تاريخ الإمبراطورية الرومانية

همم .هتاوق هب تدان ىلا مويلا للم أد همكح راتعا ىلع صرح كلذ حض وب . رايتخالا اذه ىلع وتائسلا ةقفاوم خيرات نم سيلو اروطارما ‏٠ سونايسابسق ةيصخش ب ال اريبخو ابرجم ابكنم لمعلل ابحن الجر ناك امك ؛ ههحو ىلع ةرئاغ اهطوطخ تكرت ىتلا ةايحلل ىدحا ىف ىئيلب ىوري امك رجفلا ليبت هموي ادس ناكف .هيلع ؛ هءاذتحا اولواح نذلا هيفظومو هيدعاسمل لثملا برض كنذبو ‏(١) هلئاسر ناك هنذإ هتأرأرف ٌّق اصلخم ناك كدفلو سرف امدنع ةرم تاذ سوتبت هلبا هيلع جتحا الثمف . امهب زيمت ناذللا حرملاو امع هلأسو هدلو فنا نم ايبرقو ةيزنورب ةلمع هبيج نم سولايسابسف الئاق در ىفنلاب هنبا باجأ املف ةيعادملل ايحم لظ دقلو كا ركس ملاعب نأك امدئشعف . ةايحلا » راس هئلاقفر ةدعاسمبو هريرس ردافيل توملا مواقب وهو فقو مث بحأ ناضحأ ى هسافنأ كلففلو راهذأ م ءا ةيعلن ءأرو ناس ةينامو رلأ تاداملل اقيلصو اعانق ههحو ىلع عضوو ىرخألاو ةنيفلا نيب موقي وهو نامثجلا فلخ راسو لتكمتت ةسقاو لاملأ ىلع دي دشلا ص رجلا امهو ابيحأف هزانحلا وه ده فيلاكت ير لدتمملا أذه لءاسست دانمق . كهن ادا رويتجل و 8 (1) تاما ملل ميسسسس أد قرم نأب 4 ا مساي اف رست امور ىفو 28-4 ,1610 119011115

هس افلأ ةلام طقف ىن وطعأ )عمااتتت هاذا 10 1 111 (0 . لقأ نكي ملهنال كلذب اريدج ناكو ؛.ههيلأت نامورلا نلعأ هتوم دعب نكلو ىلا ماظنلا داعأ دقف زاهجلا ميظلت داعأو شرعلا لبقتسم محعاص وو ؛ ةتياثو ةحضاو سسأ ىلع ىلاملأو ىرادالا ةيروطاربمالا سس ومب سانلا هيمسي نأ اريدج ناك مث نمو ,. ةيناثلا : سونايساسسق ءافلخ ١ 6 . مكحلاو تاطلسلا ىف هكرشو تارماؤم نم هابأ ىمح ىذلا ىروتياربلا سرحلا دئاق ناك هنأ ىلع الخف ىتح ىناوهشلا هبح رابخألا تلقانت امك . فنعلاو ةوسقلل هح هنع عاش ةكلمم كلم ىناثلا ابرجا سويلوج ةقيقش ةيدوهيلا ىكينربل فينعلا ؛ هنيع امدلع هيبأل نييقاورلا ةضراعم ىلا هكولس ىف ككشتلا ىدأ امبرو . مكحلا ىف هل اشيرو حبصأ اذا ىلع راسو ىكينرب شارف رجهو ةيهاف رل هتايحب سركو اعاجش ايدنجو افقثم اشوشب اميسو ناك املو . هلاوحا نيسحتو بعشلا ءمكاحلا هيلع نوكن نأ بحب امل احذ ومن نوخرؤمأا هريسشعا دقف امزاح انراداو ه تاذ ءاشعلل سلج هنأ هلع ىورو كلذ ىف دحاأل ارمخ ارمأ لعفب مل هنأ ركذت ادس نأ لمقو هناقدصأ عم ءاسم تعامملالس 01 1 111 1010705 ,1166011115 5

بس | » . ‏(١ ىلع راس هنأل اريذبت وأ اثبع لاوحالا نم لاح ىأب نكي مل همرك نكلو تاعورشملاب متها امك تاكسشب ىنتعاو هحتتفاو مويسولوكلا ءانب لمكأ امور ىفو . اهلك ةيروطاربمالا ربع قرطلا تامامح نيبرسلا نيربخملاو نيدشرملا ماظن ىلع ىضق كلذ نع الضفو ةيكاحم ىتح ضفرو ؛ مارتحا ىلا هتحامس تدتما لب لازي ال وهو رغح نأ هل ركشو دقنلاب ابعي ملو ؛ ىمسرلا هيزب فنم ىف سيبأ لجع رايتخا لفح ديعلل ايلو . ةيروطاربمألا اياعر عم حماستلا اذه ءارح نم هيلا هجو ىذلا ديدشلا ) ريشأ ةعشبو نيماع دعتب مل ذا ( هرصق نم مغرلاب همكح ناك دقلو . نيتثراكل تضرعت ةيزوطاربمالا نأ نم مغرلاب فوزيف ناكرب راث امدنع ةيداليم مويلالوكرهو ملو . سنان سياخ نم برقلاب اهلك )؟( ؛ رصاعملا اثملاعل ةرييك تفشك ثيح ىيبموب ةصاخ ندملا هذه هبارتو ناكربلا مح انل تلئفح ذا قطنت داكن اهقفارمو ايعراوشو اهلزانمب ةلماك ةينامور ةشدم نع رئافحلا قرح علدتا امدنع ةبداليم مل. ماع تثدح دف ةيناثلا ةثراكلا امأ . ةايحلاب دقو ) سونايسابسق هانب ىذلا ىلوتيباكلا رتبوج دبعم ىلع نارينلا هذه تنا دب نكلو؛ نم نيعبرألاو ةيناثلا ىف وهو ةيداليم ‏١م اع ربمتبس ىف هيلا ثدتما ةينلا 110 : 911650111115 هللاسر ىدحا ىف نايع دهاش فصو ةثراكلا هذه رغصألا ىنيلب افصو )؟ )طردامهذطنقاع هتعصب ناكسلا ذاقنا لواحي وهو اديهش طقس ب ربكألا ىنيلب ل همع نأ ركذلاب ريدجلا نمو نم نيالا نم برفغب ام لكايش نع رئافحلا تفقثك دقو . موهيم ىف لوطسألا ةدعاعل ادئاق ا 9 .

