تاريخ الإمبراطورية الرومانية

دم أ ىلع ريخآلا سلجملا اذه ءاشنا دنم ىقم تقو ىأ نم رثكأ لومخ نم ىكتشي ناك ىذلا سويربست دهع نم دهعلا كلذ نبأ هل ةيروطاربمالا نوئش مهكرتو لعافتلا ىلع مهتردق مدعو وتانسلا ءاضعأ ‏ ةكراشملا نم ديزملاب مهبلاطيو هدحو اوناك 'مهنال اسرق أرمأ سيلف ةيهولالا ةرسالا هذه ةرطابأ ءاعدأ نع امأ لاثمأ نم ةبدوالكويلويلا ةرسالا تاديس وأ ايفيل ندلقب نهرودب نادب لخدتلا ىف ؛ نه ريغو ناجارت ةحوز ائيطولفأو ىرغصلاو ىربكلا ائيبرجأ . ةيروطأربمالا نونش قى مكحتلاو ب احصأ مزلا امانع سويدوالك مانا نم ادبي كلذ ناف ةماعلا ةيلوثسملا .تاعطاقت !ىلعهف ارشاو ناجبارت صرح ةرخأتملا ةرسالا هج تلمهأ دقل نايرداهد ركف نأأامك )ةلقتسم نوكت نأ تداكىتح اهتياعر تكرتف مهنايالو دودح دنع اوطباريل تايالولا ضعب ىلا نومتني نيذلا دونجلا عضو ىف تءاح ”دودحلا هده نع عافدلأ يف ةيطولا ةريغلا لانعشا تايب عءلانسكا ليصفتو قعر ع بوناذلا "تاق نأ كفيك انيأرو سرعلا دالب لالتحا وهو هعورشم كرت ىلع سوريفيش رددكشالا تما رظن ىف نأل ؛ ةرربتلا لئانقلا نضعب درطل ايناملا ىلا تاوقلا هذه عم دوعيل ايفطاعر ابدام اهب اوطبتراو اهنم اوءاج ىتلا ٌطانملا ةامحل ثأوتلا هذه 0 ىلتعا نا .ذنم ميدق رمأ وهف لاملا ىف اهعمطو تاوقلا قسف نع اما امأ : اعبيتم أآديلقت كلذ حبصأو ؛ دونحلل ”هًأفاكم ةعف د دعب ش رعلا س وب د والك ةيربربلا ةجرد ىلا عيفرلا قوذلا طاطحناو لهجلا راشتناو ةفاّثثلا روهدن ىلا اعجار نكن ملف ةرباربلا عابطب اهئيجهتو قالخإلاو عابطلا ةسارشو لشق ىلا لب اهب طبترق ةدحاو ةفاقث قلخو تايالولا ىوتسم عفر ىف ةيروطاربمالا عجري لب ؛ ىلاع ساسأ ىلع كسامتم ىموق لكش يف ةيروطاربمالا ءازجا سمحتي ملو سعاقتو لساكت ىذلا هسفن ىلاطيالا بعشلا ىلا موللا ىلع ةيمهولا هتازايتما دقفب نأ نم افوخ ةكسامتملا ةدحاولا ةيروطارسسالل . ةيئيتاللا ريغ ةيروطاربمالا بوعش

دن نرقلا فنم رهظت ىموقلاو ىناكسلا لخلختلا ةلكشم رداوب تادب امك فلتخم ىلا ةرجهلا ىلع نييلاطبالا عيجشت ةرطابالا لواحو نكلو ررح طسو ةيموقلا ةبوهلأ نادمفو ؛ ضارمالا رامشتنلاو سفقطلا فالتخا نامورلا نورجابملا ىتح لامشلا' وأ طسوألا قرشلا ترايت نم مهتغلو مهتفاقث ىلع اوظفاح نيذلا عابطب نوعبطتي اوأدبو فدهلا اذهب ساسحالا ايجيردت اودقف ىنامرجلا . اهكلسم نوكلسيو اهتاجهلب نوثدحتبو بوعشلا هذه ىلع هدامتعا نم مغرلاب ىداليملا ثلاثلا نرقلا ىف مكحلا ماظن نا الا ؛ ةيلاثقلاو ةيميظنتلاو ةيرادالا تايلقعلا ةريخثو اذه نأل ؛ سولايسابسف وأ نسطسفأ هل ططخ ىذلا مكحلا كلذ نكي مل هنأ داكو ءعاولس ىدا امم ةيروصلا رهاظملا نم كنذ ريغو تاراشلا وأ رهاظملا وأ باقلالا ىف . ماظنلا اذه نم نيريثكلا روفن ىلا ىذلا ماظنلا ديلقت ىلا دومت ةيروطاربمالا تاذب اضيا رصملا كلذ ىفو ءاشنا وهو م . ق ىناشلاو ثلاثلا نيئرقلا نابا سكويلس لآ هعدتبا ماظللا !ذه لخدا نم لواو . ‏(١) ةلودلا فارطا ةيامحل ةيبرحلا تانطوتسملا اهنطاوم دودح ىلع تاوقلا نطو امدنع نابرداه وه ةبروطاربمالا ىلا ىفارالا عزوو ةسايس نال ؛ اهتعارزو اهناطيتسال طابضلاو دونجلا ىلع ودعلا نم ةعوزنملا ريثك ملح ناك ةيركسملا تانطوتسملا نم مازحب ةيروطاربمالا دودح ةطاحاأ ةقطلملا نطوب نأ لواح ىذلا )( سويليروأ سوكرام كلذ ىف امب ةرطابألا نم . ةينامور ريغ ولو ىتح ةيلاوم ةيناكس رصانعب انفار لوح ةقن رعلاةيق رثلاتافاعثلا رحد قيودتةينيللهلا ةراضحلا تناكقرشلا ىو تايموقلا ترهظ دقف برغلا ىف امأ , اينابسأو لاغلا دالب ىف ةيلحملا 1 ,17 ] 05[

