بلايين وبلايين – كارل ساجان

)*!لضفلاب هيونت ةناعتسالاب ةريبك ةجردب هنيسحتو باتكلا اذه دادعإ مت ءامئاد ةداعلا ىه امك ةقابلو ىوتحملا لوح اهتاحارتقابو .ةذافنلا ةريصبلا تاذ نايورد ىنا تاقيلعتب .اهلثم نوكأ نأ تينمت ىتربخ تمن امدنعو .اهتاباتكو بولسألا اذه ىلع ةديفملا تاقيلعتلا لك وأ ضعبب ءالمزلاو ءاقدصألا نم ريثك ىندمأ ,نيسناه سميجو .كالب ديفاد مهنيب نمو .اًعيمج مهل ىنانتما غلاب هجوأو .باتكلا نيذلاو .ليريزيو جروجو ءىكروت دراشتيرو ءىسرام فوجو لارنج“ نم ولب نيدنيل مهنيب نم ءتامولعم نم هانبلط امل ءاخسب اوباجتسا يريجو نيلاك ناجو .”نوسيدإ اينروفيلاك نرثواس“ نم نوسيرب نوجو كتنبلا نم نامكير ىلوجو :ناهوش مانويو .ةيكيرمألا ةراجتلا ةرازو نم ىهانود » ةعارزلا ةمظنم نم هيروت راكابويو ؛ماهجنمرب ىف امابالأ ةعماج نم زليشار سميجو ركشأو .ةيكيرمألا ةقاطلا ةزازو:ىف شلدو خوتو :ةدحتملا غمألل ةعباتلا ةيذغألاو تامدخل :لينروك ةعماج ىف ةغللا مولعو ةثيدحلا تاغللا مسق نم ىكورال ىلزيل .”كرتشملا ودعلا” ةلاقمل ”كوينوجأ”و ”داراب“ ىتخسن ةنراقم لوح ةمجرتلا نم ليناك ايثنيسو ىلكناج تروم نم امهتيقلت نيذللا معدلاو ةفرعملا رّدقأو ىثاكو ."سواه مودنار“ نم زتراوش اترامو :مولبنيسور لافغإ نم باتكلا وررحم رذتعيو .لضفلاب هيونتلا اذه مامتإ ىلع ارداق نوكي نأ لبق ناجاس روتكدلا ىفوت .تاظوحلملا هذه لامكتسا ىلع ةردقلا هل تحيتأ ول اهفيضي نأ نكمي ناك تاسسؤم وأ صاخشأ ىأ وأ ءامسألا ضعب ىف ءادهإلاو تايحاتتفالا ةياهن ىف هعضن نأ انيأرو ,باتكلل ةيلصألا ةرشنلا ةياهن ىف هيونتلا اذه عضو )كمجرتملا( . ةيبرعلا ةرشنلا اذه 21

