شوبنهــــور

؟ ؟ اهلع قبطنت الف فرعن نحت : ةكرخلا ى لاملاك انه لاخلاو . هتايفيك الو هماكحأ » ةدرفغلل لاىمفألا ى ةلعلا نذإ ملمن نحتف . هب انل لع الام اذه . ةقلطملا ةدارإلا ىف ةلعلاب مأن لهج ىف اننكلو ؛ ةفلتللا نيماضملاو » » » رهاوظلا عاجرإ نأل كلذ . قاقشو ةيهارك ةدارإ تراص نأ لدب لمح هتاذ ىف وه دحاو دوجرولا اديع لوقلاوةدحولا ىلإ ةددعتملا نذإ لحنيس فالتخالا نأ ىلإ ا رظن ع لم رحال ام لؤافتلا عباط رهوجلا امأ ؛ ددعتلاب لوقت بهاد ةددعتلا رصانملا هذهنإاطوقب الإ كلذ تعاطتسا اف ًاقلغم هناذب لقتسم ملاع ىف اهنم لك ايحمب لب دنع ةيحورلا تاردلا ىف دهاشم وه اك بوانت هلاوزب لازف ةلئاقلا سهاذملا دن انه نمو .ماحسن الاوقاقشلاو مالسلاو برحلا مالسلا ةعاشإ وحن وحنت ماع هجوب ةيدحاولاب وأ دوجولا ةدحوب

ضيا عارص نم كلذ عم هب لوقت نأ ىسعامو ءابعذت ىتلا لاعلا ةروص ىف ةدعرلا طخ ىف ىنفي نأ ثيليال ءازوئيسا لو اك" ى-طإلا مالسلاب رصانعلا هذه معنتف , ةقلطلا روهتيوش وأ جنلش دنع ؛ نومضللا ىف ال ةيئانثلا دك أف عرسأ ىتح ًايرظن ةدحولا ديك وت نم ىعتني دكي ملف ىلإ رمألا رذلآ ىهتناو لك نإ لاقف هتيهام رابظإ ىلإ ليع و بوانتتو ضعب نيبو اهنيب امف ةيترم اهنكلو هتاجرد ىصقأ عارصلا غلسو تاحرد نم ةيوافتم تاجرد ىلإ بستنت ىوق نيب نوكي ايح ىلع ةيعيبطلا ىوقلا نيب الوأ ًادبيف . ةدارالل ىعوضولل ققحتلا ةيبذا مث ؛ سيطانتم ىف ةقلعم ديدخلا نم ةعطق ىلإ ةسنلاب ةيسيطانمللو ىرنف هي ووضعلا تانئاكلا ىلإ لقتنن اماح ًاركنو ةدش دادزب عينشلا ةحدا غايو . ناويللا ىف لاحلاىه كي ىتدألا مولي ىلعألا :تاوبحلاو تالا ماهملىلعرصتقي >ةءآل هن اف 'ناسنإلا دنع ةيهراا هتقو هيخأ ةفاآش لص انس نأ عاطتسا ام لواحم لي

فذ نم رثك أو . > بئذ ناسنالل ناسنإلا < ليق انه نمو ء ناسنإلا » لك الا وحنلا لع اهسفنل ةدارالا ةّقاشم ةكرعم هيف لثمتت ىذلا : رخآلا هبجو عارصلااذط نكلو . ايلعلا ةعورملا اهتروص ىفو نيب رفظلل بوانت وه لب مقتنيو روثي نأ ةدتملل عارذلا ىرنف ؛ هتجرد تناك ام انآ راصتنالاب ىه تبننا دق الوأاهماع ترصتتاو ةيبذالا تعراص ىتلا باعتدق مونلاىراو ؛ةعرشم ةيلاع تن اك ندعي تلزنو تا“ رافهيلع ىلع ةظةيلا لاح ىف ةروهقملا ةيناويخلا ىوقلا تداسف لقعلا ةظقي ىلع ىرن اذكهو. ةايللا ىلعرصتني توملا ىرن و ؛ ايلعلا ةيلقعلا ىوقلا بيصت عاطتقا دعب الإ هتروص لثع ال ىوضع ناك لك نأ ًامناد ىتلا ايندلا فوصتلل اذه انيح اهةدن ء تابنلا مادجأو لب ؛ةيناويللاو ةيناسنالا ماسجألا نإ لاق صلاالا قيقدتلا ريغ رخكآ ءىش ىلإ هحوم هنأ اذهب دصقيو ثيم .ىلع ىوضعلا نئاكسلا هب رصتنب ىذلا ردقلابو .ىعودوأا ققحتلا ايندلا تاحردلا نع ربمت ىتلا ةيعيبطلا ىوقلا