بع . ) ةيدالم سرحلا تانكث ىلا سونايتيمود لوره ىتح هبحن ةوخا ىغق نأ امو اروطاربما هسفن حيشرت ىف مهتقفاوم ىلع دونجلا نم لصحو ىروطاربمالا عضو كلذ ىف هفده ناك اميرو . كلذ ىف هيأر وتاتسلا ىدس نأ لبق ىتح ةركف ىلع نيض رتعملا ىلع ةعجحرلا طخ عطقو ؛ ربشعا امدنع سونا يسابسف ةنأ ديلقت رثع عبارلا ف ‏ كلذو هي ديلقتلا باقلالاو ”ةمزاللا تاطلسلاب ٍسوايتيمود لكلب لحتت كهل نم دحلا ال واحبف كم : امور . ناكمالا ردقب هحامج حبك سوتيت هدعب نمو سونايسابسق لواح تقولا ىدعتت ال طقف ةيندم تاطلس حنم هنأ الا ةفالخلل دعأ هنأ نم مغرلابو ناديم ىلا ةفينملا هتقاط سونايتيمود لوح لرعلا ةرتف لالخو . ةيلصنقلا لاح نراقب ناك ىذلا نس اول رسيل ةراضحلا لاحم ىف ةصاخ ةءارثلاو رعشلا ض رقيب هسفن لعش امك ؛ ةأايحلا ىري وهو جرخ ىتح اهعيبان نم فاشترالا ىلع بكناو ‏(١) ٠ ىقيرفا راظنم لالخ نم ةينامورلا : همكح ىف ىطارقوتوألا هاجتالا طلستلاو مكحتلا ىف هاباوث ىلوالا ةلهولا ذثنم سونايتيمود ىفخي ملو ريغ لب مه ماع ذنم )ع » م

هم ناكف#) هرصع باتكو هيفظوم بناج-' نم ةصاخ ) عبو عىشلا اذه ذفن نأب رمأب انيرو انالوم نأ ‏١ نولومن هلاحر ةبرقبعب مسسقلا لعفجو ىف سطسغأ ءافلخ دلق هناأامك . ةقنثو وأ دقع لك ىف اطرش روطاربمالا سسأ ذأ ةطسغوألا ةئبهلا رارغ ىلع هةيحآو هةيبأ ةداسعل ةنهك سيسأت . )؟( ةيفالفلا ةثيهلا مل هنا الا مارتحالاو راقولا ةرظن وتانمسلا ىلا رظن هنأ نم مغرلابو . هيلع مهضغ راثا امم ةفمبات ةيبذيفنت ةطلس نوكن نأ بحد قتائسلا نأب هتاركفل اديكوتو نيشاينب احشوتم هتاعامتجا ىف رهظي نأ ىلع صرح )؟ ايلعلا ةطلسلل ىتلا ةيركسعلا هتاطلسب ءاضعألا ركذب ىكل :ان ريمدتو همسأ وحمب رمألو كلذكو اهركو ادقح رطقي بولساب سوتيكات هلع بتكو )؛ ةماقلا هليثامت ‏.٠ رفصالا سويئيلب : هناحالصاو هئسأيس تناك اهنا الا ةيطارق وتوأ تناك مكحلا ىلا سونايتيمد ةرظن نا ةقيقح مممأل رب ذبفلت ّق ىلوألا همانأ كيم عارش دقلو ديم شتلاب أانولحم ناك هنأب هوفصو هب رصاعم نأ ىتح عاشناب الذ ىلع دألو اهيف ًاشنأ امك 9066015 15 10011118211115, 01 ىتلا فئارطلا نمو عيفر سوبدب هرخوب بابذلا دايطصا ىوهب سولايتيموذ ناك )؟ هدرفمب روطاربمالا ناك اذا امع ةرمه تاذ هصحاح لاس هراوز دحأ نأ هلع سويئوتروس اهاور » . هع مما ةعوطح نال ل عدطال ه 1101015, 1214+ 45

