شوبنهــــور

» ع دوجولا وه رضاحخلاو . رمتسم روضح ىف ةدارإلاف ؛ ىلإ بستني عون : نيعون لع رضاحلا كل روصي ىذلا وه ممولا اعإو رضاحلا نأل ىىتلا تاذلا نيبو وه عوضومللاو . ةلعلا ًادبم اهعشي ىتلا كلت نيب نم اط ةروص ال ىرورضلا فياضتلل ىه تاذلاو » :مابشأو لقعلل تاديرجم ىلع الإ نايوطني ال لبقتسللو ىضالل نآل نع لصفنت نأ نكمي ال ىتلا ةيرهوجلا ةروصلا وه نذإ رضاحلاف لظبي ىذلاو امئاد دوجولا وه هدحو رضاحلاو . ةدا رإلا ةرهاظ » اذطو . . . انسفنأ نحت وه ىرخأ ةرامب وأ ىنةفاريسو ىلأ نبأ نم لءاسنأ نأ ىل سيلف انرإ .... اهنيعب ةظحللا هذه ىف دجوي هنأ ىأتي فيكو ءرضاملا ىلإ ةبسنلاب ةدارإلا اهماع ربظث ىتلا ةديحولا ةووصلا وه رضاحلا نل ىرخألا صو ةايملا دكؤي نمو نأو

96 ؛رربم الب فوحلا هسفنىف ريثب امهو هرايتعاب تولانم عزجلا حرطي نامزا ةعادخ ةروص هيطعيو ءام موب رضاحلا دقفي نأنم فوملا لثك الإ اذنأ اه ! هاوأ » . اعإو ؛ ةايحلا ةدارإ بيصي ال توملا نأ هلك اذه ةصالخو ىه امأ . رارمتساب اهددجي ىت ةلئازلا ةيضرعلا اهرهاظع قلعتي ةيوق ةادأ ةطساوب دواحلا اط تنمض دق ةعيبطلاو رهظماهمفف . ةيسنجلاةزب رغلاىه ةبوضعلا ةارك لاى ربك آلا رودلا ىعلت اهانعمذأل ‏ اهسفنل ةايحلا ةدارإ ديكوت رهاظم فنعأو حضوأ نم هذه ةدش ىف نإ و ؛ رارمتساب عونلا ظفحب ةمومبم ةعيبطلا نأ وه ةذارإ ديكوت نأ ىلع ءالبب لدي ام ؛ زئارغلا ىوقأ اهنوكو ةزيرغلا ىف ساسألا تسيل اهنإ ىف اهقةحنو اهروبظل ةئيبملا ةلعلا اهنكلو ٍء اهردصمو ةدارإلا ناكو تققح اذإىتح مثهدوجول ثرتك-: ل ءعونلا ظفح ىهو اهنم ةعيبطلا ةباغ تانئاكلا . درفلا ال عونلا وه اهينعيام نآل ءمبئانمل وأ زاتع بمحلا ىف ةرظن روهئيوش الل مدقي

5 ابنأ - اهبيعي وأ -- ًاضيأ زاتمت اكء ليلحتلا ىف ةعاربلاو قمعلاب ىسنجلا هيناج الإ بحلا نم مبفي ال وهف ‏٠ دح ىصقأ ىلإ ةيسح همدهو قشاعلا تاهوأت ا . عونلا ظفح ةئيه ىلع ةايحلا ةداراب ىرخآلا قامعأ نم رداص' نينح ريغ ل ا كارلا 0 دوجحولا ىلإ علطتب وهو لبقملا اده ىلع نيمدقتملا ةفسالفلا ىلع ًاذخآ بناوج نم ريطلا بناجلا اذه نع منطصملا مهمضاْعت وأ مطامجإ ىلع مهيديأ اوسضي نأ اوءيطتس لهب ارزق و لا ككل ..ىترواحم ىف هل الا ىلع قيقحم نع ًارداص اتباث ايش لّس ل > سردق » دنع ةعئاش تناك هيحاون نم ةذاش ةيحان ريغ لوانتي حل هنأ نع رابف ىف < هثحي نم ثلاثلا مسقلاف هتلأم جلاع ىذلا ايحطس هايإ هليلحت ءاكخل ءهعوضوم لهح

