استخدام الوسائط المتعددة في عرض نتائج آلية بحث قرآنية ثنائية اللغة

آ ا ت را ا و ا ا  قا وا فو ا ت ف ا ً . )١ ( ١٦ و فو ا ِ : Click on Control Panel Click on 16 different Arabic Character sets ﺷﻜﻞ)٣( ﺎﺌﻣﺎﻳﻜﺮوﺳﻮﻓﺖﻓ ﻗﺒﻞ ﻣﻦ ﻣﺴﺘﺨﺪﻣﺔ فﺮوﳊا ﻣﻦ ِت ك نأ ، ا ا ة ا ا وُِِ ْ١٦ و وا وأ ، فو َُ ُْ ا ا نآ ا ت ة َُ ُْ َََ . ا ُّ ُْ َ اّ ا آ ا و َ . ة ت نأ ََِّ َّ ّ ، ا ا ا و نآ ا ت ًََ ََّ َُ

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ا ت ا نأ وار م ََِِِ َُْ ِّ ُْ إ ا أي ا ون َّ . م ا ت ة ن ُُ ََ )لإ سإ يوا مإ(. )٣( اﳌﻄﻠﻮﺑﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﻟﻜﻠﲈت لﻟﻠﻮﺻﻮ حاﳌﻘﱰ ﻞﳊََا َُّ : ١ -حاﳌﻘﱰ ﺎمﻈاﻟﻨ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﺼﻤﻴﻢ ـ ت ا ٨٤,١١٥ ، ا نآ ا ا لاو ت ا و ا ةر و ت ا صا ت ا م ت ا ر . ﺎمﻈاﻟﻨ ﺗﺼﻤﻴﻢ ما ا و Web 2 technology ا إ ا ا ا ما و م ا ت و ت ا ا : PHP – MYSQL – JavaScript –HTML - AJAX = Asynchronous JavaScript and XML. ل ةد ا ا ت و Photoshop -Sound Forge digital audio editing software – Flash and Flash tools. ت ا ا ت إ . مد ا ا و Serverص ا ن أي م ج ا م وا سار ا ما ا د م م اMulti-user system م أ

آ ا ت را ا و ا ا  ةد ا ن أ . ج أ ا و ز توادأ أ إ وأ ت إ يذ م ا . ٢ -وﱃﻷا اﳋﻄﻮة-ا لاﻟﻘﻮاﻋﺪﺳﺘﻌﲈ اﻟﴫﻓﻴﺔ Morphological Rules: ل ا ع ا ا ا ا ل ا ُّ ِِّْ ُُِْ ا ر ا ا اُِ َ ُ) آ . ( ا ا ن اذإ ،ل اَِ َ) آ ( ت : آ ، آ ، ،ا آ ،ن إ... ا و . ا ع ا ا ِْ ِِ ا ا أ ُ ؛ و ا ا ر ك نأ و ا ت . ت ا ح م ا ُُّ ََْ ّ ا . ا أ أ ا وَِ َّ ا َُِ َُِ ا ا comprehensive search، ه د ز اِِ َ . ا ل ا) أ( و) ( و . ما ا د أ ، ا ه ، ى نأ ِْ َِ ُِِْ ََ ُْ ف ا ِْ . ر ا د و ، ا ا د ُِّ َ ا ت ا ِ ا َِ . ٢ -اﻟﺜﺎﻧﻴﺔ اﳋﻄﻮة - ﰊاﻟﻌﺮ ﻟﻠﺒﺤﺚ ﻞﻀأﻓ ﺣﻞ ﺎدﳚَِِّإ -ﻰاﳌﻌﻨ لﺑﺎﺳﺘﻌﲈ Meaning: ؟ا ر مأ د وأ د ً ، تاذ ت ا ا ن و نأ يور ا َْ َْ ِنإ ذإ ، ا و ك ن ََ ُ ا