ل رحبلا قرش تالب ود ىف رشمنو رهتزب عاطقالا ماظن أدب اشد قرشلا حور ىلا ةدئاع ةراهنملا ةينيللهلا زيح نم تبحسنا ىتلا طسونلا نيب ام دالب ل دديب رشدرأ أدب امدنع س ويساك ود حب رات ىهتشو هجيأ رحب ىتح ىرغصلا ايسآ نأ انلعم اهلك ايروس لب ؛ هببسحف نيرهنلا ىف نمكي رطخلا نكي مل نأ ىف لب ؛ هتأذ دح ىف )ريشدرأ ىإ هتروطخل ىرب نأ ىف وتاتسلا نابمع اومشنا لعفلاب اهضعب نأ ةجردل شويجلا اهيلا تلصو ىتلا ةلاحلا كرد ». ىلو دهاش ول ينولتفب ف وس وهنأ كردب ) سوريقيس ( ردتكسالا ناكو ق ىتيلصنق نم ةيقابلا ةيقبلا ىفقأ ىئلعح اذهلو 6 () . ىلع نيدالحلا ؛ ةليلق ر..ذأ دعب لب امامث مهراصبا ىمعت تناك ةطلسلا ةوهش نأل كلذب ادبأ اوأبعب مل مهنكل روطاربمالا اهبأ مالس ريست ةيروطاربمالاو ثدحب ناك اذه لك . ةيواهلا وحن ةعرسب الإو )"دموأاتتت اك مكع مهلئاقت ةيادب لبق روطاربمالا ةيحتل اميدق نودالجلا اهب سرميب ناك ةرابع ىه )؟ . ايحب ىذلا نمو توميس ىذلا نم ىرل سلجب روطاربمألاو

ترم ىتلا ةيركفلاو ةيداصتنإلاو ةيسايسلا ةنحملل ةصحاف ةرظن نا لماوعلا حوضوب نيبتل ىداليملا ثلاثلا نرقلا نابأ ةينامورلا ةيروطارسالا اهب ةيبرعلا ةيروطاربمال طوقسو ةيدالبم ‏.١ ) اهئالشا ىلع ةريغص ةينامرج .تاليود تماق ثيح ةيداليم . ةيطنزيبلا ةيروطاربمالاب ف رعي ام ,ىق رشلا اهفصن ىلع ماق امنيب ) ميهسفتأ :ةرتطابالا ىلع موللا نييسايسسلا نيللحملا ضعب :ئقليو روذب :نأ تعستقا املك هنال نوعتمت حرسم ىلا ةيبعشلا سلاجلا تلوحتو ىلا سلاجملا هذه تلوحت لب تمرح ىلاتلابو سوكارج نيوخالا دهع ىف ثدح امك ‏(١) مهيدبأ ىف ةبوع . اهنوئش ةرادا ىف ةلاعفلا اهينطاوم ةمهاسم نم ةبروطارمالا روذح عالتقال ةيحالصا هروثب سطسفأ موقع نأ ضورقملا ناكو 6 هئيب اينانث همكح ناكف اعناق دكدحلا عض ولا ىلع وتانسسلا قفاوو ىلوتو ةيراثتسا ةئيه وتائسلا ميسصأ اذكهو تابالولل ةيركسعلا ةرادالا ماهم هلاجر رسلعس ءأ دافتساو ةسايسسلاقرتهسم نييااطنالاو نامورلا نمنييطا رمتسرالا هلاحر جهز لانا بوبر وس سس زهر اير وينو ن نا ت خل

