلع ركني هتيج نأ اذه ىنعم سيل نكل هيلع ركني اعإو ؛ ًانايحأ اهم رظنلا بوجوب نولوقي نم ًاضيأ ‏٠ ةايح لك ىف ىرورض جاودزالا نأل ‏٠ ةديحولا هنرظن اهلمجم نأ نظلا بلغأ ىف ىه ذماتت ةلص نكت مل ةلصلا نأ ىف ةلعلاو ًادينع ؛ درقلا نوكيام فنعأأك ًادردتم هتعيبطب ناك روبن وش نأ ىنافتلا فرعت ال ةعيبطلا هذه لثمو . دانعلا نوكسيام يلصأك ًادرع ثأك هدنع درعلا نأل ءركفلا ةكلمم لخاد ىف ًادرع نوكي نأ نم رثك أ سانلا ىلع دراب ىم درع روهنبوش درع : الثم هشتين ىلإ ةيسنلاب لاخلا ىه اي قفتي ال لوألاو نكلو ةدح ىناثلا فو ءظيغو ةرارم لوألا ىف ؛ روثيو ليلق دعب ركنيل