الرأي العام وحضانته لذروة سنام المجد في غشة بلد العشة

97 ٌىر "بڄْٿ يًٴْٵدض Emile Dovifat" ڄًُّ ڄ٭يً خڀٝمدٴص ّٚدڄ٭ص زُڀّٙ بلذ خڀسماػ ٬اا ڄااًٍ خٔااعيُخَ خڀااُؤُ خڀ٭اادڂ ًٸٕاايو زااٍڀٻ بلذ يخجااڃٍ ًڄاٸااطٍ ًّااٌڄِ1 ًّٹًٝ زدڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀاًخجڃ خڀاُؤُ خڀاٍُ ّعٝاٿ خظٝادًٙ ًؼْٹادً زدٕ٘اْدء خڀؽدزعاص في خٕڄص ؤُ زٹ١دّده خٕٔدْٔص خڀّٖ ظٙٽٿ في ًَليد ً٠يّ٘ىد خّ٪يْيِ ًـيد خڀ٭ادڂ ًن٩ُّ٣د خڀٽځْص بلذ خڀٌـٌي ًُّظٽّ ىٍخ خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ ٬ځاَ ؤٔآٍ ظدَّٹْاصٍ ًؼٹدٴْاصٍ ًيّنْصٍ ٴدّ٬ٕاځيٌن ڄاؽًٚ ّ٭اڃ َؤّياڃ خڀاًخجڃ في ٘اُذ خّ٫ياُ ؤً ؤټاٿ ّ٪اڃ خّ٫نّّاُ ًڄؽٿ ىٍخ خڀنٌ٪ ڄ خڀُؤُ ّٺعدِ زدڀؽسدض ًخٙٔعٹُخَ ًٙ ظاؼُ ٴْو خّ٪ٌخيغ خّ٩دَّاص ؤً خڀ٩ًُٲ خڀ٥دَجاص بٙ ناديَخً ًّٙأّٺ ٴْاو ټاٿ ؤٴاُخي خّ٩يد٬اص ًٸاً ّٝاسك ىاٍخ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ىدـٕدً ټدٔمدً زدڀنٕاسص ڀځ١ايّ٘ خّ٩ي٭اِ ًڀناد ڄؽادپٌ ٬ځاَ ٌڀاٻ ٸ١اْص ىدـٓ خڀٌلًش خڀٍُ ّٸٟ ؤزندجيد ٙ ْٔيد خٕلُخَ ڄنيڃ ًڄاد ّعٵاُ٪ ڄا ىادـٓ ٴځٕ٥ّٙ خڀٍُ ّٹځٷ ٘٭ٌَ ؤڄعند ًلْدظند ًخڀٍُ ٬د٘ط ٴْو خڀًُق خڀ٥ٌّاٿ ًٔاْسٹَ خٙلعٚپ خڀٝيٌْنِ ونفُخً ڄٕيٌڄدً في ـًٕ خٕڄص بلذ ؤن ظعيٽ ڄ خٸعٚ٬و. ؤڄاد خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ خّ٬اٸاط ٴْعيؽاٿ ٬ناًه في آَخء خٕلاّخذ خڀْٕدٔاْص ًخّ٭ْحادض خڀ٭دڄص ٌخض خڀّّخڄؿ خّپًيش ًخٕىًخٲ خّ٬٭ْناص ًّنعايِ خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ في ىاٍه خّ٪دڀاص زدنعيدء لْدش ظځٻ خٕلّخذ ًخّ٭ْحدض ؤً زدنعيدء خّ٬اؼُ خڀٍُ يٴ٫ بڀْو. ًّ٭ااّٗ خڀااُؤُ خڀ٭اادڂ خڀْااٌڄِ خڀٵٽااُش خڀٌْڄْااص خڀااّٖ ّ٭عنٹيااد ڄ٭٩ااڃ ؤٴااُخي خّ٩يد٬ااص ًّعااإؼُ ڄؽااٿ ىااٍخ خڀنااٌ٪ ڄاا خڀااُؤُ ّٝفُّاادض خٕڄااٌَ ًخّ٪ااٌخيغ خڀٌْڄْااص ًّ٠ُټااو ًٔدجٿ خڀٝمدٴص خٗوسدَّص خّ٬ؽّ٘ش بٌ ظعځٹٳ خٕلاًخغ خڀٌْڄْاص خّ٭دڄاص ًّٟ٭اٿ ڄنايد خڀ٭ندًّ خڀ١اىيص ّ٩اٍذ خڀٹاُخء ًبؼادَش خنعسادىيڃ ټياد ؤن ٜامدٴص خڀاُؤُ ًودٜاصً 1 ي. لٕنّٙ ٬سً خڀٹديَ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ٚ55 ًڄد ز٭ًىد ًخڀًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ0 خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ٚ21.

98 خڀٝمدٴص خّ٪ّزْص ظځفإ بلذ خٙوعْدَ ڄ ڄديش خڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀٌْڄِ ڄد ّاٚءڂ ي٬ٌّ٣اد خڀْٕدْٔص ًّاًّ ٴٽُّ٣د خّ٪ّزْص1. ىٍخ ًنٍټُ ّٝد ٸځنده ٔدزٹدً ؤن آڀْص نٌٙء ًخنعٙادَ خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ خڀاًخجڃ ظٙاسو آڀْص نٌٙء خڀ٭ُٲ ّ٩يص خٙٔعيُخَ ًخٙنعٹدڂ ًخٗ٤ُخء ًؤن خڀ٭ُٲ خڀ٭دڂ خڀٙدڄٿ ټادن ّع٥ځر -في ؤّ٬دنْد« ٬ځَ خڀٹدنٌن ًّإٌٔن ىٍه خڀٱځسص زاإن خڀ٭اُٲ ىناد ظ٭اسٌّ٘ ٬ا خّ٪ٓ خڀ٭دڂ ڀځفيد٬ص ً٠يّ٘ىد خڀٽځِ خّ٩ي٭ِ. 2- انشأُ انؼاو يٍ حْس ممصهْو0 ّٺٽ ظٹْٕڃ خڀُؤُ ڄ ىٍه خڀّخًّص بلذ َؤُ ؤٰځسْاصٍ ًَؤُ ؤٸځْاصٍ ًَؤٍُ خجاعٚفيٍ ًَؤٍُ ټځاٍِ ؤً ٔادلٷٍ 2 ًؤّادً ټادن ناٌ٪ خڀااُؤُ في ىاٍه خّ٪دڀاص ٴياٌ ّٟيا٫ٌ ڀځاُؤُ خڀٙىٝااِ ًظٽُخٌَ ڀو زًَـدضٍ ڄعٵدًظص3. 1 َخـ٫ في ٬ُٞ ىٍخ خّ٬٭نَ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ڀځًټعٌَ لٕنّٙ ٬سً خڀٹديَ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ0 ٚ55 ً56. 2 خڀًټعٌَ لٕنّٙ ٬سً خڀٹديَ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ٚ49 ًڄد ز٭ًىد ي. ؤّ٦ً ؤزٌ ًِّ0ْٔٽٌڀٌـْص خڀُؤُ ٚ72 ًڄد ز٭ًىد ي. ن٭يص خڀٕ٭ًْ0ّٯد٠ُخض خڀُؤُ خڀ٭دڂ ٚ21 ًڄد ز٭ًىد ي. ؤّ٦ً زًَ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ٚ18 ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ327. 3 ّٵّٔٶ خڀُؤُ خڀٙىِٝ ٬ خڀُؤُ خّ٫دٚ في ؤن خًٕپ ُّٹًٝ زو خڀُؤُ خڀٍُ ّٽٌنو خڀٵُي ڀنٵٕو ز٭ً ظٵٽّ٘ه في خّ٬ٌ٠ٌ٪ ٤سٹدً ڀًَـص ؼٹدٴعو ًوّّخظو ًڄًٍ ظٵد٬ځو ًخظٝدڀو زدلمجعي٫ خڀٍُ ّ٭ْٗ ٴْو ًىٍخ خڀُؤُ ّٷدىُ خڀٙىٛ زو خڀندْ يًن ؤن ّٹَٙ ڄ خّ٩يُ زو ْ٘حدً ؤڄد خڀُؤُ خّ٫دٚ ٴيٌ ـّءٌ ڄ خڀُؤُ خڀٙىِٝ خڀٍُ ّٸعٵ٧ زو خٗنٕدن ڀنٵٕو ٴٹ٣ ًٙ ّسٌق زو بٙ خّ٬ٹُزّٙ بڀْو ًڄ ىڃ ّٯٿ ؼٹعو وٌٴدً ڄ ظ٭ُّٟ نٵٕو ڀٖ٠ُخَ ًىٍخ خڀنٌ٪ ڄ خڀُؤُ ّ٩يُ ؤؼُه ًٴد٬ځْعو خڀٹٌّص في خڀُؤُ خڀ٭دڂ ٬نًڄد ظُعدق ڀٝدلسو خنعىدزدضٌ لُشٌ لْػ ّ٭ّّ ٬نو في ڄإڄ ٍ ڄ ټٿ ٌٔءٍ. - َخـ٫ في ىٍخ خّ٬٭نَ0

