تاريخ الإمبراطورية الرومانية

اس نورين رهظ ةيداليم هتراثيق ىلع ةيئابر اناحلا فزعي ىقيسومو ىنغمك ىنامورلا حرسملا ىلع هنع تشفناف ةينامورلا ةيطارقتسرالا ءايتسا هيلع رج امم ؛ ةيبهذلا ءامه وجعل نورين ملارج تداز ىلاتلابو تانراسملا ىف هثوتف ضرع ىلع رصأ لب امور ىف هتبهومب نورين عئتمب ملو نورين ماق اذه لجأ نمو . ىفلد ىف, ايبلوأ ىف ماقت تناك ىتلا ةيقيرفالا نطوم ىف ىنغيل نانويلا دالب ىلا ةسدقم ةرايزب ةيداليم افلا هجيوتت نع ةيبلوالا تايرابملا ىف هكارتشا رفسأ دقو ؛ رعشلا تابر طقس هنأ نم مغرلاب ؛ اهيف كرتشا ىتلا تايرابملا ةفاك ىف ىأ ةرم ةئامنامنو ةيئانغلا تابراملا ىف ؛ قلمدلاب وأ ةوقلاب وأ ةءافك نع ءاوس ( امئاد زرعب ناك روطاربمالا نأ نم مغرلابو . تابرعلا قابس ءانثأ ضرالا ىلع ةرم تاذ ةيسفن ةاثئاعم ةلاح ىف هلعج زوفلا ىلع مئادلا هصرح نأ الا ةيقيسوملاو . ‏(١) هسفن ىتق رشلا ةئاط ريحفت ىلع تدعاس كمناد ءابأ ةتاسا رمش . ىربك ةيموق ةثراك اببسم ةئيدملا نم ريبك رطش ىلع ىتأو نم برقلاب تيناوحلا تاذ ةريراجتلا ةقطنملا ىلا ناريثلا ةنئلا تدقماو نيتالبلا لت لمشيل قيرحلا راثتنا نم داز امم : حاب رلا ةدش نع الضف سفن ىف اهلقسأ ىف ةعقاولا ىلابلاو لرتنملاو لالتلا ىلعأ ىف ةعقاولا قطانملا , هيلع ءاضقلل دويحلا لك تلسششفو : تفولا مهرابد نم أوعرهف لافطخالاو عاسنلا نيب أعلهو امعر قب ررحلا ثر لجأ ةنسلا نم ىودج نود نوعفادتب اوحارو :؛ عاتملا نم اوعاطتسا ام نولمحب ددع طقسو مهنم ريك ددع كلهف . بناجح لك نم مهترصاح ىتلا نارينلا , هر وعملا رهامحلا مادقأ تحت رخآ ةعمسي عتمت ةيبرغلا تايالولاو امور ىف اهوركم ناك يذلا نورين نأ ركذلاب ريدج سوخني يسكوأ ةنبدم نم ةرداص ةعبابم ةقيثو ىلع رثع ذا . رصمه ةصاخ قرشلا ىف ةببط امرب نينالثو ةسلمخيب سوبدرالك ةائو دعب ىأ ‏١ م ه شقن ىف اذه رركشو سيلوبوتيل ةيرق ىلو م ' رظنأ : كلذك 1.0

111 - جراخا ‏ ةصانس# مويتلا ةيحاض ىف كاذتقو نورين روطارمالا ناك نأ منلا نأ ىوس ةدوعلا ىلع ءىش هثحب ملو ءيكالت هنأ لاشو : ةمصاعلا سانيكيام قئادحو نيتالبلا لت نيب طبريل دانب ىذلا ديدجلا هرصق ددهت تتاب ىدبأو نأل : ناركنلاو دوحجلاب تلبوق ةريخلا لامعالا هذه نكلو . حمقلاو ةيطغالا ةهداآورط ‏١ نع ةليزح ةينفأ ىلفغيو هتراثيقب كسميل رصقلا ىف ةصاخلا محالمللا ءارعش اهاور امك ةداورط ةثراكب هتركذ ةئثراكلا نأل : ) قرتحت قد رغالا نم هندأو ورطلا ناعرس نكلو : سداسلا مويلا ىف الا ناريثلا فقوتن مل لاح ىأ ىلع سانلا مهنا كفو ‏٠ ةنبدملا ف راقب سس رونايلمبا ىح هلاعشاب هديبع ىلا زعوأ هنأايو ‏٠ قيرحلا اذهل ‏(١) ربدملا هنأب روطاربمإلا قب ررحلا نورين فخب مل لاقي قحلاو . ديدج نم ةنيدملا ءان ديعب ىتحو ؛ لوألا لالغتسأ ىبهذلا ثيبلاب ىمسملا ريبيكلا هرصق نورين ىنلب لمفلابو هليثامت ءانفلا هتقفيدح ىف ماقأو ؛ نيللوكسالا لت قوف : امدق نب رشعو قدام ظء قيرغالا ةرثشع عبرالا ةنيدملا ءايحأ نم ملسب مل هنأ قب رجلا ةعاظف نم غب دع ىناملا رحح بعصلا ن .ى كنأ س وتيكأت خرؤملا لوعيو : ءايحأ كعب رأ ن مطقلاب ترخ ةندملا نكلو ؛ نارثلا اهيلع تقا ىتلا دباعلاو قفارملاو اذبلو . اهريغو دباعملاو تابتكملاو حراسملاك نارمعلاو ثارتلا نم ازونك ىذلأ مويلأ نست قفاوت هنأ أولاق كيم ويل وب رهسش رم ريشش عساتلا عبسو ةئامعبرأو ارهش ةرشع ميسو ةئامعبراو ةئس ةرشع عبسو ةئامعبرا قب رحلا انه لش نم امون هرشع 1 : راثنأ ىلاحلا موسولركلا دعب اميق هلئاكم ىنب ىذلا ىهذلا نورث تيب نع )؟ ل موعل ط ) ملط مطمرع ع

