تاريخ الإمبراطورية الرومانية

"هيا دم بسسس + طقف دوئحلا ىوس دحأب امثيد ذو ءىشب ايلاسال نأ توملا شارف ىلع أاناك اذأ ةععضو قيرطلا روصب وهف طوقسلا ىلا اهب ىدأ ىذلاو ةيروطاربمالا هيف ريست تناك ىذلا ىقيفحلا . مكحلل ةليمس وك ةبركسملا ةوقلا ىلع ماكحلا دامتعا وهو الأ . رابهنالاو لئابقلا عم حلصلا دقع ىلا الكاراك عراس ةرشابم هيلوت دعبو ةصاخلا ةب زئانجلا رئاعشلا امتيل اتيج هيخأ عم داعو ايناطيرب ىف ةينوديلاكلا , لعفلاب كلذ ب دقو ؛ هييلأ# ىلع وتائمسلا سسلحم اثحب نكلو امهيبأد 717-711 مار علدنا ىتح ليوط تقو سو ريفيس سويميتبس توم ىلع ضم مل لكل حبسإ ىتح دوئحلاو طالبلا لاجر لخدت عارصلا ةرارم نم دازو نا ءاختاو الا دالبلا ىف دحا كانه نكي مل ىتح خال! ريد ىتح جودزملا امهبكح ىلع دحاو ماع ىفقني دكي ملو . رخآلا ءازإ هسفن نع عفادب ناك كلذب هنأ ايعدم هيخأ لايتغا الاكاراك ربكألا تافاكملاب ىروتياربلا سرحلا رمغ ةعرسبو ؛ اتيج اهريدب ناك هرماؤم راصنا ةيقصت ىفأدب مث سرحلا دئاق و هيقفلا نونجملا ءاقتنالا اذه اياحض نيب نم ناك كلذ ناكو فيس ‏ نيمركالا ثنب ‏ ةريمالا هذه اهب تيجاو ىتلا ةقئافلا ةعاجشلا نع نأ اناتهنو أروز نوعدل سذلا سو رقي لآ ع رخسلت اسهم . سويئوطلا لآ نم ءزج مهنا نيعدم هيلا مهسفنا اوبسنف مهائبت دق اهابا : هتساسسد الاكاراك روطا رمل كدشس ناك امك فلتخلال وهو هما د

2 ىلوتل ميتق ايل ماكستو مهقسف ىف سودوموكو نوريلثو الوحبلاك نع ‏١ك وهو ىلع هسردثتو هسفن ىف ةيناسناإلا تاقالعلا ىلنعمل قيمعت نودو ركبم نس ىف ةيلوئسملا هليمحت وأ ؛قوقحلاو نيناوقلل !رقتحم أشند الاكاراك لعج اذه لك , ايقرش انايثط نوكي نأ داكب ةيدارفناو ةيدادبتسا تاهاحتا هلقع ىف تمنو رهوج ةيلع دامتعالاو شيجلاب ةيانعلاب هل هيبا ةحيصن لعج دقلو دوئحلا تثتمادام ىاوس دحأال ةباتعلا ديدش ناك امك ‏(١ نوئشلا لك كرتامثيب . هتاوق دنح مهنم نذلا ىروعطاربمأالا سلجملا ةدعاسمب ةكللا همأ افقرصتل ةنيرزركسف رمقلا مالحاو دن ركسعلاو .شيحلاب وه درفتأو ؛ ىف لب ؛ . رصملا كلذ ىف نيفقثملا بالا ترحس ىتلا هراكفأو ةيسايسلا هتداسص هقيرط ضرتعي نم لك ءانفاو نيفقثملا قحس ناك ىقيقحلا الاكارات فده نكلو . )( هاناحض نم ةيحض لب : )هرتكأ اانا ةرابع لمحت ىتلا نامورلا ريغ نم ةيروطاربمالا بوعيش عيمج حلمت الاكاراك ناسل ىلع تءاج ل لدجلاو نيملستسملاب مهامسأ نم ءانثتسأب ةلماكلا ةينامورلا ةيسنجلا لوح ةيدرلا قئاثولا ءاملعو نوثئاقلا خيرات ءايعقو نسخ رولا نيب بعمق وتن ىه ام اهمهأ اباضق ةدع ىف لدحلا رصحناو . هتوتحأ ىذلا نومضملا مه نمر إ! ردن ىتمو !؟ هتيمهأ ىه امو ‏١ امازلا نوناقلا اذه ناك لهو ؟ قحلا اذه نم اونئتسا نيذلا نوملستسملا ! ديرب نأ ةبرايتخا هحنم مأ هاركالاب هقيبطت بجيب أايتامصصب تكرت هتيلاثمو ربكألا ردنكسألا مور نأ هيف كشال ىذلاو ىتلا ةبريغسلا ةرسألا ةرطابأ ىلعو نيحلاصلا ةرامابألا راكفأ ىلع ةحضاأو ةيادب لذحالن نيحلاصلا ةرطابألا رصع ذلمف ؛ ايحيهن ىلع ريسقت نأ تلواح قنألا عاستأل ةجيتن ةينامورلا ةيسنجلا حنم راثكألا أديم وحن هاحجتالا ةسشاسنالا تافسلفلا ريثأت تحتو ددسن جموواوببائمأأ : هر. هأأم طع 03591 1210 8 57

