تجارة الرقيق في ولاية طرابلس الغرب خلال القرن التاسع عشر

-121- لقػػػرض ونػػػند لػػػوقل لن الػػػن ـ وػػػيد لػػػو مخػػػرج ل ػػػداد الػػػدونفه ن ػػػذك ن،ػػػ ،رلػػػل ل مزود مف الضقط و السنمن. (1) نػػند ا ػػؾ اتالنقوػػن مذلػػل نم،ألػػل ت ػػاأ ؿ الػػس د ال ون ػػا ناتقالػػند ه ،م، ػػن مػػن وأ ػػـ مػػرنط الػػد، ػػو السنمػػن لػػو ث ثػػل ػػ،نا وػػد، خ ل ػػن 42% مػػف نمنلا المس غ ،ا ال ،ل اينلوه ن 50% ،ا ال ،ل الثن،وله نالأومػل السنقوػل لػو ال ػ،ل الثنلثله لو نن،ا اللنا د نالالنوضن ه(2) ناأدر ايرسنح ح ا المػرط الثنلػ سحػنالا 125% ناد، م ال ،ل الثنلثله نالمرط الراس الذ و،ص و ل،ػي ،ػا حنلػل الاػرخور ازود ايرسػنح س، ػسل 215% ػف قومػل ايرسػنح اينلػوه ،ػا زوػندع مػ روله الم ػـ مػرنط لػوس ل ػػن لنؿ نت آخػر ه اػػنرط السنمػػن ،ػا مػػرنط الػػدا ،وفه ننمول ػن ذا لر سػػنح ن،نا ػػد للنل الػدا ،وف اينن،ػاه ممػن لضػطر السنمػن لػو سوػ محنلػوؿ ايقػنلوـ مأػدمنا نللػدع ػػ،نا ه ني ثػػر مػػف طػػرؼ ناحػػده نايزمػػل االػػنقـ ونمػػنا سلػػد وػػنـه نمحنلػػوؿ الػػس د لػػـ الػػد ن،وػػل ل ػػداد دوػػنف السنمػػن ،ػػا المنا وػػد المالػػؽ و ػػنه(3) نلػػوس ،ػػنؾ مػػن ولػػ الحنلل اتقالندوله نلـ ولد السنمن قندراا و ا وور د،ل الح ػـه نل ػذا ق ػـ الػس د لػو م،ػػنطؽ ل ػػ،د ر ن ػػا ن لػػو لنتدك: ح ػػـ قروػػنف تس،ػػي " ػػا سػػؾ"ه نا ق ػػوـ ملػػرااي يس،ػػي "ملػػطلو"ه نالخمػػس يس،ػػي " ثمػػنف سػػؾ"ه نا ق ػػوـ نر، ػػل لػػو " مػػر سػػؾ"ه ن ػػيتد ايس،ػػند لـ و ن،نا ،ا م انى الم ينلوله ،لظػـ ظ م ػـ ن ػند ػورا ـه نااخػذنا طرقػنا ل نسنوػل ح ػػا ملػػنلح ـ المخلػػوله نس ػػذا "اا ػػ الخػػرؽ ػػو الراقػػ "ه ممػػن ،أػػـ مػػف ل منلػػي نلذف سزنالي(4) نللس الخ ؿ ناضحنا ،ا نمو مرا،ؽ النتوله السنمن لـ وأدـ ل ػس د ل ون ػػػػل ح موػػػػله نل ،ػػػػي ػػػػنلج الخ ػػػػؿ سخ ػػػػؿ مث ػػػػيه ن ػػػػسّا ل ػػػػس د مزوػػػػداا مػػػػف ا رسػػػػنؾ ناللنضػػوه ن ،ػػن ػػند الظ ػػـه ن ػػـ الل ػػنده نا،امػػر ال لنلػػوله ممػػن ل،أػػد الح ػػـ ػػؿ وسايه لدرنػل نل ػ السنمػن و نػر لػو قػش اللم ػله نالػس د ا ػور مػف ػوئ لػو ل ػنله نم ػػنن االنقػػي مػػ ،ر، ػػن ػػنف مػػف ضػػمف اللنامػػؿ اي ن ػػوله ،ػػا ا، وػػنر اتقالػػنده 1) محمد ال ند سد ار لسن نو لهمرن نسؽه ص 430. 2) مر ا سف من وؿه مرن نسؽه ص 231 . 3) ،ص السطنقل الاا حرر ن ون ؼ سنمن الأرمن، ا لدا ،وي ،ا س،قنز ندر،ل سانروخ 16/ رمضنف 1245 ػ- 1830 ؼه ل،ظر: مر ا سف من وؿه مرن نسؽه ص 453–454. 4) مر ا سف من وؿه مرن نسؽه ص455 -462.

-122- نمػػف م ػػنن ػػذا اتالػػنؽ ،ػػدمن طنلسػػ ،ر، ػػن سػػد، الأ ػػط الم ػػاحؽ الػػد، نح ػػا اتالػنؽ ،ػا 30/12/1830ؼ مأنسػػؿ مػ، الحروػل ال نم ػػل ل انػنرعه (1) نسلػد لف ضػػنق ال ػػسؿ ػػو السنمػػنه لر ػػؿ ر ػػوس نزرا ػػيه الحػػنج "محمػػد مػػ سا سوػػ المػػنؿ" ،ػػا مػػ ر ل اػػػػنسر / الامػػػػنر 1830ؼ لػػػػو ،ر، ػػػػن لألػػػػد اخلػػػػوض ػػػػذا المس ػػػػغه نسلػػػػد ن ػػػػد اػػػػـ اخلػوض الأ ػطه ننل ػػي قنلػػراا ػو دوػػنف الر نوػن اللر، ػووفه نن ػػد السنمػن سنلػد، ،ػػا اقرا نقػ مم فه (2) ثـ ،نؾ س،ند ،ػا ػذا اتالػنؽ ل ثػر قػنع نلمػد لػرامله نت وا ػ المنػػػػنؿ لػػػػو اللػػػػو نه رقػػػػـ ل، ػػػػن رسمػػػػن ا ػػػػنف ،ػػػػا ػػػػونؽ السحػػػػ ه ن لػػػػ ح ال،ظػػػػنـ اتقالند المارد ه ا امد السنمن و ،ظنـ ندود ل نمنرؾ س دؼ الحػد مػف ات، وػنر اتقالػػند ه ن،ػػا ػػذا وأػػ اللػػاد اي سػػر ػػو الر وػػل الاػػا لر أا ػػن الضػػرا اه الاػػا ن، للنل السنمنه نح نـ ايقنلوـه نالأػن موف ػو ا،لوػذ ال،ظػنـ الضػروسا الندوػده (3) ن ػػ،ح اللرلػػل لالمػػا الرمػػنع نالمح ػػنسوله ن ػػدؼ ػػذا ال،ظػػنـ لحمنوػػل اينن،ػػا مػػف ظ ػػػـ السنمػػػنه نالحو نلػػػل دنف نقػػػن ـ احػػػ رحمػػػل سػػػنر الانػػػنر نالم ػػػانردوفه الػػػذوف وا سنف سنلم نووؿ نالمنازوفه (4) نور خ لادخؿ اينن،ا ،ا مينف الػس ده ن ػذا دلػو ا ناضػػحنا ػػو ضػػلؼ الدنلػػل ن، ػػند ال،ظػػنـه ن ػػنف ػػذا ا نػػراد مأدمػػل طسولوػػل لحنلػػل الق وػػػػنف المػػػػلساه نات ػػػػاوند الػػػػذ ػػػػند نموػػػػ المػػػػدف نايقػػػػنلوـه نخلنلػػػػنا م،ػػػػنطؽ السندوػػػػله ممػػػػن لمػػػػلؿ ،اوػػػػؿ الثػػػػنرعه الاػػػػا نلػػػػ حاػػػػو لػػػػو م،ػػػػنطؽ م لرن،ػػػػل سنت ػػػػن ل أرمػػػن، ووفه مثػػػؿ ال ػػػنحؿ نالم،مػػػوله (5) ناطػػػرؽ السنحػػػ ،ػػػا اللػػػلحن ال ػػػنسأل مػػػف الدرا ػػػػل ػػػػف اللنامػػػػؿ اي ن ػػػػول ػػػػف ضػػػػلؼ الدنلػػػػل ن، ػػػػند ال،ظػػػػنـ ن ػػػػند ايحػػػػناؿ ال ون ػػػول ناتقالػػػندول ناتنامن وػػػله نالضػػػرا ا السن ظػػػله الاػػػا ،رضػػػ ن ال،ظػػػنـ ػػػو ن ؿ اي نلاه ممن ل نز ـ ف د،ل نه نقلر ،ظر ون ؼ سنمن ن ند درااي. (6) 1) لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 348 – 349 2) الملدر ،ل يه ص349 . 3) رندلؼ مو ن اهمرن نسؽه ص 233 – 234 . 4) محمد ال ند سد ار لسن نو له مرن نسؽه ص 434–435 . 5) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850همرن نسؽه ص 322–323 . 6) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850همرن نسؽه ص 323 .