فو ق اوفرسأ دق صاصقلاو ءارعشلا اهب . هئازجأ ضعب ىف خيم ريغ اوامج ىتح الا ند هوم ااه لك "هيا دوي ىلا يديك عرش الات رسلا اوكردب نأ نود هنوقي اورعشو هتيمهأو هرطخ نايب ىف ًاريثك نيلاغم اونوكي لو . ةوقلا هذه ىف فتناف لك انل مدقت ةايملا لب هيواه ىف نيرومغم اوناك نإ و هتسارد نع فرصني نأ نذإ بجعلا ريثب امم ىيلفأ ‏٠ قاسنلا ؟ ةفسالفلا » ماست امبم بحلا نإ لاق . هدقع ىف اهسفن ةيسنإلا ةزيرغلا وه وأ تاذ نكت مل اذإ ةيسنجلا ةزبرغلا نافذ . ةصخشم ةددحم ةحضاو نيعم صخشإ ةطبتيع تدب اذإو ؛ ةصلاخ ةيئاذ ةجاح نع ةرداص ةلاحلا هذه ىف اهنأ عمو . بحلا ىبق لقعلا مثوتف ةفئازلإ ةيعوضوملا نم ًاباقن سبلت فيك فرعت اهناف رك الل اذه م اهضارغأ قق# ىت ىوتللا ليبسلا اذه ذختت ىتلا ىه ء ريكألا

254 . ءاهدلاو ثبخلاب كلذ عم زاتمت ءايمع ةوقب ناسذنإلا ةعفاد اذه نع فشكيو عانقلا اذه كتبم نأ عيطتسي ىذلا نكلو نم ةيسنجلا ةزيرغلا ةوقو رح وضو ف ىرإ نأ ثيلي ال رتتست ىتلا ةيلاعلا ةرهاطلا رهاظملاو ةيماسلا ناولألا هذه لك ءارو هلدابت سيل بحلا ىف مبملا نأىه لوقنامىلع ةنيبقدصأو . اهئارونم ةعتملا ةطساوب ًايسح اكالتما رخآ الل دحاولا كالتما لب ىدص رخآلا بناحلا ىق نوكي نأ ءىث ىف ىنذي الو بمحلا ريثي ال ىذلا نأ أضيأ ىرت اذطو دهاوشلاو . ةيسحلا ةعتملاب وأ كالتمالاب عنقي فو نيرخآلا دنع ءرملا اه.رتشد ىتلا ةوظأا قو ءبصتغملا جاوزلا ىف ةديدع اذه ىلع ةديدشلا ةيانعلا هذه مث . جاوزلا ىلع نالبقم امهو رخآلا ىلإ نييطحللا نم لك اههجود ىتلا ىذلا ديد درمنا دنع ةايحلا ةدارإ ريغ نيّسحملا نيب ةفطاعلا ءاع امو الاعتشال ةوهشلاب ةئيلملا تارظنلا ءاقتلا ف نإو دحاو صخش ىف ءاتفلاىت< داحمالا ىف امهّسغر ىفو » :ئاتنلا ىف حزما اذه قابصيو امهيقلخا نيب ناجزمي امهماف اذطو نعو ىف ىارغلا دجولا نأ اماد ىرت اذكهو . ىنامسجلا هبيكرت امهلك . لفطلا ةدالو وه دحاو ءىش ىلإ هحتب هرهوج

"25 اه » عقاولا ىف وه اْدِي ةياغ وحن ىعسي هنأ هيلإ ليخيف ءعونلا هب دصق" راثيإو ةيحضك مثولا اذهو . ةيعون ةياخ ىلإ الإ ةقيقلا ىف ىعسي ال وهو هجوم ءىش لكو . ىمظع ةعتمنم اهبحاصي اب ةيسنجلا ةزيرغاا وه .عونلا رمتسي هب ىذلا دلولا ىتغأ ىغذي اك عونلا نع هثادحميب امن لجرلا بل بلخي ىذلا نتافلا لاجلاف هلويم قفاوت ىلا ةأرملا رايتخا ىلع لجرلا صرحو هارب اك لماكسلا لسنلا دابيإ ىلع صرح نع الإ ردصيال هتاغرو هيلع ترطف امو . روعشاللا نم ءىش ىف هتزبرغ هارت ىرحألاب وأ عيونتلا ىلإ ليع ىذلا لجرلا سكعب ىلا ةعيبطلا نم ىحو نع ردصت اعإ انه اهيأ ىلع لدب ء بلقتلاو . دلولاب ةيانعلا ابعسوىف نوكي ىتح اهقيفر ىلعرصتنت نأ اهنم ديوت » انيس ا اهل ًاحرخم اهيلإ ةيسنلاب ريتعي اتزلا نإ ىتح هفرتقت نأ نكع ام عنشأو طوقسلا تاجرد طحأ ىلإ اب الزانو ايوب رانيا ل تيانزعا اجورخ اذه ىف نآل نم اهل ساسأ ال ةعنطصم هدنع ةنامألا هذه ناف .ًاعإ نوهأو أمرج لقأ هتنايخ تناكاذلو