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ا ر ا وا أ اُِْ َِ ) ا ف ( ع ا ا ة ا اَِ } M ' ( ) L M 6 7 8 9 :L ا و . نأ ا ة ا ى نأ ّْْ ُُِِ َْ ُ ا ،ب ا ا إ ب ا ا ا َِِِِ َََ و ا ا ا ل ا د أ ا ن َْ َِ َِ . ض َْ م ا ، ا ر ا ت م اُِِ ُْ َ ب ا را اُّ . ا وا ِِ ّ ل ا ا- ا . ٤ -حاﳌﻘﱰ ﺎمﻈاﻟﻨ ﻪﻳﻘﺪﻣ ﻣﺎ: )١( اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ ﺑﺎﻟﻠﻐﺔ اﻟﺒﺤﺚ آﻟﻴﺎت : ل ا ا عو ا ا ة ا ا آ ه و ت ا ا و ت إ ا : أ -ﺑ ﻗﺎﻋﺪة ﰲ اﻟﻜﺮﻳﻢاﻟﺒﺤﺚ اﻟﻘﺮآن ﻴﺎﻧﺎت : ، نآ ا ا وأ ا ا ا ي از و ع وأroot،نآ ا ة ، ا وأ ، ا و. ا)١( http://www.readverse.com/readverse_7_00_menu/k_7_new_index.php )١ ( ا : http://www.readverse.com/sura_verse_retrieve/hilali/go_hilali_get_verse. php?hilali%22+id%3D=hilali&hilali_sura_no=1&hilali_verse_no=1

آ ا ت را ا و ا ا  ﺷﻜﻞ)٤( ﺎمﻈﻟﻠﻨ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ اﻟﻘﺎﺋﻤﺔ ر ا و ا ا http://readverse.com/quran/arabic/home/ ترا ة ض و : ا ا ر و ا ا ا . http://www.readverse.com/sura_1_word/index.php?return=aHR0cDov L3JlYWR2ZXJzZS5jb20vcXVyYW4vYXJhYmljL21lbnV0b29scy8=

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ﺷﻜﻞ)٥ (اﻟﻜﺮﻳﻢ اﻟﻘﺮآن ﰲ اﻟﺒﺤﺚ آﻟﻴﺔ وو رأShow me ا و ا ةر ا ا آ اsearching Quran ا ما ا ح . ووExamples ا أ http://www.readverse.com/1000_arabic/200_vowels/search_narrati ons/100_search_examples.html ل وا ف ا"ن ." ﺷﻜﻞ)٦( اﻟﻨﻮن فﺣﺮ اﺧﺘﻴﺎر ﺑﻌﺪ اﻟﻘﺮآن ﰲ اﻟﺒﺤﺚ آﻟﻴﺔ

آ ا ت را ا و ا ا  اﻟﺒﺤﺚ ﺞﻧﺘﺎﺋ ﺷﻜﻞ)٧ ( فﺑﺤﺮ اﻟﺒﺤﺚ ﺞﻧﺘﺎﺋ"ن" ﲔﺣﺮﻓ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ"ﺣﻢ" . • د ا ا ر ا" search unique"ةر ا ر ا . ﺷﻜﻞ)٨ ( ﲔﺣﺮﻓ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﻔﺮدﻳﺔ اﻟﺒﺤﺚ ﺞﻧﺘﺎﺋ"ﺣﻢ" • ا ا ر ا" search all" ا دورو ا ا آ ا.

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ﺷﻜﻞ)٩ ( ﲔﺣﺮﻓ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ورود ﻊﺿﻣﻮا ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﺞﻧﺘﺎﺋ"ﺣﻢ" ﲔﺣﺮﻓ ﻣﻦ أﻛﺜﺮ ﻣﻦ ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﺷﻜﻞ)٠١ ( ﻛﻠﻤﺔ ﻋﻦ اﻟﺒﺤﺚ ﺞﻧﺘﺎﺋ"ﻛﺐﺘ"

آ ا ت را ا و ا ا  ور ا : ر ا ا و http://www.readverse.com/Root_search_engines/080_quran_root_00.html ﺷﻜﻞ)١١( ﺬرﳉﺑﺎ اﻟﺒﺤﺚ

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ا ر ا ا ر ف اذإ لو" ا " ا ﺷﻜﻞ)٢١ ( ﺬرﳉﺑﺎ اﻟﺒﺤﺚ ﺞﻧﺘﺎﺋ"ﺐﻛﺘ" ا ر ف اذإ) ا ر ا ( وا ةر ا د نأ ا ر سار ا ف ا ت ور م ا ا ه ي ا . نأ و ا نأ ا ر سار ا ف .