أ ىأ . هنع دعتبي وأ ىلعألا لثلل نم ىيرتش ام ردقب وحن نكل . فدهالو ةيافالب ىمعأ عفدنا نذإ ةدارإلا ؟ اذام ىلإ ًاعافدنا ىرت ؟ ىرت اذاف ؛ هيف ىرجتامو ملاعلا اذه لمأت ةوشن ىف بثوتت تانئاكو » قاستكوو ءانطابرومعلا وه دحاو روعش ىغ نذإ نيقايتإ دحاو معفاد اهعفديو اهودحم و ىهو الأ ؛ ةدحاو ةدارإ ريغ لثع ال نذإ ىهف . ةايلا مفاد وه نلعت ىتلا لوكشلاو اهذختت ىتلا رهاظلا تددعت نإو : كبر. ىل لقف عارصلاو الطبترم هلك اذهدهاشن أذل لوقأو ةددنم اهمأي ةيدرفةايح روعش ىه ةطاسبلا ةياف ىف ةرهاظ وأ ثداحب ى/ هدبج ىراصق لدبي وهو ذكيح اهححاص ىلإ تيأرأ ؟ ءانفلاب هٌيبام تاودألا نم ليبسلا هذه ىف ًآذختم مهسوفت تبهذ دقو عضولا اذهقهن ودهاشي نم ىلإ تيأرأ ؟ هلقع هل

يفضي اميح ممرودص نم جرخم نأ تداك ىت< ىهيولق تعاتراو اعاعش تذقتأو رطخلا لازام ذإ ىتح ءتوملا رطخ ق وهو هيلإ نورظني ؟ هلك اذه اذ امل ؟ رورسلا ةوشنب مهسوفن ءىلعام ناعرسف هتايح 0 ماعلا ىنفيس اهدحو ةيدرفلا ةرهاظلا هذهب هنأ ًاديج مهيلإ ليخ 4 " ةعجحر ريغ ىلإ هرسأب ًايعوضوم اليلد ىل تاهف ةعيبطلا ف ًايعوضوم كرصبب لمأتت كعدأ نأ ىباوجو . لوقتام ىلع ىهه ةدحاو ةياغ ريغ ةعيبطلا ىف دئنيح ىر' نلف . روذبلا جاتنإ ىف ديدش طارفإ نم هدهاشن اه . عونلا ظفح هذه فيكت ىف ةقئاق ةراهمو لئاسولا برغأ ىلإ اهاجتلاو فورظلاو لاوحألا عيمج عم ةزيرغلا ترطضاو ىتح اهدصاقم قيقحم لجأ نم لسلا رعوأ ابكواسو ةمومألا بح ىف ودسسي امو ليضفت ذح ةيناويخلا عاونألا ضعب دنع لصي نأ داكي راثيإ نم نأ ىبع الإ كلذ اف ‏٠ عودلا ظفح ىه ةدحاو ةياغ انطاضن و اهريس لك ىف ةعيطلا ةياغ هتمدق لك اعإو ريغ حيصأ