هس أ شه ب ههبش ىذلا قيرحلا اذه جئاتنب روطاربمالا طاتغا ىدأ دقو همهتأ نأب . ةيداليم اذه ةحص ىلع دحاو ىدام ليلد دجوي ال نكلو روطاربمالا نأ ودبي نكلو ؛ )( كلذ ىف ءامدقلا نوخرؤملا فلتخاو هنكل . لوألا قيرحلا عالدنا نع لاوحألا نم لاح ىأب الوئسم نكي مل امور ىف ماعلا ىأرلا ثحب دقف ةعورم قبرحلا اذه رئاسخ تناك امو نييحيسملا ماهتاب كلذ روطاربمالا وراشتسم لفتساو ؛ ءادف نشك نم ىنامورلا بعشلا ةيهارك ىدم نوملعب اوناك مهنال ادمع قيرحلا اذه لاعشاد نييحيسملاب ةمهتلا هذه قاصلا ءارو اوناك دوهيلا نأ ضعْبلا ىريو مدقو »: باحرتلاب توملا ءادهشلا نويحيسملا لبقتساو ؛ ةيربرب تابوقع مهب لزناو ؛ لوألا نيحيسملل نامورلا داهطضا ةبادب اذه ناكو ؛ ةسدقملا مينارتلابو فوس ةيراض اأرأث نأو ‏.٠ ةيردنكسالا ىلا ءاج . نوريث رصع ىف ىلوألا داهطضالا تايلمع لالخ اكله امهنأ ‏ىحيلا١ : نورد ةساسو ةيروطارممالا تايالولا كلذكو تابالولل ةينامورلا ةرادإلا ىث روهدت هرتق نورين مكح دهش انغدح ىزيلجنالا ميعزلا تادوهجمب نورين روطاربمالا تادوهجم اوهف امك ‏.٠ ريكلا ندنل قبرح اياحض نع مالآلا ةيفحختا ى سويلوتيوس قفتا امنيب . هدأ و رط قل رح ةسنغأ نورين داسشنأ ةثداح ىف سويساك ويبدو ‏١ 1 01 ل تالا )ناةكذاعمأ

سم ىاب نو ريس مكه ملو ‏٠ ىقىرشلا ف ايل هلمعلا كلامملاب امور باق الع ةنئدم قيرغأ ةصاخب مهبحب اميتم ناك ىذلا قب رغالا الا هل عباثت يبعش دالبل ةيرحلا حنمب ارارق نانويلا دالب ىلا هتلحر ءانثأ نلعأ ذا ؛ ةىردنكسالا مادصتملات رسويئيمالف ىنامورلا دئاقلا هئلعأ امن ان رك لب نالعأا ةمث دالبل روطاربمالا اهحنم ىتلا ةيرحلا نا نلظلا بلغأو ‏٠ .م.ق ‏(١). سأرلا ةبريخ نم ءافقعالاو ىلحملا لالقتسالا ىوس ىدعتت نكت مل نانويلا . نامورلا دلض تاروثلاو درمتلا تاكرح تعلدنا لامهإلا اذه ءازاو ةماعزب ةيداليم ‏١ ماع اينأطب رب ىف تماق ىتلا كلت تاروثلا هذه رطخأ نمو كلذو )؟ . بئارغلا ىعماج عشجو ةديدجلا ةبالولا هذه ىف ةرادالا ءوسل ةجيتن فنع نم غلبو . فلْثتقو ايناطبرب ناكس ءازا ىراضحلا نامورلا ءالعتساو 41 62‏ ىدنح افلأ نيعمس نم برش ام لتقو ) ندنل نأ الواو درمتلا اذه ىف تكله دق اهلمكأب ةينامور ةسيتك نأ لب ؛ ىنامور مث ةينامورلا تاوقلا تاتش عمج "هنااا س ويلواب ىنامورلا دئاقلا ترصحاأ ثيح مهتم زه ىلأاتلابو رآوذثلا عاضخأ نم ىنكمت أمل ايميظنت داعا . راحتنالا ىلع اعدوب ةكلملا تناك دقل ناقرطلا ناكو ىنمتب "مينم لك ناكو : اهتيمهال ارظن مهذوفن ىف ابلاخدا ىلع ناسفانتي اهشرع ىلع سلاجلا كلملا نوكب نأ ىلع ناصرحبو : اهيلع ىلوتسس وز ايئنيمرأ ىلع ةرطيسلا نم اعون أوعدأ دف نامورلا ناكو . امهلم ىأل قيلدص وهو ديدجلا ةينيمرأ كلم نلعا نورين دهع ىف نكلو . ةيروهمجلا مايأ فلم . هتكلمم ىف ىئنامورلا ذوفنلاو تازايتمالا ءاغلا نييثراملا كلل قيفش .ولوبروك ىنامورلا لارثحلا اهداق ىتلا كرامملانم ةلسلس دعبو رهو طسو قافتاب تيمننأ هد د اليم نورين ةطساوب سوتبو امورل هتقادص نلعب نأ طرشب رثاثلا كلملا ىلع ءاقبالا نكي مل اذه نكلو ةيداليم . اطسو الح لب نامورلل انركبسع اربحت نا. ع 1) م مكمدمأل كم 1 »‏