نكي ىداح اهودحي اع ةدوشنملا تامصلاو . عونلا ظمفحو دلولا ةزرغ : ةيسنجلا : ىسفن رخآآو .ينعمل ًاقيقحت رثك لا نسلا ليضفت ىلإ ليت ىنامسجلا عونلا ىنف رقع ةنماثلا نيب حوارتملا نسلا ىف الإ ةأرلل راتخم الف ىهتنيو ضيملا اه أدبي ىتلا ىه ةرتفلا هذه نآل : نيميرألاو » » (3755 :59 ): هبهذلا نم دومعك نيقاسلا ةليخلا نيوكتلا ةنسحلا ةأرملا نإ اني وكت دلولل ءىبم نوكتلا نسح نأل نينا ءاذغ نوكي ىتح دوهللا ايثدحم ىتلا ةلئامطلا ةي.ذاملا ىف نوكي ام ربظأ اذهو ,نسحألا .مجنلا ىلع لمطلا ةيذغت رسيت ةئاتمملا دوبنلا نأل ةيهاركلا ريثت ةنيدملا نأ كغ ءارغالا ريثث الف ةليزطلا ةأرملا امأ اريحا . مقعلا ىلع ىلاتلابو محرلا لازه ىلع ليلد بيكرتلا اذه نآل .دلولا ةزيرغ رابتعالا اذه ىف اندوةيو خب والا نووحت لجأ هيف نآل وم ا ىلعأ وح ذأب مقا لاج هولتيو ؛ تايتفلا فال ريصم ىف يحتل

؟ هجولاب نصاخ مباط اذه نآل ,هيكف ىو هتعبم ىف ًاريغص نوكي ةبراطلا نقذلا نآل ء نقذلا مث ناويحلا فالخمي ء عون ى ىناسنإلا نكذلا ور نآل » هيناج نم اذه لك ةيونعملا تافملاب قيثو .طابترا ىلع اذهو نيب ايف لاجرلا لضفت ماع هجوب اهنإف ةأرملا بناج نم امأ لجرولا .ىلاةزيرغلا رايتخالا اذه ىف اهدوقيو ىوقأ لجرلا دنع جاتنالا ةوق نولكست م نسلا :هذه ىف هنأ ىلإ ادب اع »> رات اذطو ‏٠ ريبعت ىلجأ ةوقلا هده نع ربعي أم ةينامسجلا هتافص نيب نم ىلع اهنه ةأرملا بذجمام ناف ةيسفنلا وأ ةيونعملا تافصلا اَمُأ . هببأ نع امه'ري لفطلا نآل قلخلاو بلقلا تافص وه صخألا ةعاجشلاو ةدارإلا ةوقو ةميزعلا ءاضم ًاصوصخ لجرلا ىف اهددحتو . دودحملا ىنمملاب ةلوجرلل هنوكملا تافصلا لك ةدحاو ةلكفو قيرطب اهيف رثوثت الف ةيملقعلا تاغصلاب ًاقلطم لفح داكت ال اب »> ريثيف دوذشاا نم ءىش ىلع اط ودس هسفن ىرقيعلا ىو اننإ ىتح

أ اثوافت ًايلاغ ىر اننأ ىق ةلعلا ىه كلتو . رومنلا وأ ضغبلا اهمخ ببسلاو . ءاكذلا ةيحان نم تارابتعالاس يل ائه هرود بعلي ىذلا نأ وه هلك اذه ىف قيقملا ء حورلا ةعتم سيل جاوزلا ىف دشنب اف . ةيزبرغلا لي ةيلقعلا » . تاففصلاب لب ىلعو ملا قيرط نع دلولا ىلإ لقتنت ىتلا ىه هذه نأآل هرايتخا ىف ربك أ رثأ تاذ ةيندبلا تافصلا ناف اذه نم مثلا . ةدالولا ىنعأ ةقيرطلا ىف دهم لي ةزبرعلا نع ردصي ءىث لك نأ لع قداصلا دهاشلا بحلا اهب مي ‏١ ىتلا ىلع لدي امم نأ الوأ ظحالن ذإ . عودلا ظفح ىلإ ةهجتملا ةيسنجلا بملا نأ وه ةيلقعلا تافصلل ربدقتو ميوقت نع ردصي ال بلا نأ ةسنلاب لالا ىه اي هتقوشعع ق قشاعلا لهج عم موقيام ًاريثك ىلاعلا هنأ )ك ٍء ديعب ىمو اردان الإ ارول هتبيبح رب ل ىذلا نع هيق ردصي ناسنإلا نآل الإ كلذ امو ًاقيق#م ابمامأ ىذلا عوضوملا ىف ةعرسب مسوتت ىتتا ةزيرغلا ىحو بحأ ىذلا اذ نم نم ريثك هللح ىنمم وهو