دل قوقح تعاصض وتائرسلاو سطسغأ نيب ةقفعصلا هذه لالخو ىلع ايصو روطارمالا حبصأو ةيرح نيب طبرو ممم مقااتك ها انطععامك لوالا نطاوملا ميكح ماظنو درفلا ) ةيقيفوت ةيحالصا ةروث لب ةيلاكبدار ةروث سطسفأ ةروث نكت مل اذكه . اهيلع ةيروطاربمالا مايقل اديج ةيضرألا دهمت مل ىلاتلابو هؤافلخ هعبتا ديلقت عضو ىف سطسغا ىلع موللا نوللحملا ىقلي كلذك ىنوناقلا هذوفن ضرفل ةيركسعلا ةوقلا ىلع روطاربمالا دامتعا وهو هدعب نم ‏٠ هتاسغر قيفحتلو هيض راعمو هيادعأ نم صلختللو ىروتسدلاو ,رم نين رق ىدم ىلع امئاق سطسغأ هدحوأ ىذلا ىئانثلا ماظنلا لظو ةرطابالا نيب ريرم عارص :بشنو هلع ماعنالاو ‏روطا١ ريمالا نييعت ىلع ةففاوملا ق وئائرسلا رود رصحت ريبك .ددع لاصئتسا ىلا'”ماصلا عارصلا اذه ىدأ دقو ؟ ةمزاللا تاطلنسلاب رهوج نوكت تناك ىتلا ةيلاطيالاو ةينامورلا ةيطارقتسرالا رسالا خوبش نم ؛ ىرةصلا ايسآو ايقيرفاو اينابسأو لاقلا دالب لثم ةديعبلا تابالولا نم.مهب نيذلاأ ىلا مهترظن تفلتخا ةفاقثلاو رصنعلا ةيقرشلا ‏ تابالولا مث ةفاقثلاو ةيهارك ىلا ىقتلا سونينوطنأ لعف املثم فطعو مارتحا نيب ام ىلا ناس رغلأ هعط راهدزا نع داضف )؛ سودوموك لعف املثم ءاردزأو . ةيروطاربمإلا ىف ةيويحلا زكارملا ةفاك ىلع هذأف ةوفن دعص وتانتسسلا ةطلس هيف توه ىذلا تقولا سسفن قو س رحتلا تاأوق ةرطيسسب ىركسعلا طلتلا أدان لكو تو تانغ كرحتو ُ طس وألا قترشلاو ب ونأدلاو ايناملأ ف كص اك هب رولا ريمالا داو لج لباقم ةرطابأ مهب فاتبلا مهدونيل نوحوب مكحلا ىق نومماطلا ةداقلا مهيأ ءاب ل اسست ا انزز . ةيروطأرصمالا رس نع ‏ سسوتيكات لاق امك نش ويجتلا تعيش و

,يستلا ةرمإلا ني. ام انح!. ..:ل اينطوم 1':1) ةيتونهك ةلئاع نم انمود ايلوج هتجوز تءاج امنيب 06 ىغب رفالا بناحلا نم رثكأ ىروسلا بناحلا عم أولو آاذملو ءالمتسسالا ةدقع اومدهو نأ مهت اردأ كلذ ف دعاس اميرو ه قلطملا ىركسعلا مكحلا ساسأ اروعضشو دو لح ريح "/أاهمش ادنلتكسمأ 5 قمحملا روان اسضار ةسسقن وتائسلا دحح و ىح راشخلا رطخلا لد ديت اسحسن ف اهعب راصم ىلع باوبآلا ةرمسالا ةلخ )ة:تستف »© شيجلا ىلا مسن نأ ةيروطارربمالا اياعر نم درف ىأ قح نم حبصأو ةقلط لخدب اهلنمو رصنملا دقف كلذبو . ةيروطاربمالا مكح ىلع ةرطيسسلا ىلاطبالاو ىنامو رلأ رامثب معني ىذلا وه ثلاثلا نرقلا ىف ىنامورلا شيجلا حبصأ دعل رعت ىف ناك امك هدحح للنع اعوضوم وه ميصأ لب دونحلا حنمو ؛ بتاورلا تفعوضو قفرفلا ددع تدبز دقف ‏٠ ىلمعلا مكحتملا ىلع ةمق اولا ىف ارالا ةعاأرزو ءالستسإلا قحو ) ةمزاحلا ةيدنجلا ةريرغ تلتق تازايتمألا هذه لك رهتايح نييندملا محارتو ضرألا ةعارز ىف نيحالفلا محازت ىتلا ةيخارتملا شارف ىلع وهو كرول ق سو ريفيس سس ويميثبس تاملك لعلو دوئحلل اوعفداو اكسامت » . نع 0 1210 ,4

سمس لوخت ةينيدو ةيندم اقوقح ةرطابالل قلطملا ىركسعلا مكحلا ىطعا دقل ترصح ةراشتسالا ىتح روطاربمالاب نوطيحي اوناك نيذلا: نيعرشملاو ءاهقفلا رابك نم ةقيض ةعومجم ىف اذه قح نم حبصأو نولوتب ماهقفلا رابك حبصأو اذه بحاص حبصأ لب ؛ اذه اولغش نذلا ءاهقفلا ةلثمأ نمو .نرصع ىف رصع ىف ىواتفلاو ةينوناقلا قباوسلا ىلا عوجرلا ىف قحلا ءالؤهل حبصأو .روناقلل يلوالا ءىدابملا اوعضوو لب ىنوناقلا ثارتلا كلذ نوناقلا ةعوسوم ىف لال مكحلل اوطعأ نيذلا مه ماظعلا ءابقفلا ءالؤه نكلو نطاوملا بجاو ناب ىتفا نم لواو » هنال كلمي وهو برلا بقلب روطاريمالا نوبطاخي سانلا حبصا لب ] ‏ >4 هتققحتو لب هنال وهو ثرعبم اذا وهف ةعاجشو ىنافتب ةلاسرلا هذه ىدٌويل زرب نطولل صلخم لطب . ‏(١) ةيهلالا ةبانعلا راسضم مكحلا ىلع تاوقلا تطلستو ةبركسعلا ةيروتاتكدلل ناك دقل اهنع عافدلاو ةيروطاربمالا ةبامحب .شيجلا كلذ مزلا ةيحان نمف نيسبعل سوريفيس لايتعا دعب ةديدجلا ةبوعلالا هذه تادبو ىفارتلا عارص ةيروطاربمالا داسو ؛ اروطاربما ‏ ةدرمتملا تاوقلا دئاقو لصالا ةنتفلا ماع ىف راد ىذلا عارصلاب هيبش مالسلا مطحتو ل ودعوط