99 ًّٺؽااٿ َؤُ خٰٕځسْااص ڄااد ّّّااً ٬ځااَ نٝااٳ خّ٩يد٬ااص ًُّٚلاا٧ ؤن خّ٬ٹٝااٌي ڀْٓ خٰٕځسْص خّ٪ٕدزْص ؤً خڀ٭ًيّص زاٿ خٰٕځسْاص ٌخض خڀعاإؼّ٘ في خلمجعيا٫ ًبٌخ ټادن لٽڃ خٰٕځسْص ؤڄاُخً ڄٌُٰزادً ٴْاو ٴاةن ٌڀاٻ ّع٥ځار ؤن ّٽاٌن ّ٥ياٌَ خّ٬اٌخ٤نّٙ ڄا خّ٬٭ُٴاص ًخڀٵيااڃ ّ٪ٹادجٷ خٕڄااٌَ ڄااد ّٺٽنايڃ ڄاا خّ١اادٌ ٸاُخَخّ٣ڃ بٌ ٸااً ّعٽااٌن َؤُ خٰٕځسْص ؤلْدندً زدڀع١ځْٿ ًلاٍٲ ز٭اٟ خّ٪ٹادجٷ ؤً خڀً٬دّاص خڀاّٖ ّٹاٌڂ ّٞاد خڀٹاديش ًخڀّ٬يدء ًفي ىٍخ ڄد ّايُ بلذ ٬ًڂ ٸًَش خّ٩ييٌَ ٬ځَ ٴيڃ خّ٪ٹدجٷ خڀاّٖ ّنسٱاِ ؤن ّٽٌن َؤّو زندءً ٬ځَ ؤٔدٔيد1. ؤڄد َؤُ خٕٸځْص ٴْيؽٿ ڄد ّٹٿ ٬ نٝٳ خّ٩يد٬ص ًّ٭ّّ ؤلْدندً ٬ آَخء ٤دجٵصٍ ڄ خڀندْ ٙ ُّٕعيدن ّٞد ٸً ظٽٌن خڀٝٵٌش ًٙ ُّٕعيدن ىند زاُؤُ خٕٸځْاص بٌ ّٺٽا ؤن خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ڀځًټعٌَ لٕنّٙ ٬سً خڀٹديَ ٚ49 ً51 ْٔٽٌڀٌـْص خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً ؤزٌ ًِّ ٚ72 خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ ٚ18. 1 ًّٷر في ىٍه خّ٪دڀص ٬ًڂ خّ٫ځ٣ زّٙ خڀُؤُ خّ٩دڄ٫ ًَؤُ خّ٩دڄ٫ خٰٕځسْص بٌ ؤن خڀُؤُ خّ٩دڄ٫ ّٺؽٿ خڀُؤُ خّ٬ٕعٹُ في خّ٩يد٬ص خڀٍُ ٙ ُّسنَ ٬ځَ خّ٬ندٸٙص ًبّٵد ّ٩يُ ڄ خڀعٹدڀًْ ًخڀ٭ديخض ًخڀ٭ٹدجً خڀًّنْص خڀّٖ ٙ ظٹسٿ خڀنٹً ًّنعٹٿ ـًْٚ ز٭ً ـْٿٍ ًُّؼو خٕزندء ٬ خٓزدء ًّٺعدِ ىٍخ خڀنٌ٪ ڄ خڀُؤُ زدڀؽسدض ًخٙٔعٹُخَ ًخڀًًخڂ ڀٍڀٻ ٴةنو ّٕعمْٿ ظٱّ٘ه ؤً ب٬ديش ظٙٽْځو ًٙ ّعٕنَ ٌڀٻ بٙ ڀٖنسْدء ًخڀُٔٿ خڀٍّ ّٷْحٌن زُٙخج٫ ّ٨دًّصٍ ـًًّشٍ ؤً ؤٜمدذ خّ٬ٍخىر خٙـعيد٬ْص خّ٩ًًّش خڀٍّ ُّٸٌن في ن٩ُ خّ٩يد٬ص بلذ ڄُظسص خڀعٹًّٓ ًّ٭ٍخ ٙ ّٷُئ خڀّ٬يدء ٬ديشً ٬ځَ ؤن ّٺٌٕخ خّ٬٭عٹًخض ؤً ّع٭ُ٠ٌخ ٌّٕٜ٭د ّٕٶڃ ڀٌ ٴ٭ځٌخ ٌڀٻ ٙنٵ١ط خّ٩يد٬ص ڄ لٌّ٭ڃ ً٬ُ٠ٌخ ؤنٵٕيڃ ٌٕخىد ُّخـ٫ في ٌڀٻ ڄد ٔسٷ ؤن ٸځنده ٬ خڀ١يّ٘ خّ٩ي٭ِ. - ُّخـ٫ في خڀُؤُ خّ٩دڄ٫ ؤً خڀعٹځًُْ0 William Albig: MODERN PUBLIC OPINION, New York, McGraw - Hill Book Company, 1956, p8. ًؤّ١دً0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڀٖٔعدٌ خڀٵًُّ ٌ٘ٸِ" خڀُؤُ خڀ٭دڂ ٚ6 ًڄد ز٭ًىد خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ڀځًټعٌَ لٕنّٙ ٬سً خڀٹديَ ٚ52 ًڄد ز٭ًىد ي. ؤّ٦ً ٌّٔځڃ خڀ٭يُُ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ٚ19.

111 ّٝسك َؤُ خٰٕځسْص ٴدٕٸځْص ظ٭يٿ يخجيدً ٬ځاَ ؤن ظٽٕار خّ٩يادىّ٘ ًظٱاًّ ڄْاديّ ـًًّشً ڀع٩ٵُ زدٰٕځسْاص ًظٹاٌڂ ىاٍه خٕٸځْاص ُّٝخٸساص ٔاځٌٺ خٰٕځسْاص ًظ٭ياً بلذ ظنسْو خّ٩يدىّ٘ بلذ ؤو٥دء خٰٕځسْص ًّ٢ن٫ زٍڀٻ خٔعسًخيىد زدڀُؤُ. ًّعٽااااٌن خڀااااُؤُ خٙجااااعٚفي ڄاااا ّٮيٌ٬ااااص ؤٸځْاااادضٍ ّٰعځٵااااصٍ في خّٟدىدّ٣ااااد خڀْٕدٔاْص ًُـاًض زْنايد خّ٬ٝاځمص خّ٬ٙاأّټص ٴعفي٭اط في ظْادٍَ ًخلاًٍ ڀځٌٜااٌپ بلذ ىًٲٍ ڄ٭ٍّٙ ّ٠ط ٨ًُٲٍ ودٜص. ًىٍخ خڀُؤُ ڀْٓ ًڀًْ خّ٬ندٸٙص خّ٪ُش زٿ ىٌ نعدؾ ٬ٌخڄٿ ودَـْصٍ ٬دَ٠اصٍ ًڀاٍڀٻ ټدن ٬ُ٠صً ڀځعٵٽٻ ًخڀعيّٶ بٌخ ڄاد ٤اُؤ ٤ادَتٌ ٘اعط ّٻاٿ خٙجاعٚٲ ًّٽؽاُ ىاٍخ خڀنٌ٪ ڄ خڀُؤُ في خڀسٚي خڀّٖ ظٽؽُ ٴْيد خٕلّخذ خڀْٕدْٔص بٌ ّٝ٭ر في ټؽٍّ٘ ڄ خٕلْاادن خڀٌٜااٌپ بلذ َؤُ خٰٕځسْااص ٴعځ٭اار خڀٹْااديش يًَخً ْٔدٔااْدً في خڀٌٜااٌپ بلذ خڀُؤُ خٙجعٚفي ًوٌٜٝدً في ٨ًُٲ خِٕڄدض1 ىٍخ ًّٺؽٿ خڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀٕدلٷ ؤً خڀُ٠ااد خڀ٭اادڂ لدڀااصً ڄاا خٙظٵاادٶ ّٝااٿ بڀْيااد ټااٿ ؤ٬١اادء خّ٩يد٬ااص ؤً ٬ځااَ خٕٸااٿ ؤټؽُّعاايڃ خڀٕاادلٹص ز٭ااً ڄندٸٙااص ڄٕااإڀصٍ ڄ٭ْنااصٍ ًىااٍخ خڀنااٌ٪ ڄاا خڀااُؤُ ّٵااٌٶ َؤُ خٰٕځسْص ًّٝسك ٸُّسادً ڄا خّٗ٥اد٪ ًبٌخ ټادن خٕٜاٿ زدڀُ٠اد خڀ٭ادڂ ؤناو ّاإظِ ٬ا ٤ُّٷ خّ٬ندٸٙص بٙ ؤنو ټؽّ٘خً ڄد ّٽٌن نعْفص خنًٴد٪ خڀٙ٭ر لْندً ؤً ظٽدٔځو في ّٛػ خّ٬ٙااٽٚض خڀ٭دڄاااص لْنااادً آوااُ بٌ ظعاااإؼُ ؤٴاااُخيٌ زااأَخء ِ٬اااْييڃ ؤً ز٭اااٟ خٕ٬١ااادء خڀسدَِّ خڀٍّ ّٸيځٌن خڀ٭رء ٬نيڃ ًفي ىٍه خّ٪دڀص ظُنادٸٗ ټياد ټادن ّنسٱاِ زْاً 1 ًّٺٽ ؤن ن٭٥ِ ڄؽدًٙ ڀٍڀٻ ڄد لًغ في خڀًٌّٕ ٔنص 1951 لْنيد ٸدڂ خڀُؤُ خٙجعٚفي زًًٍَ ىدڂٍ ڀځمْځٌڀص يًن خڀع٥ُٲ بلذ خڀْيّٙ ؤً خڀْٕدَ. َخـ٫ في ىٍخ خّ٬ؽدپ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ڀځًټعٌَ لٕنّٙ ٬سً خڀٹديَ ٚ15 ًَخـ٫ ؤّ١دً ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0 خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ328.