ا ربكألا ردنكسالاب هيشتلا ديدش ناك هسفن الاكاراك نأ امك . ةيقوارلا ةماخ بناح يلا , هتاكس نيب ةيرصنعلا زجاوحلا رسكو ملاعلا ديحوت ىف همالحأو دعت ملو ثلاثلا نرقلا ىف ةينامورلا ةيسنجلا ةميق تروهدت دقف كلذ ددعل اهحننم وحن هاحتالا نأ امك . نامورلا ىلع افقو اهئاقبا ةجردل ةنيبث ذنم ديدحتلابو ةيروهمجلا رصع رخاوأ ذنم ىتح ادب بوعشلا نم ربك ايلاطبأ رصع ىف هاجنالا اذه رمتساو ةمت دعب رارقلا اذه رودص نأف رمأ نم نكي امهمو . ةيروطاربمالا سويميتبس رصغىفتايالولاناكسو نامورلا نيب ةاواسملاةسايس ىلا لوصولا لب قبسدقو ماقتنا ةيروسلا هتحورو سوريقيس سويميتسس لوصو انئفصو نأ مكحب نأ نامزلا نم نورق ةعبرأ نم رثكأ دعب ءاج لابيناه ةميزهل ىردق رصنعلا ىلإ جورلا ىفتنيو لب نايقرش ناجوز ةينامورلا ةيروطاربمألا ىدل ةاحتا كانه نوكت نأ ىعيْضلا نمف مت نمو لابيئاه هنم ماح ىدلا ءامدقلا نامورلا هماقا ىذلا ىمهولا زجاحلا رسكل ةرسألا هذه ايلاطبإ رايتعاو ‏ ةيفرثلا ةهصاخ ب تابالولأ بوعش نيبو مهنيب زيميل رشبف ىد ذاتسالا ىريو . ىرخألا تايالولا رئاس نع فلتخب ال عضو ىف ايداسدتق أو )؟( ايراضح تقولا كلذ ىف ترهدزا دق تاذلاب ايقيرفأ ةبالو نأ نان ىئاتلابو حمقلاب امور دادمال لوألا ردصملا ىه تحبصاو لب . ايلاطيأل ىئاذغلا نمالا معد ةباثشمب ناك اهناكس ءاضراو اهيلع ظافحلا عيطن نيب ةاشو ةهيالو درجم ثلاثلا نرعلا ىف ايقيرفأ لامش دعن مل مل نمو ءاملع كلذب دهشي امك ايلاطبا نم ازجتت ال ةعطق لب ةشثدم ه.. ىلاوحب اهيف ندملا ددع ردّس ذا . )*( راثآلاو شوقنلا لاجملا لثم ىرخاآ .تدالاجم ىلا ايلاطيا ىلع ايقيرفأ لامش لضف دتما لب نفلا ىف رثأ ىذلا ىقيرفالا كورالا نف ةصاخ ىنفلاو ىبدألاو ىنيدلا ةحردل ةيسايسلا تادايقلاب ةبروطاربمالا ايقيرفأ لامش تدمأ امك . ىنامورلا ءاضعأ نم 6 . ؟ذمد ند ةيبرعلا ةسذ ‏٠ ل ' رأد ةرهاعل ا 2 اموتع زخم 0) 120

هس ةرسأ ٌدعاست نا ىعيبطلا نمو ؛ ( ميلاقألا نم نيمداقلا وتائسسلا سلجم ىلصألا اهنطوم نم ةفبانلا تادايقلا ةيقيرفألا سوريفيس سويميتبس ), دراكيب تربلج دكّؤيو ‏٠ ةيروطاربمالا ةدايق ىف اهدعاستل اهديب ذخأتو ةيقيرفأ تناك سوريقيس سوميتبس ةيشاح نا ىه ةماه ةقيقح ىلع سودوموك عرصم ريبدت ىف ارود بعل ىقبرفألا رصنعلا نأ لب ؛ هلثم ؛ اعارص ناك سوئيبلا هسفانمو سوريقيس سويميتبس نيب عارصلا نأ لب ةسرقلا موتنمرضح ةنيدم نم ناك سونيبلا نأل ايقيرفأ لامش نم نيدباق نيب هل انطاوس راتخا م ناكو . ىروتاربلا سرحلا ةدايق ىلوتيل سونايتوالب سويلوف وه رصع ىف سونايس ةوطس نع لقت ال ةوطس هلو اروهشم اهيعف سونايتوالب روطاربمالا هديبس دلع هزكرم معد نأ دعب ةصاخ س وبريبيت روطارمالا هريص ةوطسل ادح عضو ىذلا الاكاراك دهعلا ىلول الليتوالب هتنبا جيوزتب . م ؟ . ن ماع هتوم رددت ةودعغاسمو سوريقيس سويميتبس هتيشاح تاك دعف مت نمو ىتلا ةهردانلا ةص رغلأ هذه تلفتسأ اهنأو اند هلالاكاراك ناف مث نمو ؛ ةينامورلاإ ةيسنجلا حنمل ةدهمملا ةوطخلا ىهو مصاوع م عمج ةيلؤسم لمحتتل ىروش سلاجم نيوكت ىف قحلا ةيرصملا ميلاقالا ءالكو نع ثحبلا ةقشم اهنع لمحتتو ةيزكرملا ةموكحلا نع ةباين بئارغلا رسسفتلا اذه نأ ريغ . ةيفرشثلا فئاظولا ىلوت نم نايعألا برهت دارت دعب ةيعيبط ةوطخ الا سيل ىنينوطنالا نوناقلا نأب لوقلا عم ضراعتي الا بجي » نينطاوم ىلا تابالولا ىنطاوم ليوحتو ىنامورلا ملاعلا ظ ةسايس نكل نوناقلا ةذتاسأ ىريو تدأ سونابرداه دهع ىف ىنامورلا نوناقلا ىف ةيناسسالا ةعرنلا نأ ىنامورلا 0 11 (1) 51 (2) ل هز, وطاقم 8 (8)