هص مويثنأبلا ممرو ) هئانب ىف عرش دق لحارلا هوخأ ناك ىذلا مخضلا رصنلا سوق » امك ةرادأ ىلع هباف رلا مكحأ أمك , نرومتلا نزاخمو لالغعلا نوسش حالصأب متهأ روسح ىلع ةباقرلأ نولوتب لقأ اهنيصحتو قرطلا تاكبش ءانبب همامتها نكي لد : ةليوط تارتفل دايملا رثكأ ايسايس ناك كلذ باسح فلأ بسحو همسأ نشقت ىلع ص رحب ناك ًالثمث . همكحل . رهامجحلا ديبأت ىلع ظافحلل ماقأ امك * مهشلا م. ماع قب رح اهثدحأ ىتلأ بئارخلا قوف تميقأ رارغ ىلع اهلعجو رتبوجل اميركت لوتيباكلا قوف ةيضايرلا تاناحرهملا باجتحا راثأ اهم ندملا نم اهريغو ىمل دو ايملوأ . ىفرشلاو ىهد رغالا ثولتلا نم ةينامورلأ ةهراضحلا ءاقن ىلع نيظناحلا ؛ . هيف رتلا لئاسوو ماعطلا ريف ون نع الضف شيجلا ءاضرأ ىلع صرح ريهامجلا ديبأت ىلع هصرح بئناج ىلاو َّن زيهجت ىلع فارشإلا ىلوتتل تاوعلا ةذه تناك ولو رينح تادآدمالا نئفظاوم قل رط نع ةرقاسملا تاوعلأ ةيروطاربمالا ءالكول همامتها روط دقو . اهتاذ ةمصاعلا لخاد لقتنت هيوم تادهمب نوفلكت نيب رس ءالمع ىلا مهلوحف تاذلاب ةبسسل ىلأ ىدنجلا بتار عفر دونجلا ءاضرا لجأ نمو لب هريث ةيبعش بسك اذهلو . ‏(١) ةينامو رلأ تاوقلا نيب هنكلو ؛ ةيلاملاو ةيرادإلا ةرامملا هضأو ةينأ نع س وبايتيمود ثرو امك نم تارخأتملا طقسا ذإ اليلق هدب .دطيسسف هنكلو هنأب دعب اميف تاماهنا اينأ هجو دقو 1 .01 ل

بس ءارتفأ اذه نكلو ) مهلاومأ مم ويل و مهبلع ىغقيل خويشلا ضعبب مهتلا قحلا . ‏(١) لوألا ماقملا ىف ايسايس ناك خوبشلا ءالؤه نم صلختلا عفاد نأل تحب فقوم روطاربمالا نم اوفقو نيذلا نييقاورلا راصنا نم اوناك ام اذا ةصاخ .. هلتقل اورمآتو رفاسلا ءادعلا ناك ىتلا ةعارزلاب ةيائعلاب ىنامورلا داصتقالا سالصا لواح ابك ةعوررزملا كلت ىلع موركلاب ةعوررزملا ةحاسملا نايغط ظحال املو لواآلا لوصحملاب ةعورزمللا ضرألا ةبسن ددحت تارارقفن ردصأ حملا حمق ةسفانم ةدش بسس ققحتي مل هفده نكلو ؛ ىناثلا لوصحملا عيجدتتو ‏٠ ىنامورلا حمقلل ابروسو رصم ةصاخ تانالولا ةينامور اهرهوج ىف تناك دقف هنيناوقو هتاعبرشتب صتخب اميف امأ . ةليذرلا دض احفاكمو ةليضفلل ايماح هسفن ماقأ ذا ؛ ةمراصو هتمزتم طويهل ارظن هتماصلا تايليثمتلاو ةيحجبروهتلا ضورعلا ضعب فقوأف قتعلا نيبو ديبعلا نيب تلاح ىنلا نيناوقلا عضو امك ؛ ىقالخالا اهاوتسم قوقح ىلع لوصحلا دعب هيلآ مهمامشلاب رحلا عمتجملا اوثولي ال ىتح . ةنطاوملا نفد ىلع صن مىيدق نولناقل هؤايحا ةفرطتملا ةيقالخالا هنيلاوق نمو . اهئيرذع ىف تلحرف ام اذا ةيح اتسق ءارذدعلا ةبرلا تاهار نم ةهار ىأ سانلا ةيقالخإلا ءىداملا قيبطت ىف ةفرطتملا ةوسقلا هذه تعرفذفأ دقو نم ذختا هنأل ىمخشلا هكولس ىف ىلعألا لثملا مهل برشب مل هنأ ةصاخ 0011115 ] . اهجوز لتق نأ دعب هل ةقيشع مهريشن ىذلا وه نيربخملا بقاعب ال ىذلا روطاريمالا نأ امئاد لوقب ناكو باتكلاب كلذكو ) سانلا نم ءاف رشلاب اورهشو لوقلا ىف فافسالا ىلا اوأجل نمم ءارعشلاو !انااطعإو نسوتيكات اهب ملاع وتلا ةماملا ةروصلاو قفتب هاجتالا اذهو سونايتيمود مكح نع ةمتاق ةروص امهف سوتيكات زيحت ىف نيخرؤلا ىضعب كشي اذهلو ) هسفن سطسغأ دهعو لب ”سوبرييت دبع .. فئاقلا ةهريصل مسلا نسد مث لزعي روطاربمالا مهتأ هلال ةصاخ تاذلاب سوبايتمودب صتخب ن تا