» لحارملا لالخ ةطوطخملا هيجوتلو ءتافوربلا حيحصتو ءثحبلا ىف ةدعاسملاو ناكو .ريطخلا ضرملا عم ىعارص لالخ كلذ لك ليب زجنأو .اهلامكتسال ةفلتخملا ىندمأو .ركشلا قحتست ةمعن ,ةمات ةقثب هيلع دامتعالا ىتعاطتسا ىف نأب ىروعش ةمهم تالسارمب اهيلإ ىمتنأ ىتلا لينروك ةعماج نم ركراب ليرولو تينراب هيردنأ بتكم نم ليجوف اتيف ىدنيسو شتيربوج نيراك اضيأ ركشأو .ثحبلا ىف معدو .ةمهملا امهتادعاسمل ىنأ ةاون نإف ,ةديدج ةدام ربتعت وأ ديدج نم باتكلا اذه ةدام لك حيقنت مت امنيب ررحملا( نوسردنأ رتلاو ركشأو .”ادارب" ىف اقباس هرشن مت دق لوصفلا نم ريثك امهنم هتيقلت يذلا رمتسملا معدللو رشنلا اذهل )نيررحملا ريبك (ريروك ديفادو )لوألا .تاونس ربع سبروفو نوسثيمس ةسسْو ,:ةمصاعلا نطنشاو( ىفو .”تسرابلوو ىنوتنأو ءرطخ ىف ةئيبلاو ىفو .)ةمصاعلا نطنشاو .ةئيبلا ةيامح ةلاكو ىف ىل ةرضاحم نمو( .)ةعابطلل ,خيراتلا ىف ةميظعلا بطخلا : ”كينذأ ىنرعأ”و ءرشنلل زميات سولجنأ سول ةسسؤم 157‏ اذه ىف ةيطيطختلا رهظا روص مادختساب اهحامسل جاتنإلل نوسراك ةعومجم اضيا ركشاو .باتكلا ,ىكيفارجلا ىحيضوتلا مسرلل ريشتوي ارابراب ركشأو ءنوسراك ىنوج عم اهيف ترانيلو ‏١١., لصفلا ىف ةيحيضوت تاموسر مادختساب هحامسل نيسناه سميجو ةدئارلا ةيفارغوتوفلا هروص ىلع تدمتعا تاموسر مادختساب هحامسل نوسلين .محرلا ىف ةيرشبلا ةنجألل 22

لوألا ءزجلا سايقلا لامجو ةوق

اك ناجاس لر عم ىنوب اك نوسر جمانرب ىف ضرع هذه ةليللا

لوألا لصفلا نييالبو نييالب ال لمرلا )تابح( ددع نأ نؤنظي 'نيذلا . سانلا ضعب دجوي 0 ا )ساقْل( كل مدقأ نأ لواح ىننكل .... ةيافكلا هيف امب لمرلا نم رادقم هيلع ىوتحي ىذلا تابحلا ددع طقف ىطختت ال تابحلا ددع اضيأزواجتت اهنكل ... ةئلتمم ىهو ضرألل واسم . نوكلل اهمجح ىف ةيواسم ةلتك ىف سديمشرأ ).م.ق ل لا وم ا ل ا موكا يحرر م راو كاوا *هويلب" تلق ضماغ كلذ نأ تفلاوادسل ."نييالبو نييالب“ ادبأ لقأ مل ىنكل . سانلا نم مخض 0 . اًدبأ اهلقأ مل ىننأب ةقثلا نم ىفكي ام ّىدلو ءرمألا تعجار , اهثيدحتو تالسلسملا ) مجرتملا ( رايلملا وهو ةدحتملا تايالولا ىف ملعلا هيلع حلطصا ام وه نويلبلا 27