111 ؤن خڀٙاا٭ر بٌخ ًٜااٿ بلذ َؤٍُ ٔاادلٷٍ في ڄٕااإڀصٍ ڄااد ٬اا ٤ُّااٷ خڀسمااػ ًخّ٬ندٸٙااص ًخڀعيمْٛ ٴةنو ّسعًت ؤ٬ځَ ڄُخظر خڀًّٺٹُخ٤ْص1. ذكٌٍّ انشأُ انؼاو ًػٌايم انرأشير فْو ٸځند بن خڀُؤُ خڀ٭دڂ ىٌ خـعيد٪ ټځيص خّ٬ٌخ٤نّٙ ٬ځَ ؤڄٍُ ڄ٭ٍّٙ ٴيٌ –ًخّ٪دڀص ىٍه« ظٽدڄٿٌ زّٙ آَخء خڀندْ ًڀْٓ ّٮُي خڀعٹدء آَخجيڃ ؤً ّٟي٭يد ٴيٌ ّٹعځاٳ ٬ا خٙٔعٵعدء ؤً خٙٸّٔخ٪ خڀٙ٭ّٓ في ؤنو ڀْٓ ّٮيٿ خَٓخء خڀٵُيّص ًبّٵد ّ٤اُش خڀنٹادٖ ًخّ٩ااًخپ زااّٙ خٕٴااُخي بٌ ٸااً ّٕااٌي ؤلااً خَٓخء خڀٵُيّااص ٬ځااَ زٹْااص خَٓخء ؤً ظٝااٿ خّ٩يد٬اص بلذ َؤٍُ ـًّاًٍ ټادن في زاديت خٕڄااُ َؤّادً ؼاڃ ظندًڀعاو زدڀٝاٹٿ ؤً زاادڀعمٌُّ ًخڀعسااًّٿ2 ٴاادڀُؤُ خڀ٭اادڂ ىااٌ ٬يځْااص خٔااعٌخءٍ ًب٬ناادءٍ ًبن١اادؾٌ ڀځااُؤُ ّؽااُُ زدّ٪فااص ًخّ٩ًپ ًخڀّّىدن ًزدڀُؤُ ّٵُٮ خڀُؤُ ًٙ ظٌـً ٸٌخ٬ًٌ ٬دڄصٌ ؼدزعصٌ ڀعمًّاً ڄُخلاٿ ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭ادڂ ّ٠ًّاًخً يٸْٹادً ًڀٽا ڀٽاِ ّعٽاٌن خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ ٙ زاً ڄا ًـاٌي ٸ١ْصٍ ڄ خڀٹ١دّد ّيعڃ ّٞد ٬ًيٌ ټدٲٍ ڄ خّ٬ٌخ٤نّٙ ًّعٝاځٌن ٴْياد زْنايڃ ز٥اُٶ خٙظٝدپ خّ٬ع٭ًيش ڀْمًيًخ في خڀنيدّص خّٟدىدً ؤً َؤّدً ڄ٭ْندً3 ًّ٠ًًّ نٹ٥ص خڀعٽاٌن ظُٕعىځٛ ڄ خڀٌْٙ٪ ًخڀعٽُخَ ًخٙٔعيُخَ. 1 ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ329. 2 خّ٬ُـ٫ خڀٕدزٷ ٚ329. ُّخـ٫ في خڀعٵُٸص زّٙ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀعٌّٝط0 Cecil Stuart Emden : The People and the Constitution, 2 nd, ed. (London: Oxford University Press, 1956),p73. 3 ّّٙسو ڄْځّ Mills ٬يځْص ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ زدڀٌٕٶ خڀعفدَّص خڀّٖ ّعندٴٓ ٴْيد خڀعفدَ ًَـدپ خٕ٬يدپ ٬ځَ ؤٔدْ خّٟٙده خّ٪ُ ؤً خّ٬ُٔٿ خڀٍُ ّعمًي ڄ وٚڀو خڀٕ٭ُ في خٌٕٔخٶ ٴٽيد ؤن ّ٠ًًّ خڀٕ٭ُ في خڀٌٕٶ ىٌ نعْفصٌ ڀځيٕدًڄص ًخّ٬ندٴٕص خّ٪ُش ٴُؤُ خّ٩يد٬ص ؤً خڀُؤُ خڀ٭دڂ

112 ًبٌخ ټدن خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ ّناعؿ ٬ا ڄندٸٙاصٍ ًـاًپٍ زاّٙ ؤٴاُخيٍ ڄع٭اًيّ ظ٭ناْيڃ ڄٕااإڀصٌ ڄااد ٴياااٙء خٕٴااُخي ّعااإؼًُن زد٬عساادَخضٍ ً٬ٌخڄااٿ ټااؽّ٘شٍ ًّٰعځٵااصٍ ًڄعٙاادزٽصٍ ظعٵد٬ٿ ڄ٫ ز٭١يد في ٬ٚٸصٍ ـًڀْصٍ ّاؼُ ټٿ ًخلًٍ ڄنيد في خٓواُ ًّعاإؼُ زاو ًڄا ؼڃ ٴدڀسمػ في ظٽٌن خڀُؤُ خڀ٭دڂ بّٵد ّٹع١ِ خڀسمػ في خٕڄٌَ خڀعدڀْص0 ّعمًي ىٌ خٓوُ ٬ ٤ُّٷ خلعٽدٺ خٕٴٽدَ ًخّ٬ندٴٕص في خڀع٭سّ٘ ٬ خَٓخء ُّّٛصٍ ظٙسو خّ٪ُّص خٙٸعٝديّص. - ُّخـ٫ في ٌڀٻ0خٗ٬ٚڂ ًخٙظٝدپ زدّ٩يدىّ٘ ڀځًټعٌَ بزُخىْڃ بڄدڂ خڀٹدىُش ٔنص 1969 ٚ213 ًڄد ز٭ًىد. ًبٌخ ټدن ىٍخ ىٌ خّٟٙده خڀٍُ ٍّىر بڀْو خڀٵٽُ خڀٱُزِ ًخٕڄُّٽِ ٴدڀٵٽُ خّٙ٘ٔخټِ ُّٴٟ ٌڀٻ خٕٔځٌذ ڀعٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًّٵ١ٿ ٬ځْو خٕٔځٌذ خڀٌخٸ٭ِ خڀ٭يځِ ّْٛػ ٙ ّّٔٺ ٬ٹٌپ خّ٩يدىّ٘ ظنمُٲ ؤً ظع٭ؽُ في ظٵّٕ٘خضٍ ٔ٥مْصٍ ود٤حصٍ ٴْ٭دلج خڀٌخٸ٫ خّ٬ځيٌْ ز٥ُّٹصٍ ظسًً ٴْيد خڀعٵّٕ٘خض خڀْٕدْٔص ًخ٠مصً ـځْصً ًڄعٚجيصً ڄ٫ ڄٙد٬ُ خّ٩يدىّ٘ ٴدڀُؤُ خڀ٭دڂ –٤سٹدً ّ٭ٍخ خّٟٙده- ٙ ّنٙإ نعْفصً ڀځٽٚڂ ٴمٕر زٿ ٙ زً ڄ ڄٕدنًش خٕڀٵد٦ زدٕٴ٭دپ "خّ٩دنر خڀٌخٸ٭ِ في ڄٕدجٿ خڀُؤُ خڀ٭دڂ". ًخڀٌخٸ٫ ؤن خڀُؤُ خڀ٭دڂ ّٺٽ ؤن ّنٙإ لٌپ ڄٕدجٿ خڀٵٽُ ټيد ٙ ّٺٽ ؤن ظعٽٌن لٌپ ڄٕدجٿ ٬يځْصٍ ټيد ىٌ خّ٪دپ في خڀ٭ُٲ خڀځٵ٩ِ خڀ٭يځِ. - ُّخـ٫ في خڀعٵُٸص زّٙ ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ في ټٿٍ ڄ خڀٵٽُ خڀٱُزِ ًخٕڄُّٽِ ًخڀٵٽُ خّٙ٘ٔخټِ0 Lambert 1 : structure social et opinion publique , ortick public sur le livre de l'opinion , presses universitaires de France , Paris 1957 , p72- Burdeau. (G); l'évolution des techniques d'expression de l'opinion publiq ue dans la démocratie article public sur le livre précité, p138. Jovan Djordjevic : le problème de l'opinion publique dans la démocratie socialiste, article précité, p406 et suiv. ًخن٩ُ ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ331.