نمو اهرطخ نم ءاضقلا رهلمو ةوش رلا ىلع ىضف همراصلا هتياكر تحتو ىلا املق راس دقق تانالولا قف ةيحالصإلا هترظند صتخد اميف امأ ؛ ةرداقلاو ةطشنلا رصانعلا نم تابالولآ ىفظوم رذحب راتخا اذه لجأ نمو : مالسلاو لدعلا ةيأر تفرفرو ءودهلاو ءاتح رلأ عش كلذل ةحبتنو : ةبركسعلاو ةيعافدلا هتساسس ضراعي ىذلا ىطسغوالا ديلقتلاى اع جورخلا س ونادتيمود لواحت مل ميعدت ىه ةبركسعلا تاراصتنالا نأ كردآ تقولا نسفن ىف هنكلو ؛ عسوتلا ىلع ةيركسعلات ايلمعلا نضعب ىلا احلف ‏ ةرئاثلا بوعشلاو لئابقلا ضعب دضو . ضارغلا اذهل ةيروطارمالا دودْح نيسوماسالا لئابق تراث املتع الثمف . ىنامورلا مكحلا ىلع ةاسح فاححا ايس سبأ رط قرش نكست تناك ىتلاو ةيبيللأ ماع رخاوأ ىف اهرخآ 'نع اهدابأو اهيلا اشيح ريس لئابقلا بيدأتت ىنامورلا نشيحلا ماق امك . ةيداليم م ماع لئاوأو مو ‏٠ ىعارملا باسح ىلع ىعارزلا عسوتلا ةسايس اهتضراعمل ةيودلا ةيناتيروملا ‏ الوكيرجأ سويلوي وهو ايناطيربل ىنامورلا ىلاولا ماق اضيأ هدبع. ىفو م لوح هنئفس رادو ‏(١) ادنلتكسا قو هرب زجلا لامشل تاح وتفلا نم ةلسلسب ىهام ايناطيرب نأب ةقباس نورق ةدع ذنم ىقيرغا راحب هاعدا ام دكؤيل ايناطبرب . هبصنم نم لزع مث ؛ دئاقلا ةروص ىف الوكبرجا هرهص راهظاب سونايتيمود ةروص هيوسشت سوتيكات لواح ‏(١) هرهظأ الوكرجأ نع الاتم فلأن . ررطاربمالا نايفطل ةسبرئفو ةيحض مقو ىذلا ميلظعلا ”نااييعللا ائاعم حلمي الو روطاربمالا نم ىرس ديدهت دعب لزعي ميظع دئاقك هين 6 ةفلطملا سوتيكات قدصو ةقد لوح نيخرّولا نيب لدجلل اراثم الوكيرجا عوضوم ناك دقو ةضراعم ىف ةعاجش لقي ال ىموق لطب ةروص ىلا هلوحب ىكلو . ةهلقدهو قفتت ىتلا تاعلئاشكا لفتساو قئاقتحلا ىول نيتاورلا ءامعزر نع روطاربمالا لازتعا ناو ةيوقو ةميمح ةقادص اهتطبر الوكرحأو سونايتيمود نأ وه ةقيقحلا نكلو : رلظنا . لاتتلا نم ةلئرا نيتس دعبو بورحلا نم هقاح.“' ‏١! هحار الوك رجا 120 .18 ‏١ ؛ رظنا ةلقتلا هذه ىف سرميكا# نع عاندلا نعو كيك ةيوص لستم داع, )ناهسكتناول مطلم جرب م

دب ا راس ذا ةقئاف ةبانع اهالوأ دقف بونادلاو نيارلا دودح صوصخب امأ نبارلا ربعو ةبداليم ‏(١) ملا ماع ريبك شيج سأر ىلع هيسفلب سوتايتيمو د رمل اهلك ةقطنملا ىف تغشلا نوريثشب اوناك نيذلا نييتاكلا لئاق بدأ ثيح 0/2165 نييتاكلا لئاق تداع املو . ةيقارملاو عافدلا طقنو عالقلاب هلالتحا معدو اهداق ىتلا درمتلا ةكرح ىيلغتسم ةقطلملا هذه نم نامورلا درطو درمتلل ءاضقلا دعب ةيداليم الاب سونايتيمود ىركسملا درمتلا ةكرح تملع دقو . درمتلا ةكرح ىلع هنأ امك ةدحاو ةئبالو لخاد دحاوتلاب ةدحاو ةبركسع ةقرف نم رثكال حمس لاغلا دالب ةبالو ةرادإل اهتيعبت نم ايناملا ىتيالول ةيلاملا ةرادالا لصفب ماث بوئادلاو سارلا نيب ىعافدلا طخلا معد امك دادما طخ نمضيل ةمدقتملا ةبقارملا طاقثو تائيصحتلاو عالفلا نم ةعومجمب ىفتحا دقو . سرهنلا نيذه فافن ىلع ةركسعملا تاوقلا نيب ريصقو عيرس ايناملات طقس دقل 2 ) 111211132 12) لئانقلا بنلاح نع بعاصم ةدع امور تهحاو اضبرأ هدهع لالخو . ايميهوب ميلكا ىف هصاخ بونادلا ىداو نكست ىتلأ ةينام رجلا بوعشلاو نكست تناك ىتلا تعئتدنا دقف . رجملاو اينامور مساب نآلأ ةفورعملا ةفطنملا ىف ادوروأ فرش نأ دعب تقحدس ثيح ىلع سونايتيمود عراسو ىنامورلا ميلقالا مكاح تلتقو ةينامورلا ةوقلا , )( ةيزاغلا لئابقلا درط ثيح ريبك شيح سار سب وكاس وق سويلينروك ىر :وتأرملا س رحلا كناق لواح امو نم ميظعمواهيف كله ةيساف ةميره هجأو اياد ورغ ١ 9-90 ‎اراعش لمحت ةلمع كس اهدنع رمصم هةحتف دعب سطسغأ دلعن نأ كلذ دأرأ اميرو )؟ ‎ثق نع زر زجضام اندماخ 31 ن