اه قرط ىل مكحتبو نيوزق رحب ىلع رطيسس نأ نوربت لواح كلذك دوسالا رحبلا نم اييلع رطيست اينيمرأ تناك ىتلاو هب ‏١١٠ عبانم فاشكتسا ىف ريكفتلا ىلا حماجلا لايخلا هدلق امك . اق رش دنبلا ىلا ىو : اهيف تابنلاو ناويحلاو ةايحلا نع ريرعت ةباتكو موسكا ةلود ناودع نم ةيبرعلا هريزجلا بونج كلامم ىمحب تقولا نسفن , )؟( هدض ةروثلا مايقل متت مل ةرمافملا هذه نكلو . ةضهانلا ةيشبحلا هنا وق دوصسقو هيفظ وم لهحو ةلشاملا روطمارمالا هيتأسس تدأ كلذك نامورلا ىلع ةروثلا ىلا اهلك نيطسلف عفد ىلا بئارشلا ىعماج ةعاشحو . ةيداليم : ) ةيدالبم اهيف تقصلا ىتلا تامكاحملا نم ةلسلس رذع داحبا ضرفب اما ةزرابلا تايصخشلا شعبي ىمظعلا ةنايخلا ةمهت ىلاتلابو . مهيف هككشتو مهيلع روطاربمالا دقح ببسب وأ مهلاومأ ةرداصل ةرروهمجلا رصانعلا ضعب عيجشت ىلإ ىباهرالا ف رصتلاو ءارجالا اذه ىدا معزت دقو . ةيفاطلا روطاربمالا اذه دض بالقناب مايقلا ىف ريكفتلا ىلا ددذه ىدحأ فسألل نكلو : ىروطاربمالا سرحلا ةداق دحا عم نواعتلاب تارماؤملا روطاربمالا منجي نأ ىعيبطلا نم ناكو ىنامورلا رعاشلا مهنيب نم سائلا نم ريبك ددعل مادعالاو مدلا تامامح ىلا مثويسشلا سدجم ءاضعأ نم رخآ ددعو مم. هكاأم م 1 للان را نييبونلا : رغنأ ل خيراتل ةسارد موكا ةكلمم ؛ ىواكملا ىزوف رظنا اهرودو ةيشبحلا موكأ ةلود نعو فيطللا دبع ؛ رظنأ نورين ةلمح ليصافت نعو ؛ ”؟ 159 89[ , ؛ ةلاعلا تاساردلا رظنأ اشبأ ]31 عطب ن )لوأ ب ةووأزلا همهم )ةمسصطرعل للعم لآدعح

سه اصخش روطاربمالا كرتب ‏(١) ملو ىروطاربمالا باهرالا ىلع اوضرتعا منال عفد اينيمرأ كراعم لطب ولويروت لارنجلا ىتح هيلع ىفقي نأ نود ازراب ش رعلا نيمأت عيطتس هنأ روطاربمإلا دقتعاو . ةيداليم نكلو . ةلودلا ىف ةماهلا بصانملاو تادايفلا ىف مهيف قش لاحرني يعتب هل امم روطارمالا جازم بلقعت ببس زتيب حار روطاربمألل عاتالا ءالؤه ءالو مهساسحا ميعفد ةياينلا ىو . مهيلع وه ىغتن نأ لبق هيلع ءاضقلاو نورين دض رمآتلا ىلا نامألا مدع : ) ةيدالبه ىلع ماعنالا نلعأ نأ دعب نائويلا دالب ىلا هتلحر نم نورين داع نأ امو ىربك درمت ةكرح تعلدنا دقف . ارطخ ارمأ هجاو ىتح ةيرحلاب اهبعش وأ )؟( لانأأنك ةروثلا دبأ ام ناعرمو . اهتاعطاقم ,اكح دحأ ناكو ايئايسأ ةنالو مكاح تانأ ماكلانك )ةاطح املاح سوكيل وس همسأ رخآ ميكاح آءان نيارلا دنع ةطبارملا ةينامورلا تاوقلأ نكلو ‏٠ قبالا ائيباس انابوب جوزو تنلعأو : ةروثلا هذه لثم تسفراع هك رح ريتعأو * شيحلا سيلو روطارمالا نيعب نأ طقف وتائسسلا قح نم هنأ تفته املو . سئدنف لتقو اهيلع ىفق مث نمو ةيلاغ ةيموق ةكرح درمتلا هنأ نلعأ لب ؛ كلذ لوبق ضضفر اروطاربما سوينيجرفب ةينامورلا تاوقلا تدادزأ وتائسلا ىلا ءانألا هذه تلصو املو : وتاتدلا ةمدخ ىف هش عضل دعبو . ةعم ىروطاربمالا سرحلا فطاعتت سحأ نأ دعب ةصاخ هسفن هتفث لثم ةهحاوم ىف هتنوعرو هنبحو هعلهل ةحيتن روطارسمالا رايهنأ كردأ نأ . ىنامورلا بعشلل ودع روطاربمالا نأ وتنسلا نلعأ ذئدنع )( ةروثلا هذه دادعتسا ىلع اوناك نمم طاسغلا ضعب دجو نورين روطاربمالا نأ نم مغرلاب و ىروتارلا سرحلا ىنلعأ نأ دعب ُةصاخ راينا هنأ الا مهتآوقب هعم افون ولل 1 1 )|| © 1 يل م حن 1959) 18