113 1- يشاحم ذكٌٌ انشأُ انؼاو0 نٹًٝ ُّٝخلٿ ظٽٌن خڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀ٭يځْص خڀّٖ ظن٥ٌُ ٬ځَ خّ٬ندٸٙص خّ٩يد٬ْص لٌپ ڄٕااإڀصٍ ڄ٭ْنااصٍ ًخڀااّٖ ظسااًؤ زعمًّااً ؤز٭اادي خّ٬ٕااإڀص ڄٌ٠ااٌ٪ خڀنٹاادٖ ًٜااْدٰعيد ؼااڃ ًظٽٌن ًـيدض ن٩ٍُ ؤً ٴًٍُٞ زٝاًيىد ًڄا واٚپ خّ٬ندٸٙاص خّ٩يد٬ْاص ّ٢ماْٛ ىااٍه خڀٵااًُٞ ّنعاايِ خٕڄااُ زعٵااٌٶ ؤلااًىد ًټٕااسو ظإّْااً ؤٰځسْااص خّ٩يد٬ااص لْااػ ّٝسك ىٍخ خڀعإًّْ ّٝؽدزص ًـيص ن٩ٍُ ڄّٙٔټصٍ1. ٴدڀُؤُ خڀ٭دڂ ّسًؤ ٌّٝ٠ٌ٪ٍ ّياڃ خلمجعيا٫ ؤً نٕاسصٍ ټاسّ٘شٍ ڄناو ًّعىاٍ ىاٍخ خّ٬ٌ٠اٌ٪ ؤهمْعااو ٬نااًڄد ظع٭اادًَه خّٕااًُ ًّنعٹااٿ ڄاا ٘ااىٍٛ بلذ ٘ااىٍٛ آوااُ ّٸيځااو بلذ ؤ٘ىدٚ آوُّ . ًټِ ظنيٌ ىٍخ خّ٬ٌ٠ٌ٪ ٙ زاً ؤن ّٟاً ّ٭اد ًخلاًخً ؤً ؤټؽاُ ڄا خڀعفي٭ادض خٗنٕادنْص خًٕڀْص ظٽٌن ّٝؽدزص َؤْ لُزصٍ ؤً ڄُټّ ؼٹٿٍ ّ٠ع١ ىٍه خڀٵٽُش ًظعسندىاد ًظنٹځايد زًًَىد بلذ خلمجعي٫ خڀٽسّ٘2. 1 ُّخـ٫ في ىٍخ خّ٬٭نَ0ْٔٽٌڀٌـْص خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً ؤزٌ ًِّ ٚ111 ًڄد ز٭ًىد. ًڀٹً ٸدپ خڀٙد٬ُ خّٕ٬دنِ ٴْٚنً Wieland في ّ٠ًًّه ڄُخلٿ ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ0$$خڀُؤُ خڀ٭دڂ ىٌ ٌڀٻ خڀُؤُ خڀٍُ ّعىٍ ـًٍَه زدڀعًَّؿ في ٜٵٌٲ خڀٙ٭ر ټځو ًودٜصً زّٙ ًٌُ خڀنٵٌٌ ًؤٜمدذ خڀُؤُ ّٱ ّعٝځٌن زدّ٩يد٬دض خڀٙ٭سْص ًٙ ّځسػ ؤن ّٺعً ًّنعُٙ لعَ ّٙيٿ ّ٥ْ٫ خڀندْ في ټٿ ڄٽدنٍ ٴْْٕ٥ُ ٬ځَ ؤڀسدّٞڃ ًًَّخً ًًَّخً ًزٌَٝشٍ ّٰ٘ ڄځمٌ٨صٍ ًفي ّ٥ْ٫ خڀ٩ًُٲ خڀّٖ ٙ ّٺٽ خڀع٭سّ٘ ٬نيد ظ٭سّ٘خً ٬ځنْدً ٨دىُخً ُّٜٸدً ظسٹَ ټدڄنصً ًظعىٍ ٘ٽٿ همٕدضٍ ٸٌّصٍ ظُُٕ ُّٔدن خڀندَ في خّ٭ْٙڃ ًڀٽ ّ٠ط خڀٕ٥ك ًىِ ٙ ّ٠عدؾ بٙ بلذ ٴعمصٍ ٜٱّ٘شٍ في ٌڀٻ خڀٕ٥ك لعَ ظِّّ ڀځ٭ْدن ًّ١ّٔٶ ټٿ خّ٪ٌخـّ زٹٌشٍ يخٴ٭صٍ ظٕع٥ْ٫ ؤن ظٱّ٘ ؤّٱدً زإټيځيد ًڄعفي٭دضٍ ڄ ـًٍَىد في ًٸطٍ ٸٍّٝ٘ زٿ ًّٺٽ ؤن ظ٭٥ِ ڀځ٭دلد ټځو ْٜدٰدضٍ ـًًّشً##. - خن٩ُ في ٌڀٻ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ ٚ29. 2 ي. زُىدن َِّٷّٳٌ ن٩ُّص ٬دڄص ڀځ٭ُٲ خٗيخَُ ٚ24.

114 ًز٭ً ىٍه خّ٬ُلځص ظإظِ خّ٬ُلځص خڀؽدنْص ٴع٩ياُ ٴْياد ٸْاديخضٌ ّ٠ادًپ بن١ادؾ خڀٵٽاُش ًبؼُخجياد ًب٬ااديش ٜاْدٰعيد ز٥ُّٹاصٍ ّٵيييااد ؤټاّّ ٬اًيٍ ڄاا خڀنادْ ّٱا ّ٭ااڃ خىعيدڂٌ ؤً ڄٝاځمصٌ في خڀع٭اُٲ ٬ځْياد بٌ ظٕاع٥ْ٫ ىاٍه خڀٹْاديخض ؤن ظنٹاٿ خّ٪ٹادجٷ ًخَٓخء ڀځٽؽّ٘ ڄ خّ٩يد٬دض خًٕڀْاص ټياد ظ٭ياٿ ًٔادجٿ خٙظٝادپ خّ٩يادىُّ٘ ٬ځاَ نُٙىد زّٙ ؤ٬ًخيٍ ټسّ٘شٍ ڄ خڀنادْ ًىناد ظساًؤ ڄندٸٙاص خّ٬ٌ٠اٌ٪ ًظُ٭اُٞ ًـيادض خڀن٩ااُ خّ٬ىعځٵااص في ڄااًخًٙضٍ ٬دڄااصٍ ڄٵعٌلااصٍ ًظااِّّ ڄاا وااٚپ ٌڀااٻ لځااٌپٌ ّٰعځٵااصٌ ًخّٟدىدضٌ ڄع٭ًيشٌ ّ٪ٿ خّ٬ٌ٠ٌ٪. ًٸً ٙ ّ٭ّ٘ ز٭١يڃ ىٍه خٕٴٽدَ ًخّ٪ځٌپ ؤُ خنعسدهٍ زْنيد ّٷاً ز٭١ايڃ خٓواُ ؤّٶاد ؤٴٽدٌَ ـًًّشٌ ٙ ظعٵٷ ڄ٫ خٕٴٽادَ خڀٹدجياص خڀاّٖ ّسناٌن ٬ځْياد ٔاځٌټيڃ ؤً ڄا٫ خّ٬٭ادّّ٘ خڀّٖ ّ٣عًُ ّٞد خّ٩يد٬ص خڀاّٖ ّنعياٌن بڀْياد ٴّ٘ٴ١اٌن خٕواٍ ّٞاد في لاّٙ ّعٹسځايد ز٭١يڃ خٓوُ ًّٕ٭َ بلذ ظإًّْىد. ًُّٚلاا٧ ؤنااو في ىااٍه خّ٬ُلځااص ظعٽااٌن ّ٥ااٿٌ ًّٯاادًَ ٬ًّااًشٌ ًڄُخټااّ ٸااٌٍ ّٰعځٵااصٌ ًّ٥د٬دضٌ ٜٱّ٘شٌ ټٿٌ ڄنيد ظًخٴ٫ ٬ َؤّيد ّٝد ّاايُ ؤن ظعسځاٌَ ىاٍه خَٓخء ًظعماًي ًُّٕعس٭ً ڄنيد ڄد ٙ ّعٵٷ ڄ٫ خڀٌخٸ٭ْص. ًخڀُٝخ٪ زّٙ ىٍه خّ٩يد٬دض ٬ديشً ّايُ بلذ بوٝدذ ًبؼُخء خڀٵٽاُش ًِّديّ٣اد ٴٽاُخً ًّايُ بلذ بّ١دق خّ٬ٵدىْڃ خٕٔدْٔص خڀّٖ ًًَّ لٌّ٭د ڄٌ٠اٌ٪ خڀنٹادٖ ټياد ّاايُ بلذ خڀٹ١دء ٬ځاَ خّ٬ٌخٸاٳ خڀْٕدٔاْص خڀ١ا٭ْٵص ؤً خڀٱدڄ١اص ؤً ٸځْځاص خٙواعٚٲ ڄا٫ خّ٬ٌخٸاااٳ خٕواااٍُ خڀٹٌّاااص ًفي خڀنيدّاااص ًنعْفاااص خڀٱُزځاااص ًخڀاااُؤُ ًخڀاااُؤُ خّ٬٭ااادټٓ ًخّ٬يدلٽص خّ٪فص ظٵُٮ خّ٪فص ًنٝٿ زٍڀٻ بلذ خڀعٹدَذ ًخڀعٌخٴٷ في خڀاُؤُ ټؽياُشً ڀځيسدلؽاادض ًخّ٫٥اار ًخّ٬ندٸٙاادض ًخڀً٬دّااص ًخٗ٬ااٚڂ ًظسځااٌَ خّٟٙدىاادض خّ٬اّااًش ؤً خّ٬٭دَ٠ااص ًټااؽّ٘خً ڄااد ّنعاايِ خٕڄااُ بلذ ؤن خڀااُؤُ خڀااٍُ ظٙاادّ٭و ؤٸځْااصٌ ؤٜااسك ظاّااًه خٰٕځسْص ًڄعَ لًغ ىٍخ خڀعٌخٴٷ ٴادڀُؤُ خڀ٭ادڂ ّٽاٌن ٸاً ظٽاٌن ًبن ىاٍخ ٙ ّ٭اّٗ