ء؟ أب ع دنجلا مادقا تحت نوحلاصلا ةرطابالاو سطسغا هققح ام مظعا ينامورلا شرعلا ىعدأ ةيداليم ؟مل شرعلا ىلا لوصولا لبق مهمظعم كله اروطاربما نيرثعو تس نم رثكا ىوس ةرطابالا راتخي مل امنيبأ ناكو نوحبصي نورصتلملاو ىق شرعلا ىلع سولجلا دعب عرشب رصتنملا لارتجلا ناكو لش الام ل. صتتسأا الثم ) م ىلع نيعراصتملا مظعم نآل ةريبك ةراسخل ىهو . اسفائم رشع ةيلامث حرع ‏١ . مهدولج نيب ةيعشو ةمافك داوقلا ةرخآ نم اوناك شرعلا ةيمارتم ةيروطأ ريبمأ ءاشنأ قف سسطسغأ ىلع موللا نوللحملا ىقلل كلك ةموكح قيرم نع ايمكح ةلواحمو. تاناقثلاو سالئ<الا ةددعتم : فارطالا بوعشل ةيعيبطلاو ةيرشبلا رد' د ‏١ نم ةداعتسالا ‏ ىله ةردات يغ ةيزكرم ق لسشق ب اميعع ايقبلم ايعامتجا ايبسدنه امان أاسشنأ ام ايقرع نم. ىتلاو ةجتنملا ةلماملا تاقبطلا مفو راسك. ملستي ايمن :وعف دب اوناك ىتلا ,بئارشلا نسق ‏٠ . مويلع ةلاع ةسيعاقتللا ءاخودلا شيعتوا ) ةيلاعلا مهيتاوز نينئترااو :يايسفلا بيطحتو ةيروطار ملا ب وعش الا صرف ةقالطإل قفسلإ ةيروطارمإلا روطاربمإلا صخش ىف ةيساييبسلا ةدحولا قيقحتو ةيعامتجالا زجاوحلا , ةجيتنو حيصأو د زممتملا اهتناكم اهلك ايلاطنا تقاذو مكحي روطاربمالا حبصأو تناك ةيركسع ةطلس ىهو لصنقورللا مساي ةميدقلا ةمضاعلا لخآد' .نم نامورلا ىلع اركح دعب ملو نينريللاو نييقرش نم ةبروطارنمالل ‏ ةفلتخملا . ‏(١) نييلاطيالاو قوقحلا ىف ايلاطيا عم ةاواسملا مدق ىلع تابالولا عضو ةفسلف نا قرشلاو ايسآ تابالو بهن ةصق ةياهث ىه سوريفيس لآ دب ىلع تابجاولاو لهومزجط الوعيأر هر. قام

ص ‏١ ؛ طلم: هفورعم ةصق .يهو '”اطه فقو سطسفأ هدعب نمو رصيق لواح دقلو .كلذ..لادبتسأو )طانط ةملك لعلو كلذ ىلع لاثم يخل رصم ىف سوؤتكر سوايمدا هيلاو ىلا ةريهشلا سويربيت رت نأ كدنرأ 'لالغتساو بهن ةعبرط ىلع نوحتحملا ناك . ‏(١ حتمو نيب لصفي ىذلا عساشلا نوبلا قييضتو 962681121) 2 ٍترغلا ىف ةينيتآللا تانطوتسملا ضعبل ةيستجلا حئمب هاجتا دانس لعفلابو نوناقلا قيبطتل تالواحم دجن مث هذه نيب ىواسي نوناق ريوطت مث ىنينوطنالا روتسدلا ناكو مساي ريهشلا سوئيئوطتأ سويليروأ' سوكرام روطاربمالا هتثسا ىنذلا عيمجل ةينامورلا ةيسنجلا تحنم هاضتقمب ىذلاو م ؟ جيوتن وه نوناقلا ىلع ةحراخلا تائفلا ضعب ءانئتتساب ةيروطاريبمالا بوعش دقو .ءاملع ظحال ذا رورسلاو رشبلاب نوناقلا اذه ةيروطاربمالا بوعش تلقتسا ىنامورلا مسالا ذاختا ىلع رصم ىف قيرفالا تفاهت ةبدربلا قئاثولا ؛ ةينامورلا ةيسنجلا ىلع مهلوصح دعب مهل ديدح ينساك روتسدلا أآذه ءارو عفادلا نأ ىف نيخرؤلا ضعب ىار نع رظنلا فرصدو ةيداصتقالا ةمزالا ةدشل ارظن سانلا ىلع ةديدج بئارض ضرف ىف ةبغرلا وه ةبيرض نم نييقرشلا اهيلماح فعت مل ةديدجلا ةينامورلا ةيسنجلا نا ةصاخ ىلثم نامورلا نونطاوملا اهعفدب ناك ىتلا بئارخلا مهتلمح لب ىتسنيلاهلا قرشلل ةيروطاربمالا هكحح نم نرق فصنو نورق ةتس نا 4 هيمن رغالا راتقالا تللست لب نور دلل اسمدكف .ء اذ هدف وحبام 11> 2 0000| 0