ال نامورلأ مش قوقحب ف رتعا ىذلا ىذلا ىندملا نوناقلا دعاوق ىلع همايق بيسب ممالا نوناق لشف نوللعبو رهوج ىطعي لكشلا نأ رثكأ ممألا نوناق ناك دقق مث نمو ‏((١) ٠ هلثشف ىلا اذه ىدأ دقو تالماعملا ىف ةوسقو بابسا ىلا هرودص نوزعي نوناقلا اذهل نيرسفملا ضعب نأ ريف ةلاك نع كلذ ضيوعت دارآ مث نمو فصنلا ىلا ةراجتلاو ثاريملاو ثرألا بئارضل كلذو نامورلأ ريغ نم ةيروطاربمالا بوعش ىلا قرافلا ليمحت قيرط نكي مل ىتلا ), ةبرضلا هذه اوعفديل ةلماكلا ةينامورلا ةيسنجلا مهحنمب رودص ببس نأ نورخآ ىريو رئاسشخلا ننوعيل ةبيرغلا هذه ددحلا نينطاوملا ليمحت وه نوناثلا اذه سطسفقأ ربش ىف ةرمرم رحب ىف هتلمح نابآ روطاربمالا اهل ضرعت ىتلا فيضي امثيب . ةميزهلا هذه دعب ةيلام ةقئاض ىف ناك هناو ‏م اته نأ ىهو نيخرُوملا كارا نع ابئاف ناك ادددج انأر ))( رثيف ىد كلذ ىف ايقيرفا لامت ىف ةيحيسملا راشتنا ةمواقم هعبنم ناك رارقلا فالتخالاو نيايتلا مهقزم نأ دعب اهيلع ايقيرفأ لامش ناكس لامقاو تقولا رشبلا نيب قراوفلا ءافلال ةيلاثما اهتوعدب ةيحيسملا تناكو فده مث نمو بوعش اطبرو ةديدجلا ةنايدلا راكفأ نع راظنألا بدذدجح هرارقب الاكاراك تايالولا بوعش رئاس كلذتو ةفاقثلاو رصنعلا ةعونتملا ايشرفا ٌلامش ناك ىنامورلا نوناقلا نا ةصاخ دحاو ىنيدو ىسايس طابرب ٍةّيق رشلا ةغبس اذ افرصت ناك رارقلا اذه ناف مث نمو بوعش ديحوتو طيرل ىلا اهتوعدب ةيحيسملا مهبوفت ال ىتح ىنيدو ىسايس طابرب ةيروطاربمالا قبس سوريقيس سويميتبس نأ ةصاخ ةبرولعاربمالا بوعش ةهلآ لك نيب عمجب ىذلا ىلاليمنالاتا ريغ . ةشتياعرتحتهعضوو ةفئاضش )ف ورأف تحت ردص رارثلا نأد ةهدح . ىداصتقإلا مسسعتلا لومق لبق ةهدوحوم تناك ةيداعتنإلا ةمزالا نأل م رصعلا ةيايث ىتح ىنوعرفلا رصملا نع يرمملا نولاثلا ميرال [14 . 2) 1 17 126 (0)

ب ةاحن دعب ةيلآل !نانتمالاو ركشلا نع ثدحنتن رارغلا ةمدقم نأ ةصاخ كلذ اذه ناف مث“ نمو ةيبروطاربمالا بوعش نيب هتيبعش ميعدنل هيخأل هلايتغا دعب ردص رارعلا رفكتلاو ةبوتلل ىنيد عزاوب امبرو هتلعفب اهيضغأ هنأب سحب ناك ىتلأ ةيلآلا هلع ىفرت ىنح هتميرج نع رايتخال هعفد الماع ةبداصتقالا ةمزإلا نوكت نأ دعبتسن اننأ ريغ . ‏(١) هذه . رارقلا رادصإل بسانملا تيقوتلا نسخ رّوملا نم ةيبلاعلا نأف رارقلا رودص خبرات دب ددحتل ةسسنلاب امأ ماع رباثب ىف ردص هنأ ىلع نوقفتي ىنامورلا نوناعلا خيرات ءاملعو اودمتعا دقو . م هركذام ءوض ىفو رداصملاو فورظلا ءوض ىلع خيراتلا اذه ديدحت ىف , الإكاراك اهردصأ ىتلا ىرخألا نيناوقلا عبتت ءوض ىف كلذكو سويساكوبد ير ‏م سويلبروا مسا نأ ساسأ ىلع هجاتنتسا ىأرلا اذه بحاص ىنب دقو رآرق رودص دعب ىررصملا فيرلأ ناكس نيب رشتنا ىذلا "افا كار ةيشرغألا ءامسألا نم الدب مهل ةديدج ةينامور ءامسأك ةيسنحلا حلنم امك ؛ م ىف الاكاراك ةميره نيبو حرتقملا خيراتلا اذه نيب ىأرلا اذه بحاص طبر عفادلا نا ىف سويساكويد عم قفتيو ع بئارضلا نم ةيروطاربمالا لخد ةدايز ىلا ةساملا ةحاحلا وه هرودصل رارقلا رودصل اخيرات م ‏؟١؟ ماع لوبق قف سويساك ويد عم فلتخي هنكلو مازتلالا نود هتاعل وم َّق انادحأ عضد س ويسأك وب د نأ ىلع هن راتخلا اياب تسل رارقلا اذه قئاثو نأو قباسسلا ىارلا نشقان ثدحأ ابار نأ ريغ . احضاو اينمز ابيترت ةبنرم ( سوبوروي ارود ةنيدم ىف اهيلع رثع ىتلا دونجلا ءامسأ مئاوق ءوض قف لوألا ىارلا ادكٌوع هيلع ضرتعاو ) ةلجد رهن قرش لامش ىف ةيحلاصلا ( ديدجلا ىارلا اذه ضفريو . ‏م رارقلا رودص نيبو م مسا نأ مغرو ‏٠ ةمدزوهلا لبق ىتح ةمئاق تناك ةرداصتقالا ةمزألا نال نأ الا م ؟ 1) 11156 131 1 (2) ع ل. تزللتوسم