115 يًخڄااو1 ٴاادڀُؤُ خڀ٭اادڂ ٨اادىُشٌ ًٸْعااصٌ ٰااّ٘ يخجيااصٍ ظ٩يااُ ٴفااإشً ټيااد ّ١عٵااِ يًن ؤن ّځم٩يد ؤلاًٌ ًٸاً ّٽاٌن ڄاُي ٌڀاٻ خٙوعٵادء بلذ ّٲادق خلمجعيا٫ في ظ١ايّٙ ًؼْٹاص خڀًٔعٌَ ؤً خڀٹٌخنّٙ خڀ٭ديّص خڀنعدجؿ خڀاّٖ ظٌٜاٿ بڀْياد خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ في خّ٬ٕادجٿ خڀاّٖ يخَض لٌّ٭د خّ٬ندٸٙدض. 2- ػٌايم ذكٌٍّ انشأُ انؼاو0 ىٍه خڀ٭ٌخڄٿ ټؽّ٘شٌ ًڄعًخوځصٌ ظعٵد٬ٿ ـًڀْدً ڄ٫ ز٭١يد ّْٛاػ ّااؼُ ټاٿ ًخلاًٍ ڄنايد في خٓوُ ًّعإؼُ زو2. 1- خڀ٭ٌخڄٿ خّ٪١دَّص ًخڀؽٹدٴْص0 ٍّىر ڄ٭٩ڃ خڀٵٹيدء بلذ ؤن خڀّٔخغ خّ٪١دَُ ًخڀؽٹدفي ڄ ؤىاڃ خڀ٭ٌخڄاٿ خڀاّٖ ظااؼُ في ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ3 بٌ ّٕع٥ْ٫ ٴُي ؤن ّ٭اْٗ ز٭ْاًخً ٬ا خڀ٩اًُٲ خٙـعيد٬ْاص ًخّ٬ٹٌڄدض خڀؽٹدٴْص ڀځفيد٬ص ًزدڀعدلر ٙ ڄٵُ ڄ ظإؼُ خڀٵُي زٹٌٍ خڀ٭ديخض ًخڀعدَّه ًخٕيذ ًخٕٴٽدَ خڀٕدجًش في خلمجعيا٫ خڀاٍُ ّ٭اْ ٗ ٴْاو ټياد ؤناو ٙ ڄٵاُ ڄا خڀعاإؼُ 1 MacDougall: Understanding public opinion, New York, 1955. 2 ُّخـ٫ في ٌڀٻ0 Rivero(M.J): Le statut des technique de formation de l'opinion, article public sur le livre de l'opinion prblique, op. cit, p109-136. Mathiot (M.A): la formation aux etats - unis, article publie sur le livre précité, p341 et suiv. 3 ُّخـ٫ في ؤهمْص خڀ٭ٌخڄٿ خڀؽٹدٴْص في ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ0 Falordeau (M.J.G): Duolite de cultures et gouvernement d'opinion au Canada, article public sur le livre de l'opinion publique , op. cit, p317 et suiv.

116 زااادڀٹٌٍ خڀ٥سْ٭ْاااص في خڀسْحاااص1 ٴدڀ٥ٵاااٿ لاااّٙ ٌّڀاااً ظعځٹٵاااو ل١ااادَشٌ ڄاااد زدٕٴٽااادَ ًخڀ٭ديخض خڀّٖ ظٽٌنط ٬ځَ ڄُ خڀ٭ٌَٝ خڀٕدڀٵص ٴْعٽْٳ ڄ٭يد ًّعإؼُ ّٞد ظإؼُخً ټسّ٘خً. ٴدڀٌَٝش خڀّٖ ظٽٌّٶد خّ٪١دَش ڀ٘نٕدن ىِ خڀاّٖ ظاعمٽڃ في ٔاځٌټو ًيَخٔاص خڀؽٹدٴص زعْدَخّ٣د خڀْٕدْٔص ًخٙـعيد٬ْص يَخٔصً ل١دَّصً يٸْٹصً ىِ خٕٔدْ خڀاٍُ ّٕع٥ْ٫ َـٿ خٗ٬ٚڂ ًخڀً٬دّص خٙٔاعندي بڀْاو في ظن٩اْڃ و٥٥او خٗ٬ٚڄْاص ًىاِ خٕٔدْ خڀٍُ ٬ ٤ُّٹو ّٺٽ ظ٭ًّٿ خڀُؤُ خڀ٭دڂ في ّٮعي٫ٍ ڄ خلمجعي٭دض. ًؤڄدڂ ىٍه خٕهمْص ّ٭ٹًىد خڀسدلؽٌن ٬ځَ خڀّٔخغ خّ٪١دَُ ّ٩إ وّّخء خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ في ؤڄُّٽااد ًؤًًَزااد بلذ يَخٔااص ل١اادَخض خلمجعي٭اادض خڀااّٖ ّ١١اا٫ ڀنٵااٌٌىڃ ّ٬٭ُٴااص ڄْااٌپ ٘اا٭ٌّٞد ًخّٟدىاادّ٣ڃ لعااَ ّعيٽنااٌخ ڄاا ڄ٭ُٴااص خڀااُؤُ خڀ٭اادڂ خّ٬ٌـااٌي زدڀٵ٭ااٿ ؤً خڀااُؤُ خڀ٭دڂ خّ٬عٌٸ٫ لًًؼو في خلمجعي٫ ًّٞٲ خڀعٽي زٕځٌٺ ؤٴُخي ىٍه خلمجعي٭دض2. 1 ً ؤهمْص خّ٪١دَش ًخڀؽٹدٴص في ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ّٹٌپ ٔعٌْخَض ظْٙٓ0$$ّٺٽ خڀٹٌپ ٬ځَ ًـو خڀعٹُّر ؤن ظٕ٭ّٙ في خّ٬دجص ڄ ٔځٌٺ خڀٵُي خڀ٭ديُ في ّٮعي٫ٍ ڄ خلمجعي٭دض بّٵد ُّٹَُ ؤً ُُّٔڃ ڀو ّٝد ظٵُ٠و خڀن٩ڃ ًخڀٹٌخ٬ً خڀّٖ ّسًؤ في ظ٭ځييد ڄنٍ ًٙيظو ٴةٌخ خوعدَ ؤن ٍّىر بلذ ڄٽدنٍ ڄ٭ٍّٙ ٴةنو ّٕځٻ خّ٬ٕځٻ خّ٬ندٔر ؤً خڀٚجٷ ٍّٞخ خّ٬ٽدن ٌٔخءٌ ټدن لٵځصً ظنٽُّصً ؤً ّٰ٘ىد ڄ خٙـعيد٬دض ًڄ٫ ٌڀٻ ٴٌَخء خڀُٝخ٪ ًخّ٫ٚٲ زّٙ خٕٴُخي ًخُٕٔ ًخٕلّخذ خڀْٕدْٔص ًخّ٩يد٬دض ٌخض خڀنٵٌٌ ًخٕيّدن ًخّ٬ٍخىر ًخّ٬سديت ؤٔدٌْ ٸٌٌُ ٬ٌُّٟ ّعٽٌن ڄ خّ٫ٝدجٛ خّ٬ّٙٔټص خّ٬ٕعيًش ڄ خڀؽٹدٴص خڀٕدجًش في خلمجعي٫##. ټيد ّٹٌپ ؤًيّٷدَي Odegard" 0ڄ خّ٬ٕعمْٿ ؤن نٵيڃ خڀُؤُ خڀ٭دڂ في ؤڄصٍ ڄ خٕڄڃ ڄد لد نًُوٿ في خ٬عسدَند ظځٻ خڀٹٌٍ خّ٬ديّص ًخٕيزْص خڀّٖ ظٙٽٿ ٘ىْٝص ىٍه خٕڄص ًڀٽِ نع٭ُٲ ٬ځَ خّٟدىدّ٣د ًآَخجيد ّٷر ٬ځْند ؤن ّٶعڃ زًَخٔص خّ٬ن٩يدض خٙـعيد٬ْص خڀّٖ ظ٭٥ِ ڀځٵُي ڄ٭عٹًخظو ًظٙٽٿ خّٟدىدظو". - خن٩ُ في ٌڀٻ0خٗ٬ٚڂ ًخٙظٝدپ زدّ٩يدىّ٘ ڀځًټعٌَ بزُخىْڃ بڄدڂ ٚ225 ً226 ًخن٩ُ ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ334. 2 ٬يً خّ٬ٕع٭يُ بلذ بنٙدء ڄ٭دىً ڄعىٝٝصٍ ڀًَخٔص خڀُٙٶ زٌـوٍ ودٍٚ ّعىُؾ ڄنيد ڄ٭٩ڃ ټسدَ خڀٕدٔص خٙٔع٭يدَّّٙ ًخّ٩ٌخْٔٓ ًَـدپ خّ٬ىدزُخض ًنٍټُ ّٱ ّ١ُـٌخ ڄ ىٍه خّ٬٭دىً

