تاريخ الإمبراطورية الرومانية

د أكواد بفشلا لامعأو تاروثلا نيطهسلف ندم ىف تعلدنا ةيداليم دويبلا ناكو ؛ ىنامورلا بودامللا رقم ةيرصيق ةلبدم ىف ايشعب ثدحو ؛ دوهيلا ريغ نم نينطاولا ىقاب عم ةيسايسلا قوقحلا ىف ةاواسملاب نوبلاطب رشع ةعبس ىلنامورلأ مكاحلا رداصص امدلع ميلش روأ ىق رخآلا ضعلا ثدحو ىلع ةضورفملا بئارشلا تارخاآتم لباقم ريبكلا دبعملا نئارخ نم اتنلات دوويلا ايب ماق ىتلا بعستلا لامعاب رمآلا ءىداب ىف نامورلا ابعب ملو ه ذوييلا ةمالس لجأ نم ناميلس لكيهىف ىحاضالا ميدقتىغف ر لثم كاذ ىلع اجاجتحا دن ةروثىلالود<ت امظنم ايموق اعباص بغشلا اذه ذختا 'امناعرس مةروطاربمالا ةيداليم سونايسابسف سويفالف لارنجلا وهو هتداق رابك دحأ نورين لسرا ىمامتجسا لنا نم ايماصع دئاقلا اذه نأكو : ا عازتنا ىف ركفي ال هلعجب فوس كلذ نأ دقتعي روطاربمالا لعح امم .طيسد ةمهملا سونايسايبسف لبقو . روطاربمالا طخ تبث نكلو البقتسم ةطلسلا ةسوردملاو ةفيقدلا ططخلا قيرلع نعو . نيطسلق ىلا لصوو اركاش ادب ميسفلا دوهيلا راوثلا ساوفن ىلا برستب ادب ىذلا للملا لضفبو داك ىتح رخآلا دعب ادحاو نيدرمتملا بويج ربهطت ىف سونايسابسف . ‏(١) مهنم امامت اهربطي نا : ميلش روأ ّق دويملا نب د رمتملا رص احبت سس ونايسسأيمسق ناك املسو لق نورين روطاربمإلا نأو .فقستت نى سمح كنب دما رزاصح . امور ىف ضمافلا فق وللا حتي ىتح وأ لكانأأان ذا . لاغلا دالب ىف ايلكا رحيق سويلوب ابعرز ىتلا ةسايسلا تأ ميلاقا نم هئمطت تحسصأو وتانسسلا معتق و تاكارح نعد س ويل قلد ال ام .كلد“' ىبنزلا لودجلاو ةروتلا ممعل ةينامورلا شويحلا تاكرحتل طلارخب اندمأ ثرح رم ردرمتملا ماطخ روض ع الصف . ةيلمعلا ىف نيكرشعلا نانورلا طايصلا كمي ءاسأو لب ب 1 4

.س ءاضقلا نكمأ ثيح سوبربيت مكح نابا أ انأأ ال ‏.٠ ةعرس اهيلع ةينامرجلا لئابقلا نيب ةبنيتاللا ةراضحلا رشن نامورلا لواح كلذك ملف : نييلاغلا عم اهوكلس ىتلا ةسايسلا سفن نامورلا كلسو ؛ نيارلا ربع ىلع امور تمعلاو :؛ اييلا نومسقنيب اوناك ىتلا لئابقلا ماظن ىف اولخدتب عيسوت امور تلواحو فعض ةلاح ىف دالبللا هذه لعجت ىتح ةسفانتملا لئاشلا نيب فالخلا ةوه ‏٠ ىنامورلا دوجولا ددهت ةينطو ةينامرج ةدحو مايق نود لوحتو مات اهتأآوق ىف ةيركسعلا ةمدخلا لولق ىلع نامرحلا امور تعحش كلذك ؛ ةيلامورلا اسايسلل حاجن اذه ناكو . نامرح طابض ةدايق تحت ةدعالا بيئاقشا دض امور دودح نع تعفاد ىتلا ىه ةينامرحلات اوقلا هذه نأل . نامورلا ىلع نرئاثلا نامرحلا ملنييلاغلا دالب ىف لان هسفن سكدنف نآل نامورك نامورلا دض ةهجوم ةيموق ةروث لصالا ىف ندت » ‏ 08[8 ءألن نسسكدنف هحو دقو . ةيعامتحا باسسأل تناك لد دانا ماكاو الاج رسويكبا وس همسا ناكو ةديعبلا ايناسسا مكاح ىلا كن رتلأ رثأ الاج .كلو دله عممل نيارلا رهن لوط ىلع ةطئاراا ةينامورلا تاوقلا تككرحت فلئدتع ا م ىف تلد ىتلا لافلا ةروث لثم ايناملا ىلا دتمت نأ نم افوخ ةروثلا داق يلعفلابو . اهجراخو دودحلا لخاد ءودهلا ضرف لحأ نمو ق حلو ىلوتي نأب اهدئاق ةرصتنملا تاوقلا تلاط املو . امامت راوثلا قحس ناك هنال ةلشب كلذ سويئيجرف نضفر نورين نم الدب روطاربمالا بصنتم . امور ىف لاوحالا ةقيقح اديح ملعم ه : : أ ابلاج لاردحلا ناعأ هةيدالبم | 02 * بعشلاو وقادسلا نهر هن عشب ىلع نوئجلا هيف ىلزسسا د هد ىف نورس ةأذلسل دحت اذه ناكو . ىنامورلا ات ل اخس 1 [ 12 نابل