وحن ”ةليللا هذه ضرع" هجمانرب ىف ترهظ ىذلا - نوسراك ىنوج نكل تاذ ةرتسو مّدق دق ناك .راعتسملا رعشلا نم عونك ةفيثكلا رعشلا ةلتك هبشي ءىشو .ةبق ىف ”نييالبو نييالب" الئاق فاط ىذلا ‏٠ نيرقلا نم عون , ىنع ةيبيرقت ةاكاحم افئاز اديلقت دجأ نأ ءىشلا ضعب ةداع ىنجعزي ناك . رخأتملا ليللا نويزفلت ىف ىئالمزو ىئاقدصأ ىل اهيكحي دق ءايشأ لوقي ءهدرفمب عكستي ىتيصخشل لعجي نأ - داج واه ىكلفك - نوسراكل نكمي ناك .ركنتلا مغر ( .ىلاتلا حابصلا . ) اًيقيقح اًملع لوقي ىهيبش ىتحو . اهازغم روهمجلا بحأ . تيقب ”نييالبو نييالب“ نأ ةشهدلا ريثي امم ةلفح ىف وأ ةرئاط نتم ىلع وأ عراشلا ىف صاخشأ ىنفقوي دق هذه انمايأ ىف نييالب“ طقف مهل لوقأ نأ ىننكمي ناك ام اذإ : لجخلا نم ءىشب نولأسيو .نييالبو .”لعفلاب اهلقأ مل ىننإ , نوملعت متنأ ” مهل لوقأ ”رمألا ناك اَيأ اهلق , سأب ال ” نودري ىلع( ”نوسطاو ىزيزع اي . ىرهوجلا“ اًدبأ لقي مل زملوه كولراش نإ ىل ليق ذرجلا اهيأ تنأ “ ادبأ ىنجاك ىميج لقي مل دق مهنكل .”ماس اي ,ىرخأ ةرم اهفزعا" اًدبأ تراجوب ىرفماه لقي ملو ”رذقلا دق مهيلإ اهتبسن ةحص ىف كوكشملا لاوقألا هذه نأل . ًاضيأ كلذ اولاق نونوكي . ةيبعشلا ةفاقثلا ىف ةوقب اهسفن تسد تالجم ىف ةجذاسلا ةلمجلا كلت جيورت ىرج املك ىنع سبتقُي لازام , ) تاتيابلا نم نييالبو نييالب بلطتت اهنإ : ناجاس لراك لوقي دق امك ( رتويبمكلا باعلألا ىف نيبعاللا روجأ تاشقانمو . ةفاحصلا تايداصتقا ئدابم ىفو . كلذ هبشي امو . ةيفارتحالا ةيضايرلا - ةينايبصلا لوضفلا ةراثإ تالاح انينثتسا اذإ ‏ ةليلق تارم ىف ولو - ثدحي مل تزواجت دق ىنكل . كلذ ىنم بلطُي ناك امدنع ىتح ةلمجلا هذه تبتك وأ تجور نأ : قلطنت اهعد - ىسايق مقر ليجستلو - اذهلو رمألا اذه نآلا 268

نييالبو نييالب ةداعلا نم ناك ؟ ةيبعشلا نم مه ءارثلا غلاب ءاينغألا ناك .ماقرألا نم ريبك ددعل جذومنك ”نييالم“ مادختسا 0 ىروتسدلا رمتؤملا داقعنا تقو ةدحتملا تايالولا ىف ةمسن نييالم : وحن كانه .انويلم ددع غلب . ) رتم وليك نويلم برحلا ىف مهددع لصوو رمأ وهو( ماعلا ىف ةيناث نويلم ىلع ةيوونلا لبانقلا تاناسرت توتحا .)هنم دكأتلا نكمي ثيحب ةلوهسلا نم ءانفإل ةيفاك ةيريمدت ةوق ىواسي ام ىلع تاينينامثلا ةياهن عم ىملاعلا ىوتسملا ناك ةليوط ةدملو ضارغألا نم ريثكلو .اميشوريه ةنيدم لثم ةنيدم نويلم .ىلاثملا ريبكلا مقرلا وه ”نويلملا" طقف سيلو دادعتلا برتقيو ءماع نويلب سمشلا لوح ىرخأ ةلحر لثمي ديدج مويل داليم لكو ,ةمسن نييالب ةعرس نم ريثكب ىلعأ ةعرسب سمشلا لوح ضرألا رودت ( رتم وليك نويلب اهلوط ةعيرأ ةفلكت لصت . ) ضرألا نع اهداعتبا لالخ ريجايوف ةيئاضفلا ةبكرملا . ) نييالب ؛ ىتح ىأ ” اهنإ ضعبلا لوقي ( ءرالود نويلب ىلإ > ب لبانق تافذاق ‏١٠" ىطختت . نابسحلا ىف ةيرسلا فيلاكتلا ذخأ مت اذإ ,ةيكيرمألا عافدلا ةينازيمو ةيوون برح بوشن ةلاح ىق اياحضلل ىروفلا ددعلا ردقيو . ايونس رالود نويلب تاصوب ةعضب لثمتو .صخش نويلب وحنب ايسورو ةدحتملا تايالولا نيب ةلماش نييالبلا كلت لك اًضيأ كانهو .ضعبلا اهضعب بناجب ةصارتم .تارذلا نم انويلب . تارجملاو موجنلا نم اًَذَعم روهمجلا ناك ضعب اًدودحم الخد ربتعت نييالم ةعضب درجم حبصأ ثيح ؛نويلبلا مقر لبقتل 29