+ ةلعلا ىه كلت . ءانفلا ىلإ هب تفذق انل مدقت ال لارؤس اذه ؟ عونلا دوجو ىف ةلملا اف . درفلا دوحو ىف عفادتلا اذه ىف ءرملا دشني نأ ثبعلا نف . با وج ىأأ هنع ةعيطلا ضفو نأ نك ةياغ ةايحلا ةموح ىف لصتلل بارطضالاو رمتسلل ناقفتي مهوقو دارفألا نامز نآل ‏٠ عارصلا اذه نم ءىق ابلإ نم ةهتيرذ ىفلو هسفن ىف درفلا ءاقب نم كلذ دعب ىتبي نأ ىسءامو . عونلا ‏ فاسنإلا ىنعأ نأ معاز معزي نلو ‏٠ ةفرعلل وأ نفلا نم ضئاف ليصحت ىف ىجزيغ ةياغ وأ ةايحلا ةياغ هذه نإ لوقي نأ هل لوخ ام ةميقلا نم هل اذه نم ًادحاو عدتالا وه دحاو ءىش اهتياغ امنإ . ةايُللا نم ةعيمطلا تيشوو عا دقابلا ودبي ْذِإ ىلع صرحلا لك تصرخ نم ةياغلا ءاقبلا ىلع صرحلا اذه نم تلعجو ء ءىش اهنم عيضيال ذأ . اهادع ةياغالو اهدوجو ىف عون لك ةايح ىلإ رظناف ىف عون لك عرسأل لثم ناويح اهدشنيىتلا كلت ةياغ ةيفالإو . هاوق لكب اهنمصالحلا اط لمعالو > ضرآلا تحن شيعت ىتلا ءايمعلا ةبادلا كلت

؟ ةمخضطلا اهمادقأ ةطساوب ضرألا ةقشع رفح نأ ريغ امايح لاوط اهنم ةياغال ةينينجلا اهنويع نأل 4 بسد عونلا ظفحمام ىأ ىفام بجعأو. ماودلا لعرركتت نأ ةبيجعلاةسمتلا ةايخلا هذط "ىهيف قيقح لجأ نم رفاضتلا ىف لاكتلا غلب دق هيف وضع لك نأ ىمآلا ةيقب لثمو . متآلا هجولا ىلع ابيد يل هنأ ىتح ةبيجعلا ةباغلا هذه طاشنو . لئاسولا داحيإ ىف ةعارب : نيكسلا دلخلا لثم ناويملا ىنامسملا بيكرتلا ةقدو ىلع عونلاب ظافتحالا ىه ةدحاو ةياغ لجأ نم هلك اذه نكل .نم ولو نأ نع ديعب هلد لمع ةايحلا ». راطخأل ةعضاخ اهلك اهنإ لب .نمأ ىف هلمعب ماق اهنم الكت يلايو امن اد ىعتني رمتسم لاضن ىف الإ شيعلا عيطتسق الف ء ا ةيابن ال رفظلا نأل ؛ رييعتلا اذه حص نإ ‏٠ روهقلل رفظلاب ةرورضلابو ىلإ ةبسنلاب ةعزه حص,نأث بلي ال هنكلو .لكسف

فرع دهاشيف . ىرخأ ةيحان نم ًارهق نوكي ذأ دب ال ةيحان نم رفظ ماظعلا هذهو ؛ ماظعب ةاطغم ةحيسف الوهس كانه نأ ةواج ىف الثم ى لوبسلا هذه كلست ةمخضلا ةافحلسلا عون نم ريك ددع ماظع بالك اهجاه ذئنيحو ؛ اهضيب عضت ثيح ىلإ رحبلا ىلإ اهقيرط ثدحيي مث ب ةيح اهلك أتو اهنطب اهنمعزتنتو اهربظ ىلع اهباقت ةيشحو رارمتساب اذكهو ؛ اهقزميف رع بالكسلا هذه ىلع ضقني نأ ابلاغ ؟ ةافحاسلا تقلخ اذه لجأ نم لهف . ةنزوللا ةيلمعلا هذه ثدحت ؟ةييهرلا رظانلاهذه لكملو ؟باذعلا اذه لك قدتسن ىتح تنج اذامو اذكه : وه الأ لالا اذه ىنعدحاو باوج ريغ دجوب ال ىندملا ىه ةايملا ةدارإ نأ ىلع لدي اذه لكو : ةامألا ةدارإ ققحتت عون نم ءافوج ةلك تسيلو َ عقاولا رس ىو ‏١ دوحولل قيقحلا وه ثبع اذه لثف . لجيه لمف اك كاردإ لجأ نم اديعب باهذلا ىلإ ةجاح ىف انسلو . بيوع ىظفل ؛. نيدهاشللو ةراطتلا تمدع ابنأل دح ال ياذعلا نم عاونأ لمحتي موملع ىفقم مهسفنأ نواثمللو ةلبزه ةذل نم مل قةحتي نأ نكع ام بناج ىلإ 6 رهقلاو راصتنالاو رفظلا اذه لالخ ءةايحلا ةدارإ نكلو