سس أ .نم هؤاقدصأو هدونح هرذحو لب فق وم ىف ابلاج حبصأ سكدنفل ةميزه دعبو . هكتفو روطاربمالا بضغ رتوأ لارنجلا ديبأت نم مفرلاب ؛ .تءاح- ةأاحق نكلو ىعدذد لب ؛ نوريت دض ىروطاربمالا سرحلا هب ماق ىذلا بالتنالاب ءابنألا ديبأتل هدونج ‏ ىروطاربمالا سرحلا دئاق قفاوو . ةريبك ةيلام ةبهب مييلع قدغب فوس ريخألا اذه نأ ايعدم ابلاج تالئاعلا مدقأ نم ةلظفاحم ةلئاعل ىمتن ناك الاح نأل كلذ ىلع وتائسلا . ةميقتسم هتريسو افرشم هتايح لحس ناك امك . ةينامورلا ةريثك ءاطخا بكترا الاج ايبكح ىتلا ةريصقلا ةرتفلا لالخ كلو قيبطتب امردلم امزاح ناك دفف : دءاقدصا هتدقفآ امك هتيسش هتدقفا تناك لب حالصالا ىف ةفرلا هصقنت نكي ملو . ةجرد ىعقأ ىلا ماظنلا : هلوقب ىيلع سرتيكات قيلعت كلذ حرشب دقو ؛ ءاهدلاو ةفاصحلا هصقنت ءاكاذلأ هل نك مل ذأ ىلا كلذ ىف برقا ناك لب . سضطسغا روطاربمالل ناك ىدلا ةغوارلاو ‏٠ هساج ىلا نوفقي ءاقدصأ بسك ىف اداج ابلاح نكي مل لب ‏٠ سوب ربيت ..س وي ربيت نع ريثكب دعبأ كلذ ىف وهو ةيروطاربمالا نوثش حالصاب امتهم وأ امدنع الثم الاح ربد هنم ىدحتلا فقوم ىلقسلا ايناملا ىكاحو ايقيرفأ مكاح افقو آان طالق عك سنيلاف سويباف همسأ الحر فلكو لوألا لايتغا ةنوعرلا تغلبو . )؟( رودحأملا لتاقلا ًاناك هنأ ددحلا روطارمالاب هاحنق هراوج ىلا سرحلا دلاق سويديفمين فوقو ابلاح ىسن كلذك هسلع راثأ مث نمو كلذ نم دعبأ ىلا بهذ لب ؛ هرطابالا عناص ىروطاربمالا سرحلا ءايتسا مهتدعاسم ريظن اهب مهدعو هنأ ىور ىتلأ ةيلاملا ةبهلا سرحلا حلم ىضفرو . شرعلا ىلأ لوص ولل هانأ 1-1-3 010 113 1" . م آكل ناتع, امم لمن

سه ,ىف هدونج طلسو نه سوينيجريف لارنجلا ىعدتسا اذه نم رثكأو ميدع اصخش هلاكم نيعو ليجبتو مارتحاب عتمتب ناك ثيح ايلعلا ايناملأ ابلاج هلهاجت امور ىلا سوينيجريف لصو املو . ةيصخشلاو ةيمهالا نع نالعالا ىلا ابلاج أجل كلذك . هدض نيارلا تاوق بضفغ راثأ امم امامت ءاينغألا فواخم راثأ امم نورين دهع ىف ماعلا لاملا ىبصتغم دض تامئاحم دقل . مهلاوما ةرداصم ىف اعمط مهب مهتلا قاصلا نم افوخ نيققحملا نم امور ىف نوثيعب نييقيقحلا نيمرجملا تكرت اهنأل ةلشاف مكاحملا هذه تناك روطاربمالا ءاقدصا ضعبو .هيلا مهقلزتو هب مهحسمت باح ىلع مهبويج نوألمب اوحار نيذلا ديدجلا ؛ نعرالا روطاربمالا اذه تافرصت ءازا ماعلا ضاعتمالا رشتنا اذكه دعب ةصاخ نيارلا فافض ىلع ىنامورلا ششيجلا تانكث ىلا كلذ لصوو داحتال نيارلا تاوق تءاتسا كلذك . سمالاب هوبراح نيذلا هعابتاو سكدتف هاباحم وحن روطاربمالا اهئالو ديدجت تاوقلا هذه تضفر عراس كلذب ابلاج عمس املو . هل ةعاطلا نيمب مسقت نأ وأ روطاربمالل سأب ال ةركف تناكو دسأتلاو نوعلا ضعب هنم ددب هلعإ هل ةفيلخ ىئبتم تاذ ةيوق ةيصخش راتخب نأ نم الديف رايتخالا ءاسأ ابلاح نأ الول اهب وتوأ سويفلاس سوكرام ىتح وأ سوينيج رف لثم ىركسعو ىبعش ذوقن انانلنل وسب سوينروبلات سوكرام هيسأا ايطارقتسرا راتخا ةفاظنو هدلومو هلصأ ةلايث نم مفغرلاب وسيب نكلو ؛ ناك هنال ةايحلا ىف اكنحم نكب مل هنا لب ؛ ىوقلا صخشلاب نكي مل هتفيحص . ةسايسلا بيعالاو يكحلا نفب ةباردلا مدع رمعلا لتقم ىف اباش .نيسمحسملادشأ نم ناك ىذلاو اريثك وتوألارئجلا رايتخالا اذه بضغأ دقو ناك دقف ةقومرم ةيصخش ناك هنأ نع الضف ؛ تاقوالا نم تقوىف ابلاجن نآوق رظتنت ملو . اهجوزتو نورين هنم اهبصتغا ىتلا ائيباس ايابوبل اجوز ايناملا مكاحل اهءالو تنلعأ ذا ةيناث ةوطخ روطاربمالا ذخأب ىتح نيأرلا عتمتب ناك ىذلاو ىق نكلو ابلاج نم الدب روطاربمالا وه نوكي نأ تبلاطو ةريبك ةبريهامجب الاجب تكتفو ىروطاربمالا سرحلا تاوق تراث ربانن نم رشع سماخلا . هريغ سيلو روطاربمالا وه وتوأ نأ تنلعاو هتفيلخو : ةيداليم ,لك هدب طسباو