-123- مػػػف ،ػػػنااضػػػ المطػػػنم ات ػػػالمنرول ل قػػػرا اين رنسػػػا ،ػػػا ات ػػػاحناذ ػػػو الػػػنطف اللرسػػػاه نس ػػػداف المػػػمنؿ ا ،روأػػػا مػػػف ضػػػمف الس ػػػداف الم ػػػا د،له سلػػػد ػػػأنط النزا ر ،ا ود اللر، ووف ،ل 1830ؼه ل سلد م ر مػف ا ػا ـ النزا ػره (1) ظ ػر ،رقػػل مػػف ال ػػ ح السحػػر اللر، ػػا سأوػػندع ايموػػراؿ "رنزاموػػؿ Rosamel " ،ػػا مو،ػػند طراس س م د م رنط ،ر، ن ن،رض ن سنلأنعه نط ا ايموراؿ ،لا اتا نـ المنني ضػد ق،لػػؿ ،ر، ػػن ،ػػا طػػراس سه مػػ اأػػدوـ ا اػػذار مػػف ون ػػؼ سنمػػن الأرمػػن، اه نونػػا لف ول ػػف ػػذا ات اػػذار لحػػد لس،ػػند السنمػػن لن لحػػد للػػ نركه لػػدى ػػندع ق،لػػؿ ،ر، ػػن لػػو طراس سه م النوضػنا حرسوػناه نا ػنول ، ن وػل لػدونف اللر ، ػووف الاػا طػنؿ ا،اظنر ػن مػف السنمنه نا لقند ات ارقنؽ المط ؽ ل م وحووفه نالأرلػ،له لػو نن،ػا لقػند اتحا ػنرا الاننروػػػػله نا لقػػػػند الضػػػػرا ا الثن،نوػػػػل الاػػػػا ن،ػػػػ اػػػػد،ل ن الػػػػدنؿ اينرسوػػػػل مػػػػن اقوػػػػر الأ،لػػػؿه نانػػػدد اتالػػػنؽ حػػػػنؿ ال ػػػ ـه(2) رقػػػـ ،داحػػػل ػػػػذك المػػػرنط نق ػػػنا ن قس ا ػػػػن طػػػراس س ،ػػػا لػػػم الػػػذ نػػػند رداا ػػػو اا ػػػنـ ق،لػػػؿ ،ر، ػػػن رن ػػػن ،ػػػا طػػػراس سه ناا نمػػي ا،ػػي ضػػنل ،ػػا مأاػػؿ المونػػر "توػػ،ج Laing "ه مػػ ات ػػاحناذ ػػا لنراقػػي الخنلػػػله نمػػػن ػػػنف مػػػف الأ،لػػػؿ اللر، ػػػا ت ،لػػػا ػػػذك اتا نمػػػن نل،ػػػزؿ ػػػـ سػػػ دك نقندر طراس س لو مر و ون. (3) لدرؾ اياػػػػراؾ لف ملػػػػور طػػػػراس س لػػػػنر ،ػػػػا م ػػػػا الػػػػرو ه نننػػػػا ادار ػػػػيه طػػراس س الأػػد منارد ػػن المنلوػػله اي ػػنلا ر،ضػػنا د،ػػ الضػػرا اه رقػػـ ا ػػالداد ـ الػػنتد ل طنف اللثمن،ا.(4) ن د ذلؾ و قوػنـ ػدع ثػنرا داخ وػله ل ػاخ ص ممػن ػن قػن ـه نلر،ػ الظ ػـ ػػف المظ ػػنموف نالمحػػرنموف مػػف لس،ػػند الػػس ده الػػذوف ت حػػنؿ نت قػػنعه نم حأػػوف ،ػػا قنا ـ نقن ونل ـه نوسرز و رلس ا ؾ الثنرع " سد الن وؿ سف قو ػوؼ ال،لػر" الذ ازامف منلدك نـ 1797ؼ م انلا ون ؼ سنمػن الأرمػن، ا ل ػ طل ،ػا طػراس س 1) من وؿ منلاه نثن ؽ مف ، نول الل د الأرمن، اه : محمد ملطلو سنزامله دار لس،نفه سورن - لس،نفه 1965هص 129 – 134 . 2 )ننف راو ه م رن نسؽه ص 102 -103 . 3) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850 ؼهمرن نسؽه ص 322-323 . 4) المرن ،ل يه ص323 .

-124- سلنرؽ ،اوف ف منلد سد الن وؿه ن نش ،ا قلر السنمن سلد مأاؿ نػدك ،ػا ملػنرؾ م اي رع الأرمن، ول ،ا ،ناحا ر 1807 ن1808ؼه نقاؿ نالدك الموخ قو سف وؼ ال،لر ،ا قدنـ لنتد ومنف مف ن ل المػرؽه ل ػوطرع ػو الم ػنلؾه مػن سػوف سرقل نطراس س. ،مػر سػػد الن وػػؿ نلخػػنك ن مػػيه ،ػػا قلػػر الػػنالا ون ػػؼ سنمػػن الأنمػػن، اه ن،ػػنلنا ح ػػف ر نواػػي حاػػو سػػرناه نسن،ػػ مػػ ن ال،ننسػػل نالأوػػندع ػػو سػػد الن وػػؿه الػػذ ا ػػاطنع لف و،ػػنؿ ثأػػل ػػودك ون ػػؼ سنمػػنه ،لػػنر مػػف لسػػرز قػػنادكه نلػػذا قػػد لػػي السنمػػن سػػسلض الم ػػنـ الل ػػ رو له ،ػػرظ ر مأػػدرع نمػػنن ل مػػ ح ػػف اػػدسور ،ػػا الملػػنرؾ الاػػا خنضػػػ ن قن ػػػداا لأنااػػػيه ضػػػد ل ػػػداد السنمػػػن مػػػف الأسن ػػػؿ الثػػػن رعه الخنرنػػػل ػػػف طن ػػػيه سنما،ن ػػػن ػػػف د،ػػػ الضػػػرا ا الم ػػػاحأل و ػػػنه ػػػذك الأوػػػندع قػػػد ل ػػػ سػػػد الن وػػػؿ لم،لسي.(1) ،ػػػا لناخػػػر ػػػ،ل1242 ػػػػ1827ؼه لػػػدر ايمػػػر لػػػو سػػػد الن وػػػؿ سأوػػػندع الحم ػػل الاػػا لر ػػ ن ون ػػؼ سنمػػن الأرمػػن، ا لػػو سنر،ػػنه ل،نػػدع حن م ػػن المػػوخ "محمػػد ايمػوف ال ػػن،ما" الػػذ ح ػـ (1811-1835) مػػف ا،النضػػل مػلسول قنمػػ ضػػد ح مػػيه نسلد لف قم " سد الن وؿ" ات،النضله ننطد ايمف نال،ظنـ نل ػند ات ػاأرار لػو رسػنع "سنر،ن"ه ػند محمػ ا سنل ػداون نالق،ػن ـه م، ػن ػدد 530 سػدااه(2) ن ػذا لخػذ ،نػـ " سػد الن وػػؿ" و سػػر نولػػلده نو،ػػنؿ حظػػنع ،ػػد السنمػػنه ،ن ػػاخدمي لوضػػنا ،ػػا سلػػض المػػينف ا داروػػػػله نم، ػػػػن: النسنوػػػػل ناحلػػػػوؿ اي مػػػػنره نمطنلػػػػا الح نمػػػػل ايخػػػػرىه ن ،ػػػػدمن اماد ايزمل المنلول ،ا لناخر د ون ؼ سنمنه لن،د " سد الن وؿ" مػرمنراا لاحلػوؿ ايمػػناؿ س،نحوػػل ػػػر نالم،ػػنطؽ المنػػننرع ل ػػػنه نالاػػا وأط، ػػن ،ػػػا القنلػػا ػػػرا لنتد ومنف نلح ، ـ مف ل،لنر الثنرع ضد الأرمن، ووف ه ن ،د نلنؿ " سد الن وؿ" لػو ـه نند ـ ،ا حنلل اذمر مف ون ل ح نمل السنمنه لالد منلي ػو ـ نظ م ػـه ،د ػذ نند " سد الن وؿ" اللرلل لمنمي ن،حل ،ا الخرنج ف طنع السنمنه ،رقس ـ ،ػا ذلػؾ 1) ننف ،را، وس لونفه ملدر نسؽه ص 46 . 2) من وؿ منلاه ملدر نسؽه ص45 – 46 .