117 ًٸً ّسًً ؤن خَٙظساد٢ زاّٙ خڀ٭ندٜاُ خڀؽدزعاص ټدڀسْحاص ًخّ٪١ادَش ًزاّٙ خڀاُؤُ خڀ٭دڂ ؤڄٌُ ّٰ٘ ڄن٥ٹٍِ ٕن خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ ؤڄاٌُ ٬ادٌَٞ ڄاٸاطٌ بٙ ؤن خڀٌخٸا٫ ؤن خٕڄاُ ّع٭ځااٷ زااإؼُ خڀسْحااص ًخّ٪١اادَش في خڀٙىٝااْص خٗنٕاادنْص ًٸْييااد ٬يٌڄاادً ًفي ظٽااٌّ خّٟٙدىاادض خٗنٕاادنْص ًٙ ٘ااٻ ؤن خڀٝااځص زااّٙ خّٟٙااده ًخڀااُؤُ خڀ٭اادڂ ًؼْٹااصٌ ٴيااٍخ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ىٌ ظ٭سٌّ٘ ٬ خّٟادهٍ نٕآّ خڀؽسادض ّٝاًَ ڄعٕاٹدً ڄا٫ خّٟدىادض خٕٴاُخي خڀّٖ ظ٭ً ّ٤ُش خڀ٭ندٜاُ خڀسْحْاص ًخڀ٥سْ٭ْاص ًخٙـعيد٬ْاص خڀاّٖ ّ٠اْ٣ ّٞاڃ 1 زاٿ ىاٌ ظ٭اسٌّ٘ ٬ا خڀ١ايّ٘ خّ٩ي٭اِ ؤً خّ٫ْادپ خڀ٭ادڂ ؤُ ٌڀاٻ خّ٬ٌ٘اٌَ خڀاٍُ ّٸع١ا ٸااْڃ خّ٩يد٬ص ًڄٽٌّٶد خڀؽٹدفي ًخٕوٚٸِ ًڄٌٸٵيد ڄ خڀٌـٌي. 2- خّ٪ٌخيغ ًخٗ٘ٽدٙض خڀ٭دڄص0 ظ٭عاا خّ٪ااٌخيغ ًخّ٬ٙااٽٚض خڀٌْڄْاااص خّ٬عٝااځص زاادّ٪ٌخيغ خڀْٕدٔااْص ًخٙٸعٝاااديّص ًخٙـعيد٬ْااص ڄاا خڀ٭ٌخڄااٿ خّ٭دڄااص خڀااّٖ ّ٣ااّ خلمجعياا٫ ًظ٭يااٿ ٬ځااَ ظٽااٌّ خّٟدىاادضٍ ـًًّشٍ ڀځُؤُ خڀ٭دڂ. ًٸً ّٽٌن ىٍخ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڄاٸعدً ټدڀاٍُ ّٸاًغ نعْفاص ٨ياٌَ واٚٲٍ زاّٙ خڀ٭يادپ ًؤٜمدذ خٕ٬يدپ ٬ځَ خٕـٌَ زًْ ؤن ىندٺ ڄ خّ٪ٌخيغ ڄد ّااؼُ في خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ ظإؼّ٘خً ٤ٌّاٿ خٕـاٿ ټدِٕڄادض خڀْٕدٔاْص ًخٙٸعٝاديّص ًخڀؽاٌَخض ًخّ٪اًُذ 2 ًڄا ؤنعٌنِ بًّن ًڀٌَخنٓ خڀ٭ُذ ًًَندڀً ٔعٌَِ ًّٰ٘ىڃ ّٱ ّ١ٌٝٝخ في خڀځٱدض خڀُٙٸْص ًخڀؽٹدٴدض خٌّْٓٔص ًخٗٴُّٹْص". ُّخـ٫ في ىٍخ خڀٹٌپ0ّٯد٠ُخض خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڀځًټعٌَ ن٭يص خڀٕ٭ًْ ٚ9 خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ ٚ41 خٗ٬ٚڂ ًخٙظٝدپ زدّ٩يدىّ٘ ڀځًټعٌَ بزُخىْڃ بڄدڂ ٚ229 ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ335. 1 ُّخـ٫ في ىٍخ خّ٬٭نَ0ْٔٽٌڀٌـْص خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً ؤزٌ ًِّ ٚ123. 2 ُّخـ٫ في ىٍه خڀعٵُٸص0

118 خٕڄؽځص ٬ځَ ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًّ٠ًًّ خّٟدىدظو ڄد ظُظر ٬ځَ خِٕڄص خٙٸعٝديّص خڀااّٖ لځااط زدڀ٭اادلد ٔاانص 1929 بٌ ظُظاار ٬ځااَ ىااٍه خِٕڄااص ؤنااو ټاادن في بڄٽاادن ؤُ ڄُ٘ااكٍ ٔاانص 1932 ڀځمااّذ خڀااًّٺٹُخ٤ِ خٕڄّ٘ټااِ ؤن ّٵااٌِ في خٙنعىدزاادض ٕن خڀٽٕااادي خٙٸعٝاااديُ ټااادن ټٵاااًْٚ زةٸناااد٪ خٕڄّ٘ټاااّْٙ زدڀعٝاااٌّط ڀٝااادلح خّ٪اااّذ خڀاااًّٺٹُخ٤ِ ٬ځاااَ خڀاااُٰڃ ڄااا ڄ٭دَ٠اااص ٰدڀسْاااص خڀٝااامٳ خڀٌْڄْاااص خٕڄّ٘ټْاااص ڀځًّٺٹُخ٤ّْٙ ً٬ځَ بؼُ ىٍه خِٕڄص خٔع٥د٪ خڀاُجْٓ خٕڄّ٘ټاِ ًَِٴځاط ؤن ّعٹاًڂ زعُّٙ٭دظو خڀعٹًڄْص خڀّٖ ٬ُٴاط زْٕدٔاص »خّ٬٭دڄځاص خّ٩ًّاًش new deal « ًخڀا ټدنط ّ٢ؽٿ ٴٽُخً ُّٰسدً في زًخّعيد ّٱاد ّ٦اٿ خّپٽياص خّٙ٠ديّاص ٬ځاَ َٴ١ايد بٙ ؤّٶد ٬ديض ڄ ـًًٍّ ًؤٸُّ٣د ٬نًڄد ظسّٙ ّ٭اد ؤن خّٟاده خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ خٕڄّ٘ټاِ ّٺْاٿ بلذ ظإًّْىد1. ً٬نااًڄد ًٜااځط خِٕڄااص بلذ ؤًًَزااد ټاادن خڀ٭ياادپ خّ٬ع٭٥ځااٌن ّ٥اادڀسٌن زدڀ٭يااٿ ًّ٠ٕ ڄٕعٌٍ خّ٬٭ْٙص بٌ خٔع٥د٪ لّذ خڀ٭يدپ في زُّ٥دنْد ؤن ّعٌلذ ّ٠ط ظإؼّ٘ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڄٹدڀًْ خّ٪ٽڃ ټيد ټدن ّ٭د ؤؼُىد ؤّ١دً في خِيىدَ خڀندِّص ًظٵٌٸيد ٬ځاَ ٔدجُ خٕلّخذ في ؤّ٬دنْد ٴ٭نًڄد خن١ڃ ىعځُ بلذ ؤ٬١دء خّ٪ّذ خڀٕعص ٔنص 1919 لد ّٽاا ڀځمااّذ و٥ااٌُ ُّااٍټُ ًٸااً زاادءض ّٯدًٙظااو زدڀٵٙااٿ في خـعااٍخذ خّ٩ياادىّ٘ لعااَ ـاادءض خِٕڄااص خٙٸعٝااديّص ٴمٌڀااط خّٟدىاادض خڀااُؤُ خڀ٭اادڂ ڀٝاادلح خڀندِّااص ز٥ُّٹصٍ ڄٍىځصٍ بٌ ظ٭ځٷ خڀٙ٭ر زدٕٴٽدَ خّ٩ًّاًش خڀاّٖ ٸاًڄيد ىعځاُ ڀځىاٚٚ ڄا خٗ٬ٚڂ ًخڀً٬دّص ڀځًټعٌَ ٬سً خڀځ٥ْٳ ّ٦ّش ڄ٥سٌ٬دض ـدڄ٭ص زٱًخي ٔنص 1968 ٚ41 ّٯد٠ُخض خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڀځًټعٌَ ن٭يص خڀٕ٭ًْ ٚ11. 1 ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ36.