>55 راصتنالا لدابت اف . ةراسجو ةوق لكي ابسفن دك: راحدنالاو رهاوظ : نيعلا ىلإ ةبسنلاب فارطإلا" الإ اهلإ ةسسنلاب راحدنالاو لب نم هيلع لمتشي امو هئارثو هبصخ نع رهوجلا فشكي اهيف اذه اهملع ودبت ىتلا لوكشلات ريتجم كيد وه اغإ ؛ هتاذ ىف ءىقلا ةدلاخ ةيسنلاب نامز نع ثدحتن نأ انل ناكذإ وأ . ىدم رس رضاح نامزلا اذهف ءاهلإ ايف جاع الاوط تاحفص توملل سركي روهنب وش دج انهو ةيقيزيفاتيملا ةيحانلا نم فقوملاب قلعتت ةيناسفن ةظحالع ثحبلا اذه ادب دقو . ةملاخلا ةرهاظلا نإ لاقف : توملا ءازاب ىلا نئاكلا هفقي يذلا ىروعشلا ىح نءاك لكف . هنم اعإو ‏.٠ ىيدوجواا دعاصتلا ماس ىف هتيترص تاك امس كتيوملا نقم عزا ابرعشل ناويملاف ‏.٠ تودل هتفرعم ىف رخآلا نع دحاولا فاتخم كلذ امو ‏٠ هاش ىذلا تولا اذه فرعي ال هتكلو ةفرعملاو اذه وه ىلا ناكلا ةياس نوعش ئوقأ لكل و. لقعلا فوخأف : نيرخآلا ىلإ ةبسنلابو هسفت ىلإ ةسنلاب ءاوس : روعشلا

فض >توملا وه هأيإ هدبدهني رعشل رش مظعأو ء توملا هسفن ىلع هفاخام ؛ هداعيم ليجأتف امل رصح ال ةءناصملاو لياحتلا نم عاونأ ىلإ اذه لجأ نم ًاحليو ةدحلاو ةوقلا نم غابي ال نيرخآلا ىلع فطعلا نأ اك. ديدحم الو رطخ ىف قاسنإ رظنم اهريثي ىلا كلث نم ىلعأ ةجرد ةرارحلاو ‏٠ توع وهو هايإ هتنياعم ىف اهب كيهان ء توملا ؟ ةايحلا رفاك لمأتلا نم ليلقف .ريكفتلاو لقعلا هردصم سيل ؛ رارمتسالاو سهلا نم ءىشب ةقيلخ تسيل ةايحلا نأب انعانقال سكعلا لعل لب ؛ دوجوالاا نم ريخ دوجولا نأ دك هلا نم سيلو . ناعمالا ضعب رظنلا انعمأ ول انل ودبي اك مثايإ الئاس اهءاوبأ عرقتو ىولل روبق ىلإ ىعست نأ تعطتسا ولو مهسؤر كيلإ نوضغني مهتيأرا نذإ ءرملأ اهضقي ىتلا ةربصقلا ةهربلا هذبم قلعتلا مالعف الإو . نيضفار اعإ < ؟ ىنامناللا نامزلا رايت طسو ًاًيش ودنت ال ىتلاو دوجولا ىف نأ الإ ام ريسفت الو ‏ ةلقاط ريغ ءايمع ةكرح ةايخلاب قلعتلا اذه نأ بجي اذهل عت ةايلا نأو ؛ ةصلاخ ةايحان ةدارإ هلك اننايك ؛ اهبارطضاو اهرصقو اهترارم نم نكي امبم لقع لك نم ةيلاخ ءايمس اهعيمطبو اهتاذ .ىف ةدارالا هذبه نأو