5 باماشت ةفل ةيقيرغالا ةفللا تحبصاو نامورلا نيفقثلا لوقع ةيتدرغالا . ثيدحلاأ رصملا ىف رصم ىفاموب ةيسنرفلا تناك امك ةفاقثلا يىميف رلا نيفقثملا تايموقلا نآل . اتحب ايشيرغا نكي مل اضبأ فرشلا نأ ركذلاب ريدجو راطالا لخاد صاخلا اهنايكب ةظفتحمو ةيح ترمتسا ةينطولا تاغللاو ةيرصملاو ةيمارالاو ةينايروسلاو ةيبرعلاو ةيريعلا تافللا تيقبف ةبروطاربمالا ىف ربكالا راطالا لخادو ىقبرغالا راطالا لخاد ةيح تاغل تانايدلا هذه تزغو : اهتنايدب تايموفلا هذه تظفتحاو سيباريس اهجوز عم لوتباكا ىلع نسربا تعبرتف نامورلا هدئفنأ ةيقرشلا 1]14 اهل تدحو هيف رش ةيماس ةنابد ىهو ب ةيحيسملا تدجو امك نع لاق نأ نكمب فقرثشلا نن اا امو . نامهرلا نيب نم ادابعو نيجعم ةفاقثلا راشتنا نم مغرلابل . ةأطو فخلا هروصب ةيبرغلا ةبنيتاللا تابالولا قطانملا ضعبو اينابساو لافلا دالب لثم ةيبرغلا تابالولا ضعب ىف ةينيتاللا ناكسدل ىوغللاو ىموعلا دوج ولا نأ الأ ' ايناملأو اينالد ربو اي: فآ لامش ىف ةفاقثلاو ةراضحلا هجوم ‏ قيض راطأ ىف مواقي ىقبو مواقب لظ نييلصالا ةيلاغلا لئاقلا نيب بطاختلا ةغل ؛ ةينيتاللا ةفللا ىلع اه ريتأت تاغللا هذه تف رفو لب : ةيناسالاو ةينامرحلاو تافغللا ىلا تلوحت ىلا ىه قطانملا هذه ىف ةيملفأ ةينبتال تاحبهل ترهظف ةيبيللا ةيقيديفلا ةغللا تيقب ايقيرفا لامش ىفو . ةينيتاللا ةغللا عم بنج ىلا ابنج امدختسم ) ةيقينوبلا ( نب ريسللالا دولجلا ةرطيس ىدالبملا ثلاشلا نرفلا دهش دعل ىلعو ىنامورلا ىئيجلا ىلع ) نيبرجملا ( نيينونابلاو ) نييفالسوغويلا ر هوقب .شرعلا ىلع مهيسفتا مهتداق ضرفو ؛ دودحلا دنع ةب ركسعلا ثانطوتسملا مكحلا قيقحت ف دهب ةرطابالا اهأشنا ىتلا ةيلحملا سلاجملا تلوحتو . حالسلا ةينامورلا ةموكحلل عمقو ةرادا ةرهجأ ىلا ةفلتخملا بوعشلا هذه نيب ىتاذلا كلذ ىف ءىبعلا ىقلاو . ةظهابلا بلارشلاب ناكسلا خلسو اهبرام قيفحنل نوقعم اوناك ىتلا ةيف ريشلا بصانملا هذه ىلوتتل لاحلا ةروسيملا ةقبطلا ىلع حبصصأو )تاطم( ‏ فئاظولا هذه لغشل ةصاخ راظتنا ةمئاق ىف ءايثغالا ايل مشرد تماق ةريغصلا ةيزاوجرللا تاقيطلا هذه لهاك ىلعو . ةماعلا ةلستلل تاناويحلا ديصو هيف رشلا تاناحرهم تميقاو

