تجارة الرقيق في ولاية طرابلس الغرب خلال القرن التاسع عشر

-89- لناخر ،ل1795ؼ لحد ميودويالر و ووف س ؾ ال،نا "ننم ضرا ا السنمن" ه(1) الذ ػػػنف وػػػذ ا لػػػو مػػػػرزؽ ،ػػػا ، نوػػػل ػػػػؿ ػػػ،ل لوضػػػمف د،ػػػ الخػػػػراج مػػػف ،ػػػزاف ل سنمػػػػن سطراس س نالذ اأدر قوماي س ػ 5000 دنتر مف اراا الذ ا لن ال ،ن لن اللسود .(2) ا امر السنمن و ذا الحنؿ نمف خ ؿ ضسنطي ،ػا الحلػنظ ػو ػ طن،ي سلػزاف ن،ا ذا الزوز لح مي ال ون ا المط ؽ و ،زاف حاو ،ل 1811-1812ؼ ػػف محمػػد الم ،ػػا نػػنم ضػػرا ا السنمػػن رنػػ ا واماػػ سنلمأػػدرع الل ػػ رول لػػو نن،ػػا الػػذ ند نالح، ػػل ناللط،ػػل مػػ اماوػػنزك سمخلػػول قنوػػله ن ػػنف ذا طمػػنح ملػػحنا سنمػػ ملػػرط ه ن ػػذا النلػػؼ الػػذ ،لاػػي سػػي الأن ػػد الل ػػ ر ػػ،ل 1818ؼه نت قراسػػ ل ،ا نملي ل ن،ي رنؿ ل منؿ ذ ػ اه نلف منقلػي مػف ال ون ػل وأػنـ سنلضػرنرع ػو لقػل الػػرس نالخ ػػنرع ن،ػػا ، نوػػل المطػػنؼ ا ػػاطنع نمػػف خػػ ؿ ػػذا الطمػػنح خدمػػل ل ػػداؼ السنمن ،ا ،زاف .(3) ومثػػؿ ذلػػؾمػػن د وػػنف لمػػن وػػدنر نونػػرى مػػف مسػػندت اننروػػل نقػػدَّر قومػػل مػػن وحلػػؿ وػػي ػػ طنف ،ػػزاف س،ظػػرع خسوػػر ناػػننر نمػػف خػػ ؿ ػػذا قػػدر لف مػػن وحلػػؿ وػػي قػػد وأػػن لطمػػنع السنمػػنه ن ػػنف محمػػد الم ،ػػا ولطػػا ل ػػودك أػػا ػػؿ ػػندع مػػف ننلاػػػي ا داروػػػل نالر ػػػمول ،ػػػا ،ػػػزاف اللػػػرؽ ال سوػػػر سػػػوف مػػػن وحلػػػؿ وػػػي السنمػػػن مػػػف الضرا ا الأ و ل الاا و د،ل ن طنف ،زاف مف ذلؾ ا ق وـ. مف لنؿ ذلؾ زاد لطمن ػي ،ػا ػذا الم،لػا لػو نن،ػا حأػد د،ػوف م،ػذ لػراع قدوـ سوف طوف لنتد محمد ن ن ل الم ،ا.(4) لملػػف محمػػد الم ،ػػا لمػػنـ ون ػػؼ سنمػػن الأرمػػن، ا ،ػػا ػػرد مػػردند حلػػل السنمػػن الض و ل الاا انسو مف طنف ،زاف من ذ ر نسأنا لقنول ،ا ،ل ػيه نلػـ وقػا ػو ل نلا ،زاف لف نني الم ،ا سقوض م رنك نلو،من حؿ وحؿ الخراا نالدمنره نل ػذا لخػذ و و ون ؼ سنمن نسنمو من لناا مف خس ند ند.(5) 1) منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 555. 2) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 76. 3) ،و نت او واش سرنموفه م رن نسؽه ص 163-164. 4) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 76. 5) زوز نم ه مر ن نسؽه ص 170-171.