فر نع نوكست ام دعبأ كلذ نم سكعلا لعف ةفرعملا امأ ةفرعمو هذه امع انل فشكست : سكملا لعفت اذطو قدصأو » » قلعتيف ؛ . هرطخلل لب ءازاب عزجلاب روعشلا نع ًارداص توملا نم فوملا ناكولو ىذلا نامزلا ىف ركمفن نحو هلثمي انرعشل ْنَذِإ دعب هيلإ ريصأس ىذلا مدعلا نيب قراف ةع سيلف . هيف ”دعب نكن ل نحنف اذه عهو . داليملا لمق هيف تنك ىذلا مدعلا نيبو توم ا ربعام ذهو . عزجلا ةفطام انيف ريثي ام ريخألا مدعلا اذه ىف دال : لاقف ريست لجأ ا ىفسأ نأ دو. قامو مدقلاو مايألا ىف تركفت امل »

قل » مدي اماف ام : دودرم لوقلا اذه نكلو . اهادع ءىش لك ىلع اهتلضف ايتواب ءاذه نم سكعلا ىلع ؛ كسفن ف ثعبي نأب ليفكر ش نم ةامحلا ىف اف الإو . دوجولا اذه لبق اهيف تنك ىلا مدعلا ةنج ىلإ نينحلا نم اكدوا ةيناثلا ةامحلا نوكت نأ طرشب دواخل دشنت كلاي ,ىواسال ىلاحلا دوجولا نأ ىلع ”اليلد اده سل أ ؟ ةامحلا هذه ؟ اعيش ىرحألاب وأ هيف تنك تفصنأ ولو . كن ود نم هليبس كلس رمل اطو هب دعي نكست مل ٍنامز نوكت نلو نوكستسو اعاد ًادوجوم تنك كنإ وأ ؛ نوكيس مدع ىلع افستآ ٍضفم ' امهالكف : نيلوقلا نيب ضراعتالو . دبألا ىلإ ًادوجوم .فوحلاوعزجلا قحتسي اًئيش سيلت وما نأىه نآل ب ارش دوجولا مدع بس نأ بيرغلا قا نم هنأ كلذ فصتي نأ نك الو ء . روعسأو ةفرعملا اذه نم رثك أ ىضتقيو لب ؛ ءىشب مودعملا

4 لام الف ؛ توملاب نايهني دوجولا كلذو روعشلا اذه نكلو اعيش سيل روعشلا نأدقفو ؛ هيلإ ةبسنلاب نذإ رشلا نع ثدحتلل روقيبأ امدام اذهو بسك ةظأل ةلأسم ةلأسملا نأل املاط هد و نكن ل نأ بجي اك لبق نم اندوجو مدع اننعي مل اذطو ىلع فقوتي اذه ىف ءىث لكق . دعب نم اندوجو مدع انينعي ال » وه ناسنإلا ىف لقعلا سيلف اذهطلو . ءىش دوجواللا نم انينعي اف اط فرعت ال ىلاةايحلا ةدارإ ءاهرهوج ىف تددهاماذاف باوص ىلع ىه لبف ‏٠٠ عايتراو فنع ىف تجاتهاو تلهعو تراث ؟ عاترملا جايتهالا اذه ىف ءازاي رفلا ققزوم ى انرظن تأ دمي ةعيبطلا ققوم ى رظننل فرس درفلا ىلا نئاكلا دج اميبف .ضيقنلاىرأ ؟ىرت اذاف .تولل . دارفألا تومل اهثارتك ‏١ مدع ىف ىلاغت ىه اهدجم مهمايح عدن لب ىتلا ةرشمحلاف . ًايلقتو نوزا<و ؛ كمدقل فار ا قدأ ةهجر تحن قيرطلا ىف كفداصت