”ت( ب نكل ؛ ماملا ىمايسلا ركفلا خيرات ىف ةيزاوجربلا ةأثتن لصا وه اذه ةعارزلا تلمهاو لالغلا جاتنا نم ةنيمملا ةميدقلا ةبسنلاب ةلودلا كسمتلو لثم ىرخأ لمأوع نع الخف لاحم ىف ةلماعلا ىديالا لى صعنلا نأ امك ‏٠ ىناويحلاو ىعاررلا جاتنالا ديدشلا طوبهلل ةجيتن ةيرشبلا رئاسخل( ببسب احضاو رهظ دق ةعارزلا ببسبو مل ىتلا ةبقتامعتملا بورحلا رئاسخ نع الضف مهزجع ببسي ىرقلا نم نيحالفلل ىعامجلا بورهلا ةرهاظ نأ امك ؛دادزت روبلا ىضارالا ةبسن لعج مهيلع ةضورفملا ةيساقلا بئارضلا عفد نع »6 مامز ./ نوكلتمب ا وناك (ا نينومشالا )) انحام سييبل وب وم ره قى نييعاطقالا نأ نرقلا ىف ةصاخ دعب اميف ةبسنلا هذه تمخضت دقو . اهيبف ةعوررملا ضرالا نويبأ لآ ىه ةدحاو ةيطارقتسرا ةلئاع نع عمست امدنع ىداليملا سداسلا نم . ‏)١(ىرخالا ةيعاطقالا رسالا ىتابب كلاب امف ةيفيرلا ةنيدملا هذه ىغارا مامز . ةيروطاربمالا ةموكح ىدبا ىف طقساو سوكملاو بئارضلا هدابيز ىلا سوريفيس سويميتسس رصع ىف ترطضاو ىلع ةرمدملا بورحلا تاقفن ةهباجمو ةنازخلا لخد ىف ماعلا زجعلا ضب وعتل شويجلا ماعطا تاعمن لمحتت نأ سانلا ىلع ناك دقل . ةددعتملا تاهصحلا تف مشتنأ ةن دعتلا ىلغ ىففو سويلروأ سوكرام مايأ رشتنا ىذلا ءابولا لثم ةكاتفلا' ةئدوالا سويفتند روطارمالا دهع ىف علدنأو داع من ةيرشبلا ىوقلا ىف صقنب ةيروطاربمالا ترعش ةرم لوالو مل ه 2 +1961

مجال لك هد ‏١ ‏ ةيروطاربمالا داصتقال ىرقفلا دومعلا ‏ ةعارزلا لاحم ىف ةصاخ ؛ ىداصتقالا رففلاو ىنامورلا عشجلاو ىلاملا قاهرالاب اعرذ سانلا قاضو ةدرق ىلاهأ هماقأ ىذلا م ماع ىلا هخيرات عجربو ايقأرت فق يئازضلا ةابج عسئجو دونجلا طلست ىلع اجاجتحاو ةرارم رطقي وهو ةوسق ببسسب انئابآ تويب كرت ىونن اننأ ىتح اعرذ انقض دقل .نآلا انددع حبصأف نيريثك ‏ تاراقعلا كالم نحن انك دّقل . راوزلا ءالٌؤه ترجش ىفامجلا بورهلا ةرهاظ ترشتناو ةعوررملا ضرالا تضرقناو ىرقلا قاروأ سكعت ىتلا رصهم ىف اظهاب اشيش ماعطلا حبصأو نيدرصملا )( نيحالفلل اهلافطا مالا تعاب نأ ةحردل نامرحلاو رقفلاو ملالاو ةاناعملا ىرصملا ىدربلا 5) . ىرقلاو ندملا ريمعت ةداعا ب ,ب 'س امك ةرطابالا يضضعب لءاح دقل تادوهجملا هذهل بتكي مل نكل ؛ ةيناسنا رثكا ريباعم عضوو اهنيب طقف ةيفيرلا ةنيدملا بلق لمش نيكستلا ةداعاو رمعتلا ال حاجنلا ةرادالا زايج نال تفقوت ةلواحملا نأ امك نأ ىلع الضف ميلسلا طيطختلاو نوصصختملا هصقني ناك ةيروطاربمالا !هئادما دض ىمعأو تيمم ىعافد عارص ىف ةلوغشم تناك ةيروطاربمالا . اهيضارأ ىلع ءاليتسالا ىف نيعماطلاو اهيلع نيدتعملاو قيقحتل دوقنلا كلس تاموكحلا مدختست لظافحلا اهفده ةيداصحتقا تاسارد بسح راعسإلاو ةلويسلا نيب نزاوتلا صقنلا تلغتسا اهتنحم ىف ةيروطارسالا ةموكح نكلو ؛ داصتفالا ةمالس ىلع نأ ةحردل ةيضفلا ةلمعلا ىف ساحنلا ةيسن نم تعفرو ةضفلاو بهذلا ىف تاذ مطقلاب ىمست تناك ىتلا ىداليملا ثلاثلا نرقلا ىف ةيردنكسلا دوقنلا دقو ؛ ةبزئو رب عطق تحرصأ ‎مع ٠ تءا.اج م مدن احعمتر اذ نم ل... زل امام راو ىئاثلا ميسوملا ميشوأ موك رئاقحل ىملعلا سيرعللا ب ىرضصاتلا ىلع دمحأ دينس رابثأ . اةالال ا اال ك