119 خڀ٩ځڃ ًخّ٩ٌ٪ ًزځٯ ٬ًي خڀندوسّٙ خڀٍّ ؤيڀٌخ زإٌٜخّ٣ڃ ڀٝادلح خّ٪اّذ خڀنادُِ في خنعىدزدض خڀّّّ٬دن ٔنص 1931 ٔعص ڄّّٚٙ ًنٝٳ ڄځٌْن ندوسدً1. 3- خڀّ٬يدء ًخڀٹديش0 ّ٭ع خڀّ٬يدء ؤً خڀٹديش ڄ خڀ٭ٌخڄٿ خّ٭دڄص في ظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ ٴيڃ ّٺعدًِن ٬ديشً زدڀٹااًَش ٬ځااَ ٔااّّ خلمجعياا٫ ًڄ٭ُٴااص خّٟدىدظااو ًټٌخڄنااو ًظ٥ځ٭دظااو ًآڄدڀااو ًزااٍڀٻ ّعندًڀٌن خّ٬ٌ٠ٌ٬دض خڀّٖ ظ٭اً ڄا ؤٔدٔاْدض خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ ٴْ٭اًّّن ٬ا خّٟدىادض خّ٩يد٬ص خڀّٖ ّ٭ٌْٙن ٴْيد ً٬ ٬ٹځيد خّ٩يد٬ِ. ًڄعَ خٔع٥د٪ خڀٹدجً ؤً خڀاّ٬ْڃ ؤن ّؽساط ڀنٵٕاو ڄُټاّخً ٸٌّادً في نٵاٌْ خّ٩يادىّ٘ ؤٜسك ؤيخشً ٸٌّصً في ظٱّْ٘ خّٟدىدض خٕٴُخي ًظٽٌّ خڀُؤُ خڀ٭دڂ. ًڀٹً ؤؼسعط خڀسمٌغ ؤن ٬يځْص ظٽٌّ خڀاُؤُ خڀ٭ادڂ ظعاإؼُ زدڀٹْاديش ؤً خڀّ٬دڄاص يخواٿ خّ٩يد٬دض خڀٽسّ٘ش ؤً خڀٝٱّ٘ش ٬ځَ خڀٌٕخء ًبن ظٵدًظط يَـدض خڀعإؼُ1. 1 خٗ٬ٚڂ ًخٙظٝدپ زدّ٩يدىّ٘ ڀځًټعٌَ بزُخىْڃ بڄدڂ خٗ٬ٚڂ ًخٙظٝدپ زدّ٩يدىّ٘ ٚ231 ًڄد ز٭ًىد خٗ٬ٚڂ ًخڀً٬دّص ڀځًټعٌَ ٬سً خڀځ٥ْٳ ّ٦ّش ٚ41 خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ ٚ77 ًڄد ز٭ًىد. ًّ٭٥ِ خڀًټعٌَ بزُخىْڃ بڄدڂ ڄؽدًٙ ڀځُؤُ خڀ٭دڂ ڄٕعيًخً ڄ ؤؼُ خڀ٭ًًخن خڀؽٚؼِ ٬ځَ ڄُٝ ٔنص 1956 ً٬ًًخن 5 ٌّنْو ٔنص 1967 ٬ځَ خڀسٚي خڀ٭ُزْص لْػ ّٹٌپ0$$ڀٹً ؤلًغ يًّدً ىدجًٚ في خڀُؤُ خڀ٭دڂ خڀ٭دّ٬ِ ًزدڀُٰڃ ڄ ټٿ ي٬دّصٍ ٜيٌْنْصٍ ظٕدنًىد خڀٹٌٍ خٙٔع٭يدَّص ٴٹً ّ٠٥يط ؤٔ٥ٌَش خڀٕٚڂ خڀّٖ ظعٱنَ ّٞد بُٔخجْٿ ًڄد ڀسػ خڀٹند٪ خڀّخجٳ ؤن ٔٹ٣ ڀْ٩يُ ًـو خڀٝيٌْنْص خّ٪ٹْٹِ خڀٹدجڃ ٬ځَ خڀٱًَ ًخڀ٭ًًخن ًخڀعٌٔ٫##. ټيد ّ٭٥ِ ڄؽدًٙ آوُ زعٱّْ٘ خّٟدىدض ټٿٍ ڄ خڀٙ٭ر خڀٌٕٴّْْٖ ًخڀٙ٭ر خڀّْٝٗ ّٳٌ خٓوُ ز٭ً خّ٫ٚٲ خڀٍُ نٙر زّٙ خّ٪ٽٌڄعّٙ ًودٜصً ز٭ً خڀًٝخڂ خڀًڄٌُ خڀٍُ لًغ في ٔنص 1969 ٬ځَ خّ٪ًًي زّٙ خڀًًڀعّٙ. - َخـ٫ ٚ232 ً114 ڄ ڄاڀٵو خڀٕدزٷ. - ًَخـ٫ ؤّ١دً ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ336.

111 ًّٺٽاا خڀعيْْااّ زااّٙ نااٌ٬ّٙ ڄاا خڀّ٬ياادء نااٌ٪ٌ ّٕاادُّ خّٟدىاادض خّ٩ياادىّ٘ ًآوٌُ ّٮًيٌ ّٸدًپ ؤن ّٵُٞ ٬ځْيد ؤڄٌَخً لد ظ٭ُٴيد ڄ ٸسٿ ًزٌَٝشٍ ٬دڄصٍ ٴدڀنٌ٪ خًٕپ ؤٔااُ٪ ّٲدلاادً ًؤٸااٌٍ ظااإؼّ٘خً ڄاا خڀنااٌ٪ خٓوااُ ٕن ٸااٌش خڀٵااُي ظااإظِ ڄاا ٸااٌش خّ٩يد٬ص ًظٹٌٍ زةَخيش ىٍه خّ٩يد٬ص. ًؤڄدڂ ىٍه خٕهمْص ڀځّ٬يدء ٴٹً ڀٹِ ڄٌ٠ٌ٪ خڀّ٬دڄص ؤً خڀٹْديش خىعيدڄدً ټسّ٘خً ڄ خڀسدلؽّٙ في خڀُؤُ خڀ٭دڂ لعَ ؤن ز٭١يڃ ٴُٕ لُټص خڀعدَّه زٕځٕځصٍ ڄ خڀٹْديخض ً٬ااًيٍ ڄاا خڀّ٬ياادء خڀااٍّ ٸااديًخ ٘اا٭ٌّٞڃ ًيًّ٭ااڃ في ّٰعځااٳ ٬ٝااٌَ خڀعاادَّه2 زااٿ نٙإض ؤّٛدغٌ ټؽّ٘شٌ ظٽځيط ٬ يًَ خڀٽدَّّڄد في ّ٠ُّٻ خڀعدَّه ًؤلًخؼو. ًّٵُٶ خڀسدلؽٌن زّٙ خڀّ٬ْڃ خڀْٕدِٔ ًخڀٹدجً خڀًهمدجِ ٴدًٕپ ًّخٴ٫ ٬يد ّ٭عٹاً ؤنااو خٕٴ١ااٿ زدڀنٕااسص ڀااسٚيه يًن خٙىعياادڂ زدڀعااإؼّ٘ خڀٵااٌَُ ٬ځااَ خّ٩ياادىّ٘ ؤڄااد خڀؽدنِ ٴْيعڃ زدّ٬ٝدلح خڀٌٸعْص ًّٹًڂ ڀځفيدىّ٘ ڄد ّ٭عٷ ؤنو ّٱاُّي ڃ ًّٹُزاو ڄنايڃ زُٝٲ خڀن٩ُ ٬ خٓؼدَ خڀْٕدْٔص ًخٙٸعٝديّص خڀس٭ًْش. ٴدڀّ٬ْڃ خڀْٕدِٔ َـٿ ٬ٹًْش ًبڄدڄاص ًبواٚٚ ٕڄعاو ًّٮعي٭او ٴياٌ خڀاٍُ ّٹاٌي ٘٭سو ڀعمٹْٷ ؤٴ١ٿ ڄٝدّ٪و ًٙ ّځسػ خڀٙ٭ر ؤن ّاڄ زإٴٽدَه ًّ٭ٙٷ ڄسديجو3. ًڄاا خّ٬ٕااځڃ زااو ڀااًٍ ّ٥ْاا٫ خڀساادلؽّٙ ؤن خڀااّ٬ْڃ خڀناادـك ٙزااً ًؤن ّنٵااُي زٝااٵدض ڄ٭ْنااص ّٵعٹااُ بڀْيااد خٓوااًُن4 ًىااٍه خڀٝااٵدض ڀْٕااط ڄ٥ځٹااص ًبّٵااد ىااِ نٕااسْص ّ١عځٳ زدوعٚٲ خڀّڄدن ًخّ٬ٽدن. ٴّ٬يدء خّ٬د٠ِ ټدنٌخ ّٺؽځٌن خڀٹٌٍ خڀ٭١ځْص ڄؽًٚ 1 َخـ٫ في نعْفص ىٍه خڀسمٌغ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ ٚ79. 2 َخـ٫ في ىٍخ خّ٬٭نَ0ّٯد٠ُخض خڀُؤُ خڀ٭دڂ ي. ن٭يص خڀٕ٭ًْ ٚ11. 3 خٗ٬ٚڂ ًخٙظٝدپ زدّ٩يدىّ٘ ڀځًټعٌَ بزُخىْڃ خٗڄدڂ ٚ344. 4 ُّخـ٫ في خڀًُٙ٢ خڀٍُ ّٷر ظٌخٴُىد في خڀّ٬ْڃ ؤً خڀٹدجً. ٴٵِ خّ٪ْدش ٕنًَّو ڄًٌَخ ظُّ٥ص خٕٔعدٌ ّ٥دپ خڀًّ ؤڄّٙ ٚ33 ًڄد ز٭ًىد خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ڀځًټعٌَ لّٕٙ ٬سً خڀٹديَ ٚ46 ًڄد ز٭ًىد ي. َڄُّ خڀٙد٬ُ0 خڀٹدنٌن خڀًٔعٌَُ ٚ449.