اع ةهذدذصعنت نيدو رارفلا رودص دعب ىلمرز ىرأف د وجو دك ون ىأرلا آذه اسس انستا نو ضل ببماحاألا باعيتساو تايالولا عم ةريرم ةبرجت مهل تناك نيبرصملا نيحالفلا نأ ةصاخ هجئاتنو رارقلا حمد رارلا نأ امك . ةيردنكسأ نم مهد رطب أراآرق ردصأ امدنع الاكاراك بلق ارارق لب الهمس ارارق نكي مل ناكسلا عيمجل ةينامورلا ةيسنجلا ةايحل ةيسسئلابو تابالولا ىف ةرادالا نيناوقل ةبسسنلاب بقع ىلع اسأر رومألا اتقو ةينامورلا تارادالا جاتحت امك ديدجلا عضولا ىف ريكفتلل اتقو تابالولا لوبق راصنا نم نوخرؤما ابقاس ىتلا ةلدألا ىلا ةفاضالاب اذه . ذيفنتلل دق وهف ىلاتلابو اتيج ةيخأ ةرماؤم نم روطاربمالا ةاجن ةيسانئمب ردص دق جورخكو اريرش المع ولتي ريخ ليعك .أادأ نمو ةيخأل هلتق دعب روطاربمألا اييئاعي ناك ىتلا ةيسفنلا ةمزألا ن هيروطاربمالا بوعش ديحوتو تابالولا ناكس نيب ةيبعش بسكو ةهلآلا ءاضرا . نيتم ىنلبدو ىنوناق طابرب بذلا ماعلا اذمما ىلع أدق أهنأب ) نيعل ستسملا أدع أاميف لوصحلا قحح نم نيملستس ءْهَأ ءال عه مرح كنال ‏(١) رومس د لأ ردت ءاج يذلا شضعبلا دقتعا دنف نيملستسملا ةيعون ديدحت امأ . ةينامورلا ةيسنحلا ىلع ناكسس نأ كلذل مهريسغفتو ةعبرالا ةيقيرغالا ندملا نم ىأ هنطاوم ىلا نيمتنم اونوكب مل ىرصملا فيرأا ساسأ نأو : سيلو:ونيطناو ةيملطبو سيطارقنو ةيردنكسالا ىهو رصم ىف ىأرلا اذه نأ ريغ . ندملا ناكس ىلع ارصاق ناك ةينامورلأ ةيسشحلا ممن ةبسدلاب لب نع هديعب شيعت بوعشو تايموعب رخزت تناك ىتلا تادالولا ناكس عيمجمل أومف ري مل نيبرصملا نأ امك ءال وه نامرح نأ . قحلا اذه نم نوم رحب ىيتح ةيروطاربمالا هجو ىف ىف حداسل عسصت و ١(١) ‎قباسلا عا انةسسلا كومحسسسه 2) كلا مدطوا

دم كسف نقلا بلغأ مهو ةبروطار مالا هجو ىف حالسلا اوعفر نيذلا كئلوا اونوك نأ دبالو ؛ ددعلا ةللق لاجرو فرطلا عاطق لاثما نم نوناقلا ىنع نيجراخ مأ نييئطو راوث اوناك ءاوس. لشم ةرباربلا ةازغلا كلذكو ةيروطاربمالا نم ءازجا ىلع حالسلا ةوقب اولوتسا نمم مهريغو نامرحلا اذه رودص دعب ترهظ ىتلا قئاثولا نا امك . ةونع اهونطوتساو ةينامورلا ىف ءاوس تانالولا ناكس نم مهريغك ‏(١) نييرصملا نيحالفلا عتمت دك مسأك سويلروأ مسا راشتنا كلذ ىلع للدبو ؛ سوبوروي ارود وأ صمح ناف مث نمو . رصم كلذ ىنامب تايبالولا هذه ىف ددحلا نونطاوملا هذختا .اضوفرمو اميدق ابأر مميصأ نويرصملا مه نيملستسملا ناب لئاقلا ىآرلا تابالولا ناكس نوناقلا اذه مزلا له ىهو ةريخألا ةلكشملا ىلا ىتأن مث ةةينامورلا مظنلاب اهلاديتساو ةيلحملا ةيلوناقلا مهمظن نع ىلختلاب بناجالا ةيسنجلا بناج ىلا ىميلقأالا مهعضوب ظافتحالا ىف قحلا مهل ناك ما ةينامورلأ ةيسنجلا نيب عمجلا زيجب ىنامورلا نولاقلا ناك لهو : ةينامورلا اعسلا )؟( دومحم نوتكدلا ذاتسالا بيحبو ؟ دحأو نآ ىق ةيلحاأ ةيسنحلاو قح ىبنجألل زيجي ىنامورلا نوناقلا ناك ةيروهمجلا رصع ذنم هنأب كلذ ىلع نأف مث نمو . ةينامورلا ةيسنجلا بناح ىلا ةيلصألا هتيسنجب ظافتحالا مهنينأوث نيب رايتخألا قح مهل ىطعأ هنكل ةيلحملا نيناوقلا ىلع ءاقبالا نأ نورخآ ىريو . ىلامورلا نوناقلاو ةيلحملا نوناعلا ءىدابم دعب اوبرشتب مل نيذدلا ناكسلل ةبسنلاب ايرورض ارمأ ناك وهو . اهنيباوق ةعيبط لاحمو ةينامورلا ةيسنجلا تايلوئسمو ىنامورلا ناك رارقلا نإ نوري نيذلا امأ ؛ قئاثولا حورو قفت ىذلاو حجرألا ىارلا قيبعت لباقم بوعشلل ةيلحملا نيناوقلا رحهو ءاغلا ىضتقب ايرابحأ امازلا ىلاربيللا هاجتالا حور عم ىشامتب ال رمأ وهف ةيلآ ةقيرطب ىنامورلا نوناغلا هسملت ىذلاو مهتاداعو مهتنايدو بوعشلا نيناوق مارتحا ىف نامورلا دنع , ةيروطاربمالا ردص ىف ةيقالفلا ةرسالا رصع لالخو ةيبروهمجلا رصع ذنم مئارشو تاعبرشت ىف لخدتلا مدع ىلع امئاد نيصيرح نامورلا ناك دقت ةينبدلا دئاقعلا اهردصم ناك ثيح قرشلا ىف ةصاخ ةيلحملا بوعشلا راآرعلا أذه رودص دعب ىتحف أذهلو . نييرصملاو دوهلا دنع لاحلا وه امك نيناوقلا ءوض ىف متت تابالولا ىف ةينوناقلا تاف رصتلاو تالماعملا لاكشأ تل سيل 1) . ‏١