سم أما ب نزح هنأ نم مغرلاب نكضخم ىلع وتائنسلا قفاوو . دونحلا ة اسف رنل طسشلا وتائسسلا نلعأآو . ةميدق ةيروتائيس ةرسأ ىلا ىمتلب ناك ىذلا املاح ريحأ كل ذكر روطاأرسمألل ةداع حمنمل تنأك ىتلا هةين ويب رشلاأ فطل لأ قلاوأ جسام 5 < ةش رع لوصأ تاذ ةرسأ نكت مل اينكلو ةعطاقل ةمكح ءانثأ هتءاقك تبثأ هنال ًارداق الحر ناكو . ىلاعورلا حب راتلا ىق هذه ق ةئيع دق نو ريل رولمأرمألا ناأكو هنم اهقيلطتل اديهمت, انيياس ايابوب هتحوز عم وحلا هل ولخب ىتح ةفيظولا . ‏(١) اهبحن ميتملا روطارمالل ايفاقزو ىلا وتوأ لسسرأ : وسيب هديع ىاوو ابلاح توم دعب لاح يأ ىلعو ىلع سويللتيف تيبثتل ايلاطبا وحن كرحتت نيارلا تاوق تناك ثدحن انيكباكو سئيلاف هيدماسم نأ الا كلذ نع هفورزع نم مغرلابو ‏٠ ضرعلا سرحلا تاوفل ىرخأ هرم ميوسسمل نإ نيارلا تاوق نأ انلعأ ‏.٠ شيجلاو ةلودلا ىلع ديدجلا روطاربمألا ضرفو رايتخاب ىروطاربمألا ىتح رخاآتملا ءاتشلا جول نم مغرلاب بلالا لابج شويجحلا تردصهعو . هةيداليم تاهح ىلع ةرثعس تلاك هتاوق نأ الا فحرزلا اذه ةمواقم وتوأ لواحو عرست لب ؛ شيج نم تادعاسلا ىقلت راظتنا نود نيارلا ىثيجل هبدحت هنالعأ ف 612008© . )( ةقحاس ةمبزه هب تّقعحلا ثيح ىف هيلاوم تاوق نم هبدل ام عيمجتب هوحصن هءاقدصأ نأ نم مغرلابو نع كلذ الضفم هديب هتايح ذخألب نأ ررقو لحعت وتوأ نأ الا تابالولأ كتفل هسفن ضرعب ال ىتحو . اهيقاوع ةنومضم ريغ ةرمافم ىف لوخدلا . ةمدرغ 14 انطارم سويللتبف رايتخا ىلع هتقفاوم وتانسسلا نلعأ وتوأ راحتنا دعب تالا أل

هدم آمي دل تداعو . داوعلاو تا وغلا نيد مارصلل أرح عسش و كألذبو © حرسم ءاتبب اهيئاتك ىدحأ فلكف ايبتاعب نأ دارأ ديدحلا روطاربمالا نأ لب حارصلا تدهش ىتلا روطأريمألا رامدتاو نسارلا تاوق نم ديدحلا روطارمإلا راصنتا نيب ىومدلا تأوقلا هذبل ةبستلاب اقاث ذامع اذه ناكو . بونادلا توق نم رحتنملا س رحتلا تاوق حرس س ويللتيف دكخحاو . هتفرتقا ام ىلع امراص اداقعو تاوق نيب نم هاقتتم ةديدج تاوق ابنم الدب نيعبو ةميدقلا ىروطاربمألا دهددع تبيكترأ ىسويللتيفل ةرمانإا سارإا تاوف ةدوع ءانثأ ىفو . نسارلا نى. شعبي به لثم لاغلا دالبو ةلاطنالا تاعطاقملا ربع اهرورم ءانثأ تاقامح ةرتفل ةياهنل ةياذب تناكو . نينطاوملا تراثتسا ةقيرطب بالسالا عمجو ندملا .ح.ق ‏١" ماع سس وينوطنأ ىلع سويفانكأ راصتنا لثم تداس ىتلا نمالا . ماظنلا نع جرخو فقوملا مامز دقف ام اذا شيحلا رطخ نامورلا كرداو ضرعلاو مكحلا ىف ادهاز . ةيوطلا ميلس : ابيط الجر سويللتيق ناك هوبأ ناكو : ىوقلا زكارمو عارسصلا ةاعد ىدبا ىف ةبوعلا كلذب حيصأف نأ لواحو ه يهافكأو ةراختأ نملخأ نمو نسويدوالك روطارمالل أعي دص ماعطلل اقاوذ بدأم لجر ناك ذا اثبع نكلو هزكرم ةبوقتل كلذ لغتس ىغبق "امك ريسيل ‏(١) ءىش لك اكرات اهيف سمننآاف تالفحلا فرتو ؛ رخافلا ىرخألا ىه اهل ثحت قرشلا ىف ىنامو رلا .شيجلا تاوق لعج امم رادقإالا ةوعدلا داقو 10 101111115 1 15 1 (5) 2 لطي الهد .اريثك ةرمافملا لوبقب هل امهيعانقتا قرغتس ملو ايروسو رصم تاوق نيب نم هل راصنأ نيمأت نم ىوس نوعادلا صفت ملو > ةيداليم . ةوعدلا نالعأ ) ةيداليم نت ريثك راصنالاو انكمم ل-ااو اداح رمألا نس وأين نسأب ' دحو امو سوسو لست ابوح ريس يللا نيبو سو جوج حالا الاطلال عك أ. ‏ ةودعر هزروع تتكرر نر تنم ودم 0 5 هكءاث. الصصمتك ل