نإف , ةقيقحلا ىفو . سؤبلل افصوو ”ب” فرح ميخضتب ”نييالب“ ةملك ” نوكلا ”ىف قطنأ تنك ببسلا اذهلو .امهنيب .قطنلا ىف بيع وأ ةجهللا ىف ةيصاخ هنأك سانلا ضعب هربتعا ام اذهو حوضوب نييالب اهنإ “ لوقت نأ - نويزفلتلا ىف نوقلعملا هداور ناك ىذلا - ليدبلا ادبو .جاعزإلل ةراثإ رثك ”ب فرح حيضوتب ىسمشلا ماظنلا لثمي اجذومن حرشي ناك رضاحم نع ةميدق ةتكن كانهو علتبت , اًمفتنم رمحأ اقالمع حبصتل مخضتتس سمشلا نإ نيدهاشملل لوقيو دحأ ههركأ ذئدعب .رمألا رخآ ىف ضرألا مهتلت دق اهنإ ىتح ةرهزلاو دراطع ىبكوك سمشلا نإ تلق له .ءروتكد اي . ةرذعم : هلاؤس نع ةباجإلا ىلع نيقلقلا روضحلا ؟ ماع نييالب ه دعب ضرألا قرحتس . اًبيرقت ‏٠ معن : رضاحملا هيلع در . نييالم انتايح ىلع فيعض كلذ ريثأت نإف زييمتلا نكل .ضرألل ىئاهنلا ريصملا ةعيبط هريثت ام ردقب امامتها ريثيو .ةصاخلا ,ةيموقلا تاينازيملا لثم تالاجم ىف ريثكب ربكأ ةيمهأ هل نييالبلاو نييالملا نيب .ةيوونلا برحلا اياحضو .ملاعلا ناكس دادعتو هذه حبصت ”نيياليو نييالب“ ةيبعش امامت هيف شالتت مل ىذلا تقولا ىف تحبصأو . لايخلا قفأ قيض نع ربعت ءام ةجردب ريغص سايقم تاذ اًضيأ ماقرألا انيدل .كلذ نم برقأ تحبصأ وأ ءريثكب ةيرصع رثكأ ماقرأ نآلا قفألا ىلعو . ةقيتع .نويليرتلا نم برتقي ام نآلا .ايونس رالود نويليرت نم اًيلاح ملاعلا ىوتسم ىلع ةيركسعلا تاقفنلا برتقت رالود نويليرت " نم ةيبرغلا كونبلل ةيمانلا لودلا لك تاينويدم ىلامجإ برتقيو تايالولا ةموكحل ةيونسلا ةينازيملا ىندتو ‏١ 30