هس دعبو ؛ نيصلخملا هلاجر نم ددع عم نورين برهو . ‏(١) ابلاح رئاثلل هءالو نم ىلاي ( خرصي وهو هلثم ريبك نائفو ىرقبع هنادقفل ملاعلا بدني فقءونا هقنع ىف رحتخلاب عفد ان ول 1 سطسغا اهأشنا ىتلا ةيدوالكويلويلأ ةرسالا مكحا ىهتنبإ نوريد تومبو : ةيدوالكويلويلا ةرسآألا ةرطابأ رصع ىف ةيبامورلا ةيروطاربالل ةينيدلاو ةيفاقثلاو ةيسايسلا لاوحألا نع ةلماش ةرظن : اسماخ : ةيدوالكو يلوملا ةرسآلا ةرطابأ رصع ىف ةيبامورلا ةيروطاربمالل رامث ىوس سويربيت. مكحس ةرتف هتدهش ىتلا رارعتسالا نكب مل ليمي اذلو ايسايس ادتمم ادحاو ‏١ارحع سوب ربيتؤ سطبسأ ىرصع رابتعا ىلا نوخرؤملا ثارتلل سون ريك عابتا رص مغ رلأب نكلو م تحت مكحلاب تراس لاوحألا نا الا مكحلا ىف هديلاعتو ميدعلا ىروهمجلا ىف ةطلسلا زيكرت ىلا ةيسايسلا ةكراشملا نم سوبرستو سطسفأ ىمكح 1 ىتلا ةيسايسسلا مهق وقحل نامورلا نينطاوملا لامها ىلأ كلذ عجرم ناك امبرو اهضرفت ىتلا تايلوثسملا نم مهبورهو ةبروهمجلا نيناوقلا مهل اهتلوخ ءانثا الوحيلاك لواح دقلو . ةيعاو ةميلس ةلود ىف نينطاوملا ىلع ةسايسلا ةيعنشلا تاباختنالا ةداعا وهر ىحوجامسد لمعب مايقلا همكح ةيادب بسلا مجرب امك . اهرجيف اهاودج مدعو هتلواحم لشف كردأ هنكلو لمع ىأب مايقلا ىف مهددرتو مهسعاقتو وتائسلا ءاضضعا لساكت ىلا اضبا قحب ةبلاطملل دحاو فص ىف مهداحتا وأ ماعلا حلاصلا لجأ نم عاجنش ءامدلا نأل كلذو دعب مل مكحلا نأ تكردأ تقولا كلذ ىف ونانلا ىلع تبلغ ىتلا ةديدحلا ةيادبلا نم عضو دقلو . هراكفاو ريمالا نسسأرىاذع دمتعي لب بحسلا امئيبق اًئيش لعفي نأ وتاتلا عطتسي مل ىرباك ةريزج ىف هرصق ىلا سويربين ةررهشلا روطارمالا ةلاسر تلصو املو هديرب ام لك ىلع ةقفاوملا ىوس اًئيش وتائسلا لعفي مل هتابغرب ةلمحملاو ةيقيرغا ةيعأ ةيرافنملا ثادحالا طسو هتراثيت ىلم نورين اهانغ ةينغأ رشآآ نأك ‏(١ اوعفد دق سأو ىسسأو ىتسرت : رافتأ ا ىلئامح ىلا ىد كل عاوملأالك, ثار مب

اس نمسح كفي ميل روتسدلا نأ اسورد كلذ م أوملعتو + روطارمالا ءكففأ ومب وتانسلا ءاضعأ لسك نم اكش سوي ربيت نأ نم مقرلاب اذه . همادخل نمآلا . ةيروطاربمالا لكاشمب ضوهنلا ىف هتدعاسم ىف ىلع مصبلل اماهياو ذيفنتلل ةليسو الا وه ام هسفن وتاتسلا دحو دقل روطاربمالا اهديرب ةمكاحم ىأب موقي هل اعبات ازاهجو نورين وأ الوجيلاكل ثدح ام نأ ةقيقح : هحلاصم ديعب وأ بيرق نم سمت وأ نأ ٌورجي ناك ناريقلا نم نكلو ؛ وتانسلا دي ىف احالس نوكي نأ نكمن ناك ةرطابالا هاجتا منمب نكب مل كلذ نا لب ؟! طقلا قنع ىف سرجلا عشب نوسسحي أوأدب نيرخالا ةرطابالا نأ امك . مهيدبأ ىف ةطلسلا زيكرت وحن ‏ ةظحل ىأ ىف مهيلع طقسي دقو مهسوؤر قوف قلعم سيلك وماد فيس نا ىلا مهعفد ىتح كوكشلا مهتمهأادو ‏.٠ نايفطلاو رحتلا عأ ومس روطارما ىأ اهب مأق ىتلا تاوطخلا تل اوحت تألد بناح ىلأ نع ةينوناق قباوس تحبصأ ةينوناق ةدعاق وأ دنس ىأ نود هفن روطارسمالا ةيباختنالا تالمحلا ىف كرتش نأ سطسغأ داتعا الثمف . نوناقلا اهيلع صني ساتلا ناك ثيح )نمرحسا ل بعضشلا نكي مل نكلو : روطاربمالل مهمأرتحاو مهتعفث نع ريصتك مهن وبختني عطخس مل سطسغأب سلا مدقت املو . لاوحألا نم لاح ىأب كلذ ىلع اريجم ؛ ايباتك هلاجر حيشرتب ىفتكاو ضرغلا اذه لثا سرام ةحاس ىلا لوزنلا نيضوفم نم نويسايسلا نوفظوملا لوحت ىلاتلابو . ةضراعم نود نيحش رملا . بعشلا ملاحم دض تنأك ولو ىتح هشفارغأ وهو ةيروتسدلاو ةيناسلا ةزيجألا ددهب حار ديدح لماع ريظ ارخا رطيسس ناك هنكلو كلذ ةروطخب ملعب يطسقأ ناكو ؛ ىنامورلا ششيحلا ةهحتم نلعأ سوندوالك ءاج املو . هب ريثحاو هللاسوبو ةهتيصخش ةوقن هيلع فعاضو ةياأانعلا ملم نأ اي ىلع دعاسو : روطار.ءالا نيبو هنس ةيديتةلا ةفالعلا رونث ىلا ىذأ ىثيحلاب اسيب تأت ىتلا يرلكلا ةحملسملا ةكرسللال سألا نت