سه أمل ب .دويملا نيدرمتملا دضض برحلا ةدايق ىف هلحم ىداو ىف ةنورخملا لالغلا عماوص نمُّوب ىكل رصم ىلا رفاسو ةيكاحلا تاطلسلا دض الاعف ايحيتارتسا احالس هدب ىف نقضي ىتح لبشلا ىو ىرفصلا ايسآ لامش ربع ةيئامور ةوقب سونايكوم راس تكولأ سفن عمس ىتح لصب داك امو . اددج اراصنا عمجي ىكل ‏ايلاطبا٠ ىلا ناقلبلاو فص ىلا تفقو دق تناك ىتلاو بونادلأ ق ,نامورلا شيحلا تاوق نأ .* اهل هثلماعم ءوسل ريالا روطارتمالا ىلع تدرمت دق سويللتيق دض وتوا سونايسابسسف بيصنتب اهتوعدو طسوالا قرشلا تاوقل اهديبأت تنلعأو سوينوطنأ وه ريغص طباض ةدايق تحت اينم تاوق تراسو . ‏(١) ايلاطنا ىلا م ؛ اهدصو بونادلا تاوق ةاقالل سويللتيفل ذرصالنملا تاوقلا تمدعتو رخاوأ ىف انوميرك ةنبدم دنع ةعراصتملا شويجلا تفتلا ىرخأ ةرمو رثكأ قرفتست مل سيطولا ةيماح ةكرعم ترادو ببسي اهتايونئعم نراهناو سويللتيق تاوق اهيف تقحس ةليلو موي نم ةندملا تقرحأف بونادلا تاوق تمدقتو ) هب ترفكف اهدلاق ثارتكأ مدع ىف هئائس بونادلا تاوق ىلع مكح ىذلا مرسملا تمدهو قرحلاو بلسلاو بهنلل ةشثطعتملا تاوقلا تقفدنو : قباسلا فيصلا .قيقش ىلا اجلف ءامدلا نقحب نأ سويللتيق لواحو . امور ىلا كتفلاو 5 1]125/115 .ىلاأ فدهت تاضفوافم هعم ىرحاو ةنيدملا سرحل ادئاق لمعب ناك ىذلاو ىلع لحلا اذه موقيو . ديري ثيح شيعيل كرتب نأ لباقم شرعلا نع هلزانتو سويللتيق ةلاقتسا نسارلا تاوق لولف تملع نأ ام نكلو . )؟( لحلا اذه ىلا نأائرطلا لصوتو نم ةقفصلا هذه روطاربمالا دقعل تبضغ ىتح كلذب سويللتيفا ةرصانملا ترصاحو هيف روطاربمالا تسبحو رصفقلا ىلع تمجهف اهروهظ ءارو . سوئايسابسفل ايدحت هتحبذ مث لوتيباكلا ةعلق ىف سوئيباس سويفالف ىف ةفرلاو بضغلا اهودحب تمدقت بونادلا تاوق ىلا ربخلا لصو الو رادؤ .ىربك ةحبذمب ,ىهتنلا لزانملا حطسأ نمو تاقرطلاو عراوشلا ىف فينع لاتق /ان نا ةردعر نري, كأن جز 15016115, 111 98