2 ىداملا اهعقاو نم ةأقتسملاو ةقيرعلا بوعشلا هذه نيناوق ريغت نأ مسيلا نم ؛ همأزلا يهمك أحد نيم كد ىنامورأثأ عءاشملا ىلأ م بحعألأ حل ددحلا نينطاوللا ىطعأ سس مامأ قب رطلا مسفتل ةيلهاألا مكاحملا تروهدت ىنمزلا رورمبو رومألا دحو سونايدلق ود ءاج املو ىئامورلا ءاضقلل دحوألا صاصتخالا بوعش عاضخا لجا نم ةيلحلا نيناوقلا ءاغلا ىف ةبوعص دحب ملف ةلهس , هلٌومو ىوق دحاو روطاربما اهيلأ زمرب ةيزكرم هدحاو ةطلسل تايالولا هرارماغم ادب ةنكلو دنع ميقت تناك ىتلاو كلاه ةيروطاربمالا دودح ددهت لئابقلا هله تحبصاو اهدعب نكمتو هسفنب اهداق ةيركسع ةلمح ةدايقب روطاربمالا عرسأ مث نمو ىنامرجلا ىه ةديدج ةيلك همسا ىلا فاضأو . ‏“١ 1 761502111115 , ىدذلا قيرطلا اعبتتم فرشلا وحن اهجتم ناقلبلا ربع ‏+١ اينم اتاوق دنجيل ايلودقم برق فقوت ثيح ربكالا ردنكسألا. هيف راس ىتح ةمواقم نود راسو ؛ ةيعقاولا نم ائيش هلايخ ىلع ىفضتل دحو امدنع نزح هنكلو رطضاو . برحلا ةايح نع اوعجر مهناو هاه لهأ ةبرحل هنونح نح ثيح ةيردتكسالا ىلا ريسس نأ كلذ ءازا 2 ‏.)١(اليتقتو احبذ مهيف لمع مث ةئيدملا بابش هرهز عمج رخآوأ ببس نودبو كلمب شرحتلل أرذع دجو ثيح اهدنع ردئكسالا ادلقم امبر سوناباترا كلملا هبا دب بلط هنا وهو نييثرالا سأر ىلع الاكأراك راس ينراسلا كلملا صضضفر املو . اراد كلما ةنبان جورزت فيرخ ىف رخآ موجهل دعتسي ناك امنيبو ‏م ‏.٠ لتاث“ رحنخ تانمط تحن اعبرص رخخ . م هقايمستلا اينيب لريخلا ىشعب ماظع ىلع هفرعتلا نكل سو 05 يب

ال ردنكسالا مالحأ ققحب نأ روطاربمالا اذهل ارخأتم تقولا ناك دقل ,( اهلّوم هرابتعاب هتايح ىف ارارق وتانسلا ردصأ دقل ةقيقح . ‏(١) ربكالا دقل . ايداصتقا ةيروطاربمالا فاعضا باسح ىلع تناك هتارماقم نكلو .ةينأ مادأ هيلع تناك امع ثلثلا رادقمب ىششيحلا بتاورل هتدابزب ةيازخلا قشرأ ةوالع ةدايزلا هذه لثم لمدتب نأ ةيروطاربمالا داصتقا ةردق ىف نكي ملو لاومأ نم امللظ هوبأ هعمج ام ددب اذلو . ةيركسعلا تاقفنلا ةظايب ىلع كلذ ءازأ رطضاو ؛ ةيروئاربمالا تاينازيم ىف رحبع ىلا كلذ لوحتو ةلودلل نود ىداصتقإلا روهدتلا رمتساو ةيناث ةرم ةلمعلا ةميق ضيفخت ىلا . ماتلا سالفالا ةللحرم ىلا لصو يتحح فقاو# 32630 .)خ ؟ا نأ سحا امدنع الاكاراك لايتغا سوليركام سويليبوأ سوكرام ربد سرثب ركام شيجلا ايح ىنشضم ىلعو ؛ هلم صلختب فوس روطاربمالا تاطلسلا مدمو باقلالاب هيلع معنأو رايتخالا ىلع وقانسلا قدصو اروطاربما هكرشأ مث رصيق بعلب سوناينمودايد هنبأ ىلع ديدجلا روطاربمألا معنأ ىلاتلابو . سلسغأ بقل ةحلم دعب حلا ىف هعم ملو ؛ ناسرفلا ةقبط نمو دلوملاو لصالا ىناتيروم سونب ركام ناك ىلا لصب روطاربما لوأ نربتغي اذهلو . وتاثدنلا ىف اوضع نوكي نأ نود روطاربمألا بصنم ىهنأ اذهلو ءارخل مهكيلم ىلا ريبك غلبم عفدب نييثرابلا دالب دض ةيركسملا ةلمجلا السلا وحن ههاجتا ىدا كلذك ىلوتب نأ لبق امدنع فينع لعف دز ىلا طورشلا نم ريثك نع لزانتلا لباعم نيطلا دازو . ىمسالا ءالولاب امورل ظفتحسو اينيمرأ شرع ايثراب نه ريمأ لاعشا ىلا ىدأ امم ةيركسعلا تاقفنلا ضفخ لواح سونئب ركام نأ هلد هتاحوتفو الاكاراك مايا ىلع نوفسأتي اوذخا نيذلا دونجلا بضغ مث اهالا الاكاراك نالعاب مهبضغ صاصتما سونيرك املواححو ؛ سوتينرطلا لآ ةرسآ ىلا هسمنو سطسغأ بقل س ونايئيمودارد هنبأ حمم نع ثحبت تذخاو درحلا تراثو ؛ ائيش ))؟( ىدجب مل كلذ لك .نكلو 8 لوو ندقةزان آلزو ممم