ا ا تاوقلل ماقتنالا سسونايلوج سويتات ىنامورلا لارئجلا لواح- الو . هعم لئابقلا تراث ةعيرسلا تاراصتنالا ضعب قيقحت ىف حجنو دقعل ىعسف ةيسامولبدلا حالس ىلا اجل ذئدنع ارساخ هباقعا ىلع در هنكلو راوثلا بيدأتل ىرخا ةرم سونايتيمود عراسو ايميهوب ةقطنم ىف ةينامرجلا .داعاو ةقطنملا هذه ىلع امور ةدايسب هاضتقمب فرتعإ . ايكاد كلم عم حلص نم ىئف معدو هدالبل امور نم ىلام معد لباقم نامورلا نم برحلا ىرسأ ,نييكادلا ىلع هراصتنا ءابنأ م ,ىتلا ةرثاثلا لئابقلا نم ىقبت ام بيدأتل همه هجو مث ةدحاو ةرم نييتاكلأو نتوتلا ةذح نم ففخ كلذبو . ةيداليم . اليوط رمتسي مل ءودهلا اذه نأ نم مغرلاب ىطسولاو ايلعلا بونادلا ةب.الو ىف ؛ همكحل ةمواقملاو ةضراعلا ةحجانو ةميكح ةلودلل هترادأو سونايتيمود ةدايق تناك ائيأر امك .ىلا تعد لماوع كانه تناك نكلو . اليلق ناك اهل نيضراعملا ددع نأ ىت ةهطاقساأ تلواحو ةيفالفلا ةرسالا يكح نع اضرلا مدعو قلقلا نم غون دوحو هتسايسسل هضرفو ةزادالا ىف روطاربمالا طلست وه قلقلا اذه ردصم ناكو نأ هعابتأو هيفظوم نم روطاربمالا بلط الو . نيضراعملا فنأ يضر اضرف الوجيلاك نأ اونظ مهنأل نيفعتمم سانلا جتحا راصصنأ ماق ةلودلا ىلع روطاربمالا ةضبق تددشت امو . رهظ دق ديدج ؛ نايغطلاو طلستلا هجو ىف فوقولاب )؟( نومجنملاو ‏(١) ةيفسلفلا سرادملا ةدعل هينبت نأ امك . دالبلا نم مهدرطب ارارق روطارسمالا ردصأ اذه ءازاو نفدلا ةبوقعل هثايحاو سائلا كولس ريهطت دصقب هتمرتم ةيقالخأ نينأرق ةتيسعش نم دويق نم ةيفسلفلا سرادملا روهظل ةجيتن نامورلا هيف ررحت رصع ىف هيخأ ةئبا عم نئاشلا روطاربمالا كولس نأ ةصاخ ءابآلا نئسو ديلاقتلا روطاربمالا سامغنا ناف اريخأاو . هيطعب ال ءىشلا قاف نا نولوتب مهلعج تالحاسملاو ةيبملوالا باعلالا لكش ىف اهلاخدا هتلواحمو تايشرغفالا ىف !عايطنا كرت نييضادرلا ةماقال ةقيق رلا ةليمجلا رايدلا ءانبو ةيبدالاو ةبرعسشلا رصانعو ةعوبم اهوريتعاو تايرغالا هذه اوفاع سذلا نامورلا دنع اًئيس قلطنا مث نمو عل ع ءآ

ام ةيلعفلا ةضراعملا نكلو . اضرتعم ةينامورلا ديلاقتلا ةيبامح راضصتأ توص نوكت نأ ضفر ىذلاو رورغلاو طلستلا هقلقأ ىذلا وتاننسسلا نم تءاح تعيس ىتلاةيقأورلا ةسردملا راصنأ روعشلا اذه داقو روطاربمالل اعبات ‏.٠ نيديبدع ءادهشت تمدق نأ ةيداليم سوينوطنأ اهمعزت ىتلاو ايلعلا ايناملأ ىف ةينامورلا تاوقلا تانك ايناملأ ةدالول ىنامورلا مكاحلا م ىلع امهدوقي نيتللا نبتق رفلا دونح سوئينروتاس ضرح دقو . )( ايلعلا ماع ءاتش ىف كلذو ةيناملالا زنيام ةنيدم ىف اهتانكث ىف كلذو !روطارما هنالعإ شويجلا هداق ضعب ديبأت ىلع همالحا سوتينروتاس ىنبو . ملك ؛ م هذه تباجتسا دقو . ةيناملالا نييتاكلا لئابق ةدعاسم ىلعو ةينامورلا نم سوئيروتاس دجب مل كدحلا ءوسسلو بهت روطاربمالل ىلاوملا ىلفسلا ايناملا مكاح دجو سسكملا ىلع لب هدعاست سونياروتاس طقسو اقحس ةروثلا تقحس لعفلابو درمتلا ةكرح قحسل روطاربمالا ملع ىلا ىمن دقو هتاوق سار ىلع روطاربمالا لصب نأ لبق اعيرص صاخشأ نم ديبأت تاباطخ ايملقعم سوئينروتاس عم اهيلع رثع دذ قئاثو نأ نأ نم مغرلابو هترو( ىف امدق ىغملا ىلع هوثحو رصنلا هل اونمت نيديدع هسسفن ىف تكرت اهنأ الا روطاربمالا دب ىف عقت نأ لبق ترمد دق قئاثولا هذه . هب نوصبرتب نيذلا هلادعأ نم ةمصاعلا طيشمتل اشطعتو ةرارم ليختي حارو ةمحر الب حارو ؛ نوردخملا دجوو مهنم اماقتنا سانلل نوديكب اوحارف روطاربمالا نم ةيفاص اناذا نويرسلا اذه ىدأ دقو اهقوم ذدخأ سوتيكات مرؤملا نأ ىتح هلامعالو هل سائلا ةيهارك ىلا بعرلا عفدو ؛ هوبأ اهسسأ ىتلا ةيناثلا ةيروطاربمالا نمو هنم ازيحتمو أب داعم اهنم جرخي ال هرصق ىف هترجح لخاد شيعي نأ ىلا سونايتيمود بعرلا نم ىري نأ عيطتس ىتح عمال ءاطغب اهناردج اسك هنا ليق' دقو تحت أرجنخ عضب نأ ىلع صرح هنا لب ؛ فلخلا نم نعطب ال ىكل هءارو فق هدغ شيعيس هنأ نمضي دعب مل هنأ ةحردل بعرلا هب غلبو . اليل هتداسو ى جارو )"( ةدئاملا ىلع تاحافت عضب عضو هنا فيك سوينوتيوس ىوريو 1 تا