م ىلعو انلع مادعالا يكح هيف ذفنو ريخآألا ىلع ىفبقو دعلو ألح كلاذل عضيل ةيداليم /. ماع ربات ىفامور ىلا سونايكوم تاوق ىدلأاو سونايسابسف روطاربمألا لوصول اديهمت مالسلاو نمألاو ماظنلا . هن ماعلا ةياهن لبق امور لوخد نم نكمتب مل لاقلاو د ماع ريمسسد ىف ةينامورلا شويحلا نيب ةبلهألا بورحلا تهتنا نأ ام ةكرخلا هذه تادب . لاغلا دالب ىف ىرك درمت ةكرح تعلدنا ىتح ةيداليم هله لهأ نم ‏ لانأأا لصهأ ناكو . ةينامورلا ةدعاملا تاوعلا ةمدخ ىف لمعي ناكو ةطاولا ىضارألا ةقطنم نآلا نوئكسي نيذلا ىنامرجلا رعنعلا نم ايفا 01111 قيبطت ارخّؤم نامورلا لواح املو . ةدعالا تاوفلا ىف لمعلل مهنم هقب رطب ةدعاسملا تاوقلا ميظنت ةداعا ىف ميدعلا نسطسقأ روطاربمألا عورشم اذه اهدثاق لفتساو . ءارحالا اذهل لئاصفلا هذه تضغ ةمزاح تءاحو . ةيروطاربمالا ىلع ةروثلل ةصرف أرظتنم هيلا اهلامتساو طخسلا سوكذاقو ىئفسلا اينالأ مياح سومئرب سروسوطنأ هأاعد امدنع ةص ررفغلا ديدجلا نواناريمالا راضصتأ ىلا مام شتالل ايلعلا ايناملا ملاح بونادلا تا وق راصصتنا دعب نكلو كلذ لعقو ؛ س ويللتيف دض درمتلا نالعاو ايفاتب لهأ درمت نأ انلسمم ةروثلا ىف سيليفيك رمتسا طسوألا قرشلاو لهأ ىعدو ) ةيروطاربسألا نع لاغلا دالب لالقتسا لجأ نم هعم فوقولاو ةروثلل لاغلا سويلوج نأاعأو نيارلا ربع امورل ةيداعملا ةيئامرجلا لئابقلا تقفدتو هليسف اميعز ولك سويئيباس سويلوح امهالتو ةروثلل مامكنالا ةيلاغلا اوناكو . اضيأ نييلاغلا آمآ ةيسنجلاب نيعتمتمو ىنامورلا .شيجلا ىف ,نيقباسلا طابضلا نم اعيمج اهتمصاع لعجو لاغلا ةب تاوقعلا مهيلا مضنأو لب مث . :بويافلاو نادلا هلع رك كنأ

دس أ مثلك دل لقفق نيلاوم اوقس نأ اورثآو ؛ ةروتلا هذه ىلا مامضنالا اوضفر مت نمو اهماظنو تداس ىتلا ةيلمقلا تاعارصلا ىمح ىلا ةدوعلا ىلع كلذ نيلضفم امورأ . اهيلع امور ءاليتسا لبق دالبلا لسرأ لحفتسا دق رطخلا ناب روطاربمالا بئان سونايكوم ملع املو مهأ ةمواقم مغر اهدهم ىف ةروثلا تفحس ةقطلملا هذه ىلا ةينامور دوق اك ولس أهور تكاس د رمتلا قحس دعبو ىتلا ةينوناقلا وأ ةيندملا هقوقح دحأ نم عزنت ملف . راوثلا ءازا الدتعم ةيفاتبلا ةوقلا عفو ىلع اليدعت اورجا تقولا ىسفن ىف نكلو قرحتت ال ىتح ةقطنملا هذه نع تدعبأف ادئلوه ىف اينطوم برق ةدعاسملا نمم اهلاحر ددع ددحو . لاهفنالاو لالقتسالل ىرخأ ةرم سوفنلا عورشم ةقيقحلا ىف نودفني اوناك كلذ ىف مهو . اهيلع داوتك نوراتخب . ةدعاملا تاوقلا ميلفنت ةداعاب صاخلا سطسغا : نيطساف ىف دوهيلا ةرونل ةباهن عضي سوتين دوهبلا فد لاتتفالا ككاو لح مل ه راضحلاو نامورلاأ راصنأو ءاب رثآلا نيذلاو نيف رطتملا ةيحان نم ىدوهيلا ةنايكلا كلس ىف ىرغصلا بصالملا نولغش أوناك ريق ناسسحل مهن نامورلا در ىلا ناووعذد ند ريخألا مال وه أ وناكو ‏٠ ىرخأ ميلاعت ىلع موقت نيطسلف ىف ةيدوهب ةلود ةماقاو مص نامورلل داعم التاقم ابزح' قيرفلا اذه نوكو ؛ اهرفاذحب ةيدوهبلا ل 11 15561165 م هروثلا عالدنا لأ رمألا ىدأ دمل و كسلا قسما هبيبورومجسس سوس سال تنال ' ياثتأ دلال نب ترانأ ىلا فيصلا لدجلا , تاما حبلا قئاثو نع 111230 ل د ا