تناكو .رالود نويليرت دهع ىف ةينقتلا هاودج ىف كوكشملاو - حرتقملا موجنلا برح عورشم ةفلكت تاريدقت تاتابنلا لك نزتو . رالود نويليرت "و رالود نويليرت ‏١ نيب تحوارت دق - ناجير نيب ةفاسملاف :ةبارق ةلص تانويليرتلاو موجنلا نيبو . نط نويليرت ضرألا ىلع ‏٠ . ) اًرتم ىليك نويليرت ةايحلا ىف اًنطوتسم ءاد لازام تانويليرتلاو نييالبلاو نييالملا نيب طلخلا نويزفلتلا رابخأ ىف طالتخالا اذه لثم ثودح نود عوبسأ رمي نأ ردنيو ىضقأ نأ ىف رذعلا ىل نوكي دق كلذل .)نييالبلا و نييالملا نيب طلخلا ماع لكشي وز ,رافصأ ةتس هيلت دحاو وأ , فلأ فلأ نويلملا : ماقرألا هذه نيب زييمتلا ىف ةقيقد ىواسي ىأ ( نويلب فلأ نويليرتلاو ءرافصأ ةعست هيلت دحاو ىأ :نويلم فلأ نويلبلا . ارفص ”نويلب“ ةيناطيربلا ةملكلا تناك ةليوط ةدملو . ىكيرمألا فرعلا وه اذهو ددعل - اًمامت عنقملا - ىناطيربلا مادختسالا عم ءىكيرمألا ”نويليرتلا“ لثامت ةملكلا ىه ”رايلم ” ةملك تناك ايوروأ ىفو .نويلبلا نع ريبعتلل )نويلم فلأ( عياط ىدل ءىتلوفط ذنم عباوطلا عمج ةاوه نم ىننإ ثيحو .نويليلا نع ةريعملا ."ارايلم ناك امدنع كلذ ثدح( كرام نويليرت ريثأتلا ببسب نكل .)ةلاقبلا وأ زبخملا ىلإ ةلمعلاب ةئيلم دي ةيرع نوعفدي سانلا ةلاح ىف ةليدبلا تاحالطصالا كلت تحبصأ ةدحتملا تايالولل نهارلا ىملاعلا . ابيرقت ”رايلملا" ىفتخاو لثمتت ثحبلا لحم ريبكلا مقرلا ديدحتل اهيف سابتلا ال ةقيرط كانهو نم ريثكلا كانه ناك اذإ نكل .دحاولا دعب رافصألا ددع ءاصحإ ىف ةطاسبب لصاوف انعضو ببس وه اذهو ؛ام دح ىلإ ةلمم ةقيرطلا هذه حبصت دق رافصألا [ . )لصاوفلا ناكم طاقنلا عضو متي ابوروأ ىف( ‏١ رافصألا تايثالث ددع ىصحت نأ كيلع . نويليرتلا نم ربكألا ماقرألل ةبسنلابو 31

ريبعتلا تدرأ اذإ - كنكمي ثيح ؛ طيسبتلا نم ديزم ىلع لوصحلا نكميو . ةدوجوملا . دحاولا دعب دجوي اًرفص مك : ددرت الب طقف لوقت نأ - ريبك مقر نع طبضلاب كلذ اولمع دقف ؛ نويلمع صاخشأ تايضايرلا ءاملعو ءاملعلا نألو نقر ينكر هقوق( مق م دعب ةدوحوملا راهسألا ندع نع نيك ىذلا# مقزلا نلعأ ضرك" نيديلا ىلع يقف ‏سال٠٠١ لإودو.دو ا .يو.و ووو سس ‏١ وأ سسألا ةريغصلا زومرلا هذه ىلع قلطيو . ازكهو 4 ‏”١٠ اهيلع قلطي ىتلا ‏١٠ ١٠٠" ءانثتساب( ”ةعساتلا ىلإ ‏”١٠ ةلثامم ةقيرطب ء وأ لثم اهلثم - ”ةوقلا ىلإ“ ةلمجلا هذه فحزتو .)ىلاوتلا ىلع ”بيعكت ‏١٠١ ”عيبرت ةغل ىلإ - ىرخألا ةيضايرلاو ةيملعلا تاحلطصملا نم ددعو ”رتماراي” ةملك . دارطاب ههيوشتو ىنعملا سمط عم نكلو ىأ برض نكمي :ةيبناج ةدئافب عسا ههرتلا فق ‏١٠* نوكت ‏٠٠٠,١ ةيجذومنلا ةرجملا ىف مجن ‏١٠ كانه ناك اذإ : ربكأ اًماقرأ ذخأنلو امل ا كلل . نوكلا ىف مجن ‏١٠" كانه نوكيف ءةرجم ‏١٠ دجوتو نم نوناعي نيذلا صاخشألا نم ةمواقم دهشي ىسألا ميقرتلا لازام نكل نممو )هدقعت الو انمهف طسبت اهنأ مغر( تايضايرلا ةهجاوم ىف ةديدش ةزفرن 11 , اًراس ءانثتسا نولثمي سواه مادنار ىف فورحلا وعماج( (و ةجيتنلا نوكتو .ءامسأ اهل حبصأ ةريبك ماقرأ ةتس لوأ قفرملا راطإلا حضويو .)كسفنب ىرت امك الختم داع مكي هو هلبق ىذلا مقرلا نم فعض ‏٠٠٠ ٠ رادقمب ربكأ اهنم لكو . رثكأ ىلإ جاتحت دق ؛ اليلو اًراهن )مجرتملا( .ةيبرعلا ىف راسيلا ىلع )مجرتملا(. ‏١٠٠ ةييرعلا ةغللا ىف 32