-90- لن ز ل سنمػن ل،ػي قػندر ػو زوػندع ػذك الضػرا ا لن ا اػننع لػو ث ثػل لضػلنؼ ذا مػػن حلػػؿ الم ،ػػا ػػو ػػ طن ل سػػر ػػو ،ػػزاف ه ػػ طنف الػػنالا مػػث ا سػػدؿ مػػف طاي الحنلول منرد ملاش لن ننسا ضرا ا ،نول ه(1) ن،ػا ذلػؾ ،نا ػد لخػرى ل سنمػن ؛ ذ ومنرس طاي مسنمرعا ن ػوطراي المخلػول ػو ،ػزاف لقػند ػ طل لنتد محمػد ه "نا ر ػػنؿ ،ن ػػا ،ػػي واػػنلو الوو،ػػي مسنمػػرعه نقػػد ا،ن ػػا اقاػػراح محمػػد الم ،ػػا امنمػػنا مػػ رقسل السنمنه ننند آذا،نا لنقول مف سنمن طراس س الػذ رلى ،وػي احأوػؽ ػدع ل ػداؼ : وحأػػؽ سر،ػػنمج السنمػػن ال ون ػػا "ه(2) الأضػػند ػػو دنلػػل لنتد محمػػد الاػػا اػػرن سلػػض لنتد ػػ ومنف المط ػػنسوف ل سنمػػن ل ألػػنص مػػ، ـ للػػدـ خضػػن ـ لػػنتد السنمػػنه ناحأوػػؽ رقساي ،ا ا اق ؿ ل،ضؿ يقنلوـ طػراس س الاننروػل ال م مػل؛(3) سن ضػن،ل لػو ال ون ػل اللدا ول المازاودع الاا ن طنف ،زاف ه قور لف ػذا ال ػسا ضػن ؼ حننػل السنمػن لمزوػػد مػػف المػػ نؿ نال ػػوطرع ػػو م،ن،ػػذ ػػذك الانػػنرع الاػػا امػػ ؿ ال ػػننس اي سػػر لػػد ى السنمنه نسدل ا نح ،ا اي،ؽ ،رلل ااخنذ ا نرادا الم،ن سل ضد ،زافه نخنلل لف محمػػػد الم،الػػػر مػػػوخ ،ػػػزاف مَ ،َػػػ َ الانػػػنرع المسنمػػػرع سػػػوف طػػػراس س نسنر،ػػػن خػػػ ؿ ػػػ،اا 1807-1808ؼ. لػػػو نن،ػػػػا د مػػػػي الل ،ػػػا لػػػػسلض مػػػػف ػػػرا لنتد ػػػػ ومنف ممػػػػف لقضسنا السنمن ذ را لنل ؾ لو ،زاف حو نندنا الحمنول لدى ال طنف و الػرقـ مػػػػػػف مػػػػػػي سامػػػػػػرد ـ ػػػػػػو السنمػػػػػػن ذاا ػػػػػػذا ػػػػػػسا ون ػػػػػػا وضػػػػػػنؼ لػػػػػػو اي ػػػػػػسنا اتقالندول. ن ذا اللمػؿ ايخوػر قػد ل طػو ون ػؼ سنمػن نمحمػد الم ،ػا مسػرراا ل اػدخؿ الم ضد طنف ،زاف .(4) ا،أػػؿ لو،ػػن اأػػنرور الرحنلػػل ،ػػا ذلػػؾ الل ػػد لػػنرع ػػف النضػػ ،ػػا دناخػػؿ الػػس د نم، ن و سوؿ المثػنؿه ،أػد ن،ػ ػن ،ي اػد، مػن وأػرا مػف لللػا دنتر ػ،نوناه ل سملػػدؿ دنتر ناحػػد ػػف ػػؿ م اػػا مػػنرع ،خوػػؿ سن ضػػن،ل لػػو الازام ػػن سن ،لػػنؽ ػػو الحن ـ لن (ال طنف) من نف و أاه لث،ند قنماي سن ق وـه ن نف الم ،ا وأنـ مخلػونا 1) ،و نت او واش سرنموفه مرن نسؽه ص 163-164. 2 )المرن ،ل يه ص 164. 3) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 76. 4 ) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 76.