د أمكك ل ريغ نع نيلعسلف لهأ كلذ ىف نامورلا دعاسن ناكو ؛ ) ميلشروأ ( سدتقلا فوقح نوعتمت ال دوهيلا نأ نامورلا نالعا ماوس رمألا دازو ؛ دوهيلا ىتح هروثلا تمعو ؛ ميلقالا ةمصاع ؛ناكم لك ىف دوهيلاب نوكتفي نويئيطسلفلا ارو درو تدذتمأو . ىض وفلا تدتمأو : بيع نأودعلاب كلذ ىلع دويبلا درو ةهروثلا رطخت نامورلا كردي ملو ؛ ةروثلا قححسل بهذ لماك ىنامور شيجب دوهيلا كتف امدنع إلا ةيدوهيلا . ةعشب ةمبره هب اولزنأو ايروس مكاح سوللاج سويتسك ةدايق نوسمح هددادعت علس اريك اشيح نورت لسرأ راطخألا هذه ءازاو لمفلابو ةيداليم ميمظعم برهو دالبلا ءازجأ ملفعم ىف راوثلا بويح ىنامورلا ىشيجلا رهط ةملقلا ةرصاحسب سونايسابف ماقو . اهتعلق لخاد ميلشروأ ىف ءافتخالل نم كلذ ىلت امو نوريث دض هروثلا ءابنأب عمس نأ الول اهيلع موجهلاب مهو س ويلثتف ىلوت دعب ةعلعلا ىلع موجيلل ىرخأ هرم مهو ؛ اذه لح ب هتلعج امور ىف رارقتسإلا مدع ةلاح نكلو ؛ ةيروطاربمالا شرعل ميسأنأ دوبيلا نيب عارصلا عالدلا الغتسم ىرخا رهشأ ةرشع ةدم موجهلا . ةئيدملا راوسأ لخاد شرعلا ىلع اروطاربمأ سونايساببسف نييعت ىلا سونايكوم ىعد الو ىلا اريخأ رطضا مت ىرخأ ةرم موحيلا اذه ليحأت ىلا ريخآلا رطضا ظ . كك رعملا هدايتل سوتيت هنبأ ليك وت ءييلشروأ ةعلف لوح راصحلا ديدشتب سوتيت ماق ةيداليم /. ماع ىفو لكيهلا نبع ًالشف . اهتاذب ةعلق نوكب اهنم لك راوسأ ةثالث ةشدملل ناكو ةعاحملا رامشتا ىلا راكحلا ىدأ دقو ‏٠ نوشزلا لحو نوييص ليحو لكيهلا ىلع ,دعهو راوساألا سودبت رمد بسانملا تقولا فو ‏.٠ ضرماو تطقس كلذبو فينع لاتق دعب نويهص لج ةعلق ىلع ىلوتسا مث هقرحأو ؛ ةينامور ةبالو أذوهب ةلود تحبصأو مييلشروأ ترمدو : دوهيلا لقاعم مهيلع .ضرفو ةبدوهيلا ةينيدلاو ةيسايسلا تاميظنتلا لحب سوتبت رمأو تكاصوسا بج تن ندع عم دال مك ملأ اةييريوعسمح ةينردتصتعمالا و مجال م مل نط ميمون لال وتل ىكرتخ 1" -000 1

هم شورت ةرشع ىلاوح ( نيينامور نيراثيد اهرادقمو ةيونسلا سأرلا ةببرض لالذا ىف اناعما نامورلا بر ىلوتيباكلا رتيبوج دبعم باسحل عفدت ) ةيرصم ةماثاب سوتيت لفتحأ مث هيلعو صضارعتسالا ىف تلمح ىدوهيلا دسعملا نم نامورلا بالسا لثمب تحن . امور ةنيدمب راصتنالا اذه ةبسانمب ريبكلا فعب )؛ ةروثلا هذه نع لوألا انردصم وه ىردنكسلا س وفيس ون نأ ىف شاع ثيح امور ىلا رجاهو ةيداليبم ةيدوبيلا برحلا نع ريهشلا هفلؤم بتك كانهو نرهنلا نيب ام دالب دومهب لجأ نم ةيمارآلا ةفللاب ةفللا ىلا هذيمالت ةدعاسمب ةمجرت مث ؛ ةغللا هذه نوثدحتب اوناك نيذلا : ىدالبملا لوألا نرقلا نم تانئيعبسللا رخاوأ ىف كلذو ةطسملا ةيناثويلا ةيدوهيلا رانآلا نع يناثلا هفلّؤم نم سسوفيسوب ىهتنأ ةيداليم هرك الاسم نامورلل ابحم سرت وسوي ناك امومعو ل هحنم اذيلو ؛ ةبدوهيلا ةنايدلا نع تيمتسملا هعافد مغر تا . ةينامورلا ةيسنحلا نامورلا 0 0 ؛ ميلشروأل ىنامورلا راصحلا نم هبوره دعب كلذو ىنيطسلفلا لحاسلا ىلع امك هتسائر اولمج نع لوألا لوئسملا ىلاقلاب ميردهنسلا سيئر حبصأو : ليليه تيب ىف دوهيلا نأ نم مفغرلاب لوقلا ةصالخو ‏٠ نيطسلف ىف ةيقبتملا ةيذوهيلا ةيلاحلا / كام ور كن ر ولما رسمالا لاللخ دوهيلا نايهرلا نم قيرفق نشيعب ناك ثيحو ةيداليم الا" ماع ) هةدعصلا ( ةرخص قوث نم مهسعمناب اوقلا ىدوهي درمتم قيفحتلا : رثريزيرالا ةديرجب نم صاخلا ددعلا ىف فاشتكالا اذه نع روصملا ىفحصلا م ةطيعسب مع لمح مصجاطومع ثلا | + 1 1 1 كة وأم . نامورال توليزلا

دف ل اريك .8 0-3 . - 29 . 2 1 - ةل 0 801 32 4 0 + كر كل 0 نيل يل 3‏ -1 8 1 5 5 ‎مم ١ ٠ ا معا ا 4 1 هبي دس كابس و 0 مرت لا ا) رتب ااملخنا هيل رقت ‏١ اة "نا 3 11 يه7 1 هه 7 و2 ١ - مبسم 6 ضل دريت كالا روز م