د » : 1171[ 2000 51 فرع الو مالسلا نامف دقفي نطاوملا ادب ذا . اءوس لاوحالا تدازو ريهاسشمل موب لك ثدحب مادعالاو تامكاحملا ىري وهو . هل ثدحب اذام ةينامورلا ةنايدلاب داحلالا ةمهتب نيرخآلو ىمظعلا ةنايخلا ةمهتب نيسايسلا . ةيحيسملاو ةيدوبيلا ةنايدلل نيقنتعملا نم ءالّؤه مظعم ناكو رسثماك سويفالف همساو روطاربمالا مع نبأ اومدعأ نيذلا رخآ ناكو رولحأ رممالا ىعل كلذك ؛ سفن ىف ىهو تناك اللتيمود نأ نظلا بلغأو . روطاربمالا قيقش تانب ىدحا تفقولا ةيضق تن اامنال اهتقنتعا دق نكت مل نأ ةيحيسملا رئاعشلا سرامت . ةئيدملا نم اهيفن روطاربمالا ررق اذيلو نامورلا نيي<يسملا : سونايتيمود لابدغا ىطعب ررق ءايربالاب مهتلا قصلت ىتلاو ةيلزهلا تامكاحملا هده ءازاو نوردغيو ةأدابملا مهل نوكت نأ ردغلا ةبلح ىف ميعوقو نوشخب اوناك نيذلا ىلع ريثأتلا ىف نورمآتملا ححن دقو . مهب وه ردغب نأ لبق روطاربمالاب 4 مم رخب نا لبقو . ةموكحلا لاحرو رصقلا ىفظوم نم ديدعلا ىلا ةفانالاب روطا ريمألا هل اسم الن ولط أوثحب مهباورأ امحعل نم وتانسسلاو نوناقلا لاجر زريا نم زوجع ماحم ىلع مهرايتخا عقوو ديدجلا تححن ام اذا روطاربمالا بصنم لوبقب هتقفاوم ىلع اولصحو ءاوسسلا ىلع ملل ىف ناك .ةم ساسلا نعد امور ىف سرنا ‏١ هود عرصم ةظحل ىفو ىرغصلا !ااسآ ىف سودسيفيأ ةنيدم . هتححرج. دل ‏.٠ ثيدشلا ندطأ !! نوئافيثتس اي تتسحأ سوناشم جاب تن.سحأ ” حاص مث هيلا . ةباوراأ قدس وع روملا دكالو . لرقب ام دجسسأ مهغب باطخلإ! نبا سمت سم يا اعنايف م يب“

دبل روطاربمالاب ريهشلا افريث سوباكو؟ سوكرام وه لجرلا اذه ناكو . ةرماؤملا ربمتسس رهش ىلايل نم كلل قو ؛ سفنتف نيرمآتملا رجانخ تابرض تحت روطاريمالا طقس ةبداليم لزنأ سكعلا ىلع لب ؛ ةدحاو ةعمد هيلع وتائئسلا فرذي ملو ءادعصلا سانلا وهو تآشنملا ىلع نم همسأ وحمب أرارق وتانسلا ردصأو تانعللا هياء ىتح ةاقلم هتثح تكرتو هترسأ رباقم ىف ارس اهئفد تداعأ ىتلا هتيبرم الول نيمدعملا رباقم ىف تلفد . ةيفالفلا ةرسالا تطقس اذكهو : اهدهعو ةيفالفلا ةرسألل مبيقت ثالثلا ةيفالفلا ةرسالا ةرطابا تايصخش نبابتو فالتخا نم مغرلاب ةءافكلاو لمعلا بح وهو مهنيب عمجب مظعأ اكرتشم امساف كانه نأ الأ ةحالصالا وأ ةينارمعلا تاادوررشملا رثأتت مل اذهلو , هرادالا ىف ةيهانتملا س ونايتيمود ثرو الثمف : اييلع ديزبو اهلمكي ناك هل ىلاتلا نآأل مهنم ابأ تومب ىف ةيروطاربمالا ةوق معدو لخادلا ىف ةموكحلا زكرم معد ىف هيبأ ةسايس ىف سوتيت لامتحاو هتردقو هتناطنو هيبأ حرم هصقنب ناك هنأ الا جراخلا هتققح امب خيراتلا اهركذيسسف ةرسالا هذه ةرطابأ نع ليق امهمو . لمعلا ةيروطاربمالا ىف ىراذالا لمعلل عضو نم لوا مهف ةرادالاو ميظنتلا لاجم ىف لك ىف ةيروطاربمألا ىلع مئاد رثأ اهل ناك اجهنمو ادودحو امظنو ادعاوق ظ . روصعلا نييعسوت نويفالفلا نكي ما ةيجراخلا ةسايسلاو عافدلا لاجم ىفن اوفرع لب ىف سطسفأ روطاربمالا ةيرظنب اوئمآو ىلع رطخ. لماخلا ىشيحلا نأ اوكردأ اذه مغر مهنكلو ؛ عس وتلا ىدافت ةقاط صاصتما ىف اوركف مث نمو قفارملا تاعورشم ذيفلت ىف شيحجلا اومدختساف . اكمهنم هلعجو شيحلا بورحح قيرط نع ةيروطاربمالا دودح نيمأت ىفو .ةيندملا تاعورشملاو ةماعلا ىلعو ايناملأ وأ ايناطب رب وأ ايقيرفا ىف ءاوس ءادعألا موجهل ةعنام ةريغص قو دونحلا نب امداد أون وكت نأ ىلع أوص رح امك مم فبونادلا رهن ىدأاو لوط رايثخأ ىلع ثالثلا ةرطابإلا ص رحح كلذك لاح رلا نم يحن ندعمل انامض ميلاقالا ف ىلع س ولا ةقبطلا ءانبا نم نيدنجملا اندافتو مالسللل انامسضو . ذيعاوتجالا صقنلا تابكرم نم نيلاخلا نينزتللا اوامحب ىتح دودحلا ىلع ةينامورلا تاوقلا نيب ةرطابالا دعاب امك ؛ درمتلل . هملع عاضقلا لهس ادودحم ب