-91- سنلرحوؿ مف لنؿ نسنول الضرا اه نوظؿ سنلمنق حاو و دد ذلؾ المنقػ مػن وػي مػف ضرا ا .(1) حػػدذلػػؾ سلضػػؿ اػػد وـ النػػوش ناي ػػطنؿ لون ػػؼ الأرمػػن، ا الػػذ ام ػػف مػػف س ط ػوطراي ػو نمػؿ رقلػل طػراس س القػرا ه نمػد ،لػنذك لػو م ػن،ن سلوػدع ن،نسػنا حاػػو سنر ،ػػنه ن ن،ػػ انػػرى ،ػػا الػػس د م وػػل ا ػػنف الم وػػل ات ػػاسدادول المط أػػل مػػ احدوػػد ػػ طل ا قطػػن ووف المح وػػوف نالػػلول آثػػنر الالػػ ا قطػػن ا. ن،ػػا ػػد اي ػػرع الأرمن، وػػل ن،ػػ نتوػػل طػػراس س القػػرا مأ ػػمل لػػو ث ثػػل للنوػػل (مأنطلػػن ) طػػراس سه ملػػرااي نس، قػػنز . ن ن،ػػ ايلنوػػل اأ ػػـ لػػو لقضػػول ه ن ايقضػػول لػػو ،ػػناحه نسنا ػػطل الن ػػػػنز ا دار المح ػػػػا ن،ػػػػ انػػػػر م وػػػػن "اطنوػػػػ " ال ػػػػ نف ،ار ػػػػؿ قػػػػنا مػػػػف طراس س لو الم،نطؽ الاا احانج لو الم ن دع و احأوؽ ذلؾ.(2) نرى ،ا ،ل 1810ؼ ضـ قدامس لػو النتوػل ػو وػد ػا سػف ون ػؼ الػذ وف قن داا ل نوش. ن،ػا ػ،ل 1813ؼا،اأ ػ ،ػزاف لوضػنا لػو ا دارع المسنمػرع لحػن ـ النتوػػل ه ،لػػا سداوػػل ػػد ون ػػؼ سنمػػن ن،ػػ ػػذك الم،طأػػل اػػدار مػػف قسػػؿ المػػوخ الن ػػوـ الػػػػػػذ الاػػػػػػزـ سػػػػػػرف وػػػػػػد، خم ػػػػػػل آتؼ ريال ػػػػػػ،نونا مأنسػػػػػػؿ ا ػػػػػػاأ لي ػػػػػػ، ـه(3) نلمػػػػػػنـ الملنروؼ الما،نمول لموخ ،زاف سدا لف ذك المس غ مدود ا ر نؽ سنل، ػسل لػي ه ،نما،لػ ،ػػزاف الثروػػل سحنػػل نػػراد لػػ حن ،ػػا ا ق ػػوـ ه نملنلنػػل من ػػـ النلػػنؼ الػػذ نلػػؿ ا ق ػػػوـ ،ػػػا نضػػػ ػػػاده نالػػػس د ،ػػػا حنلػػػل ػػػنده ت قػػػدرع ل ػػػن ػػػو نمػػػ الضػػػرا ا المنلول ف الاننرع سر اللػح راد ه نالحلػنؿ ػو اللسوػد ن اسػر الػذ ا الػذ اػراا سػي الأنا،ؿ لو ،زاف ه(4) ذاا ن، ذك الاننرع ،ا حنلل ند. ا امر محمد الم،الػر ،ػا الح ػـ الػذ نلػؿ لوػي سلػد ن،ػنع لخوػيه قراسػل ا ػ ،نا طن،نا و ،زاف مف ػ،ل 1804-1813ؼه نسنلػنؿ محمػد الم ،ػا الثنلػ مػػػف طػػػراس س الم أػػػا سػػػػ "سػػػؾ ال،ػػػنا" نػػػنم ضػػػرا ا السنمػػػن ،ػػػا ق ػػػوـ ،ػػػزاف ػػػو رلس 1) ،و نت او واش سرنموفه مرن نسؽه ص 163-164. 2) محمد ا م لند مرافه مرن نسؽه ص 291. 3) لانرى رن اه ملدر نسؽه ص 383. 4) لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 235.