ا سوريفيس للآ ةرسأ تاديس تحار ذا اهبايغ لطب ملو دبدج- روطارسمأ فرعتو ‏.٠ تايروسلا نسوريفيس لآ ءاسن وكحب كلذ : نهئائبال شرعلا عاجرتسا ىف سوريفغيس لآ ءاسن رود ايلوحو كانأ تاذ ةئرث ةأرماأ تناكو . اتمود ايلوح ةروطاريمالا ةعيقش ىه اسسام ىلا اهتداعا ررق شرعلا سوني ركام ىقترا الو اهيتنبا عم كاثه تشاعو . ابروس ىف صمح ةنيدم وهو ىلصألا اهنطو 11112[ . لنأأ ضرحت نأ تررق حنرتي سون ركام مكح نأب اسبام ايلوج تملع امو انوح ىركلا اهتنبا نبأ نأ وه ىفالخأ ال ءاعدأبو لاملاب ةينامورلأ تاوقلا روما ريمالل ىعرش ريغ نبأ الا وه ام س وتايساب ناكو . شرعلاب سانلا ىحأ وهق كلذ ىلعو , هي رونسلا هتلأب دل أصلخم اكسان اباش ىقينيفلا سمشلا برل انهاك لمعب ناك ةرسالا هذه ءانبأ نم هريفكو نامورلا دونحلا هتماسو ترحس دقو ؛ شويجلا دبأ ىلع ةيكاطنا برق روطاربمالا اذه تاوق ةميزهب تهتنا ىتلاو سايمياوس ايلوج اهيتنباو ادسام ايلوج تناك ثيح روطاريمألا طقسو مه أمهتيبرع قو نه لاتقلا نأكرتو دونحلا نامحصت قئاوو ُه اروطارسمأ سوئايساسب دونحلا تفتهو نيليتق هدلوو سوئب ركام . مهتدأرا ضراع نم لك دونحلا لصتتسا امك باقلالا ىلع امور ىف وتائسلا ىلع مويشلا تاءابع نودتري نيذلا ديبعلاب هبشأ وتائسلا ءاضعأ حيصأو :)م سون رام وص أامسس أسس امهسأ كفختا هذكلو 0 ةعصررأل

اس مناهل نس مل ىلصلا نأ الأ هيملعم تادوهحمو هتدابعب رشبب حارو امور ىلا هعم هلاثمت لمح ىذلا ىقيئيفلا هبر ىوس ءىشب . ةمصاعلا لخاد ايتونهك اميظنت ءىثنيو نامورلا نيب تلقأت سايمباوس ايلوج هتدلاول هكرت دقف هرشو هريخن ؛ هنوئش ىف اهفنأ سدت نا لواحت ةأرمال ىشهدي وتانسلا لعج ففشب هيلع رودب موقت اسسام ايلوج هتدج ىرب وهو اديعس سولاباجلا ناكو هلاثمت لقن ىذلا ىروسلا هبر ةدابع رشنل غرفتيل ىلعفلا روطاربمالا . امور ىلا ايروس نم دوسالا رححلا نم عونصملاو لكشلا ,ىطو رخدملا اسرغ اقل هباقلاأ ىلا فاضاو شهد دقو أدبو ضاعتمالا مييف تراثأو مهيلع ةبرغ ةينيد تانارعتسال نامورلا ‏.٠ سانلا نيب رشتنل رمذتلا اهديفح نونح نأب سحت اسسام ايلوج هتدج تادب م ىلع هثحت تحارف ايلوح ةيناثلا اهتنبا نبا وهو . ندشسسكلا سويطروأ سوك رام مسا تسحتو دوئسلا تناك الو ناعرسو ددحجلا ريمألل ناحلت تحار دفف س ولاباحلا ف رصتب اعرذ تعمأشن ذف .سشيحلا تاوق تلخدت انهو ‏٠ ةيداليم ‏؟١؟ ماع عيبر ىف همأو سولاباجلا تلتقف نروداربمالا سرحلاد . انروس ق ةهنطو ىلا ةبر لاشي تداعأو ء همسأ ىلا فاضأ نأ دعب ردنسكلا ىلا ةبنروطارمالا شرع لتثدتأو اهيلا بسعنب ىتلا ةرسالا هذه ىلا شرعلا ةدوعل اديكوت سوريثيس بنا , ثايبكاحلا تاديروسلا ءادسنلا فرعب ال هرمع نم رشع ةعبارلا ىف ايبص سوريفيس ردنسكلا ناك ترطيس اذهلو سرنايبلوأ ييلم .سرحلا ةداقو طالبلا لحجر ‏١ هيرن كايااسن د ةيحانلا نم ناك ىدللاو فورعملا هيتفلأو ىروتيارملا دناغلا الأ همآو اسنام ايلوح هتدج تبعل كلذك . ةلودلل اسسيئر )#ذ ناتارملا ناتاه تكردأ دمار . ةرادآلاو ةرطسسلا ا