دع مث نمو ةيزكرملا هتموكحو روطاربمالا دض ةيداليم . ةيدوالكويلويلا ةرسألا مكحب تحاطا لودتلاب 'ضبأ رثأت دقف عمتجملا ىف ىفاقثلاو ىركفلا ثارتلا ةيحان نم امأ نفو ةباطخلاو ةغالبلا ملعت ىلع زيكرتلا نامورلا لمها الثمف . ىسايسلا ىلا سانلا ةجاح مدعل ارظن ةيروهمجلا رصع ىف لاحلا ناك امك تارظانملا ملو لدجلا ةساردب اوكسمت نيذلا مه سانلا نم ةدحاو ةئف الا اهب متهب دعب ارظنو ةديدج ةقبط تزرب دقف هداومو هصوصن عونتو ىنامورلا ىندملا نوناقلا دقعتل ل اهنأشب ذدختب نأ بحب امب نوتفيو اهبتاوج نوصحفيو ايبامضفلا نوسردب نيذلا ةباطخلا امدختسم بناوحلا هذه ضرع ةمهمب كلذ دعب ىماحملا موفي مث نمو . ةاضضفلا ىلع ريثأتلا لحأ نم ىقارلا ءاقلالاو ةغاللاو بلاطلا سنم قيرط نع متن ءاقلاو ءاشنا نم ةباطخلا بيردت ناكو ةبرحلل انامض عقاولاب ةقالع ىأ ذهل' سيل ةيضرف اياغفق ىلع ميلعتلاو ةيبرتلا ةفسالف .ضعب ذخأب دقو ]1 امور دمأ ىذلا وه ماظنلا اذه نكلو ؛ عقاولا نع ادرجم حبصب دق ىذلا لمعلا بيلاود تناك امل هالولو ؛ نوناقلا ةذبايحو نييرادالا نم ‏(١) لايحأب ةيميظنتلاو ةيعامتجالا تالك كملا هجاوتو لمعت نأ ىلع ةرداق ةرادالاو دختب نأ عاطتسا ىذلا ىئامورلا فظوملا ماظنلا اذه قلخ لب ؛ ةدقعملا ىتلا لايجألا ةعور ىه هذهو . ةريفتمو ةبعص فورظ ىف بسانلا رارقلا . ةبروطاربمالا ىلع ظاقحلا ةلاسر تلمح دقف رصعلا كلذ ىف ةينامورلا ريهامجلل ىبدألا قوذتلا ةيحان نم امأ ة .بدألا ثان رقنعلا مظعأ وهو ةثقاضأات ةءارق وهو اعئاش حبصأ اديلقت ‏ ةيروهمجلا رصع رخاآوا ىف ةيخيراتلاو نع نوثحس ءابدألا حبصأ مث نمو بدألا ىف ةعنصلا تحلصأ ىتح ؛ سانحو قابطو ةيروت نم هراثالا رصانع بدألل ىضعلا رصعلاب فرع حعبصأ ىذلا رصغلا كلذ قى ةهدئاسلا حورلا ىطه 5.1 ا رممدمما احا نب آ/هعالع

دل ةيمايسلا لامآلاو ىنامالا نأ ةصاخ ‏)ذ١( ا ةاأد مالك عع مينع ىنيتاللا دعت مل ةماهلاو هيحو دمتسي ىطسفوألا رصعلا ىف بيدألا ناك اهنم ىنلا مظع عمتجمو ىبهذ دهعب ملح بيدألا اجتلاو حورلا بدألا دعف منأ نمو : بدألل ةيكيتنامور ةيكن ىطعت لصاوتملا ميقتتلاو ةدقعملا ةيبدآألا ةفرخزلاو ةعاتصلا نق ىف قارغالا ىلا ةفرخرلاب ةلمحم جيسن ةعطقك ةيعانص ةراهم معصب نأ بدألا داك ىتح ةعيبطلابو ةايحلاب قلطنت ةيريوصت ةحول ناك امك سيلو ةدرجملاو ةبكرملا ظ . ثلاثلا دعبلابو بدآلا ىلع ةيروطاربمالا ةرطيسلاو ةوقلا توص رهظ كلذ.بناح ىلا اهلالخ نم لمعي ناك ىتلا ةملاحلاو ةئداهلا ةيرحلا وفص ركعتن ءابدالاو هلعف امب تادب هرهاظلا هذه ةبادب نأ ضعبلا ىريو ؛ خرؤملاو بسدألا هنافلخح ىدنأ ىلع تدادزا اهئكلو ؛ سويديق وأ رعاشلاب سطسغأ روطاربمإلا ةديدش ةوسقب ةرسالا هذه ةرطابأ لماعت دقف : نيخرؤملل ةبسنلاب ةصاخ : مهنم نيريثكلا جاتنا اوداباو ؛ مكحلا ةفلفل ادقن اوهجو نيذلا نيخرؤملا عم ريغ مهشم فرعن ال اننأ الا نيخرؤملا نم احاوفأ ديف رصعلا اذه نأ نم معرلابو لامعالا ىوس حخيراتلا نم قبتب ملو ؛ اهجاتنا مظعم عاش ةئفح ءمامسأ ءالؤه ةلثمأ نمو + فلرتلاو حيدملاو ءايرلاب مهتقرغاو ةرطابالا تلجب ىتلا فلرزتملا ىركسععلا كلذ العال عاالق سويزبيت:نوطاربمالا ةايح همظعم ىطفي اريبك اءزج هلامعا نم انل ىقت ىذلا هتيرح تديف سوبرسيت ديع ىف ةيسايسلا هتفيظو نأ امك : ةعبرس ةروصب ريرشلا هريزول ىتح الو روطاربمالل ادحاو ادقن هجوب مل ذا . دقنلا ىف . هديشرلا هتدايقب ىمعالا ىدنجلا باجعاو صيدم هلك لب . سوئايس ةعنصلا ىف ةغلابملا ريثأت نوريت ملعم اكيئيس بسبدالا لامعأ سكعت كلذك ثاحبالا نم ديدعلا اكيتيس بتك دقف . ةميكاحلا ةطللا لخادتو ةيبدالا اهل ةيديجارت تايحرسم عست انل كرت امك : تاعوضوم ةدع تجلاع ىتلا نأث اكينيس نأ نم مغرلابو . ءاقلالاو لدجلا نفب رصعلا كلذ علو ربخت اراكفأ اناحا ددرت تناك هتايحرسم قف ةقوحلا نأ الا ابقاور افولف ىتح ةدحاو ةركفب ديقتلا مدعو عونتلا وحن هاجتالا ىلع ليلد اذهو ةبروقيبأ ىمادقلا نيف رطتملا كاسنلا ءاندخال كلذو ةددجملا تان مذنلأ تاذ برادلا ىف مازتلا نود رايتخالا يف ةبرحلاو ؛ ع ونتلا يثانلاو جارزمسالا وحن ماعلا هاحتالاو 1 ١ 3‏ 4 2 أ