هس دنع كانه لازب الو 'اناقب اوعضو امك نامورلا دحو امك اوعضوو ) ندرألا قرش ( ةيطبنلا برعلا دالب ىلع ءاليدسالل ةصرف كلذ ىف .ءارطبلا اولعجو : ) ىرصوب وأ ( اردسوب ىهو هندم ىدحا ىف ةنامور ةقرف . اهيلا فحري ىنامورلا نآرمعلا أدبو .ةعومجم ةرتفلا كلت ىف نيطسلف خيرات ىطغت ىتلا قئاثولا رهشأ نمو .فيشرأ ىهو دتمتو قئاثولا هذهو : ةيداليم لثم ىتث تاعوضوم ىطفغتو ؛ ةيقب رغآلاو ةيمارآلاو ةيطسلا ةغللاب ةبوتكم ءماصخحالا ىلا رسكتن امك . باوزلا دوقعو لزانتللو ثرالاو عيبلا دوقع ىف هةيدالبم 50 6 رارسسأ نم ريثكلا رهظت فوس فيشرألا اذه رشثن نم ءاملعلا ىهتن امدنعو . ندرألا فرش ىف ةيبرعلا ةيالولا هذهل نامورلا مكح لالطإ نم وأ ميلشروأ نم بارتتالا دوييلا ىلع نامورلا مرح دقل امئاق رظحلا اذه لظو نوللستب ناك دوهيلا .ضعب نكل ا برتقاو ناميلس لكيص ىلا لاس لعل ةرهب نارجه ىلع رسحتف سَ رخجلا نم ايوعرم .عفدتب ابلعت ىار ل د“.ةينالمإور كند دم ءانن. س ونايرداه رزق: ىثح الدلطأ ميلشوفا تيعبو ا راتخلا ةلليل وتيباك ايليا وه و ةمسان يهد :ةيوئنسلا ةبزجلا هل دوهيلا عقدب هل ريبك دعم ايطسوتيو ك أوماعف كيناث عيسنملا هثأ ىعدا ابك وكراب نوعمش همسا ىدويب ماخاح اهمعزت ةيناث ةروثب .ةيرضلا تناكو ةمحر الب دوهيلاب نانئمورلا كتف ةيلاث ةرمو بهكولسب مهسفنأ ىلع اهورح درويلل ةيوسأم ةباين تعضو ىتلا ةيضاقلا مهريغ نود مهل اهاطعأ برلأ نأ نيعدم نيطسلف ىلأ مهللست دنلم بسرغلا

هس . ةيروطاربمالا لشتسمو ةينامورلا تاوقلا عارص دقل . قيلعت نود رمت ماظن صوصخب ىنامورلا بعشلا مامأ ةرم قئاقح ثادحألا هذه تفشك ءارو ةميدقلا لكاشلا ىنخب نأ هيف لواحو سطسغا هدجوأ ىذلا مكحلا . ءاطخألا هذه ليدعت ىلع اوارجب نأ هُؤافلخ لواحب ملو لخاد عارصلا رهوج ىه لكاشم ةثالث ىنامورلا بعشلا مامأ تزرب دقل لوألا نطاوملا بصنم دودح نع لّواستلا : اهلوأ * البقتسم ةيروطاربمالا بوعش بواجت -ىدم ‏٠ امييباثو ؛ اهيلع موه ىتلا ةيروتسدلا سسإألاو ىنامورلا ىشيحلا رود وه ام : اهرطخأو اهثلاثو ؟ ىلخادلا مكحلاب قلعت اميف ةصاشب هدودحو بسنم ةعيبط ىف ضرمف كانه ناك دتف ىلوألا ةلكشملاب قلعت امين .الثمف . بضنمللا اذه ىلوتل ةصاخلا تالجملا ديدحت مدعو لوألا نطاوملا ةطلسلا ىف هكرشاو لب هانبت دق ريخآلا نأل سطسفأ دعب سويربيت ىلوت . هتايح ءانثأ همم ةينويبرتلا ؛ هل ىروطاربمالا سردملا ليضخفت ىلع ءانب مكحلا ىلا سوياج ءاج مث وتو . هيلوت دعب سرحلا اذه ولا اياديلاب معقد ىذلا سوبدوالك كاذكو حسفتل روطاربمالا اهجوز تلتق همأ نألو هائيت دق ناك سو.دوالك نأل نو من وأ ةينوناق ءاوس ةتباث سسأ كانه نكي مل افكه مظعا كرتشم مساق دجوب الو . روطاربمالا اهساسا ىلع راتخب ةيقتالخا ةرسألل ةرشابم ريغ وأ ةرشابم ةلصب نوتمي مهنا ىوس ةرطابالا ءالؤه نيب . ايفيل هتحوزو سطسغفا اهساسأ عضو ىتلا ةيدوالك ويلويلا عضو نأب اذهل ادح عضب نأ سونايسايسسف لواح دقل لاقي قحلاو ربكذ شرعلا ثيروت قيرط نع ةفيلخلا رايتخا ىهو اتباث اديدج اديلقت نم ةيروطاربمالا نوئش ىلوتل امهتيبرتب ىنع نادلو هل ناك دقف . ءانبألا هتابحاوو لوألا نطاوملا تاطلس لوح ضومفلا ددب كلذ بناح ىلا اهيلع هتقفاوم ىدبيل بعشلا ىلع اهضرع ةيعيرشت ةحئال ىف كلذ عضوو نسحتلو ث. ) سولايسابسف مونربمأب ‏١ كلذ بف رعبلو ؛ مكحلاب هدهع ةرادب ق ءامعزلا دحأ نأل كلذو ةحئاللا هده نم ريك ءزج انيلا لصو ظحلا ىرئنر ىد ًالوث همساو ىداليملا رتع عبارلا نرقلا ىف نييلاطبالا نيينطولا ىوبانلا دادتسمسالل ةتمواقم ءانثأ امور ق هرشنو هةخسل نأ بح ة”احلا ةلطاس نأ أوئمآ ءام.تسلاأ نامورلأ نأ هينطاوأو 00 1 :+ 3 . ! ك.نأم 3 5 روطارسالا ممن رات