كنو نامأ ويتام ريهشلا ىنابسألا ىصصقلا مهنم ركذلاب صخم نم ةجاح ال < : لاق نيح ةرظن نم ىنكي لب ةايخلا ىف هيمسام وهو ريثأت نع اصوصخ ًاشني امم هنادقفل لئاه عزج نم ءرملا هبرعشي امو رعشب ءرملا نأ هردصم ىلإ هرارمتساو هءاقب ىأ ةيقيقحلا هترذ دقف هنأب ةلالا هذه ىف تسيل اهريغ اوثبي نأ نيبحملل واح ال ىتلا يملا تانأو . دبألا ىه عونلا ةيرقبعو . مهيف ناي ىذلا وهف ؛ عوتلا نع الإ ردصت قى توافت نم : نيبحم ا نيب ةقرفملا تارابتعالا لكب ىحضت ىتلا » ىف ةبارغ نم دهاشي امو . ءىشب ةلفاح ريغ امدق اهليبس كلست لب » ىف عونلا كواس وه امهكولس لب ءامهيسفتل نيكلام ادوعي لف ىف امهلع ردصي ايف اضيأ ببسلا وه اذهو . دارفأك ال ةءومي ىوقأ عونلا نأل : لايملا ىف ومس نم ىوطلا ةوشنو دجولا ةروس هذهو . هعون ىلإ درفلا ليحتسي بحلا ىفو عونلا ةوق نآل

؟هو ةماده ةوق ىلإ بلقنت مدا نوكي ام فنعأك ظفح ىف ةلثمت ةايحلا ةدارإ ديحولا هحاتفم زعل نذإ بحلاف ةأرملا ىف ءىش لك ىلإ ةسنلاب لجرلاف , ةدالولا وه احاتفم زغللا اذط نكلو ءزغل : لوشن نيح رلجتيشا مث هقيرط نع عيطتست ىذلا لجرلا دم نأ ىه ةيدبألا ةأرملا ةسايس < > البقتسمو اريصمو اخيرا ىلاتلابو ,دالوأل أمأ نوكت نأ .) ‏؟١١-- ص » نككي وأ موتي هنأ معزي ىذلا اذه مثولا لك مهاوو . عونلا ظفح داكلل ةيصخشلا ةداعسلا ىلإ ىدوي ىذلا'صلاخلا بحلا ىلع موقي نأ فافر لايخ ىف ناقرغيو للا فذانعمي نيبطحلا نإ كتل ء يدي ألا ايتام ايل رو دل ةيلتللا تاغ نأ: اميغري ىغقنتوفافزلا مب نيح اهادم غلبي ال لمأ ةبيخ مامأ ليلق دعب امهب اذإف ؛ هيشاوحو هلويذ طونقلا ىلإو مجول ةسيرف ناك هنأ امهالك فشتكي ذإ : ةملاسلا سوفنلا دنع زجاعلا عقاولا ىف ناك امو

؟ ن اذهو . عونلا ظه< ىف ةلثمت ةايحلا ةدارإ ىدبأ ىف ةسئاب ةادأ ريغ ةداع ىهتني صلاخلا بحلا ىلع موقي جاوز لك نأ ىف رسلا وه : لوقي ىذلا ىنابسألا لثملا هنع ربع ام وهو 6 . ريغ نم لوأ وه ديرب ال هنكل . اهاتأمو اهلصأ ملعي نم لوأو امددخ عقوع ةفطاعأا كلتل هحن رشا ىف ىضع لب ىتهو . باصوأو مال ةيسح ىف ليق امهمو عم ةيقطنم اهنأب فرتعي نأ الإ هعسي ال ءرملا ناف .وه لوقي اك قيقأ ان اسنإلا رهوج ةيلباق مدع ىلوآلا : نيتيحان ىف ًاعطاس اءوض اهميط# و اهعافدناو ةيسنجلا ةزب رعلا ةوق ىف لثمت نآول ء نوكيل اذه ناكامو نامزلا ىدم ىلع هلحم لحي نأ نكي الئاز ارباع اقواخم ناك ناسنإلا ناسنإلا رهوج نأ ىه ةيئاثلاو . فالتخالا لك هنع فلتخي سنج . نأ ىف رسلا اف الاو م ىلع هنآو