-125- ،رنػػنسنا د ناػػيه ن ػػذا أػػد اللػػزـ ػػو الللػػونف نالثػػنرعه ن ػػنف ورمػػؿ لف وأػػوـ ػػ طاي و حطنـ ل رع الأرمن، ا. (1) ،د ندع " سد الن وؿ" مف ر ه محل اََ لضلنؼ ا ػؾ ايمػناؿ الاػا ػن،نا وػػػد،لن، ن لػػػو السنمػػػن ،ػػػا ال ػػػنسؽه ، مػػػن ،ظػػػر لو ػػػن السنمػػػن قػػػنؿ لػػػي: "وػػػن نلػػػد وػػػن سػػػد الن وػػؿ ل،ػػنس لخػػذ،ن مػػ، ـ ػػذك ايمػػناؿ لػػف ،نػػد ـ مػػرع ل خػػرى"ه ،ػػرد وػػي سػػد الن وػػؿ: "،ا حونع رل ؾ ون سنم ن ولطنا ذا نل ثر م،ي"ه ،د ذلؾ رؼ السنمن ل، ن م وػدع وأػؼ نراد ػػن سػػد الن وػػؿه ساط لػػي لػػو الثػػنرعه ناأػػنوض ح مػػيه نمػػف ،ػػن لخػػذ السنمػػن ولػػد اللػػدع ل ػػاخ ص مػػف سػػد الن وػػؿه نحػػدد لػػذلؾ ػػ،ل 1830ؼ لا،لوػػذ ح ػػـ ا ػػداـ مػػ،أنا ،ا سد الن وؿه ن ند ذا ايمر لف واحأؽه لنت لف السنمن قد ا امنر ،ػا ػذا ايمػره سلض خنالي نالمأرسوف م،يه ن نف مف سو، ـ الحػنج "محمػد سوػ المػنؿ" لػدوؽ " سػد الن وػػػػؿ" الػػػػذ سػػػػدنرك ل ػػػػر لػػػػػلسد الن وػػػػؿ ن،لػػػػحي سػػػػنلخرنج مػػػػف دا ػػػػرع ػػػػ طل السنمػػػػن المسنمرعه سمرا،أل "محمد ر ز" الذ اـ اخاونرك م ازمنا لح نمل ،زاف.(2) ط ا " سد الن وؿ" مػف " ػر ز" لف وخػرج ملػيه من مػنا لػي ل،ػي ورقػا ،ػا قػزن سر اللسود "ال نداف" ذا ن زك سمن ولو،ي و القػزنه نل،ػي ػولند مػف القػزن س ثوػر مػف اي ا الاا ا نف ن،نا لػ" ر ز" لا دود مػن وػي مػف الاػزاـ مػنلاه راؽ ايمػر لػو "محمد ر ز"ه الذ سدنرك نسم ػن دع زنناػيه نا،ػؽ السنمػن لمػنـ لحػنح اس،اػي وػي سلػد لف ر،ض الل رعه (3) نخن،نا مف اران السنمن ،ا قراركه ل رع " سػد الن وػؿ" ل خػرنج قسػؿ " ػػػر ز"ه نلخطػػػرك سر،ػػػي ػػػو نف ،ػػػا ا،اظػػػنرك ،ػػػا س،ػػػا نلوػػػده ػػػو لف ون ػػػز ،ل ػػػي سمػػػن و زمي ل لره نلمن نلؿ " سػ د الن وػؿ" لػو س،ػا نلوػد ننػد ل ػن قػد أػدنا اللػزـ ػو الثػػػنرعه نالخػػػرنج ػػػف ػػػ طل السنمػػػنه نقػػػد االأػػػنا مػػػ ل ػػػنلا ػػػر مػػػف الأذاذ،ػػػله ناػػػـ اتالنؿ سر نلا ن ،ل س،ندا و ط ػا سػد الن وػؿه نط ػا مػف ػرا س،ػا نلوػد قاػؿ نم ـ "اسف رحنؿ"ه نقندر ـ لو ،زاف. (4) 1) المخانر ثمنف الللوؼه مرن نسؽه ص 54 – 55 . 2) من وؿ منلاه ملدر نسؽه ص45 – 46 . 3) ح ف اللأوي ح فه ملدر نسؽه ص364 . 4) ا ملطلا الملراااه قنمل ،نرس اللحراده م اسل اللرنن،ا – طراس سه 1960ه ص22 .

-126- انامػػػ " ػػػر ز" ،ػػػا ػػػ ن ،ل مػػػ "محمػػػد الم ،ػػػا" الػػػذ ػػػنف ،ػػػا طروأػػػي لػػػو طراس س سلد لف س قي ،سر الاػزاـ "محمػد ػر ز" ،ػزافه نقػد ،لػ "الم ،ػا" " ػر ز" سأاػؿ " سػػد الن وػػؿ"ه نن ػػدك سنلمػػلن ل لػػي ،ػػا ذلػػؾ ،ػػد السنمػػنه نذ ػػرك سػػرف " سػػد الن وػػؿ" ت وم ػػػػف لف و، ػػػػو قاػػػػؿ ل ػػػػي ،ػػػػا ملر ػػػػل المػػػػنطئه (1) " ػػػػر ز" ر،ػػػػض نسمػػػػدع ػػػػرض الم ،اه نرا،ؽ " سد الن وؿ" لو ػس نه ناخ ػؼ " سػد الن وػؿ" ،ػي سحنػل نمػ المزوػد مػػػف الرنػػػػنؿ الػػػذوف ػػػػورا،أن،ي لقػػػػزن ال ػػػندافه نالاػػػػزند مػػػػف ػػػس ن سػػػػنلميف نماط سػػػػن ال ػػلره نقػػد احأػػؽ " سػػد الن وػػؿ" مػػف ػػزـ السنمػػن ػػو قا ػػيه نل،ػػي لػػـ و ػػف وػػرمف مػػف نن،ػػا "الم ،ػػا" نم ن ػػدك ،ػػد نلػػنلي لػػو طػػراس سه ن ػػـ سنتسالػػند ػػف " ػػر ز" مػػف ،نحوػػله ن،ػػا ،لػػس النقػػ و،اظػػر لخسػػنر الثػػنرع ،ػػا نر، ػػله ،خطػػط ل ػػؿ س،ػػا نلوػػد لأاػػؿ ػػنم ـ "اسػػف رحػػنؿ"ه قوػػر ل،ػػي ام ػػف مػػف ا ،ػػ مػػ، ـ نتذ سػػنللراره ػػو الػػرقـ مػػف ذلؾ ند " سد الن وؿ" ،ا م،الؼ ،ل 1831ؼه نا،ضػـ لػو الثػنرع ند م ػنه ح وػ ،ػػند سػػي ،ػػا محضػػر مػػف مػػونخ نر، ػػل نقذاذ،ػػل ػػر ه ر و ػػنا لنموػػ م،ػػنطؽ نر، ػػله ن ر نالمنطئ. (2) نمػػػن لف اػػػـ ذلػػػؾ حاػػػو ػػػنرع " سػػػد الن وػػػؿ" س ر ػػػنؿ قنااػػػي الميللػػػل مػػػف 800 ) رنؿ م ه سأوندع لخوػي مػر تحػا ؿ ،ػزافه ن،ػا طروأػي دخػؿ لػو ػن ،يه ثػـ اانػي لػػو ،ػػزاف ،ػػا 13/9/1831ؼه نقػػد ا،ضػػـ لوػػي ػػدد سوػػر مػػف الثػػناره(3) نالاسػػر ثػػنرع " سػػػد الن وػػػؿ قوػػػ ػػػوؼ ال،لػػػر" مػػػف ال،نحوػػػل ال ون ػػػول ناتقالػػػندوله الأمػػػل الاػػػا قلػػػػم ظ ػػػػر السلوػػػػره نالثػػػػنرع الاػػػػا قضػػػػ ػػػػو مػػػػراووف الحوػػػػنع الاػػػػا اقػػػػذ نتوػػػػل طػػػراس سه نح نم ػػػن الأرمػػػن، ووف ه ن ػػػا انػػػنرع الرقوػػػؽ الػػػنارد ع سػػػر الأنا،ػػػؿ اللػػػحرانول "اننرع اللسنر". (4) ػػوطر " سػػد الن وػػؿ" ػػو نموػػ م،ن،ػػذ الانػػنرعه نق ػػؽ لسناس ػػن مػػ طػػراس سه (5) ن ،دمن ا،ضـ اح لناد الثنرع دع قسن ؿه ملار،نف سز نمل " سد الن وػؿ" ػو ـه نمػف 1) المخانر ثمنف الللولاه مرن نسؽه ص 58 . 2) وانررن اه ملدر نسؽه ص 405 . 3) نت،ن تونفه مر ن نسؽه ص 162 . 4) مر اسف من وؿه مرن نسؽه ص 251 – 252 . 5) المرن ،ل يه ص 252 .