-92- منمن ل مف اللر ػنف قػدر ػدد ـ مػن سػوف 400 لػو500 رنػؿ مػف الرنػنؿ ايمػداد ه الػػػذوف اػػػـ اخاوػػػنر ـ سدقػػػل ما،ن وػػػل ه مػػػ مػػػدّع خ لػػػ ـ لػػػو الم ،ػػػا المػػػن ر المحػػػا ل ػػػ طله ػػػنل نا س ػػػـ ػػػ ل نسػػػنؿ قروػػػنفه مانن ػػػنا لػػػو ،ػػػزاف س ػػػر ل مد مػػػل ن ػػػرول انمػػله ،ػػا رح ػػل لػػـ ا ػػف ،ز ػػل م ػػ ول ػػو ا طػػ ؽه نلحنط ػػن سنل ػػر ل نال ػػرول حاػػو احأػػػؽ ال ػػػدؼ الػػػذ ر ػػػمي ل ػػػنه نا،ط أػػػ مػػػف لن ػػػيه ن ػػػن الأضػػػند ػػػو دنلػػػل لنتد محمػػده ا ػػػؾ القنوػػػل لن الح ػػػـ الػػػذ ػػػنف وػػػراند الم ،ػػػاه نورقػػػا ،ػػػا احأوأػػػي م،ػػػذ لمػػػد سلوػػػده نل ػػػذا نػػػند ا ػػػؾ ا نػػػرادا اتحارازوػػػل الاػػػا را،أػػػ الم ،ػػػا ،ػػػا حم اػػػي الاػػػا سنل،ننح سنلنل ن لو ،زافه (1) دنف لف ولطف لوي لحده قنطلػنا ا ػؾ الم ػن،ل ،ػا مػػدع زم،وػػل قػػدر س ػػسلل مػػر ونمػػناه ػػذك الم ػػن،ل وأطل ػػن السروػػد ،ػػا اث،ػػوف ن مػػروف ونمػػػػناه ن ػػػػذك المػػػػدع الػػػػد قنوػػػػل ،ػػػػا ال ػػػػر ل ذا مػػػػن قنر،ػػػػ سػػػػنلرح اللندوػػػػل ل أنا،ػػػػؿ اللػػػحرانوله نالحمػػػ الل ػػػ رول ال ػػػنسأل ػػػو ،ػػػزاف مػػػف قسػػػؿ اياػػػراؾ ،ػػػا حم ا ػػػـ الما ررع و ذا ا ق وـ. (2) ن،ػػػا مػػػ ر ،ػػػن،مسر (الحػػػر1227 ػػػػ1813ؼه الػػػؿ الحم ػػػل لػػػو مػػػرزؽه نو ا محمػد الم،الػر ت ػاأسنؿ م،ػدنا السنمػن سمػن و وػؽ سػيه نل ػف محمػد الم ،ػا لف ال ػػدؼ اينؿ مػػف الحم ػػل ػػن ،ػػزاؿ اللأنسػػل سحػػن ـ (سنر ػػن)ه نل،ػػي قسػػؿ ذلػػؾ قػػرر لف و ػػارو سضػػلل لوػػنـ ،ػػا مػػرزؽه سلػػد ام ،ػػي ،ػػا الأ لػػل احاػػد ال،أػػنش سو،ػػي نسػػوف المػػوخ محمػػد الم،الػػر حػػنؿ وػػناد ال ن ػػوف لوػػي مػػف لنتد ػػ ومنفه ن ػػـ للػػد ل ػػداد السنمػػنه نط ا م،ي ا وم ـ لويه ،ر،ض ال طنف ذلؾ ايمره نا اسػر ذلػؾ الػدونا ػو حأنقػي المخلوله نا ،ي وحؽ لي لف و اأسؿ مف ومند ،ػا ق ومػيه ن ػيتد ولػدنف احػ حمنواػي ت وم ػػػػف ا ػػػػ وم ـه(3) ،ػػػػن اػػػػـ الأػػػػسض ػػػػو المػػػػوخ محمػػػػد الم،الػػػػره ننضػػػػ احػػػػ ا قنمل النسرول سنلأ لله الاػا لحوطػ سػنلن،ند الاػنسلوف ل م ،ػاه نلقػرى م حمػد الم ،ػا اسػػػف لخ ال ػػػ طنف نا ػػػداا وػػػنك سػػػرف ونل ػػػي ػػػ طن،نا ػػػو ،ػػػزاف م ػػػنف مّػػػي نػػػزد مػػػف اللػػلأله نمػػنع الم ،ػػا لف محمػػد الم،الػػر ممػػن ي ال ون ػػول ثوػػرع ت اقالػػره نل ػػذا 1) ،و نت او واش سرنموفه مرن نسؽه ص 164. 2) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 77. 3) لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 164-235 .