مس ةيروطاربمإلا دودج ديدحتو حيبفوت يف ةريسإلا هذه ةرطابا حجن دنا ,همجاهملا ةيربربلا لئابنلا دصو اريثك ةلودلا فلكت ال ةلهس ةقيرطب اهتيامحو ةصاخ ةيانع ةرطابإلا ءالّوه ىلوا دقر , اهلخاد نم ةدريبملا وا دودحلا ربه حبصتل ايو داباك ةيالو تمعد !يثراب ةلود رطبخ نم افوخو ؛ قرشلا تابالو ايروس ةيالوب ‏اومتم١ كلذك ؛ ايثراب قيرط يف اقئاع ايماما انيحح طولا ىلع ةبعزوم تناك ىتلاو تيمسلا ةينامورلا قرفلا نيب لاصتإلا ليهستل . ”رورغلا ةلاج يف برغلا نم تادادمالا لقن ليهستلو ؛ قربلا تابالو انديمونو ايئاتيروم ناكس رابحأ ةرطابألا مال وه لواح ايقيرفأ لامبش ىفو شضرإلا ةعارزو ةمئادلا ةماقالا. لع مهوعحشو ةواديبلا ةايبح كرت ىلع لحرلا قو , ىعاررلا لخدلا ةدايز ىف ايتيمهأ ةيروطربمالا بتكروأ ىتلا ةينغلا لب لوا ادنلربأ وزغ لواحو ادئلتكسا ىلا ةرم لوال ىنامورلا شيجلا لصو نيمات نع ةبافكلا هيف ام انلق دقو ؛ الوكيرجا هدئاقل روطاربمالا ءاعدتسا هميعدتو يبونايتيمو هذهو بونادلا ىداو لوط ىلع قرف ةعبست عضوب ةكابشملا ةهبجلا هذهل مابا ذنم ةيئامورلا ةيروطاربمالا خيرات يف تبماق ةبركسع ةرهاظم ربكا , سطيسشأ ةرطابأ حجن دقل . مانلق ام ىفكب ىرادإلاو ىلاملا حالصالا لاجم ىقو اهل ل رمع# لظ نيب رادالا نيفظ وملا رابتخإل ةتباي دعوف بص و يف ةرسألا , ةهرسآلا هده طوقفس دعي ىتح ةرادالا ىف ةرداقلا تاءافكلاب ةناعيسالا ىلع نويفالفلا صرح دقو لك س وتيكاتو م , ميظعلا رولا فارشالل نم لوأ نإك اذهبو ةريبكلا تابالولا ينعي ىف ةيندملا ةينوناقلا تاءارحالا ىلع , مكحلاو ميظنتلا يف ةبركبسعلا ةرادالا نع ةيندملا ةرادإلا لصف دامتعإلاب صاخلا سطبسنأ ديلقت ةيفالفلا ةرسإلا ةرطابأ متأ دقو ىف اهيتهبج ةيوقتو ةيلالا ةرادالا يف ةليوطلا ميتربخل ناسرفلا ةقبط ىلع من وهدم ٍمهبسقْنَ نوي املا ناك املو ؛ ةيلعأ رهتيس رالأ هيايسدلا هعيبطلا ةهجاوم بفئافولا اوءالمو اهيف ‏١ ةثرود ةيصاخ ةبابع !جولوأ دقف نا ملا ةقبلم ىلا ) ةبامورلا ةيروطارسالا خيرات بس 9