هس ديومد رظانم نع ربعت اتأي'يس تايحرسم تناك املو . ءىش ىأب ديقتو رض رعملا ةتدعأ 84 رمأب بتك امبر ىبدألا لمعلا اذه ناف كلذ ص نأو سويدوالك هيلأت ى ىا نورين روطاربمالا نم رمأب وأ اهجوز توم دعب مالا انيبرجأ ةروطاربمالا نم . ىئنبتلاب سوبدوالك هلؤما نبأ حبصتو هيلأتلا اذه نم ديفتست ىتح ساكعنا هنأ الا عوضوملا ةيحان نم اهفان ىبدألا لمعلا اذه ودس اميمو , ةينامورلا ةراسجللو ةيروتسدلا ةسرامللو رصعلا راكفأل ىحو قداص سييلايثرام ءاجهلاو امارجالا تاك نيروهشملا ةرتقلا هذه ءارعش نمو : نوريل رصع ىف بداآلا ملاع لخدي أدب ىذلا كلذك . ةيفالفلا ةرسالا رصع ىف دعب اميف ارويشم حبصأو رهدزا هنكل ةيلهالا بورحلاو رصيق نع هراعشأ نم ةعومجم سوناكول رعاشلا انل كرت دض وسيب ةرماؤم ىف ‏١١ فشعلاب ريئشاو ادندضلا ةبركفلا ضراوعلا نم تمحن ىتلا سوناك ول ةبرقبع ىلع لدب امم ربثأتلا ةوقو . رصعلا كلذ ىف ةيبدالا لامعالا ىف تداس ىتلا ةتسس هل ترشن نسويسس رب همسأ ىقاور رئاسش نع عمسل كل ذك كيححأت نم دامدلل ماردزالا سكعت اهلك هد د الأمم نوحاتحب نيقلعملا نأ ىتح راكفألاب ةلمحم ىهف ةعئصلا ةيحان نمامأ . ةيشماهلا تاريسفتلا نم ريتكلا ىلاو حرشلا ىف ليوطتلا ىلا ايمهف ىف تاعومض وملاب أومتهأ دقف ةيدوالك ويلولا ةرسالا ريجصع ىف رثللابب اتك امأ ةعارزلا نع اًثحب 4 111 111510183 ىف مولعلاو ةفرعمللا نع نيثحابلل ىرث محنم ىهف اذلو , ةايحلا بناوح لك | ودكعن ىذلا لمعلا أله نم ال لصو كف اه ًُ مديد ةرماؤمب هدق العو سولاكول ةاسام نع ملم لانم كالختط لامس نما تشب ولزرل, فقدان ابيل

بس لمعلا اذه انف رع اهقيرط نعو . طقف بتكةثالث اباتك نيرشعلا زواج هنأ فاللجأ ةثالث ةياور ىكحب رعشلاب جوزممو فار رشن نع ةهرابع ناك ىذلا مهلاوقأ دوسب نكلو ؛ ىدبم ىأب نونمؤي الو ميلعتلا نم ليثض رد. ىوذ ) هعاسثاو سنجلا زئارغ مهيلع رطيسبو ةرضاحلا ةهادبلاو تاكنلا حور بوئجح ىف تارمافملا اهللختب ةليوط ةلحرب نوموقي ةثالثلا نويحابألا ءالؤه نم ةقطنملا هذه ىف سانلا ةايحل اليجست فلؤملا اذه ءاج مث نمو . ايلاطيا ) نيرماغمو ةمعن ىثدحمو ؛ كيلاعصو . ءاملعو كاسنو هذه نيب مالكلا ةقبرط ناف كلذك . نيمودعم ءارففو فيرلا نم ةفطنملا هله ىف ةجرادلا ةينيتاللا ةغللا انل تلجس تاقبطلا ييمالحاو مهاواكشو سانلا راكفال ‏ اليجسست تءاج لب . ىلاطبإلا ةفقيرطلا ةيعامتحالا ةعوسوملا هده كيلاعج نأ نه البغف ‏٠ ميهعامطأو ةصالخو . هسفن نورين وأ سوناكول بولسأ نع لقت ال ةيفار ةغل ثدحتت ةرخاس ةيعامتجا '"يديموكو ةيبدأ ةعطق ربتعت اهنا . دلاخلا ىلاعلا ىناسنالا ىوتسملا ىلا اهب ىقري عيفر ىوتسم تاذ . ةيدوالكويلويلا ةرسالا رصع ىف ةيبدألا ةبرقبعلا هتجتنأ ام ىمما ةرطابالا هيلأت وحن تاهاجتا رمعلا اذه دهش ىنيدلا لاجملا ىفو فارشألل ءاقتعلا نم ةينيد ةّئيه نيوكتو ؛ مهتادابعل رئاعش قلخو مهتوم دعب سوفن ىف ائيعم ارود تدأ ةرطابالا ةدانع نأ مغرب نكلو نمو ةيمس رلات ادابعلل افلاخم اًيرط ةذختم رهدزت ةيبعشلا تادابعلا تحار من ] ةدشب ترهدزا اهنكلو اهايحأ دت سطسغأ ناك ةيعارز ةدابع رئاعش ىهو ىحاضالا مدقت ىلع فارشالا ىلا دتمب اهصاصتخا حبصأو نورين رصع ىف . يروطاربمآالا تيلاب ةصاخلا داليملا دايعأ لثم تاسانملاب ةصاخلا ةيديلقتلا ةيعارزلا هتنايدل هلئالو ىلع لظ دقف ىنامورلا حالفلا امأ لشم حمقلاو ةعارزلا تابرب نيكسمتم اولظو اهنوقتتعي هدادجأ ناك ىتلا لوخدو ةبروطاريمالا طوقس ىتح اهريفغو . ةيحيسملا درالا اهقطلمب ةيقاورلا هتيذح- دقف ةئدملا ركاس ينامورلا فقنتملا :مأ سحاأولابو ةيملاعلا ةوخالاب ىداس ناك ىتلاو : ةيماسلا هيباسسالا اهتدابمبو . نايغطلاو ةامطلا ةاداعمو قلطملا ماظنلاو نيريدتسملا نم ريشا اهرف ةديدجلا ةيروحا نم ابيرغ اجيزم اهيديرم مدقت تناك اهنأ نع الضف ‏٠ ةيف وصلا مهتاباحورب