-127- ،نؾ مف س،ا نلود ظؿ و االنؿ سسأول الأسن ؿ ،ا الدناخؿ ل ،ضمنـلويه نلخػذ ػػذك الثػػنرع ،ػػا ات،امػػنر ،ػػا ثوػػر مػػف لقػػنلوـ الػػس د ن،ناحو ػػنه السنمػػن ون ػػؼ الأرمػػن، ا ور ؿ م،دنسنا مف طر،ي لو " سػد الن وػؿ"ه وط ػا م،ػي الحضػنر لوػي ػا نػؿه لػو طػػراس س ل الػػػننض ملػػػيه نالانلػػػؿ لػػػو حػػػؿ ورضػػػويه لػػػـ و ػػػانا " سػػػد الن وػػػؿ" ل ػػػذا الط ا؟ ن ن ولرؼ نوداا طسنع "ون ؼ سنمن" ند ن ي نمن وخلوي ليه نل،نا ،ي ل ػذا ال أػػػند مسلػػػن ل ػػػا ولػػػرؼ " سػػػد الن وػػػؿ" مػػػنذا وروػػػد السنمػػػن؟ ،نقاػػػنظ السنمػػػن مػػػف ػػػذا الالرؼ نا اسرك احدونا مف " سد الن وؿ" ل سنمن نلمر سأاؿ الر نؿ.(1) ارد اي،سند لو " سد الن وؿ" سأاػؿ الر ػنؿه نومػانط قضػسنا مػف الػرؼ السنمػن ال م ػػػػػ نؿه نومػػػػػل ن ثػػػػػنرع ن ػػػػػو ،طػػػػػنؽ نا ػػػػػ ه ن ،ػػػػػن واػػػػػدخؿ الأ،لػػػػػؿ ا ،ن وػػػػػز "نار،ناػػػنف" سلػػػرض ن ػػػنطاي ػػػو السنمػػػنه لحمػػػؿ " سػػػد الن وػػػؿ" ػػػو الطن ػػػله نل ػػػف السنمػن ر،ػػض ػػذك الن ػنطله س ػػسا الل قػػل الحمومػػل سػوف " سػػد الن وػػؿ" ن "نار،ناػػنف"ه لمػػػػن السنمػػػػن ،ػػػػن اسر ن ػػػػنطل اين،سػػػػا مضػػػػرع س وساػػػػي ن،لػػػػنذكه نسنلاػػػػنلا الطػػػػا ،رلػػػػل ن،حله لسأول الأسن ؿ لو مؽ لن الطن ل نالامرد. (2) ا ػػػػانلا " سػػػػد الن وػػػػؿ" ػػػػو ػػػػن ،له نضػػػػرا الحلػػػػنر ػػػػو مػػػػرزؽه نم،ػػػػ اتالػػنؿ مػػ لنا ػػط ل،روأوػػن ػػف طروػػؽ قػػدامسه نس ػػذا وأطػػ سػػنا الطروػػؽ الر و ػػا سنلانػػنرع مػػ طػػراس سه نس ػػذا ا نػػراد ننػػ ي لػػدمل قنوػػل لػػو "ون ػػؼ سنمػػن"ه ن،ػػا ػػذا لوضػػػنا ا،أطػػػنع الضػػػرا ا ال سوػػػرعه لػػػو نن،ػػػػا اماوػػػنزا السنمػػػن ال نمػػػل نخنلػػػل انػػػنرع الرقوؽ. (3) نسلػػػد ػػػأنط مػػػرزؽ نا،ضػػػمنـ ػػػؿ مػػػف ار ن،ػػػل نقروػػػنفه نسأوػػػل النسػػػؿ القرسػػػا سنلنتد الانـ لػ" سد الن وؿ"ه نسألؿ الانػنرع مػ طػراس س نقػدامس نسنر،ػن نسػ د ال نن ػن ف طروؽ ،زافه اراا ف ذلؾ قط المرون،وف الاننرووف ال ذوف ن،ػن وقػذونف طػراس س نلمػػػػدع طنو ػػػػل مػػػػف الػػػػزمف مػػػػف ال ػػػػندافه (4) ن ػػػػذا ميمػػػػر ػػػػو ا، وػػػػنر انػػػػنرع الأنا،ػػػػؿ 1) محمد ال ند سد ار لسن نو له مرن نسؽه ص 251–252 . 2) نثن ؽ الخنرنول اللػر، ول: خػطنا الأ،ػلؿ اللر، ا ملر سوؿ لو نزور الخنرنول اللر، ا سانروخ 15 /8 / 1831 ؼه من د37 . 3) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 157. 4) محمد ال ند سد ار لسن نو له مرن نسؽه ص 440 .

-128- اللحرانول الننلسل ل رقوؽ لو طراس س القراه ضػن،ل لػو ر ػند اقالػند خػوّـ ػو منا،ئ السحر المان طه نخنللا طراس سه نارمز ذك اللارع مف د ح ـ ون ػؼ سنمػن الأرمػػن، ا لػػو ، نوػػل ،مػػنط الأرلػػ،ل السحروػػله ن، نوػػل انػػنرع الرقوػػؽ سػػاح ـ سػػد الن وػػؿ ػػوؼ ال،لػػر سم،ن،ػػذ نلػػنؿ الانػػنرع لػػو طػػراس سه ناػػزا مف قوػػنـ ثػػنرع سػػد الن وػػؿ مػػ لقػػػػند انػػػػنرع الرقوػػػػػؽ ،ػػػػا سروطن،وػػػػػن ػػػػ،ل 1833ؼه نسػػػػذلؾ ،أػػػػػد طػػػػراس س ،مػػػػػنط ن اتقالػػػػػند المامثػػػػػؿ ،ػػػػػا انػػػػػنرع الرقوػػػػػؽ ذا المػػػػػردند اي ن ػػػػػاه ممػػػػػن نل ػػػػػن الأػػػػػد ا اأرار ن نادخؿ ،ا لزمل اقالػندول خن،أػله ضػن ؼ مػف حػدا ن ػراؼ ون ػؼ سنمػنه ناضطرارك لو اتقاػراض سلنا ػد سوػرعه نلػنحا ذلػؾ قوػنـ الخ ،ػن سػوف ل،ػراد اي ػرع الحن مله نا،نزع ،ومن سوػ، ـ ػو ال ػ طل ممػن لاػنح اللرلػل ل ػؿ مػف ق،لػؿ سروطن،وػنه ن،ر، ن سنلادخؿ لارنو لل طرؼ و الطرؼ الآخػره نا ػؾ نمول ػن نامػؿ ل ػن لثػر سنرز ،ا ، نول اننرع الرقوؽ. 1 نثػػنرع " سػػد الن وػػؿ" ػػو مػػن وسػػد ن نػػند ػػا نػػؿه ت وسػػدن و ػػن ا ػػداد نالاخطػػوط الم ػػسؽه نالػػدلوؿ ػػو ػػذاه اػػرؾ ل ػػراي نلم ػػي سطػػراس سه ،ػػا ما،ػػننؿ وػػد السنمػػنه نمػػف ال،نحوػػل الثن،وػػل: وػػذ ا "لحمػػد اي،لػػنر "ه نقوػػرك مػػف المػػيرخوفه الػػذوف وللنف ثنرع " سد الن وؿ ػوؼ ال،لػر" سر، ػن نػند نلوػدع اػذمر ضػد ا ػاسداد اي ػرع الأرمن، ول. (2) ،ػػا ػػذا اللػػراعه نح ػػسمن نػػند ،ػػا اأروػػر الأ،لػػؿ " ػػن ،ور ونمػػنر او،ػػن"ه الػػذ ولػػد اأروػػراا م مػػنا: "لف السنمػػن ػػنؼ لػػف وا،ػػنزؿ ل لػػرا الثػػن روف ػػف مػػا حاػػو ت ولػػـ الللػػونف ػػػػن ر ل،حػػند الػػػس ده نلػػف ونػػػد سلػػػد ن مػػن ػػػوناني سػػي احاوننناػػػي الونموػػػل"(3) نح ػا مػػن نػػند ،ػا ر ػػنلل الأ،لػػؿه الميرخػل ،ػػا اسروػػؿ 1831ؼه الػذ ل ػػد ،و ػػن لف "ون ػػػؼ سنمػػػن" و،ا ػػػز ػػػؿ ،رلػػػل م،ن ػػػسل لوأػػػنـ ،و ػػػن س نسػػػنر لس،ػػػند مػػػلسي ػػػو د،ػػػ الضػػػػرا ا خنلػػػػل أػػػػا اػػػػرد قناػػػػي ال ون ػػػػول ناتقالػػػػندول مػػػػ ،ر، ػػػػن ،ػػػػا ػػػػنـ 1) ملطلو سد ار سلونه "لوسون ،ا الانروخ ..."ه مرن نسؽه ص 313 . 2) ن ان،ز ون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850همرن نسؽه ص 311-314 3) منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 588 .