-93- حرّض وي اسػف لخوػيالػذ مػ،ؽ مّػيه سلػد لف ل ،ػي ػ طن،نا ػو ،ػزافه ،للػؿ ذلػؾ ػػف طوػػا خػػنطره طملػػنا ،ػػا ر ػػا ال ػػ طنفه(1) ،لػػؿ ذلػػؾ ن ػػن ت وػػدر سر،ػػي لػػنر لداعا طولػػل ،ػػا وػػد الم ،ػػا الػػذ ػػنف وػػدسر م وػػدع ل أضػػند ػػو ال ػػ ط،ل سرما ػػنه ثػػـ نان ي الم ،ا ،ونسل ف السنمن ،ا مدع اأدر سر ػسنع مػف انلوػي ال ػ ط،ل وػي لف وػد، الخػػراجه نحوػػ ل،ػػي ت و ػػاطو ،لػػؿ ذلػػؾه نا،ػػد ش لمػػن ػػن وػػيه ن ،ػػن نػػـ الم ،ػػا ػػو الأ لػػله ناػػذ ر سلػػض الملػػندر ل،ػػي ،ػػنؿ ،لػػس الملػػور الػػذ نر ػػي للمػػيه ن ،ػػن ننػد ل ضػند اي ػػرع المنل ػل ل،ل ػ ـ ،ػػا نضػ سػن سه ونان ػػنف ا سػندع النمن وػل ،لػػر مف ا اطنع م، ـ اللرار لو الدنؿ المنننرعه سلضػ ـ لػو اػن،س نالمقػرا ػف طروػؽ اػػنا ه نسلضػػ ـ لػػو م،ػػنطؽ مخا لػػل مػػف ال ػػندافه ناػػـ ،ػػا ػػذك المذسحػػل قاػػؿ نلػػد ال طنف ال سوروف. (2) ن،ػػ لػػدى محمػػد الم ،ػػا الأػػدرع ػػو الاػػرثور نا ق،ػػنعه نا قػػا الملػػنل مػػ سنمػػن طػػػراس س ،ػػػدمن قػػػرر لف وأػػػسض ػػػو زمػػنـ ال ػػػ طل ،ػػػا ،ػػػزاف ؛ حوػػػ ن ػػػدك سػػػرف وضن ؼ لي الخراج ذا من انلو لمر ن. (3) و لا لف ،ػذ ر ،ػن لف مطػنم الم ،ػاالمخلػول قػد احأأػ نا ػسا ،ػا مػ،ؽ ال ػػػ طنف محمػػػد الم،لػػػنر ناسػػػف لخوػػػيه نناحػػػداا مػػػف سػػػنر الممنلوػػػؾه ننلػػػد ال ػػػ طنف محمػػد ال سوػػروف ه ن ،ػػدمن اػػـ لػػي ػػؿ ذلػػؾ ال ػػؿ الم ،ػػا سخطػػر مقػػندرع مػػرزؽ سلػػد ػػذك ايحدا ه نا اطنع لف وأ، السنمن ون ػؼ الأرمػن، ا سػرف ولو،ػي ،ن سػنا لػي ،ػا اػنلا لمػر ،زافه نا داا السنمػن لف وػد، لػي خرانػنا قوماػي 15000 قػرش ػؿ ػنـه ،ػا حػوف ل،ػي لػـ و ف وانننز خم ل آتؼ لونـ ح ـ ال طنف محمد الم،الر.(4) سلد لف ا اأر لي ايمنر مفّ حرسنا و ؿ نورا،ي اللزؿ نا ػاطنع لف وقػ،ـ مػن سػػوف لرسلػػل نخم ػػل آتؼ ػػف ػػؿ ػػ،له احلػػؿ ػػو ق،ػػن ـ سوػػرع نل ػػ ا م، ػػن ػػدد سوػػر مػػف الرقوػػؽ نمػػن وأػػرا مػػف ػػال آتؼ نمػػؿ ايمػػر الػػذ ضػػن ؼ مػػف قػػدرك لػػدى 1) ننف ،را، وس لونفه ملدر نسؽه ص 9 . 2) لانرى رن اه ملدر نسؽه ص 384. 3) محمد ومنف لوناه مخالر انروخ ،زافه م رن نسؽه ص 111 . 4) لحمدال،ن ا اي،لنره الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 383-324.