همم أ ) رامسالا عافترا ةيروطاربمالا ىف تالمعلا ةميق ضيفخت ةحينتن نم ناكو ةقثلا ترتهاو بوعش تضفرو ةقيتعلا تالمعلا راعسأ تعفترا امئيب ؛ ) ةفباسسلا دوهعلا مايأ ىلا عجرت ىتلاو ةضفلا نم ةيلاعلا ةيسئلا تاذ ةسلاطبلا مايأ ذنم ةميدقلا تالمعلا مادختسا ىلا سانلا عجر رصم ىفف ةميدقلا دوقنلا فيبزتل تالواحم ترهظو . ةضفلا نم ةعفترملا بسنلا تاذ صاصررلا نم دوش كس انايحأو نيبعالتملاو نيفيزلا دض تابوقع ةرم لوأل تردصو ‏٠ 1 نيحزاملا ىدل نامالا مدعو ىداصتقالا قلقلا سكعب تحت وأ ضرالا ىف ةنوفدم ىناوأ ىف دوقنلا نم ددع ربكأ نيزخت ىف ةغرلا ةيدمنلاو هيداصتقالا ىفوفلا تفلب دقو . )؟( لزانملا تارحح ةيضرأ ةيئادبلا قرطلا ىلا تاجلو ؛ نم رشتنا ماظنلا اذه نأ نظلا بلغاو ةيعارزلا ةعيبطلا نأ امك ؛ هب لماعتت ليوطلا ايخيرات تشاع ىتلا رصم مويفلا ىرق ضعب ىف لاحلا وه امك ةضياقملا ىلع عجشت نيبرصملا نيحالفلل ىلا روجالاو راعسالا عافترا ىدأ لاح ىأ ىلع ةسارد ىق فاروأو .شوقنلا نم ةدامتسملا تامولعملا لك ءوض ىلع ةقدب ةيداصتقالا ةمزالا طوبه ىهو ةدحاو ةقيقح ىلا لصوتو ‏٠ عيارلاو ثلاثلا نرقلا لالخ قلقم لكشب ناكسلل ةشيعملا ىوتسم 4: تربجأ دقف بسنل عمج ىلع فارشالا ىلع ةيروطاربمالا تابالو ىف ةيلحملا سلاجملا * ماعلا ىدبالا عافترال ةاعارم نود ةيعارزلا ىضارألا ىلع ةررقملا ةينعلا ةيسشلاب بلاطت ةموكحلا تناكو . لالغلا راعسأ فعاضتو لوصحللأ ةلقو بره ىتلأ وأ اروب ةكورتملا ضرألل رابتعا نود الماك ةيرق مامز لك ىلع نم اخ ةتطوا 110210 ) ةينامورلا ةيروطاربمإلا خيرات م

ب ىأ عرارلا ىلع مسقت ةبرقلا مامز نم ةبولطملا ةسرشلا تناكو نم أوبره وأ اوعرزب مل نيذلا بئارض مهيضارا اوعرز نيذلا لمحت, نأ اهض وعب نأ هيلع ناك ةببرضلا عمج نع لوئسملا دنع زجع ثدح اذاو ةطسوتملا ةقبطلا ءانبأ وأ سانلا ضفر وه ةجيتنلا تناكو ترطصضاأ كلذ ءازاو ءارقفلل ةبسنلاب اما مهلالغتساو رصع ىف ريبكلا امور روس ءانب لثم ةيعافدلا تاعورشملا قيقحت ىف اناجم ءانبو روسجحلا مددو عرتلا قش ىف وأ ؛ ةيداليم ‏١ ماع. س ونايطروأ . هيلأ جاتحت ام لكب شويجحلا ديوزت ىفو قرطلا حنملل اهراظتناو امور ىف ةلطاملا ايراتيلوربلا ددع مخضت ببسسو ةمزا ترهظ ةيلوئسم ةموكحلا تقلاو تحصأ ىتلا لامعأب نوموش ءارقفلا حبصأو ةصاخ ةموكحلا اهحاتحت ىتلا )صاتتناتتق . شويحجلا حيلستو دادعأ لجأ نم ةبركسعلا تاطلسلا تاذ ‏ ةيروطاربمالا ةموكحلا تلواح لولحلا هذهب 6 دج أ فصو كح ىلعو ؛ ليثم اهل قسس مل ةيعامتجاو ةب داصتقا ىشوف رزطاربمالا نعليو ديدج روطاربما مودقب بحرب وهو تقولا كلذ ىف ءابطخلا دقل ؛ ةديقم اهلالغا ىف ىهو افوخ اهصئارف دعترت تائبالولا نأ دصحأ الو ةلداعلا بناوحلا تعمق دقل . )؟ ىئحأو اصرح نيبركسعلا ماكحلا ةوطس نم افوخ مهسوءر نويزاوجربلا ةمكاحلا ةقبطلا ىلا قلستلا نم مهلاجر ضعب نكمتب ىتح مهئاضرأ ىلع ةئفلل اديبع ةشندملا ايراتيلورب تحبصأو مظعم نأل ىرادالا سلجملا اهانعمو ىلا ةيروطاريمالا ةموكح اهتلوح ىتلاو ةيميلثتالا مهسلاجم ىف عاضعأ اوناك ءاطاسولا ءالؤه . ةي كرما ةطلسلل ةلثممو اهملاطم ذيفلتل ةئيه مميمنلو فوج لموب ط