"2 بملت هو ةكمسلا ىلإ رظنا مث ؛ رباع لكل ًادج ةلهس ةسيرف بشحلاا رقصلاب رعشي ال وهو ريطلاو راطخأب ءىلم ملاع ىف ايحن تانئاكلا هذه لك ‏٠ هسأر قوف قاحملا . اهنع اهكردي ًاقلظم ةعيبطلا لفحم مل راطخأ هيوشعاللا تانثاكلا ىلإ ترظن اذافء ةيوضعلا تانئاكلا ةايح كلت » رارمتسات اذ ةدرحملا ةعيبطلا نإ ىتح » لع بجي لب ؛ ىتنلاب اعطق باوجلا ؟ ةيناف ةلئاز ايلعلا تانئاكلاو » ىلع رك ةيضرع ةرهاظ ريغ اهيلإ ةبسنلاب سئل توما نإ لوقنف ءادتعا لك نم نمأم ىف ائاد قبب ىذلا » نإ ! لجأ . هب الإ هل دوجو الو » ذفش نأ عيطتسي ال ىذلا .دوجوال قيقحلا رهوجلا اذه ةلوقم قبطن اننأل ةيرهوج ةميق توملا ىلإ فيضن نحت امنإو قحلي ) روهتيش

5 ًارارم لبق نم انلق م ىه ّىتلا رهاوظلا ىلع الإ قمطني الو ىلإ انرظن اذاف , هناطلسل عض الف هتاذ ىف ءىهلا امأ هتالاثتما سع امنإو ‏٠ ةدارإلا قحلي ال هارب انناذ ‏٠ ةيحانلا هذه نم ثول نود ناسنإلا سأرب فوطي ىذلا مونلاكالإ هلثم امو هيف ىف دق نأكو ملاعلا ددبي ىذلا ليللا وأ نإو . هذوحوو هريس ىف ةدحاو ةظل فقي ال هنأ نم مغرلا ىلع 3 ةقباسلا قأكو > رمتسم عباتت ىف ىرخألا اهنم ةدحاولا واتت ع د ريغ ىلإ رارمتساب اذكهو ةيلاتلا ابلعم تلحو تينف ىه ىنلا ةدارإلا تابثو رارمتساب ايحت رهاوظلا هذه ءارو نكل دواخلا وه كلذو . لالشلا قوف قلحي حزق سوك دوجولا رهوج ةرذ نفت لو ًاقلطم ءىشث عضي مل دولخلا اذه لضفبو . ثامزلا ىف ودمي ىذلا قيقحلا دوجولانم ةعضب ةبأ ىرحألاب الو ةفلٌومْلا فالالا نم ىضم ام مغرلا ىلع لك ىف حيصن نأ عيطتسن اذلو . داسفلاو توملاب ةلفاحلا نينسلا نم توملاو نامزلا نم مغرلا ىنع ©» . »

2+ عزجنلل ىعادالو . ةدارإلا ىأ » حيحملا نوكي ذأ. ىلوألا وه سكملا نكل نعأ .نطاملا هرهوج امأ » لك ببمو هن ايك ءىبش لك هلع ىذلا / ماعلا ديس ع ناسن الا ىرت نأ مدعلا ةيواه ىف ءانفلدو توملا ةيشخ نبيمو حنرتي ء هدوجو ءىن ءدوجولاب هلنيدي عقاولاىف ءىث لك نأ عم ء نيجي هلاي اف . مئادلا دوجولا سيلو ًادبمل ةسيرف لازي ال ء درفك ريخو ‏٠ ةايحلا ٍةدارإ ءح ءىثلا كلذ دعب ,نوكت نل كنإ <: لوقلا اذه رضتحال لاقيام » . » طيترت اميح ىضاملا ىف ايحي ال ناسنإلاو تجوب ال هنأل ميطتس الق روج ةايحلاو