-129- 1830ؼه ممن د،لي لو ر نؿ قنااي الم حل ل دناخؿه ت لنسنول الضرا ا الملاػندعه نل ػػف رقنم ػػن ػػو د،ػػ ضػػرا ا ضػػن،ول ندوػػدعه نالاػػا ػػنف رد ،لػػؿ اللػػرا ضػػد ن ،ولػػػناه نقػػػد ا ػػػاطنع ػػػيتد السػػػدن الخػػػ ص مػػػف ،وػػػر "ون ػػػؼ سنمػػػن"ه نق ػػػركه نا ار،ػػػنا ،رحوف سن اأ لوا ـه ناالأنا و لف ودا،لنا ف حروا ـ سأنع ال ح. (1) ن،ا ر ن ؿ ماسندلل سػوف " سػد الن وػؿ" نالأ،لػؿ السروطػن،ا "نار،ناػنف" ،ػا ،اػرع اماػػػد مػػػف اسروػػػؿ 1831ؼ حاػػػو مػػػ ر ل انسر/الامػػػنر مػػػف ،لػػػس اللػػػنـه ن،ػػػ لحػػػد الر ن ؿ المر ل مف " سد الن وؿ" لػو "نار،ناػنف" ساػنروخ 30 ونلون/،نلػر1831ؼه ،نرد سلض ال،أنط ال نمل س ذك الر نلل ن ا: 1– ،سّػػي " سػػد الن وػػؿ" لػػدوأي "نار،ناػػنف" لت و ػػنن ،ػػا ملنم اػػي سػػوف الرنػػؿ الر،وػػػ نالرنؿ النضو . 2– الرقسل الم حل لػ" سد الن وؿ" ،ا زوندع اتالنت سوف الطر،وف 3– ،نساي ،ي سنلأونـ س نراد ملننضن الل ممث ا لي لدى السنمن 4– لف وال د ل ي سطراس س نلم ي 5– ػػػرض " سػػػد الن وػػػؿ" ػػػو "نار،ناػػػنف"ه لف وأػػػدـ لوػػػي مػػػن ػػػن سحننػػػل لوػػػي مػػػف الن،نا ال وسا (،زاف)ه نالم،نطؽ المنػننرع ل ن،ػناه نالاػا ػنف وط ػؽ و ػن "سػ د ال نداف" لن "سر اللسود" نل،ونر نامند نل،روأون الن طو ن،ونورونه ف ذك الر ػنلل لنرع ل ور الل قل سو، من. (2) الػػػػـ ا ضػػػػراسن الم،ػػػػنطؽ المػػػػرقوله نطػػػػراس س القػػػػرا سرما ػػػػنه نا ػػػػاقؿ " سػػػػد الن وػػؿ" ػػذك الظػػرنؼ لملػػ حايه حوػػ للػػس ل ػػـ مخلػػول ،ػػا النتوػػل؛ ،لػػوف لحػػد لس،ن ػػي حن مػػن لمػػرزؽه ن ػػوف اتسػػف الآخػػر حن مػػنا ل ػػن ،له لمػػن " سػػد الن وػػؿ" ،أػػد ظػػؿ واػػػػز ـ السػػػػدن الرحػػػػؿه ماحنمػػػػونا سل،نوػػػػل ارووػػػػد ػػػػذا لن ذاؾ مػػػػف السنمػػػػننا الأرمػػػػن، ووف الما،ػػػػػػنحروفه نظػػػػػػؿ الأ،لػػػػػػؿ ا ،ن وػػػػػػز "نار،ناػػػػػػنف" وخ ػػػػػػؽ المان ػػػػػػا لػػػػػػػ" ا سنمػػػػػػن 1) سد الن وؿ الاموماه سحن نثن ؽ ،ا الانروخ المقرساه الدار الان، ول ل ،مر – ان،سه 1972ه ص273 – 274 . 2) سد الن وؿ الاموماه ملدر نسؽه ص 274 .

-130- الأرمػػػػن، ا"ه نلخػػػػذ ومػػػػن ػػػػو سوػػػػ الػػػػذخورع الحرسوػػػػل ل ثػػػػناره ن،ػػػػا ػػػػذا ثػػػػنرع ل لا،ػػػػل ناتقااػػػنؿ سػػػوف لطػػػراؼ ال،ػػػزاعه ن ػػػن ول،ػػػا ا ػػػا،زاؼ خوػػػرا الػػػس د المندوػػػل نالمل،نوػػػله ضن،ل لو الضلؼ ال ون ا ناتقالند ه ن،راغ ن،اه ذا ضرر ،ػندحه (1) سو،مػن ا،حنز الأ،لػؿ اللر، ػا "مػنس وؿ" لػو نن،ػا السنمػن الندوػده سػؿ ،ػي ذ ػا لػو ا ولػنز لػػػنزور خنرنواػػػي آ،ػػػذاؾ ال ػػػود "د سرق ػػػا Debrogli" سنلأوػػػنـ ساػػػدخؿ م ػػػ للػػػنل " ا سنمن الأرمن، ا"ه ،أد نف ورى ل،ػي سػدنف ذلػؾ الاػدخؿه ،ػ ف ،اونػل اللػراع الأػن ـ حنؿ ال طل لف ويد سنل، سل ل ح نمل الطراس ػول –لوػنا ػنف القنلػا– ػنى ضػلنؼ ال ػ طله ن ػػن مػن واراػػ ا وػي خ ػػن ر نلضػرار سنلملػػنل الاننروػل اينرنسوػػله لن وأػػند ػػػذا لػػػو قػػػزن ار ػػػاه نلأػػػد لثساػػػ ايحػػػدا ،ومػػػن سلػػػد لػػػناا ػػػذا الا،سػػػيه ،ػػػرد وػػػي الػػػدنؽ "د سرقػػػنلا " ،ػػػا 26 ،ػػػن،مسر/الحر ػػػ،ل 1832ؼ سػػػرف ،ر، ػػػن لو ػػػ لػػػدو ن ملنل سورع اخمو و ن ،ا طراس س حاو ا نر لو ا المنؿ الأنع. (2) سلػػػدمن اػػػردد " سػػػد الن وػػػؿ ػػػوؼ ال،لػػػر" ،ػػػا اأرسػػػي مػػػف ل،لػػػنر " ػػػا سنمػػػن الأرمػػػن، ا"ه رل الأ،لػػػؿ اللر، ػػػا "مػػػنسوؿ"ه ل،ػػػي قػػػد للػػػس س م ن،ػػػي ػػػرض ن ػػػنطاي نا ،ننح ػػػنه لمػػػن السػػػنا اللػػػنلا اللثمػػػن،ا -،ػػػنلملرنؼ ،ػػػي دا مػػػناه الاسػػػنطي نالاػػػردد ،ػػػا ااخنذ قراراايه ن دـ النثنؽ ،ا لحده حاػو نا ف ػن،نا مػف سػوف منظلوػي نح لن ػي- ن ػنف وراقا ايحدا الاا للم سطػراس س سنراوػنحه ،أػد ػنف ورمػؿ ،ػا لف اػيدى لػو ا، وػنر اي ػػرع الأرمن، وػػله نسنلاػػنلا ام و،ػػي مػػف قنمػػل ح نمػػل ار وػػل ػػو ل،أنضػػ نه نمػػف ثػػـ قنمل حننز م،وػ سػوف ونلػل اػن،سه نسػوف الدنلػل الملػروله (3) ن،ػا ػد "محمػد ػا –حػػػػن ـ ملػػػػر- نان ػػػػ طػػػػراس س ا دوػػػػداا سػػػػنلقزن الخػػػػنرنا ،ػػػػا اللاػػػػرع مػػػػف 1825- 1832ؼه سن ضػػػن،ل ػػػو ممػػػن ؿ ال ػػػ طل المر زوػػػل ناللػػػرا ن اي ػػػروله نثػػػنرا اي نلا الاا سؽ ذ ر نه نند الا دوػد سػنلقز ن مػف ملػره سلػد لف ػن د "محمػد ػا سنمػػن" ملػػر ،ػػا ر ػػنؿ مػػدادا مػػف الحسػػنا لػػو طػػراس سه ،ػػا لث،ػػند ،اػػرع المنن ػػل الاا مرّ س نه ن ن، ل داؼ "محمػد ػا" ا ػالمنرول انػنك ال ػنداف ن ػنرونه ناس ػنر 1) رندلؼ مو ن اه مرن نسؽه ص 299 . 2) منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 598–604 . 3 )منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 600–604 .