آ ا ت را ا و ا ا  ت ا ﺷﻜﻞ)١٣( اﻟﻔﺎﲢﺔ ﺳﻮرة ﻣﻦ وﱃﻷا ﻳﺔﻵا ﻛﻠﲈت ﺬﻳﺮﲡ ﺞﻧﺘﺎﺋ ا : ا نآ ا ت ة ا ا ا ما ا ت ا ما . اذإ ا ة ا - نأ إ ٢٨١١ – م ا .. ا و ة ا ه رإ ا ا د . اذإ " " و" ا" د م ا. و http://www.readverse.com/ali/en/search_engines/140_quran_2_words_full.html ا ل " ، ا" ا :

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ﺷﻜﻞ)١٤( ﲔﺑﻜﻠﻤﺘ اﻟﺒﺤﺚ ا ا : ﺷﻜﻞ)١٥( ﺑﻜﻠﻤﺘ اﻟﺒﺤﺚ ﺞﻧﺘﺎﺋ ﲔ"ﺳﺒﺢ"و "اﺳﻢ" ﻲﻮﻋﺿاﳌﻮ ِاﻟﺒﺤﺚ : ع ا ا ت ا د ا نآ ا اِ و ق و ؛ ا ء د ق نأ ِْ َُِ ُْ ا ًُ ً . آ ا و ن ا َ

آ ا ت را ا و ا ا  ُِ ُْ ِ ع د و ُّ َ ا نآ اِ: ا نآ ا ت و ، ا ا ،م ا. ا ا)١(. ر ا و ا ترا أ ا وا و : ا نآ ا ت ة ا ا وأ ا ع . ا ا ك و ا ف و ،ء ا لا : ا وا ا ا ذ إ و ،واج وا ،ة وا ،د وا ،م وا. ا ك و ب ا" ءةا و ،نآ ا " ر ارد ،ن MVI م ، ر ، ا ٩٩١٧ ا و ر أ ر ا نآ ا ظ ا : http://www.archive.org/details/DicQuranEncy ا ا ا و : http://www.readverse.com/nazulsubaaa/sura_verse_topic/ ا ا ض و : )١ ( ا : http://www.readverse.com/topics_of_quran_tables/category/ar_select_cat egory.php?x=55&y=18

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ﺷﻜﻞ)٦١( ﻲﻮﻋﺿاﳌﻮ اﻟﺒﺤﺚ ﺷﺎﺷﺔ ا با ا أ ر ا إ و : ﺷﻜﻞ)١٧ ( ﻮﻋﺎتﺿاﳌﻮ أﺑﻮاب ﻣﻦ ﳏﺪد ﺑﺎب اﺧﺘﻴﺎر ﻮﻫو"ﻤﻴﺪةﳊا ﻼقﺧﻷا" ا ا م ا ر با ا ض وأ:

آ ا ت را ا و ا ا  ﺷﻜﻞ)١٨( ﺗﺼﻨﻴﻔﻬﺎ ﺗﻢ ﻲاﻟﺘ ﻮﻋﺎتﺿاﳌﻮ ﺾﺑﻌ ا ع ا ت ا ض ا وا: ﺷﻜﻞ)٩١( ﻜﻤﺔﳊا عﻮﺿﺑﻤﻮ اﳌﺮﺗﺒﻄﺔ ﻳﺎتﻵا

ا آ آ ض ةد ا ا ما ا  ب -اﻟﻌﺮﺑﻴﺔ اﻟﻠﻐﺔ ﻢﺟﻣﻌﺎ ﰲ اﻟﺒﺤﺚ أ ا ا از ١٧٠٠٠ ر و Arabic Word Roots . ا ا ار ت ة و ا ا رادو ت ا و و "ث ر . "ه ت آ أ واً ة ا . و أ ة ا ه ١٧٠٠٠ ر و م ا ا آ ا ا تاد نأ ٠٠٠٥ د ح ة ا م ن و ةد آ أي تاد ا)١(. و ر Word Search http://www.readverse.com/arabic_00010_dic_code/index_arabic_diction ary_00.php ا ا ذو ا ا و ت ا ة ا ا ا ا ا . ع و ةاد ا ه ة إ ا فو ا ا لو ا ن د ا ف ا ار و م ا و ا ا ا وا . )١ ( ا : http://www.readverse.com/ali/en/search_engines/140_quran_2_words_ful l.html?x=11&y=11