د دويتلا نم قالطنالاو ةيفوصلا رارسالاو ةيضاديرلا ةيسلعلا قئاقحلا ‏٠ ةيويندلاو ةيضرالا 4 ماثآلا نم ص الخلاب ىدال يح سب قل رمسلا ثذهع فى نيطسلف ف رهط ىدلأد دا مح اللو ديناكملل أعب رج طقس نآل هتيامح ىنامورلا لدعلا عطتسب ملو دوهيلا ةنهك نم ةف رطتملا ةيفئاطلا ىف لخدنلا درت مل اينأ امك دئاقعلا هذه لثمل امامتها ىطعت نكت مل امور . ‏(١) اهبلعت ال نوثش امور ىف اهتاموكح ىلعو هبدوالكويلويلا ةرسألا د رطابأ ىلع انمكح ول اننا . قدعتتل ةهداع نكت ملا هماثآو راطارمالا رورش نكلو . سزايتنالا لاذنالا 1 ريظنلا / عطقنم ايراجت اراهدزا دهعلا اذه دهن دقق كلذ ادع اميف امأ هيف تقرغ ىذلا ىيعنلاو فرتلا نع ةبرتألا رئافحلا تهففاشك دقو ‏٠ ةعفنملاو سممدت ىلا دنارلا فرتلاو عارثلا ىدأ م نمو . رصعلا أل نابأ ايلاطنأ ةطاسلاو ةيلاثملا قالخالابو لئاضفلاب هالحملا ةيديلقتلا ةينامورلا ةيصخشلا ىونعلا رايهتالل ةيأآدب تناكف : لئاضفلا كيسفل عارثلا ادبو ‏٠ ميعنلاو فرتلا اهبعش حلاصم ةبامحل ةيركسعلا ةمدخلل نيعوطتملا ىف صقنلا نم ىناعت مالسلا ىف نوقرغي مهو نامورلا نينطاوملا كردي ملو . اهئارث رداصمو ىف ةفقيفحلا ةوفقلا هنأ فشتكا دق دودصحلا ىلع .شيحلا نأ ءاخ رلاو . ةيروطأ ربمالا جل 1 سطالبب دهع نايا بلص هنأ نم ءاج ام ىلء ابياسح كلذو ةنداليم "ا ماع وأ ”. ماع وأ ؟ ] . ةنيرحلا ةعمجلاب مويلا

نماوملا م مان نأ اييف تسل م سس تح ثادحأ نورس لاشغا همهعأ .فورظلاو ىشامت دعب مل ةٌرافلُحل هيلع راسو :نسسطسغقأ ةهدحوأ ىدألا لوألا ةيروطاريمالا ةدحو ىلع ظافحلا ديفيك ىهو الولح اهل اوعضب نأ مهيلع ماظن ' بلع م وعي نأ بح ىتلا ةنروتسدلا سبسإألا عضوو ككمشلا نم رماوأب ةمرتلم ةيروطاربمالا شويج لمعج نكمب ةفيكو ؛ لوالا نطاوملا رصنعلا ةدايس ىلع طظافحلا ناكمأ ةيفيكو . 'مور ىف هةيزكرملا ةموكحلا تيهحاو ىتنلا لئكامتملاو تامرآلا تدسششوأ فعل . سشويحلا هذه ّى ىنام و رلأ هشأ هب روطأرمالا يك< ميسصأو ايأيضقلا دن ىتلا درمتلا تاكارد ىض تامزالا دله و ‏(١) ٠ كيذا نم بنذلاب كايشسمالاب ) نيطسلف ىف دوهيلا ةروث لشم نيماع ىدم ىلع ىرخألا ولت ةدحاو تماق ىف ةرطابأ ةعبرأ زورب وه ةحيتنلا تباكو ناعرجحلا ةررذو . لاغلا درونو شويج ترطيسو ‏٠ هيداليم ثادحاألا ىرجم ىلع قرشلا ىفو بونادلاو اينادسأو نيارلا ىف ةيروطاربمآلا 3 رسل امكو , سش رعلأ قوف مهعصلو د رطانإلا عيشسدتل ىتلا ىذ ىروطأ ردمألا نع ماثللا طيمأ دقل نم مغرلاب لوألا نطاوملا مكح ماظن نأ ركذلاب ريدحو . ديدجلا سيئرلا أاهرودد ىتلاو 4+ سرحت ةعباقلا اهشويح تانكث ىف نمك ةيروطارمالا ردق نأ فبك هيداليم دحو دقو . ىنامورلا بعشلا نييعيعحلا ةداسلاو ثادح الل نسيلص الا ىأ ةطلسلا ىف مهمالحأ قيقحت لجأ نم )'( شيحلا دداقل ة راطابالا ةلماعم ًارازجاللا كل معفد ىذلا وهو .ششويحلا ةداق ىلع اديدش اريتأت ولوبروك لارثحلا مادعا كرت دعل ‏)؟١ مامتنالا نم افوخ لب مكحل ىف اعمط ال ةرطابألا ىلع ةروتلا ىلا ةداعلا 1 21510 ,1201115 ) ةينامورلا ةيروطاربمالا خيرات - ‏١؟ مر