كما .بناجلا نأ وهو هتاوهش ةيقب اميب ؛ ةأرملا كلمت ديرب ىذلا وه هدوحو نم كلاما نم هب رمشت اهف . هدحو ىناقلا بناجلا نع اماد ردصت هعزاوتو ةيلباق مدعل رشامملا فامضلا هدحو وه تاذلاب ةأريما وح لئاه قبش » دك ىو ءدواحخلاو ءاقملا اهسفنل لفك نأ ديرت يتلاةايحلا ةدارإ وه ىوقلادذبم ةبخاص انمامأ ةايللا ىرن اذطو . نامزلا ىم ىلع اهنايك ىأب ةدارإلا كلت دكت نأ ديرت ىتلاو ناسنإلا قامعأ ىف ةرئاثلا نامزلا نم ةدمل الإ فس اللايو كلذ عيطتست ال تناكذإو .دوهج نمتدفنتساو ةقاط نم ليبسلا اذهىف تقفنأ امهم قوشلاب ةبهتلملا نيبحلا تارظن رصبت بارطضالا اذه لالخو نأل اذه لك ادلخي نأ امهسومت ايافخ ىف فاديرب امهنكلو مهفالسأ اضيأ اذه ىف ماس اكء عوقولا ةليحتسم ةياهنلا هذهنالعبع ».

ةيطخ دوجولا »> تنوردلك ىلإ لاحتساف . ئاسنالا دوحو رهوجءاقشل اذ ءاقش لكب ليما ثامزلا وءءانملاع وبني دامزلاو . دوحولا اأده اذدلو . ةئيرب ىهو أموي ةايحلا دلوت حلو نأ أشي ملف : نامزألا مدقأ نم * ناسنالا اهب رعش ةقريقح كلت هيطخام . ةئيطخو اعإ دوجولاب ىقكو ىرحألاب وأ ءذاضراعتم ناربظم روعشلا اذه نع ريبعتلل ناكو ةكئالملا نيب نم امهلثم ‏٠ نايصعلاو نمو لك اهلمحي ىتلا ةروثال ىلعألا نمرلا كلذ انوكي ل نإ ىف ردبعتلا لجأ نرعب اهعع ربع ىتلا كلت )روهيوش - ‏١١ م(

؟ هر اذالو؟ ”تدجو ل <: لاقف سيلبإ ىلإ ليبأق هبجو ىذلا باطخلا اذه انيراب نوكي نأ بجي ؟ دوجوم لك ءاقشلا مظتنا ملو ؟ تش تنأ ءاقشاا ناف ؛ تانئاكلا اذكه قلخ دق مادا. ًايقش رخآلا وه هنع لوقي ىبَأ اف اذه عمو . ةداعسلا لمع نم نوكي نأ نكع ال تلأس ؟ رشلا دجو نذإ ملف ىلإ لوصولا ليبس الإ سيل رشلا اذه نأب باجأف : لاؤسلا اذه ىبأ » . نكلو ». ءاقشلا اذه ثرو ةئيطخ ةعيطخلا هذه اكن ع رمتسا املاط ؛ ليح دعب اليح هاك ىح نإو لك ةئيلم تاونئس اهنكل . نوكت الدقو ةيوط نوكت دق ىأب ىتح ةريصق ذب اذل ةنيفلاو ةنمفلا نيب ابللختت هلإلا هايإ اهههو ىتلا كلت اذإ ءاقش ةايح ؟امءاسمذ وك أ اذاماذ ء الك ىذلا زيخلا انل مدقت نأ لبق رصانعلا عراصأ نأ امئاد رطضم ىنألا

54 بارت ىنألأ ؟ هدم حبسأ ًارك اش نوك اذاملو ... ؟ هب تاتقت اهنع رفك ىتلا ىلأ ةئيطخ نعأ ؟ رفك أ معو ... ؟ بارتلا ف فحزب اهلجأل انشيع نم مقتنيسو اذه دعب ىنم بلطيو : نعلأ نأو درعأ نأ الإ ىلع سيل ءال؟ لصأ نأو وعدأ نأ هلك » :. ميظعلا ان رعاش لوقي اك : ءالعلا وبأ ىذا فا عة د5 اًرَدلا هيشت هريظ ىف يرد ' مهمبأ جم ءاركتلا ىف سانلا الت اًرغ اي ةايحلا ى وتب غو : انيلع هب نم ام انل مدقي مل دوجولا انيهو نمو رقنمع ىلع ايندلا * قات رس ام فاعضأ سقنلا اهمف ءاس امو : نوكي الأ مدال ريختا نم ناكو 00 اوقلخ ام لبق اونوكي نأ هرهلظ ”ء مهو نس