د ملو ءاغوفلا مهامج امأ ىوس اهل مه الو ؛ ةيلستلاو ربخلاب ةلودلا نم ناسحالا نورظتني اوناكف . اهسوفن ىف لمألا لتق نأ دعب اهموب فافك اهزبخ نوكب نا تناك املو تناك رصع ىف ىلع بوعشلا ضعب كلذ عجش دقف هحجو ىف حالسلا تعفرو فعض ةيجراخ ىوق تلغتسا دقو . ‏(١) ةلغتسملا ةعشحلا ةيروطارسمالا ةيسرافلا ةيروطاربمالا لثم اهيف ايعامطأ نع نلعت تحارو ةيروطارمالا اهل ردتكسالا ميطحت فنم ةرم لوأل اهتوك نم تبه ىتلا : هحبأ رحب ىفو ىرغصلا ايسآ ىف اهثراب بلاطت تحارو تدحوو :؛ رصمو طسوألا قرشلا ىف ةميدقلا اهتاكلتممب تبلاط امك ةيعافد ابرح ضوخت لابيناه بورح ذنم ايديرات ىف ةرم لوال اهسفن امور هتاذ اهدوحو ددهتو لب اهيلع ردقت ال ةريرم تئكرت ةيعامتجالا ةيداصتقالا ةيسايسلا ىضوفلا نأ ركذلاب رندجو ةعزعز ةرثفلا هذه تدهش دقف . ىنيدلاو ىركفلا بئاحلا ىلع اهتماصل لثم ايلاطبأ لخاآد ةيقرشلا تاداعلا ترهدزاو مدقلا ىنيدلا ثارتلا لكو ميجنتلاو رحسلا رشتنا امك ؛ ىسرافلا سارثمو سيبارسو ىسسزبأ اهريرحتو حورلا ريهطتو فوصنتلاب ةيداملل ةيراحملا ةيبورهلا تادابعلا ةيثروغاثيفلا ترشتنا تقولا سفن ىو . دسجلا وه ىذلا اهربق نم ةيحيسملا نم ءاج ريبكلا ىدحتلا نكلو . ىروطسالاو ىقطنملا اهحيزمب ‏٠ نيمولظملل ةمواقم ةنابدك راوثلاو نوطخاسلاو عارعفلا اهيلا احل ىتلا مهتنايد نع ىلختلاب مهتبلاطو نييحيسملاو لع موللا ةموكحلا تقلآو نال دادجالا ةنايد ىلا ةدوعلاو طسوالا قرششلا نم ةمداقلا ةديدجلا مويا ليهس ىف ةضماغ ةل رق نم أمور تداق ىتلا ىه ةميدقلا ةهلآلا ةيروطاربمالا ةموكح تمهتا ىلاتلابو . ىربكلا ةيروطاربمالا ةححاص ىلا ءالولا اذه ناآلعاب مهتبلاطو )؟( ءالولا مدعو لذاختلاو ةنايخلاب نييحيسملا كلذ لوألا نويحيسملا ضراع املو ؛ روطاربمالل ني دارقلا ميدعت ةروص ق ١ ‎عائم (١) ‎علتطامم, مدسأو هل. ‏.١ ماع, امد عتمق

هس ملظلا رم ص الخلا ىلا مه د وعميل عيسملا هد وع نورظتن افاووس مهنأ نب دمتعم تابالو ىف ثلاثلا نرقلا ىف رشتنب أدب ىذلا مهنيد ىلع ارارصا الا ةئاطناو ةيردنكسالا ىف سئانكلا تنوكتو ىف ننكلو . نيريثك ءادهش تعفد نأ دعب مظنم ىتوئهك كلس ىف سامشلاو سقفلاو ددح نييحيسمل أارودب ناك نييحيسملا ءامد نأ ةيحيسملاو ةينثولا تانايدلا نيب فلاحت ثدحو ‏(١ ىلع لدب اذه لك . ىركسملا ميكحتلا دض ةيركف ةمواقم ةهبح ليكشتل ىذلا ىذلا ىركفلاو ىحوراأ سدالفالل ةحيتن ىسفنلا عارصلا . ثلاثلا نرعلا نابأ ةبدروطاربمالا داس 'لضفب تنكمت ةيروطاربمالا نكلو موكبريللا نم مهمظعم ءاج نيصلخملا ةرطابألا نم ةلسلسل ةقراخلا دوهجلا ىطوشا سويدوالك نم ءادتبا ‏) ةيلاحلا ايفالسوغوب ىلا ةرئاثلا تاوقلا هداعأ نم - سوئاب دلق د ىتحو زايجلا ةداعاو بناحألا ةازفلا نم ةيروطاربمالا دودح ريهطتو ماظنلا ىلع ةموكحلا ةبيه ضرفو دقل . اظهاب كلذ نمث تعفد ةيروطاربمالا نكلو . ةيروطاربمالا فارطأ ناك امس امامت ةيروطاربمالل ىونلعمللاو ىداصتقالاو ىسايسسللا عضولا ريغت سمش تادبو . نيحلاصلا ةرطابألا رصع ىفو ةركبملا ةيروطاربمالا مايأ هيلع روصعلا ليل حارو بيفملا وحن اعيرس ردحنت ةينامورلا ةيقيرغالا ةراضحلا ءالثأ ىاع زربت ةزيمتم تايموق تاذ بوعش تادبو اوحار نسنلا )طصدضأططل( ةجنرفلا مه بوعشلا هذه رخآو ةب روطأربمالا ‏ساس٠ عضو ىرزعي مهيلاو ابولسأو اركفو احور ةميدعلا امور نودلعي ؟ دب ىلع ةيقرشلا ةينامورلا ةيروطاربمالا طوقس ىتحو لب ةبداليم . ةيداليم 1' لآ 001 [ .1 ماطزم