-94- السنمنه(1) ن و اللنر لػندؽ السنمػن ػو ط ػا محمػد الم ،ػا ن و،ػي سنمػنا ػو ،ػزاف ني ػػػػسنا داروػػػػل اأػػػػرر لف و ػػػػاخدـ ح ػػػػنـ لنتد محمػػػػد لأػػػػا ػػػػ طنفه داخػػػػؿ ق ػػػػوـ ،زاف .(2) احػػالظ سم،لػػسي ػػذا حاػػو ػػ،ل1820ؼ ،ػػدمن خ ػػ نا ػػاسدؿ سمرمػػ آخػػر مػػف قسؿ السنمنه(3) ن ذا ػف طروػؽ ا،أػ ا ،ظػـ مػف قسػؿ محمػد الم ،ػا سػؾ ال،ػنا ا ػأط السنمن طل لنتد محمد و ،زاف الاا ن، ااما سن ػاأ ؿ ناقلػا نللػسح ،ػزاف خنضلل ل طل السنمن اللل ول.(4) ،رمػػػػن لنتد ػػػػ ومنف الػػػػذوف ل طػػػػنا محمػػػػد الم ،ػػػػا الذرولػػػػل اي ن ػػػػول لقػػػػزن ،ػػػػزاف نالأضػػند ػػو ح ػػـ ل ػػرع لنتد محمػػد الاػػا ا ػػامر اح ػػـ ،ػػزاف ح مػػنا مط أػػنا م ػػاأ ا نلمػدع ث ثػل قػػرنف م،ػذ سداوػل ال،لػػؼ الثػن،ا مػػف الأػرف ال ػندس مػػر المػو د حاػػو ػػػ،ل 1813ؼه ن ػػػن الاػػػنروخ الػػػذ نضػػػ ،وػػػي محمػػػد الم ،ػػػا حػػػداا ل، نوػػػل ح ػػػـ ػػػذك اي ػػرع ح ػػػسمن مػػػن نػػند ،ػػػا النثػػػن ؽه نسػػذلؾ للػػػسح ،ػػػزاف م ػػنا مػػػف لمػػػ ؾ اي ػػػرع الأرمن، وػل سطػراس س ناحأوػػؽ ل ػدا، ن الم،مػػندع نالاػا ظ ػػ نن ػدع ا ػػلو لاحأوأ ػن م،ػػذ ،ل 1577ؼ مف ال وطرع و الاننرع اللحرانول .(5) للس لنتد ومنف الذوف نل لو ـ الزوزا مف ملػر ػد،نا لحم ػل ػ رول م ثلػػل ،ػػا نموػػ ل،حػػند ق ػػوـ ،ػػزافه نقػػد ل ػػ ـ السنمػػن ون ػػؼ الأرمػػن، ا ن ػػنرع س ر ػػنؿ الزوػػزا سوػػرع ه(6) نقػػد نلػػ ،ػػا النقػػ الم،ن ػػا سلػػد ػػ،ل نم ػػل مػػف ح ػػـ محمػػد الم ،ػػػا مػػػف ا ز ننػػػن نل مػػػنؿ الل،ػػػؼ ه نا سنحوػػػل السمػػػلل الاػػػا ارا س ػػػن ػػػذا الرنػػػؿ نالاػػػا ورنو ػػػن ملنلػػػرنك سر ػػػا نسلػػػد ن نػػػـ لنتد ػػػ ومنف نحنلػػػرنا مػػػرزؽ ،رر ػػػؿ السنمن الالزوزا الاػا نلػ ػو نػؿ لم ػن،دع قػنا محمػد الم ،ػا ن،ػؾ الحلػنر 1) لانرى رن اه ملدر نسؽه ص 384. 2) المخانر ثمنف الللولاه مدو،ل ن ،يهدرا ل انروخول للأنضنع ال ون ول ناتقالندول ناتنامن ول نالل مول (1835-1911)ه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 2002هص 52. 3) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 78. 4) ننف ،را، وس لونفه ملدر نسؽه ص 9. 5) ج. رنللسه ملدر نسؽه ص 259-260. 6) نت،ن تونفه مرن نسؽه ص 78.

-95- ف مرزؽه ن ،ػدمن نلػؿ ػذا النػوش لػو قػدنع ا، ػحا لنتد ػ ومنف لػو لدر ،ػا لقلػػا المػػنطئه نااسػػ الم ،ػػا لثػػر ـ ن،ننػػر ـ ػػو مأرسػػل مػػف لدر ه نا،ضػػـ نػػوش الم ،ػػػا لػػػو الالزوػػػزا ،ػػػد قسػػػنر المػػػونخ ن ػػػط ال ثسػػػنف الرم وػػػل نا، ػػػزـ ،ر ػػػنف لنتد ػػػ ومنف ،ػػػا ا ػػػؾ الملر ػػػل ؛ ذ نضػػػلنا سػػػوف ، ػػػا منمػػػله حوػػػ ن،ػػػ قػػػنا محمػػػد الم ،ػػػا اطسػػػؽ ػػػو ـ مػػػف الن،ػػػناه نقػػػنا السنمػػػن مػػػف المػػػمنؿ ن ن،ػػػ ػػػذك النوػػػنش النق ـ دداا ن دع.