مم ةرسالا رصع ىف ةرادالا مهيلع تماق نيذلا ءاقتعلا نم الدب اهلاجرب ةرقاشلا ىلع نيرداق ةرطابالا حبص كلذ اولعف دقو وتانسلا لاجر ةقبط ىلا ناسرفلا نم هنوذبحب نم ةيَقرت امم وتانسلا لخاد ددجلا ءاضعألا نم ةرصانم ةهبج مهل حبنصأو لعفلاب ' مهيلع ءالشلا دقح نم داز ةبانعلاو ىلاملا صرحلاك ةصاخلا ةيفالفلا ديلاقتلا تلكش دنا ةلاسر تددحو يمكحلا سصمالم اهق وةحو ةصاخلا ةيكلملا مارتحاو ةعارزلاب هتيهاقر نع لوئسسمو هتاكللتمم ىلع نيمآو بعشلل مداخك روطاريمألا ةرطابالا ءالّؤه اهنم ءاج ىتلا ةئيبلا نم عبنت ديلاقتلا هذهو . هتداعسو ىأل ةمزلمو لب ةيساسأ ادياقت مهت رسأ طوقشسل ىلاتلا نرملا ىف تحسصصأو نم حضتي اذهف ريهامجلا ءاضرا ىف مهنم لك حاجن ىدم امأ . روطارما دقحب مهضعب اونعلو ةرادجب ميضعي اوبلأ دّمف مهتوم دعب مبيلا سانلا ةراغن . ايصخش نوكي نأ داك ةرظظن ىقلن نأ ائيلع بجو ةرسالا هذه' نع راتسلا لدن نأ لقو . مهدهع ىف ةينفلاو ةينيدلاو ةيفاقتلا ةايحلا ىلع ةعبارم ةمالا ثعب ةركفب كسمتلا ىف سطسغا ىده ىلع نويفالفلا راس دقن لاحملا كلذ ىف امب دارفالا ةايح نمت ىتلا تالاحملا ةناك ىف ةميظعلا ‏.٠ ىحورلاو ىركفلا رعاشلا نيبفالفلا ةرطابألا دهع ىف تالألت ىنلا ةيبدألا تادرقسعلا نيب نمو ليجرف نم ذلختا ىذلا ثادحا نع اهفلأ ىتلا ةيلاتقلا هتمحلم ف هوذحب ىذتحاو ىلعالا هلثم رعاشلا حورب سوكالف عبشت رصعلا سفن ىفو ؛ ةيناثلا ةيقينوبلا برحلا 4180118101221 راكفالا نع ثحبلا ىلع سويتاتس فكع امك . وحرأ ةنيفسلا ةلحو وا 861111615 . ةيلاجترالا هراعشأ هيف لحس يذلا تناك ىتلا رصملا حورب ةيبدألا لامعأالا هذه ىظعم تزيمت فسألل نكلو ساسحالا سفنلا ىف ريثت ةجردب ةباطخلاو ةغالبلاو فلكتلا ىلع صرحت . اهيلع ةعنصلاو ةفلكتلا ةرطيسو اهسوبعو اهلقثب راعشأالا ىأ كرت مل ىذلا ليرعتلاو عذاللا دقنلاب اهلوانتو الا ةينامورلا ةايحلا ىف ةريغص الو ةريبك

هس , هةينامو رلا امأ رحبالا نشب كههسسأ طبت رب اميظع اآرعاش كلم لعح عضاو مظن نع لوالا انردصم ىه ىتلا فلولا اذه نأل ةرتفلا هذه ىن ‏(١) ةينامورلا سرادملا ىف ةيميلعتلا ةيبرتلا ,ىذلا نكلو . ىباطخلا ءاثنالا نف ميلعت ضرغل عضو الماك احينم لمش ىماسلا ينو ريشيشلا بولسألل مضاولا سونايلتنوك قشع وه هيف هبسر وهو . عيفرلا ىوتسملا اذه ىلا ةباتكلا ىف ماعلا بولسألا عفر هتلواحمو ةيبدالا تايرقبعلا هذه مظعم نأ ركذلاب ريدجو . كلذ ىف كش نم ام احومط سونايلتنوكو سيلايترامو سوكيلاتبا ناك دقف امدو امحل ةينامور نكت مل . سطسفأ ءافلش رصع ىف سوناكولو اكينيس ناك امك ةيناسأ لوصأ نم نويف الفلا ةرطابالا طسب امك ميدغلا ىنامورلا ديلقتلل مهروبظ اولوأ مث نمو اهيلع اومعنأو اهديب اوذخأو ةيبدالا تاب رقبعلا هذه ىلع ميتباعرو مهتيامح . لصنقلا بصنم سونايلتنوكو سوكيلاتيا سويليس لغش الثمف بصانملاب افصتي نأ نكمي ال ةرتفلا هذه ىف بدالاو ةناقثلا ناف اذه نم مغرلابو ناك ناو . الذتبمو ادماج ناك اهنم ريثكلا نأل عيفرلا ووسلاو ىقرلاب اهب ترثاتو ابيلع تكلا ةماعلا نأ الا اينع اوضرعأ دق نويطارقتسرالا سانلا قامعأ ىلا نرئفلاو ةفاقثلا لغوت ىلع ليلدلاو . اهيف ترئاو نوكيريتاس مساب فورعملا فيراقلا سوينورتب فلؤم لالخ نم حمضاو فوزيف ناكرب بارت ةحازا دعب ىموي ىف نيب رثالا رئافح نمو اهنم عض اوتملا ىنح لزادملا باحصأ مامتها نويرثالا طحاأل اهتانفد ىذلا ميلفتتو ماعطلا تاعاق لامحجب مامنهالاو ةليمجلا موسرلاب ايناردج نيبزتب صحفتن وهو رسحيل ءرلا نا . ةماعلا قفارألا لامح نع كيهان قئادحلا ىنغلا قوذتلا ةحرد عافترا ىدمب ايهيناممر ايلزاتمو ىبموب ةنيدم راثآ ءارعشلاو رعشلاب ةيحطس ولو ةبارد سكعب ىذلاو ةرتفلا هذه ىف سانلا دنع . ليمحو قيقر وع ام لكل قيمع بحو مبشدحو مهمب دف نيب ةيحطس تناك ولو ىح ةفافثلا راشتناو نونئفلاو لامجلا بح نا ءاملعلا لفح اإل دقف . ةهردغلا هده ىق :سندلا ىلا مهترظن اشنأ نيكفي سائلا ةظحالم نوب رثالا لحس التمف ةيديلقنلا رئاعتلاو ةيمسرلا تادابعلا روهدت 5" (١) ‎هيمرتلا : ناميللسل نياح ةيحتف ' رلغتأ "( ١ ةرهاعلا ىنامورلاو ىلائويلا سايتحملا ب