اس درمتلا تاكرح نأ نامورلا كردا دقف ؛ ةباشلا ةيضقلا صوصخب امأ ىدودحمم أوناك اهب اوماق نيذلا نآل تلشف لاغلا دالبو ) ادنلوه ( ايفاتب ىف نع ج رسحلاو هروثلل تايالولا هذصس بوعش ةض راعل كلذو .: ددعلا ىلأو درمدلا لبق مهل اهتلماعم نسسحو عم احعماسستو امهفت رثكأ مبصت ةيلامورلا ةرادإلا تادبو دوسهملا ىلا نامورلا ةرظن ىتح ؛ ةسارشو ةسكاشم ةيروطاربمالا بوعش رثكأ اوناك مهنأ نم مغرلاب تريغت نيهبازحأ لحو مهدبعم قرحو ةيداليم ئكلذكو ةباحتسا ةصاخلا تازايتمالا ضعب مهل ىقبأ هنكلو ‏٠ ايلعلا ةناهكلا كلس لباقم كلذو ىنامورلا شيجلا ىف ةمدخلا نم ءافعالا لثم ةيموقلا مهفطاوعل بر رتبوج دبعمل عفدت تحبصأ اهنأ نم مغرلاب ةيوئسلا سارلا ةبيرن نامو رلل ببس بعشل ريبك حماست وهو ميلشروأ ىف مهلكيه نم الدب نامورلا . تاشاضملا نم ريثكلا روم سحأ دقق مكحلا ىث ‏(١) هرودو شيحجلا ةلكشم صوصخب امأ هلوتي ةعبرألا ةراابألا ماع ىلع قلع 'مدنع اهب سوتيكات ريبكلا نامورلاأ ةنروطاريمالا ةرادا نأ ىأ اذهو . اهلبقتسم كلذكو شيحجلا ىلع ايجراخو ايلخلاد دمتعت تحلصأ ىلع ةددعتملا ينامورلا شيجلا قرف قامعأ ىف لازب ال ناك نكلو . ىفيعح بهذ امعأ قف نوهركي اوناك مهنأ امك ) ىح ينامور ريمض ةفلتخملا تاببجلا نم ردصت ةملك ىلا عامتسالل دادعتسا ىلع اوناك لب 84+ ذنم ةينامورلا ةبروهمجلل اذح اتعضو ىتلا ثادحألا سفن ىهو ةيداليم ىتح فينو ةئس ةبام ةدم كولسلا اذه فاعي شيجلا لظو سكانيترب روطاربمالا لايتغا دعب عارصلا رجفت امدنع ةيداليم عفرو هلا وحأ حالصاو سشيحلاب ةرطابألا ةبانع ىلا عجار كاذو . طابضلاو دولئجلا ىوتسم ؛ ةيروطاربمالا ىلع ةقيمع اراثآ لاتتقالاو كرامملا تكرت كلذ نم مغرلابو بئاتكلا نوالمب نويلاطبالا ادبو نم رثكأ ةبلاطبالا ىببرعشو مهتوخأ عم نوفطاعتب اونا ءالؤهو . قرفلاأو وا يس سببا ارا سو ] (!)

هم أ انامور ام دح ىلا نييلاطبالا انربتعا ولو ضافخنا ببسي نييلاطبالا نيعوطتملا ددع لءاضت امدنع لاحلاب انلاب امف ؟ الثم نامرجلا ىلا امور ءاجتلاو ةيلاطبالا تاعطاقملا ىف ديلاوملا لدعم رثكأ لب ىعامتجالا ملظلاب مهسفنا ةرارق ىف نوسحب نويلاطبالا ناكو ايلاطيا هنم ةئيدم ىف ىجمهلا ةينامورلا تاوقلا كولس دعب مهتاعطاقم ىف نمآلا مادعناو دامتعا لبقتسم نأ امك ؛ ةيداليم ىلع ال فقوتي ةيروطاربمالا ليقتسم نأ ىنعي حبصأ نييلاطيالا ىلع شيجلا اوأدب نامورلا نأ ةصاخ ؛ ةيلاطبالا تاعطاقملا ءانبأ ىلع لب نامورلا ىف لاوحألا ءوسل مهطخس نع اوربع نيذلا نييلاطبالا اياون ىف نوككشتي لمف درك مهبوعش نيب رقفلا ةبراحمل ةبريخلا تايعمجلا ءاشناب مهتاعطاقم . ةينامورلا ةرادالا ءوسو لالغتسالا ىلع