(1) نا ػسا ػذا الأاػنؿ ،ػػا حمػنـ مػف الػػدـ قاػؿ ،وػي ثوػر مػػف لنتد ػ ومنف ه ن،ػر مػػف سأػػػا مػػػ، ـ لػػػو اػػػنمزانك الأروسػػػل مػػػف سػػػراؾ المػػػنطئ ن ن،ػػػ م ػػػنرع ه اػػػـ حلػػػنر ن ،حػػػن لرسلػػوف ونمػػنا ػػدم ل ػػنار ن نقاػػؿ لق ػػا ػػ ن، ن نلػػـ وػػ،ج المػػونخ نال، ػػند نالحنامػػػؿ نايطلنؿ.(2()) نس ػػوطرع الأرمػػن، ووف ػػو ،ػػزاف ه دخ ػػ ػػن ،ي نسػػنقا ناحػػن م،طأػػل النلػػرع ،أػػد دخػػػؿ ل ػػػن احػػػ طن ػػػل الأرمػػػن، و وف لوضػػػنا ه ثػػػـ لػػػنر ،ػػػزاف ان ػػػؿ لم اػػػزـ ؛ ،اػػػنلا الازام ػػن محمػػد الم ،ػػا مػػف ػػ،ل 1813-1820ؼه ثػػـ الازم ػػن ملػػطل و ايحمػػر لحػػد ل ػػػناف السنمػػػن سلػػػد لف خ ػػػؼ الم ،ػػػا مػػػف قسػػػؿ ون ػػػؼ سنمػػػن حوػػػ وأػػػنؿ ح ػػػف اللأوػػػي ح ف: "ونـ ايحد 26 مناؿ1235 ػػ5 لق ػطس1820 ا،لػزؿ الأن ػد محمػد الم ،ػا سن ،زافه نانلو م ن،ي ملطلا ايحمػر "ملػطلا سػد ار ػر ز الػذ ػنف لػ راا لون ػػػؼ سنمػػػن" سنوػػػنا ػػػو ،ػػػزاف ن،ن احو ػػػن ثػػػ ػػػ،وف سا ػػػلوف للػػػؼ رياله نل ػػػف محمػػػد الم ،ا ند لو ح ػـ ،ػزاف مػف ندوػد سلػد لف اػن،ا ايحمػر سلػزاف ،ػا 26 رسوػ اينؿ ،ل 1239 ػ30 امروف الثن،ا 1823ؼ(3) ن، اينضنع ،ا ن ،ل خ ؿ الل د الأرمن، ا م اأرعه ن ػنف نػؿ ا امػنم ـ م،لسنا و ر نول ال،خوؿ لمن لي مف مردند اقالػند ػنـ ،ػا حوػنا ـ الونموػل. نوسػدن 1) ننف ،را، وس لونفه ملدر نسؽه ص 9. 2) المخانر ثمنف الللولاه مرن نسؽه ص 52-53. ) ذا ا ـ الذ نند سي اللثمن،ونف لو طراس س القراه مذاس ت لنؿ ل ن نت آخره نا سنحول ن،رع من ا،زؿ ار س ن مف طنف ل ل،لر اللرسا الذ ر،ض الخضنعه 3) ح ف اللأوي ح فه الونمون ال وسول1551-1832)ه احأوؽ: محمد اي طو مره مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانرو خوله طراس سه 1984ؼه ج1ه ص281ه288.

-96- ناضػػػػحنا لف م ػػػػرلل نمػػػػ الضػػػػرا ا ناحلػػػػو ن مػػػػف اي ػػػػنلا ا ػػػػوطر ػػػػو قػػػػن الطر،وف ػو الػرقـ مػف ،ػند اي ػنلاه نر،ضػ ـ د،ػ الضػرا ا لحون،ػن ت ف ل، ػـ لػـ و اطولنا مأننمل رقسل الم ،ا ،ػا احلػ و ن م مػن ػؼ ايمػر. مػن لف مػونخ ػن ،ي لـ و ن،ػنا ،ػا مػرمف ػو حوػنا ـ مػف قػدر الم ،ػا سػؿ ػن،نا ،ػا خػنؼ دا ػـ م،ػي. ،أػد ننػػد مػػوخ ػػن ،ي ،ػػا ػػنـ 1818ؼ مػػذسنحناه نلػػـ و ػػم الم ،ػػا يحػػد لف وأالػػا لثػػر الأناؿه ممن لثنر مس ل ،ا لف و نف الأناػؿ م لػنا مػف ،ػدكه ن ػو الػرقـ مػف ذلػؾ ،أػد د، اي نلا قرامل قدر ن 2000 ريال ل م ،ا لنقنع ا ؾ النرومل م ل،ػي المػا ـ النحوػد سأاؿ ذلؾ الموخ.(1) ن و نني اللمنـ ن،ػ ػن ،ل ،ػا الل ػد الأرمػن، ا ل ثػر ناحػن النلػرع ازد ػنراا ذ نف محمد الم ،ا واخذ ن ،زتا لي دنف قور ن مف الناحن ايخرى نذلؾ حوف وػراا لػػو الم،طأػػل لنمػػ الضػػرا ا حوػػ اأػػنـ احا لػػنت سوػػرع ت ػػاأسنلي. نمػػف ػػن ،ل ػػنف الم ،ا ور ؿ رننلي المنثنؽ ،و ـ لو نف ننداف نالم،ػنطؽ المنػننرع ل أوػنـ ساحلػوؿ من و ـ مف ضرا ا .