-131- ،لػػػػس ال،ناوػػػػن حوػػػػنؿ طػػػػراس س ،ػػػػا ، نوػػػػل ػػػػ،ل 1823ؼ ولػػػػؿ لػػػػو طػػػػراس س "محمػػػػد درنسػػػا"ه ن ػػػن موػػػؿ لػػػػ "محمػػػد ػػػا سنمػػػن" مطنلسػػػنا سػػػدونف ػػػودك السنلقػػػل 2500000 دنتره لن ا ومي س،قنز ندر،ل ن،زافه لاظؿ اح ح ـ ودك سملر لمدع اث،ػا مػر نمناه ن،ا حنلل المنا،أل وأنـ ودك ساأػدوـ قرضػنا ضػن،ونا لػو "ون ػؼ سنمػن"ه قوػر لف ط سي ر ، ضَه نام الا نول ف طروؽ د،لػن مػف اللسوػد مأنسػؿ ػداد الػدوفه قوػر لف الاػػػنار ،ػػػا الل قػػػن ظػػػؿ قن مػػػنا سػػػوف طػػػراس س نملػػػر نحمػػػد النوػػػنش ػػػو الحػػػدنده سروؿ/ون،ون ،ل 1831ؼه ممن نلؿ طراس س الوش ،ا ذ ر نخنؼ نـ (1) ن، ثنرع سد الن وؿ الاا سدل ،ػا ونلوػن 1831ؼ مػن ػن الحػنؿ ،ػا ثػنرع ل ػػػػنلا "قروػػػػنف"ه الػػػػد السوػػػػراا لػػػػندقنا نا ػػػػامراراا لممػػػػ ل قدومػػػػل اخػػػػص لنتد ػػػػ ومنفه ن ن، اي سنا اي ن ول ل ثنرع ون ول ناقالػندوله لنتا ن،ػ مػورع " ػوؼ ال،لػر" الاػػػا ن،ػػػ امػػػنرس ػػػ طا ن ال ون ػػػول اأ وػػػدونا ػػػو لنتد ػػػ ومنفه نقلػػػ م،ػػػذ الأػػػرف الثػػنمف مػػر ضػػد المر زوػػل ال ون ػػول ،ػػا طػػراس سه ، ػػا سنلاػػنلا ضػػد ون ػػل "ون ػػؼ سنمػػن"ه ،اونػػل لمضػػنمو، ن اتقالػػندول المامث ػػل ،ػػا د،ػػ الضػػرا ا ال ػػ،نول الم،اظمػػله ن،رض ضػرا ا ضػن،ول لحون،ػناه نالخضػنع لػ،ظـ السنمػن اتقالػندوله ،ط سػنا الاخلػوض لن ا لقند ال نمؿ ل ضرا ا ال ،نول ،ا ،ل 1806-1807ؼه ن ذا الدا، ػن الػذ ل ا الثنرع الد ـ الملساه ي،ي ل نف حنؿ نمو اي نل اه ،لا ،ل 1832ؼ ط ػا " سػػػد الن وػػػؿ" مػػػف السنمػػػن ػػػف طروػػػؽ الأ،لػػػؿ السروطػػػن،ا لف وخلػػػض الضػػػرا ا الاػػػا ػػانم مػػف ال ػػ نفه ،مػػن ػػنف وػػا ـ س ػػنف حػػنل ـ ن،ونسػػل ػػ، ـه حاػػو سلػػد ا طنحػػل سني ػرع الأرمن، وػله ،لػػا ػ،ل 1838ؼ– ػػو ػسوؿ المثػػنؿ- لخسػر السنمػػن الار ػا ،ػػا طػػراس س سػػرف ال ػػ نف ،ػػ ا س،ػػا نلوػػد ن،ػػزاف احػػ ػػ طاي ت و ػػاطولنف د،ػػ ل ثػػر مػػف مس ػػػغ 150000 دنتر ضػػػرا اه ن ػػػذا لقػػػؿ س ثوػػػر ممػػػن ػػػنف وط ػػػا ،ػػػا ال ػػػنسؽ ن ػػػن 250000 دنتر (2) ف لثػػر حم ػػل " سػػد الن وػػؿ" ضػػد ػػاد ضػػرا ا السنمػػن قػػد ػػن د ػػو ا،ػػدتع الثنرع ،ا ونلون 1831ؼه حو ا،امر ،حن الن،نا لو ،زاف مػ ف "س،ػا نلوػد" مر ػز 1) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 164-165 . 2) نت،ن تونفه مر ن نسؽه ص 156 .

-132- قوندع الثنرع الل ر ؛ سلد لف اـ الاق ػا ػو ميوػد السنمػن ،ػا ملػراايه نسلػد ث ثػل لم ر اـ لخذ ،زاف ،ومن دا نلما ن مرزؽه نالاا نضل اح الحلنر. (1) ن،ػػػا ػػػذك الآن،ػػػل ولػػػؿ "محمػػػد مػػػن ر ل،،ػػػد " لػػػو طػػػراس س ،ػػػا 18 ػػػسامسر 1834ؼه نا ا ؿ م ماي ساأدوـ رنض لػ ندوػدع لػـ وأسػؿ س ػن ثػنار الم،مػوله ، ػـ وػػػػ،ن ت ،ػػػػا ارووػػػػد ا،اخػػػػنا ػػػػيتد الثػػػػنار لػػػػػ"محمد الأرمػػػػن، ا"ه نت ،ػػػػا انروػػػػد " ػػػػا الأرمػػن، ا" مػػف ػػ طايه حوػػ لف ايخوػػر ػػن الم ػػوطر ال لل ػػا ػػو المدو،ػػل نق لا ػػن؛ ممن اضطر ملي "محمد من ر" لو ،مر اللرمػنف ال ػ طن،ا الػذ و،ػند ساثسوػ " ػا سنمػػن" ،ػػا نراثػػل اللػػرش الػػذ ا،اأػػؿ لوػػي مػػف نالػػدك اللنػػنز "ون ػػؼ سنمػػن الأرمػػن، ا"ه ن ػػػػػ مي ح ّػػػػػل الا،لػػػػػػوا اللخروػػػػػل الاأ ودوػػػػػػله ننػػػػػر مرا ػػػػػـ ػػػػػػذا اتحالػػػػػنؿ ،ػػػػػػا 27 سامسر/اللنا 1834ؼ ،ا حضػنر ل وػنف المدو،ػله نل ضػند ال ػ ؾ الأ،لػ ا س نمػؿ ،لنسيه نا ا و الحنضروف لوقل اللرمنف. اػػػػذ ر الملػػػػندر لف " سػػػػد الن وػػػػؿ" ا ػػػػاطنع لف و ػػػػا احاػػػػراـ نلػػػػداقل ػػػػؿ الأسن ػػػؿ المنػػػننرع أػػػا طػػػرد حػػػن ـ ،ػػػزاف الاػػػنس ل ػػػنالا الأرمػػػن، ا ،ػػػا ػػػ،ل 1832ؼه ن وّف لخنك " وؼ ال،لر" قن داا و رلس نوميه نل رك "ال ن د " حن منا ا س،ا نلوده نقونمي سرح ل طنو ل لو الػدناخؿه ا ػاقرق ػسلل مػر مػ رااََ مػف لنػؿ قنمػل ايمػػػػف نات ػػػػاأرا ر ،ػػػػا طػػػػرؽ الأنا،ػػػػؿ الاننروػػػػل سػػػػر اللػػػػحراده نحلػػػػر الآسػػػػنره حاػػػػو وضمف للزاف مرنر الأنا،ؿ الاننرول لو ل،روأون الن طو. (2) سد الن وؿ ولند سلد ننلاي الطنو له وسدل ،ا ار وس المدارسه نر ػـ الحػدنده لمػػن اننراػػيه ن،ػػ الػػند وػػيه سلػػدع م وػػوف مػػف اللر، ػػن ه ػػنف و ػػوطر ػػا ث ثػػل طػػرؽ ر و ػػول ػػا: طروػػؽ سنر،ػػنه ال ػػنداف اين ػػطه امس اػػنه الاػػا ن،ػػ احمػػؿ لػػو ،ػػػزاف الرقوػػػؽ نالمػػػناد ال،لو ػػػل ايخػػػرى الاػػػا اػػػر د سػػػر ا ػػػؾ الطػػػرؽ سػػػر انػػػنرع الأنا،ػػػؿ اللػػػحرانوله نا ػػػؾ الانػػػنرع ولػػػند الػػػدور ن لػػػو ا ػػػ ،درول ناػػػن،س نالنزا ػػػر سنا ػػػطل 1 )المرن ،ل يه ص 157 . 2) Despois Jean , Mission Seintifigue Fezzan Geographie Humdine Alger 1946 .p.33