111 ؤً خٙنعٝاادَ في خّ٪ااًُذ ؤً خڀُلدڀااص خّ٬ٕعٽٙااٵٌن ًفي خڀًًڀااص خّ٪ًّؽااص َّٝااد ټاادن خڀُڄّ خڀٹْديُ ڄعيؽًٚ في َـٿ خڀٝند٬ص ًخٗنعدؾ. ًڄاا٫ خڀعٕااځْڃ زدڀنٕااسص في ٜااٵدض خڀّ٬دڄااص ًزدوعٚٴيااد ّٕٛاار خڀ٭ٝااٌَ ًخڀؽٹدٴاادض ٴيناادٺ ز٭ااٟ خڀٝااٵدض خڀ٭دڄااص خڀااّٖ ّعٝااٳ ّٞااد خڀٹدجااً ټدڀٹااًَش ٬ځااَ خٗٸند٪ ًټٕر خڀؽٹص ًخڀعفدًذ ڄ٫ خٓـادپ ًخّ٬ىادًٲ خڀ٭دڄاص ًخڀنساٌٮ في خڀعٌـْاو ًّ٠ًًّ خٕىًخٲ ًَٔڃ خّ٫٥٣ ڀسځٌٰيد1. ًڄااا خّ٬ٚلااا٧ ؤن ظْااادَخً ـًّاااًخً ٸاااً ٨ياااُ في ّٮااادپ خڀّ٬دڄاااص ّعيؽاااٿ في خڀٹْاااديش خّ٩يد٬ْص ټسًّٿ ّ٬سًؤ خڀّ٬دڄص خڀٵُيّص ْٙٔيد في خڀًًپ خڀّٖ ظإوٍ زن٩دڂ خّ٪اُذ خڀٌخلاااً زد٬عسااادَ ؤن خڀٹْاااديش خّ٩يد٬ْاااص ٠اااًَُش ظن٩ْيْاااص خّ٭اااًٲ ڄنااايد ّ٠ًّاااً خّ٬ٕااًڀْص ًظٹٕاْڃ خڀ٭ياٿ ًلٝااُه في ٬اًي ّٯاًي ڄاا خٕ٘اىدٚ ڀ٘٘اُخٲ ٬ځااَ ظنٵْااٍ و٥ااص ٬يااٿ ًخ٠اامص ًخڀ٭يااٿ ٬ځااَ ٸْااديش خّ٩ياادىّ٘ ًّ٠ُّٽيااد في خّٟٙااده خّپًي2. 4- خٗ٬ٚڂ ًخڀً٬دّص0 ّٹٝاااً زااادٗ٬ٚڂ ظًّّاااً خّ٩يااادىّ٘ زدّ٬٭ځٌڄااادض خڀًٸْٹاااص ًخٕوسااادَ خڀٝااامْمص ًخّ٪ٹدجٷ خڀٌخ٠مص ًخڀنعدجؿ خّ٬سنْص ٬ځَ خَٕٸدڂ ًخٗلٝدءخض3 ًخڀٱدّص ڄ ټٿ ٌڀٻ 1 -ٴدّ٩يدى ٍّّٟٞد خڀسْدندض ًخّ٬ُخـ٫ خّٗٷدزْص ًظنٵُ ڄ خڀٹْديخض خڀٕځسْص خڀّٖ ٙ ظٹًڂ ّ٭د خّ٪ځٌپ خّٗٷدزْص ؤً خڀسًّځص ّ٬ٙدټځيد خٙـعيد٬ْص ًخڀْٕدْٔص ًڀٍڀٻ ًـر ؤن ّٽٌن ڀًٍ خڀّ٬ْڃ خڀٹًَش ٬ځَ خّ٬سديَش ًٴيڃ خڀٹٌٍ خّ٬اؼُش في ظځسْص خلعْدـدض خڀندْ زدٗ٠دٴص ٬ځَ خّٗٸدء زدڀؽٹص ڀًٍ خّ٩يدىّ٘. -ُّخـ٫ في ىٍخ خّ٬٭نَ0خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ ٚ9 ًڄد ز٭ًىد. 2 -ُّخـ٫ في ىٍخ خّٟٙده خّ٩ًًّ0ّٯد٠ُخض خڀُؤُ خڀ٭دڂ ڀځًټعٌَ ن٭يص خڀٕ٭ًْ ٚ23. 3 -خن٩ُ في خڀع٭ُّٵدض خّ٬ع٭ًيش ڀ٘٬ٚڂ0

112 ټٙااٳ ټااٿ لفاادذ ًٔاأّ ًْٰاادذ ّٸااٌپ يًن ب٬ااًخي خّ٬ااٌخ٤ ڀْعناادًپ ٸ١اادّد ً٤نااو زًٝٶ ً٘ٵدٴْص ًبيَخٺ ٬يْٷ. ٴدٗ٬ٚڂ ظ٭سّ٘ ڄٌ٠ٌ٬ِ ٬ځيِ ّٹٌڂ ٬ځَ لٹدجٷ ًخٔ٭ص ًڀْٓ ظ٭اسّ٘خً ٌخظْادً ڄ ـدنر خڀٹدجيّٙ ٬ځْو ًظ٭سّ٘خً ٔ٥مْدً ِخجٵدً ْٰسْدً ًزدڀعادلر ٴةناو ّٹاًڂ لٹادجٷ ّٮُيش ًّٞٲ ڄٕد٬ًش خّ٩يدىّ٘ ٬ځَ ظٽٌّ َؤُ ٜدجر في ڄٕإڀص ؤً لًغ ڄاد ؤً ڄٙٽځص ڄ خّ٬ٙٽٚض ّْٛػ ّ٭ّّ ىٍخ خڀُؤُ ظ٭سّ٘خً ڄٌ٠ٌ٬ْدً ٬ ٬ٹځْص خّ٩يادىّ٘ ًڄْااٌّ٭ڃ ًخّٟدىاادّ٣ڃ1 ًڄٝاادّ٪يڃ خڀ٭يْٹااص ًڀاآْ ټاادڀ٭ځڃ ًخّ٬٭ځٌڄاادض خڀٝاادجسص ٸد٬ًش ٜځسص ڀعٙٽْٿ ٬ٹٿ خّ٬اٌخ٤ ًً٬ْاو ًزدڀعادلر ڄٝاځ معو ؤڂ خڀً٬دّاص ٴْٹٝاً خٗ٬ٚڂ ڀو ظدَّٹو ًڄٍخىسو ڀځًټعٌَ ٬سً خڀځ٥ْٳ ّ٦ّش خڀٹدىُش 2:76 ٚ34 ًڄد ز٭ًىد خٗ٬ٚڂ ًخٙظٝدپ زدّ٩يدىّ٘ ڀځًټعٌَ بزُخىْڃ بڄدڂ ٚ23 ًڀٹً ؤًَي خڀًټعٌَ بڄدڂ ظ٭ُّٳ خڀسدلػ خّٕ٬دنِ ؤَظٌ ـًُغ Otto Groth ڀ٘٬ٚڂ خڀٍُ ّٹٌپ ٴْو0 $$خٗ٬ٚڂ ىٌ خڀع٭سّ٘ خّ٬ٌ٠ٌ٬ِ ڀ٭ٹځْص خّ٩يدىّ٘ ًڀًُليد ًڄٌّْ٭د ًخّٟدىدّ٣د في نٵٓ خڀٌٸط##. 1 -ًّ٭عيً خٗ٬ٚڂ ٬ځَ ٬ندُٜ ؼٚؼص َجْْٕص ًىِ0٬نُٝ خّ٬ُٔٿ ً٬نُٝ خّ٬ٕعٹسٿ ً٬نُٝ خٕيخش ؤً خڀٌْٔځص ًّٹًٝ زدًٕپ ٜدلر خڀُٔدڀص خٗ٬ٚڄْص ؤً خّ٩يص خڀّٖ ظًَٝ ٬نيد ىٍه خڀُٔدڀص ٌٔخء ؤټدنط ىٍه خّ٩يص ىِ خّ٪ٽٌڄص ؤڂ خڀُٙټص ؤڂ خّ٭ْحص ؤڂ خڀنديُ ؤڂ خڀٵُي ؤڂ خّ٩يد٬ص. ټيد ّٹًٝ خڀؽدنِ ڄ ظٌـو بڀْو خڀُٔدڀص خٗ٬ٚڄْص ٌٔخء ؤټدن ٴُيؤ ؤڂ ّ٥د٬ص ؤڄد خڀ٭نُٝ خڀؽدڀػ ٴْٹًٝ زو ڄد ظايُ زو خڀُٔدڀص خٗ٬ٚڄْص ٌٔخء ؤټدنط ىٍه خٙيخش ىِ خڀٝمْٵص ؤڂ خٌٗخ٬ص ؤڂ خڀعځٵٌّّن ؤڂ خّ٫٥سص ؤڂ خڀنًًش ؤڂ خڀْٕنيد ؤڂ خّ٬ُٕق ؤڂ ّٰ٘ه ٌڀٻ ڄ ًٔدجٿ خٗ٬ٚڂ خّ٬ع٭ًيش. -ُّخـ٫ في ًٔدجٿ خٗ٬ٚڂ ً٬ندُٜه0 خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخڀً٬دّص ًلُّص خڀٝمدٴص ڀځًټعٌَ لّٕٙ ٬سً خڀٹديَ ٚ87 ًڄد ز٭ًىد خٗ٬ٚڂ ًخڀً٬دّص ڀځًټعٌَ ٬سً خڀځ٥ْٳ ّ٦ّش ٚ87 ًڄد ز٭ًىد خٗ٬ٚڂ ًخڀًًڀص ڀٖٔعدٌ لٕ خّ٪ٕ زًّ٘ض 2:76 ٚ23-433 خڀُؤُ خڀ٭دڂ ًخٗ٬ٚڂ ڀځًټعٌَ ؤّ٦ً زًَ ٚ6-272 في خڀن٩ُّص خڀ٭دڄص ڀځمُّدض خڀٵُيّص ڀځًټعٌَ ن٭ْڃ ٬٥ْص َٔدڀص ڀځًټعٌَخه ڄ ـدڄ٭ص خڀٹدىُش خڀًخَ خڀٹٌڄْص ڀځ٥سد٬ص ًخڀنُٙ زدڀٹدىُش 2:76 ٚ399 ًڄد ز٭ًىد.