فصن نويلبلا دع قرغتسي دقو نويلم ىلإ دحاو نم دعلل عوبسأ نم .دعلا نم ىهتنتل نوكلا رمع كل ناك اذإ نويلتنيوكلا ىلإ لوصولا كنكمي الو ءكرمع دهج نودب لماعتلا كنكمي ءىسألا ميقرتلا مادختسا ىف تعرب دق نوكت نأ دعب نم ةريغص ةقعلم ءلم ىف تابوركيملل ىبيرقتلا ددعلا لثم .ةلئاهلا ماقرألا عم ىلإ لصي دق( ةيضرألا ةركلا ئطاوش. لك ىلع لمرلا تابيبح ددع ىأ ‏(١٠*). بارتلا ىلع ةايحلا لك ىف تارذلا وأ ‏(١٠'"). ضرألا ىلع ةيحلا تانئاكلا ددع وأ .)'"' ‏٠ ةيلوألا تاميسجلا ددع ىأ , ‏١ هنأ كلذ يدعي الود ‏(١ .كلذ لعفي نا دحا عيطتسي الو - كخم ىف ءىش نويليتنيك وا نويلب ليخت كنكمي . اهباسحو ماقرألا هذه لثم ىف ريكفتلا اننكمي ,ىسألا ميقرتلا مادختساب ءنكلو اهتايح ىف تقلطنا ىتلاو اهسفنب اهسفن ملعت ىتلا تانئاكلا ظح نسح نم ناكو .اهيمدقو اهيدي عيباصأ ىلع اهقافر ىصحت نا تعاطتسا نا تاكلتمم نود ىننكل ,ثيدحلا ملعلا نم أزجتي ال اًءزج ةقيقحلا ىف ةريبكلا ماقرألا ربتعت ' . اننمز ىف اهعارتخا مت هنأب اًعابطنا كرتأ نأ ديرأ ال 33

تارايلمو تارايلم هعيضتحمع سس سس ا م 3 07 د ( انين فقل رتب نول تدرك 7 34

ةريبكلا ماقرألا تقولا نم مك مقرلا مقرلا مسالا مقرلا اذه ذعل مزلي )ىملعلا ميقرتلاب( )ةباتكلاب( )ةدحتملا تايالولا( ادحاو اًددع( رفص نم )اراهنو اليل ,ةيناث لك ةيناث ‏١ : ١ ةقيقد ا اًموياآ اًماع "' ‏١ ع عع اًماعالا ‏٠٠ نخل ا ) ضرألا ىلع ةراضحلا رمع نم لوطأ( ماع نويلم )ضرألا ىلع ناسنإلا رمع نم لوطأ( ماع نويلب ”" او ‏١ ٠ )نوكلا رمع نم رثكأ( ْ ‏(١٠"), نويلتبيس ‏(١١"). نويلتسكيس اهيلع قلطي ربكألا ماقرألاو ىلإ لصت ةلتك ضرأللو ‏(١٠”). نوليشيدو , ‏(١٠) نويلينون ‏(١١"), نويليتكوأ 35