هس ىلع ىفضي فوس كلذ نال ربتعي اذهلو . قيرعلا ةسسؤملا هذه خيرات نم ةدمتسم ةيعرش ةفص ىكحلا ريتخا كلذ ىلعو . ةيروطاربمالا خيرات ىف وتانسسلا مايأ دعسأ مكحلا اذه رتخا امك هيففلا سونايبلوأ ناكو . روطاربمالل ىرامشتسالا سلجملا ءاضعأ نمض,نورخآ سرحلل ادئاق ناك ىذلاو ةموكحلا ءاضعأ زربا نم ريهشلا ىنامورلا هدايقلاو هيجوتلا .نكلو . ةيداليم اهسإ توم دعب ةصاخ ايامام ايلوح روطاربمالا ةدلاو دن ىف تناك ةيلعفلا ْ ةيروطاربمألل تامكاحلا تانروسلا تاديسلا نأ لح الملا نمو باقلا شوقنلا دخأ لجس الثمن ةمخفلا باقلالا نقشعب نك ةينامورلا وتثسلاو شيجلا تانكث ماو سطسفالا ةدلاو اطسغأ نطولاو تانقان اهذوفن تطسب ىلع هتمغرأ الثمف . ةباينلا ىف هترمد مث اماع'ن ريثع دحأ ةهدمل اهنبا ىلع ةدشب قافنالا ىف اهحش ىدا دقلو . اهنم راغت تناكى تلا هتجوز نم صلختس نأ اهلكلو ‏.٠ ةهرادالا ىف ةلماش ىفوقف ىلا ةيركسعلا تايلوئسملا نم اهبرهتو ءىدابملا رارمتسا ىلع تصرح ذا نيعم ردعب ميلعتلا رشن تعجش امك سرحلا نوناق اهيف قطبي ىتلا تالاحلا . نم تحلصأو دئاقت قح نم حبصبأ امك نكلو . هبصنمب ظافتحالا عم وتانسلا سلجم ىف اوضع حبصب نأ سرحلا اذكه . لح نود تيقب دونجلا ىف مكحتلا ةيفيك ىهو ىربكلا ةيضقلا همأ ىلع دمتعم ؛ سعاقتم روطاربمالا امئيب ريدتو فرصتق ابامام تحار رظن ىف ارقتحم ةيصخشلا فيعض ناك هنأل كلذو ةريغصو ةريبك لك ىف ناك ربكالا ردنكسالا لايخ نكل . اياطعلاو تاحوتفلاب ةلاحلا شيحلا تاوق لاشمتب صاخلا هبارحم ىف ظفتحي ناك دقف رخآ نآ نم هيلع رطيسب . ‏(١) ميظعلا ىنودقملا دئاقلل سرحلا تأوق تدرمت امدنع ةيداليم روصاربمالا عيطتسي نا نود سونايبلوا اهدئاق تلتقو ىروتاربلا تما" م ) ةينامورلا ةيروطارسالا ميرأت - ؟؟(

هع ىفف ىذلا لجرلا هلتق نم ماقتنالل اًئيش لعذب نأ هلك مكاحلا تيبلا الو ةلوذلا مايق سو ريقيسس ردنكسالا فعض نم داز دقو ةلودلا تأدبو . ةيداليم "ع ماع ريشدرا دب ىلع سرفلا دالب ىف ةيناساسلا ءاليتسالا ىف اهتيفحأب تبلاطو ةميدقلا ةيروطاربمالا دودحب بلاطت ةديدحلا مايق عم تثعب ةيناساسلا ةلودلا نأ ةصاخح سرفلا ىلع تلض رف ىتلا ىلع ريخلا رصتني نأ لجأ نم قرشلا نم نامورلا درطب بلاطب ايموق, اثعب م تناك ةيسرافلا ةوقلا نأ نم مغرلابو ؛ ةنامورلا نيرهنلا نيب ام ةبالو ىزغ راطخالا مايقل ةرداب ريتعب ناك هتاذ دح ىف اسروهظ نأ الا ةفيعض لازت ال سرغلا ةبراحم بنجت سوريفيس ردنكسالا لواحو ةدذايق ىوسس همامأ نكتب مل ةيملسلا هيعاسم تلشف امل نكلو ؛ لبسلا لكب عينر قو مهنكلو ةفلتخم قرط ثالث ربع اهتاذ سرفلا دالب وزغ نامورلا لواح تديعا رصنلا اذه لضفبو سوريفيس ردنكسالا داعو اهيلع تناك ام ىلا ةينامورلا ةيروطارسالا دودح . ةيداليم نع مابنالا لوصو ةحبتن تءاح سوريفيس ردنكسالا ةدوع نأ ودسو نيب ام ةقطنملا ىف ةيروطارمالا دودح ددهت تأدب ىتلا ةيناملالا لئاسشلا رطخ تذختا ةعرسو ايناملا ىلآ روطاربمالا لحرو تركسع تلواح ةكرعملا لوخكدل دعتست دنحلا تناك امنيبو غابم عفد لياقم مالسلا ىلا ىعسسي ىكل اهنبا ىلع ريثأتلا ايامام ةروطاربمالا ناملالا عم مالس ةدهاعم دقع مت لعفلابو خموضر مهتبضغأ امللط نيذلا هدونج مارتحا هتدقفا اهنكلو برحلا هتبلج اهنأب اهومهتاو . هتحبلا ةيركسعلا نوئشلا ىف اهلخدتو همال روطاربمالا ةروثلا تععلدلا ام ناعرسو . اهلخبو اهحش ببسب برحلا بنحت ىلا تعس م ىف سرمت ايكارت ميلقا نم احالف لصالا ىف ناكو ه دونجلا تضبقو . ةيلاع ةيركسع ةبترى لا لصو ىتح ىنامورلا شيجلا ةلولرعجو لمجع ومرت ننانع لح مد"فاجزتتب ىلا ن