-133- الأنا،ؿ الاا الؿ ،ا سلض اينقن لو ث ثل آتؼ نمؿه ن ن مػن نلػؿ مػف مػرزؽ المر ز الاننر اينؿ م الدناخؿ اي،روأول. (1) ا ػػػند انمػػػ المرانػػػ الانروخوػػػل الاػػػ ا ا،ننلػػػ سنلسحػػػ نالدرا ػػػل حر ػػػل الأنا،ػػػؿ اللػػحرانول الننلسػػل ل رقوػػؽ لػػو طػػراس س ػػو لف ػػذك الانػػنرع مػػ د ،ػػا سداوػػل الل ػػد اللثمن،ا اينؿ ،ن نا مف الر نده ن ػسا ذلػؾ ػدـ ات ػاأرار ال ون ػا نايم،ػاه نرسمػن و نف ذلؾ لوس لحوناه قور لف من ذ س لوػي ا ػؾ المرانػ ت و ػا،د لػو حلػن ون ر ػػػمول دقوأػػػله نسمػػػن ل،،ػػػن ،لاأػػػر لػػػو سون،ػػػن مي ػػػدع وم ػػػف ات امػػػند و ػػػنه نقػػػد نا،ػػػؽ ػػ،نا الل ػػد اللثمػػن،ا الثػػن،ا النػػر الثػػنرع اللػػ،ن ول ،ػػا لنرنسػػن خػػ ؿ الأػػرف الثػػنمف مره لو نن،ا ال، ضل الزرا ول الاا ازام، م الللر الل،ن ا الذ م ؿ ،ػا السداول ،ن نا مف زوندع الط ا و الود اللنم ل ال ػنداده لمنا سػل حر ػل ا ،اػنج الػدا ـ ل لػػ،ن له نقػػػد ،ػػػاج ػػػف ذلػػػؾ ا ػػػدس ،ػػا ا ،اػػػنج نسػػػرنز الطسأػػػن الق،وػػػل ،ػػػا لنرنسػػػن نحوػػػنع الماػػػ نال منلوػػػن ه ن ػػػذا نمولػػػي ػػػن د ،ػػػا الط ػػػا ػػػو الوػػػد اللنم ػػػل ال ػػػنداد ا(الرقوؽ اي ند) نادا نف ف طروؽ ايط ا لن ف طر وؽ اللحراد. (2) نمػػ ، نوػػل ػػ،ل1831ؼه ػػنف ل،نػػنح ثػػنرع " سػػد الن وػػؿ" آثػػنر سلوػػدع المػػدىه ػػػزز ،لػػػنذك نمأػػػدرع قنااػػػي الاػػػا للػػػسح اأػػػدر مػػػنسوف مػػػروف للػػػؼ نخم ػػػوف للػػػؼ مأناػؿه ح ػا اأػدورا الأ،لػ وف السروطػػن،ا ناللر، ػاه ناحأوأ ػن ػدع ا،الػنرا ػػو قنا السنمن السنلغ الداد ن حػنالا مػن اوف نخم ػوف للػؼ ن،ػد ،ظػنما نمػسي ،ظػنماه نم، ن أنط مرزؽ نلمل ،زاف ،ا لود الثناره نس ذا ال،لر للسح قنا السنمػن الن،ا ملن ا ثورع و م انى النتوػل خػ ؿ ػ،نا 1832–1835ؼه نسػنحا ؿ مػػػػرزؽ ن،ػػػػ سداوػػػػل ال، نوػػػػل ل حػػػػػ ـ الأرمػػػػػن، ا ػػػػو طػػػػراس س القػػػػراه (3) ن،ػػػػا الناقػػػػ ا ا ػػػا ا ػػػؾ الثػػػنرع مػػػر وا ن مػػػف الناقػػػ المػػػيلـ نمػػػن ولن،وػػػي اي ػػػنلا مػػػف قػػػسف نظ ػػػـ ،ػػػػنحشه مػػػػ ا ذتؿ نالأ ػػػػره نا سنحوػػػػل المط أػػػػل ل ػػػػنطف نالمػػػػناطف ن ػػػػ ا ايرزاؽه ناقالنا اي راضه نقطػ اي ،ػنؽه ذؿ مػن سلػدك ذؿه ن ػناف للإ، ػنف ن راماػي الاػا 1 )لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 347 – 348 . 2 )او ور سف من وه مرن نسؽه ص 135. 3) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 158 .

-134- مرق ،ا النحؿه نل ذا نند ذك ال ثنرع ،ا نقا نه نالاػا نقػؼ مل ػن ال،ػنس ا اأػنداا م، ـ سر، ن اللرج ممن ـ ،وي مف ق ره ن" سد الن وؿ" ورى ،و ن رد ثرر للأنداد نالآسػند مف الأا ل نالن دوف. ن،ػػػ ،ػػػنؾ ،وػػػل ناضػػػحل مػػػف قسػػػؿ القػػػرا اينرنسػػػا ،ػػػا احطػػػوـ ػػػذا السنمػػػن الطػػػن ف ،ػػػا ال ػػػفه الػػػذ ػػػن ،ل ػػػي مػػػف لَػػػ،َ َ ا، وػػػنرك الاػػػنـ سودوػػػيه نلػػػـ ونػػػد ػػػسو ا ل خرنج مف ال،لؽ المظ ػـ نالمػرزؽ الػذ ػنف ػسسنا ،ػا ننػندكه قػد ل، ػي الػن فه مندوػنا نمل،نوناه نلنر ولوش ،ا خنؼ نق ؽه ،رراد ذا السنمن نسػدنف خنػؿ لف و لػا ن رقاػي ايخورعه نالاا ن،ػ خن ػرعه سلػد ا ػؾ ايحػدا المانالوػل الاػا ن،ػ اللػؼ سػنلس ده لو حن،ل ال ننول نات،حدار ال ون ا ناتقالند ه ن ند ايحناؿ اتنامن وله(1) نف المػػػػلنر الملػػػػنحا مػػػػف قسػػػػؿ اي ػػػػنلا ل، ػػػػـ ا ػػػػا ق ّنا ،ػػػػا المنضػػػػا لقلػػػػو درنػػػػن ات ػػػػاق ؿه حاػػػػو ،لػػػػذ نموػػػػ مػػػػدخراا ـه نلػػػػـ وسػػػػؽ م، ػػػػن مػػػػاده ن،ػػػػا 26 ونلوػػػػن 1832ؼ ل ،ػنا الثػػنرع ػػو دقػن الطسػػنؿه دا ػػوف الآخػػروف ل ،ضػمنـ لػػو ـ ،ػػا ثػػنرع نرمل. (2) نف منقؼ " سد الن وؿ وؼ ال،لر" مف ػندع طػراس س لػو الح ػـ اللثمػن،ا المسنمر مف ندود ن مانسلػل منػر ايحػدا ه ػنف نا وػنا لخطػنرع مػن نػدَّ ،ػا الػس ده مػػف لنضػػنع ون ػػول ن ػػ روله ا ػػالند ا ػػان،سنؿ ػػوطرا ن ػػا الػػس د ،ومػػن ػػرؼ سنلح ـ اللثمن،ا الثن،ا 1835–1911ؼه نف " سد الن وؿ" ماحلظنا مف قسنؿ الػد نع الاا نن ن لوي الحن ـ الار ا الندود ل أدنـ لو طراس س م ن ر الممنوخ ناي وػنف ،ا ل،حند الس د.(3) نوػػذ ر سلػػض السػػنحثوف ل،ػػي مػػن د خػػ ؿ اي ػػناـ1834-1836ؼ ،ػػا ػػنؽ الرقوؽ سمرزؽ من ل ،انع ملرنضن ل سو ،ا نض قور ، ن،ا مف قسؿ السن لوف.(4) 1) لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ القرا ...ه ملدر نسؽه ص 347 . 2) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص157 – 158 . 3 ) زوز نم ه مر ن نسؽه ص188 – 190 . 4) منؿ مظ ر احمده "الرل منلول ناننرع الرؽ"ه مرن نسؽه ص 29 .