نوكت ىلاتلابو ءتاملكلاب ىسألا وأ ىملعلا ميقرتلا اذه فصو اًضيأ متي فصن ىجوم لوط رفصألا ءوضللو )م ‏(١٠-'' رتموتميف همامتب نورتكلإلا داعبأ اهداعبأ ةرشح داكلاب ىرت نأ ةيرشببلا نيعلل نكميو ‏٠ )موركيم ‏٠ مك ‏(٠ ٠ - ج ب ‏١٠٠ ( مارجاتيب ‏١١٠ ىلإ لبج نزو لصي نأ نكميو وليكلا ةئداب لثم مسا ةيساسألا تادحولا نع ربعت ةئداب لك ىلع قلطيو .) ج ‏٠" :تادحولا هذه نمضتت ةلماك ةمئاق ىلي اميفو .رتموليكلاو مارج وليكلا ىف .ةريبكلا ماقرألا عم لماعتلا ىلع اًرداق ةليوط ةدمل ىدنهلا باسحلا ملع ناك ضرف نع ةراشإ ىلع ةرصاعملا ةيدنهلا فحصلا ىف ةلوهسي رثعت زومرلا هذه حاتفمو . ةيبور 2< ديبي نأ ليبقو كو ‏١ اسايقم اوركتبا دق اياملا ناك ةميدقلا كيسكملا ىف اياملا ةراضح نوييوروألا 36

نودقتعي نويبروألا ناك ىتلا تاونسلا نم ةليئضلا فالآلا ضعب للق اًيملاع اينمز ىف راثدنالا ىف تذخأ ىتلا راثآلا نيب نم دجويو .ملاعلا قلخ ذنم ترم دق اهنأ لصي نوكلل ارّمع نوعقوتي اوناك اياملا نأ حضوت شوقن .ووراناتنيوك ىف ءابوك 4,7 ملاع ضرتفا داليملا لبق ثلاثلا نرقلا ىفو .ابيرقت حيحص وهو ىلإ جاتحي دق رمألا نأ , ”لمرلا دادع“ هباتك ىف ؛ سديمشرأ ىلقصلا تايضايرلا نييالب تناك :ةمخضلا ةيعقاولا تالاجملا ىفو .نوكلا ءلمل لمرلا تابيبح نم ‏٠" . تقولا كلذ ىف ىتح ةريغص ةلمع ربتعت نييالبو 37

ىناثلا لصفلا ةيسرافلا جنرطشلا ةحول ىملاعلا ىوتسملا ىلع اًراشتنا عسوأ ةغل كانه تسيل" رثكأ ىأ ءضومغلاو ءاطخألا نم اًررحت رثكأو ‏ ةطاسب رثكأو ,ةيعيبطلا ءايثألا نيب ةمئادلا تاقالعلا نع ريبعتلا ىلع ةردق ىرشبلا لقعلل ةبهوم ربتعت ىتلا )تايضايرلا( نم رثكأ .. ”ساوحلا صقنو ةايحلا رصق ضيوعتل ةسركم هييروف فيزوج 41715(‏ نوكت دق اهنكل .سراف دالب ىف اهثادحأ تعقو ردصلا ناك . نامزلا ميدق ىف تثدح دقف ءلاح ىأ ىلعو .نيصلا وأ دنهلا ىف تعقو اهتسرامم متت تناك .ةديدج ةبعل عرتخا دق ) كلملا ىراشتسم مهأ ( مظعألا ةعطق مهأ تناكو ءدوسأو رمحأ اًعيرم - مظعألا ردصلا لثمت ىتلا ىه ةيمهألا ىف ةيلاتلا ةعطقلاو .كلملا لثمت ىتلا ىه نأ ةبعللا فده ناك .مظعألا ردصلا اهعرتخي ةبعل نم عقوتن نأ بجي امك اًمامت »2 ةيسورلاب اهيلع قلطي لازامو .كلملل توملا . ىفوت ىأ ”تام”و :كلملا وه هاشلاو . ثراوتم ىروث ىأر نع ربعي دق ىذلا .تامخاش“ 39