سل سوئيميسكام مهدلاق ءاقترا اوئلعأو ؛ امهومدعاو همأو ردنكسالا ىلع حلفت ملو . ةنداليم ؟ مهئادن الو )( ةضفلا نم اعورد مهئاطعاو ةيهاف رلا ىف دونحلا قارغا ةسايس مهيلع رهسلاو مهتباعر الو ماظعلا ةداقلا ةقيرط ىلع نيئطاوملا اهبا مسأاب . مهئابعأ فيفختو اهيف تلعتشا ىشوفلا نم ماع نيسمخل ةبادب ةروثلا هذه تناك دقو , معن رشات : سوريفيس لآ رصع يف ةيروطاربمالا ىلع ةلماش ةرظن نيسمخلا ةرثد لاوط ةيروطاربمالاب لح ىذلا لالحنالاو ىف وفلا بسسس لف لاحل !ةداعسيف اوفلابو ؛نينحلا ةرظنسوريفيس سوميتبس رصعىلانامورلا رظن ىلع ةرسالا هذه دامتعا نأ لاقي قحلا نكلو هرلمف ام نأل ةينامورلا ةيروطاربمالا ساسا ضوق مكحلا ىف مهدحو دونجلا هترسأو سونايساسسف وأ ةهسقث سطسقأ هلعف ال الثامم ادبأ نك ىل لباقمو شيجلا لبق نم راتخي حبصأ روطاربمالا نال هلتقتو روطاربمالا طقست ىتلا ىه تاوقلا تحبصأو ةسسه ىوس ةمسث ىدذب دعب ملف وتائسلا امأ )؛ دحأ نم فوخ وأ باقع نود ىفش نيب ناكف بعشلا امأ . ههجو ىف روهشم حاللاو ائيش لعفب ن هرودقم ىف نك ملو ىحرلا بداآلا عئاور نع عمسب دأكت الو نيخرؤلاو باتكلا ضعب نم الا نيحلاصلا ةرطابالا رصع ىف لاحلل ناك امك )م ‏١ رداصملاب ةدافتسالا نم انكمأ امل امهالولو ) )م ‏١١ ناك امهالك نأ ةصاخ ةيريفيسلا ةرسالا رصع نم انل اهافلخ ىتلا ةينغلا اضشبأ ركذلاب ريدحو ؛ رصعلا كلذ ىف ةيروطاربمالا ةرادإلا ىف افظوم هحوز هتعر ىذلا آ نيئاطسف وسلا نع بتكف انمود ايلوج ةروطارم لا سو رفيس س ويميتسس اضنأ بتك امك نمو ؛ ةيبدالا تاباطخلا نم رخآ ددعو 1510

اس اوبدكو قيرغا أوناك سوتارتسوليفو نويد سويساكر نايدوريه نأ ظحالملا أاث ىلإ رصعل كلذ .ىف ىنامورلا بدالا سالفا ضعبلا ىزعيو . اهيف ريوطتلا وأ هداوم ىف قمعتلا نود هيف عسوتلا لك نم اهبب تفاحو ةيروطاربمالاب راطخالا تفصع ىرخا ةيحان نمو ؛ ةيزوطاربمالا ىلع موجهلل ةركلا نودؤاعي نامرجلا ادب لامشلا نمف ةحومطو ةيوق ةلود ىهو سراف ىف ةيناساسلا ةلودلا تماق قرشلا نمو ؛ ‏(١) هلك ىنامورلا قرشلاب ةبلاطم ةيشا.رر'" ايتنابد بسس ايموق ةفرطتمو دوتجلا ةيربرب نم نوفوخني اوأدب ىنامورلا بعشلا دارفأ نأف اريخأو اوادبو . ءادعالا ةهريأآرلا ىلع نودقحب ناك ام ردعب ىنامو رلأ شيحلا ىلع نودقحيب مامأ عضن نأ ائيلع بجو سور ةاس لآ مكح رهوج ىهفت اندرأ اذاو ةلواحم نود ىضاملا ثارت ىلع مكحلا اذه مايق ىهو نم ىماد قلا ةرطابالل اديلقت الا سيل مهتارارق لكف © لكب براجتلا ىلع اودمتعا ىناملا براجت ىلع اودمتعا امدنع مهنا امك وأ براجتلا هذه قيبطت ىدم نم هدافتسالا ةلواحم نود اهلشثفو اهئاطخأ . اهيف تاقوعملا نم صلختلاو اهرب وطت كلذو حيحص ؛سوريفيسس سويميتبس لآ تافص نم ةفص ناك سونينوطنا لآ مارتحا نأ رايتخإلا ادبم ىلع ىفق سودوموك هيلاتب روطاربمالا اذه مامتها نكلو ثروب ,سرعلا مييصأو مق ميدلغأ ناك عبطلابو . اهخي رأت نم ةببسصعلا ةرنفلا كلت ىف ةصاخ ةيرواباربمالا ةدايقل نيحلاص ىراشتسالا هروب موقب دعب ىل ىنحب . ناك امك دعب ملف وتائسسلا امأ يب :ةلردلل ىلعألا ىراستسالا سلجملا ىلع قلطملا روطاربمالا دامنعا ببسي ل. ةنامترم آه رتمااشتم للمس توممحسأ لسم, طومسامق ملططط ةة م تأ هلا للكل لك ل دلل خلا د