ب أ ب ‏١ هلاردجل ةيسسللاب لوصولا ةليسو ىوس ندد م ىنامورلا ىدنحلا نأ ناتك صحح تعلدتا امدنع ميتتاو ىتح ةصرفلا نوئيحتن تالارنحلا لظ دقو ةنا رصقلا تارمازمو كراصملا ضومغ طسوو اروطاربما هلاراح حشر دودحلا شويج نم .شيح لك ذخأ ىروطاربمالا ىتل رح نم . ةطلسلا ىلع رفقلاو بهاتلل تالارثجلل فورظلا اتحاتا ناتللا ذرمجلا : نيطسلف ىف ىربكلا دوهبلا ةروث ةزوح ىلا اهومض ىتلا بوعشلا نم ريثكلا رهص ىف نامورلا مجن دفن نكلو ؛ ةيراضحلا ةيملاعلا نم اعون اوقلخو ةينامورلا ةيملاعلا ىف جامدنالا ضفرو نامورلا ىلع هرمأ ىصعتسا ادحاو ايعش مهلنايكل ةبسسدلاب نيدلا ىلا مهترظن نآال كلذو ؛ هديقعلل مداخ ةلودلا دوهيلا رظن ىفف . نامورلا ةرظن نع تفلتخا ىسايسلا سكعي تناك دقف نامورلا ةرظن امأ لئاسو نم ةللسوو ريكلا ةلودلا زاهحل مداخل دكعملا نأ وهو امامث كلذ . ‏(١) مكحلا شياعتلاو ةقالعلا نم عون داجنأ نم نكمت دق رصيق سولو ناكو نم ةعومجيم هرادصا قبرط نع دوهيلا عمم ناسيك تاذ ةيموقك دوهيلا عضوب افرثعت ىتلأ تاعيرشتلاو تارارقلا ضعب. نم مهتنثتساو مهتفعأ كلذل ةحيتنو ةسايسلا هذه ترمتسا دقو . مهتديقع ضراعت اهودجو ىتلا تامارتلالا سدوريه هقيدص ةرطيس ىلع دهمتعا ىذلا سطسفأ روطارصالا دهع يف ه ةيداليم فارشا تحت نكلو صاخ مكاح اهل ةبالوب هبشا اذوهب ةلود تحبصا ىأ نييلحملا اذوهب ةبالو ماكحل نكي ملو. ايروس ةيالول ىنامورلا مكاحلا ؛ دوهيلا ىلع ةوقلاب هتدابع ضرفي نأ سوياج روطاربمالا لواح الو بعشلا راث ؛ مليشروأ ىف ريبكلا دبعمللا لخاد هتدابعل الاثمت بصند ناو نفي هنأس امدنع دفملاو ةلودلا نيب لصفتل م ءاكذي مهيلع درف 9

اس نم فوخلا هدقع تظفيتساو لواح دق سوباج روطاربمالا ناكو . ىدوهيلا ةيسفن ىف ةلصأتملا لبقتسملا انرحا سدوريه وه ىدوهي مكاح نييعتب دوهيلا سوفن ىلا ءودهلا ةداعأ ماع ىقق نكلو ؛ سدوريه مهكلم توم دعب دوهيلا رمأ ىف رظنلا سوبدوالك داعا ةبداليم تحتو ةينامورلا ايروس ةيالول ةعبات ةعطاقم ىلا نيطسلف لوحو ؛ اببرجا . اهيف مكاحلا فارشا نيب ةيعامتحالاو ةيقئاطلا تاعارصلا ريحفت وه أءوس رمألا دزا اممو ىأ ىناعنكلا بعشلا ىلا نومتس دوبسلا مم نم نيطسلف : ناكمس ناكو ( رابغالا ندم ىف مالس ىف اوشاعو ةينيللهلا ةفاقثلا اولبق نيماسم اموق نويروسلاو ىنامورلا مالسلا للخ . عارصلا اذه لوصف اهتاذ ةاروتلا ىورت دوهبلا نيب ةأروستلا ريفالحب كسمتلا ىلا نوعدب اوناك ناللا نيف رطتمللا نيظناحللا نررحتملا دويويلا نيبو ؛ قدحس مل مث نمو تاقبطلا ىلا نومتنش ءالؤه يظعم ناكو ‏٠ نامورلا عم اومهافتب نأ ىف اعئنام 59006688 2 ) كلذو ةيحان نم نامورلا طابضلاو دونجلا نيب اضيأ بشن عارصلا نأ لب ٌقالشالاو تاداعلا اومأسو يدوهيلا قالغنإلاو فرطتلاب اعرذ اوقاض مهنأل فتعلاو فسعتلاب نامورلا اوميتا نذلا دوهيلا ريهامج نيبو ةبترم لقأ بعش مث نمو مانصالا دصبي ىنثو بعش مهنأ ىلع مهيلا اورظنو داصتقا رورهدت دقعأا عارصلا اذه يضخ طسوو ‏٠ )ميب رجلا ءنه راثآ تاأدبو : ةيعارزلا ءاعت ‏١, ىلب ءادرهلا ءارحسصلا تقحزو ؛ نيطسلف . الاعتشا فق وأأ د تو ةروهدتملا لاوحألا ىلع اهعباط ىفضت ةمزألا