-135- نف النتع الذوف انلنا ح ـ طراس س سلد "،نوا سنمن 1835ؼ ن"محمد را ػؼ 1835-1836ؼ, ن"طػػػػػػن ر سنمػػػػػػن 1836-1837ؼ, ن"ح ػػػػػػف سنمػػػػػػن1837- 1838ؼ, ن،ظػػراا لألػػر مػػدع اػػنلو ـ ال ػػ طل ل ػػ،ل لن ػػ،اوف, ت و ػػندنف ولر،ػػنف مػػو نا ف نض الس د, نل ػ، ـ ول مػنف نوػداا مأػدار مػن نمػ مػف ضػرا ا ػو ح ػنا ػذا المػػػػلا السػػػػن س, نظ ػػػػنا دا مػػػػنا و ػػػػلنف نسن ػػػػامرار لػػػػو ا ػػػػادراج " سػػػػد الن وػػػػؿ" لػػػػو طػػػراس س, نل ػػػ، ـ لػػػـ ون،أػػػناه ،اونػػػلا للط،ػػػل " سػػػد الن وػػػؿ" الدا مػػػل, نحاػػػا ملننضػػػن الل الاا د ن لو ن "ح ف سنمن" و ثػر مطنلسػل الػنالا م،ػي لف وػد، لػي 25 للػؼ قرش ،نو نا ه نسرثر رنلا م،ػذ ػ ف ثػنرع " سػد الن وػؿ" ػ،ل 1831ؼه ن،أػض " سػد الن وؿ" الل ه نر،ض د ، ل مس غ دا ف ،ل 1838ؼ.(1) ا ػػػاقؿ " سػػػد الن وػػػؿ" ضػػػلؼ الأػػػنا الار وػػػله نسػػػدل سػػػنلاحرؾ انػػػنك طػػػراس سه نقنم قنااػي س نمػن خنطلػل ػو الحنموػن الار وػل الم،امػرع ،ػن ن ،ػن ؾ ،ػا الس ػداف نايقػػػنلوـ ال ػػػنح وله ن اػػػـ ،ػػػا ػػػذك ال نمػػػن الاخروس وػػػل ػػػو سلػػػض ايراػػػنؿ نالأنا،ػػػؿ الار وػػػله نات ػػػاو د ػػػو سلضػػػ من ه لضػػػرا م ن،وػػػن اياػػػراؾ المن دوػػػل ناتقالػػػندول نا رسػػػػنؾ قػػػػدراا ـ الل ػػػػ رول ه حاػػػػو ولػػػػنسنا سن حسػػػػنطه نوػػػػدا ،ػػػػا ػػػػ ر ـ الضػػػػلؼ ن الن فه ن احنؿ سو، ـ نسوف المأدرع الأانلول ه نا انل قنا سػدالن وؿ لػو نن،ػا ذلػؾ ػػو انن ر قػػند(2) ػػ،ل1838-1839ؼ الاػػا الػػد محطػػل نمػػل لأنا،ػػؿ انػػنرع الرقوػػؽ ه اػػػـ طػػػرد الحنموػػػل الار وػػػل م، ػػػنه ننضػػػل احػػػ مػػػرع قػػػنا " سػػػد الن وػػػؿ"ه ننلػػػ ط ػػ قػػنا " سػػد الن وػػؿ" لػػو "زلوػػاف " ن"الخمػػس" ن"ملػػرااي "ه ن ػػأط ا ػػؾ المػػدف سنلاػػػنلا ،ػػػا لوػػػد الثػػػناره ن،ػػػا ، نوػػػل 1839ؼ نسداوػػػل ػػػ،ل 1840ؼ ن،ػػػ نموػػػ م،ػػنطؽ النتوػػل الن ػػطو نالقرسوػػل اأروسػػنا مػػن ػػدا طػػراس س قػػد نقلػػ ،ػػا لوػػد الثػػناره ن،ػػا ػػذا اضػػووؽ ل خ،ػػنؽ ػػو الأػػنا الار وػػل ه نالأضػػند ػػو مػػنارد لرزاق ػػن نامنو، ػػن 1) Bart Henry, Travels and Discoveries in central Africa 1849 -1855, Philadelphia Trekey Stonepublishingco .p.532 . 2) ،و نتى او واش سرنموفه م رن نسؽه ص 176.

-136- سنلرننؿ نالمنؿ ه الاا ا ،ػا لمػس الحننػل لو ػن لمنالػ ل زحل ػن ل أضػند ػو الثػنرع نالثنار.(1) ،ػػا ػػ،ل1254 ػػػ/1838ؼ واػػنلو" ػػو مػػأر سنمػػن" زمػػ نـ ايمػػنر ،ػػا نتوػػل طراس س القرا ه الذ نف ،ا قنول الحزـ نالد ند ه ػنؽ قنااػي سأوػندع "ح ػف الس لػز " الػػػذ ت وأػػػؿ ،ػػػي م ػػػراا ه ضػػػد قػػػنا " سػػػد الن وػػػؿ"ه نوػػػذ ر الملػػػدر لف قػػػنا " سػػػد الن وػػػؿ" نثػػػ ، ػػػنداا ،ػػػا ن ػػػن "زلوػػػاف " ن"اننرقػػػند " ن" ػػػنحؿ اتحنمػػػد" ن"الخمػػػس" ن"م ػػػ اي"ه الػػػطدم ػػػذك الأػػػنع سأػػػنا "ح ػػػف الس لػػػز " ،ػػػا ملر ػػػل دامػػػ ثمػػػن،ا ػػن ن ق ػػا ،و ػػن " سػػد الن وػػؿ" نقنااػػي نا، ػػزـ لػػو ،ػػزافه نامػػ زومػػل ا ػػؾ الأػػنا الار ول ،ل ن و ود "قنمل المحمند " نقناايه سملر ل "ناد ال ورع " ػ،ل 1255 ػػ 1840ؼ.(2) اأن ػـ" سػد الن وػؿ" نالمػػوخ "قنمػي المحمػند " ن"لحمػػد المػروّ ض"ه ح ػـ الػػس د ،ومػػن سوػػ، ـه دنف الرنػػنع لػػو الػػنالا الار ػػا سطػػراس س ه ممػػن ول،ػػا لف طػػراس س ػػا نف مػػف قوػػر نا ػػده ن دنف مػػنارد اقالػػندول ن،لأػػن ه ن ػػن مػػن د،ػػ سػػنلنالا الندوػػد " ػػػا مػػػػػأر سنمػػػػػن" (1838-1842ؼ) م،ػػػػػذ نلػػػػػنلي لػػػػػو طػػػػػراس س ه ا ػػػػػراع سنتالػػػػػنؿ سز مند اللرا الثن روفه للأد انامنع لا د ل اي حناؿه نقد اـ اتنامنع ،ا قروػنف وػنـ 19/10/1838ؼ س،ػػػػناا ػػػػف الز مػػػػند نال ػػػػناد "طن ػػػػنف سنمػػػػن" ه نالحػػػػنج "ملػػػػطلو قرنا "ه ن"محمد الار ا "ه ناـ اتالنؽ و مرنط مطرنحػل مػف قسػؿه نقػد ل س ػغ السنمػن سمن انلؿ لوي الن،د الار اه م ،ناا الز مػند الث ثػله ناػـ طػ ؽ المػدا، سطػراس س اسا نننا س ذك الم،ن سل ال لودع.(3) نللؿ من د،ػ الز مػند لػو قسػنؿ اللػ ه ػن مػن الن،وػي الػس د نخنلػل م،ػنطؽ الدناخؿ الثن رعه مف النلنؼ المدوده ن،ضنا المخزنف القػذا ا ه الػذ لػنر ت و لػا 1) محمند ،ننا ه انروخ طراس س القرا ه : سد ال ـ لد ـ نمحمد اي طو ه م،منرا ال ننملل ال وسوله 1970ه ص161–164. 2) محمند ،نناه مر ن نسؽه ص 163-164 . 3 )محمد محمد الطنوره ثنرع سد الن وؿ وؼ ال،لر ضد الح ـ اللثمن،ا ،ا نتول طراس س القراه م،منر ا ،نوده د.مؾه 2003ه ص 115-116.