(2) ،مط الاننرع ،ا ػد ون ػؼ سنمػن الأرمػن، ا سػوف ،ػزاف نطػراس سه نسػوف ملػر ناػػن،سه نقػػد قػػنـ انػػنر ،ػػزاف نطػػراس س سػػدنر الن ػػنطل سػػوف ملػػر ناػػن،س نال ػػندافه نقد س ق ،زاف ،ػا ػذك اللاػرع درنػل ظموػل مػف اتزد ػنر حاػو لف حػن ـ ،ػزاف محمػد الم ،ػػا وػػد، اػػننع لػػو ون ػػؼ سنمػػن الأرمػػن، ا سمس ػػغ خم ػػل مػػر للػػؼ دنتر مأنسػػؿ ارسلػػي ػػو ػػرش ا ق ػػوـ ه(3) ن ػػذا وػػدؿ ػػو مأػػدار مػػن اػػدرك الانػػنرع مػػف لرسػػنح ػػو حن ـ ،زافه نقد ت النا ذا نف حن ـ ،زاف قد رضػ ا سػد، ػذا المس ػغ ذا م،ػن لف وػػرادك الخػػنص حػػنالا لرسلػػل لػػو خم ػػل آتؼ سػػد ،ػػا ال ػػ،له ،ن وػػؾ ػػو ل،ػػي ػػنف واأنضو دنتروف ر نـ نمر ول ف ؿ سد ومر س ق ومي .(4) 1) المخانر ثمنف الللولاه مرن نسؽه ص 52-53. 2) ننف ،را، وس لونفه ملدر نسؽه ص 58. 3) منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 560-561. 4) لانرى رن اه ملدر نسؽه ص 430.

-97- لـ وأالر ايمر و اننر طراس س ن،زافه سؿ لأد سرز ،ا ذا الموػداف انػنر لنن ي ننػنلن ن ػطند انػنرووف مػف الدرنػل اينلػا ه ن ػنف ػيتد وأنمػنف س،أػؿ سضػن ال نداف لو س،قنز نم، ػن لػو ملػره نل ػاـ ون ػؼ سنمػن س ػذا ال،مػنط الانػنر ،ظػراا لمن ودرك وي مف رس سور نذلؾ ف طروؽ الض را ا الاػا ػنف ولرضػ ن ػو ػيتد الانػػنره نمػػدد ػػو أنسػػل ال ػػرقل نال، ػػا ؛ ،ردخػػؿ سػػذلؾ الطمر،و،ػػل ػػو ،لػػنس انػػنر الأنا،ؿ اللحرانول نلخػذنا وانا،ػدنف ػو طػراس س مػف ػؿ م ػنفه مػن ،ظػـ المحطػن الاػػا ػػنف وػػاـ ،و ػػن ال أػػند سػػوف انػػنر ،ػػزاف نطػػراس س مػػ انػػنر ال ػػندافه نسأوػػل س ػػداف ل،ر وأوػػػن الن ػػػطوه ل أوػػػنـ سلم وػػػل المسػػػندت الاننروػػػل ،ومػػػن سوػػػ، ـ ،زند ػػػن س ػػػؿ ن ػػػن ؿ الراحػػل نايمػػنف ؛(1) نمػػ ػػذا ػػنف اللػػندر ل ثػػر مػػف الػػنارد. حػػرنا ون ػػؼ الداخ وػػل نالخنرنوػل لػػـ اسأػا مػػو نا مػف المػػدخرا ضػن،ل لػػو دون،ػي مػػف ق،نلػؿ الػػدنؿ اين،سوػػل نالانػػػنر اينن،ػػػا مػػػف لنػػػؿ اقطوػػػل ،لأػػػن حػػػرنا ون ػػػؼ سنمػػػن ،ػػػا الػػػداخؿ نالخػػػنرج نالضرا ا السن ظل الاا الرض نسدنف نق حاو ند المػلا ت وحام ػنه ذاا ح نمػل ون ػؼ سنمػػن نلػػد ننلػػد مل ػػن ا، ونر ػػنه نوأػػنؿ ،ػا ذلػػؾ مػػر سػػف ػػمن وؿ ،ػػا انسػػل المػػػ ور (ا، وػػػنر اي ػػػرع الأر،نم وػػػل) لػػػلحل 231ه "ل،ػػػي ،ظػػػراا لأ ػػػل المػػػنؿ لػػػدى ون ػػػؼ سنمن ، ،ػي لخػذ والنمػؿ مػ الانػنر اينن،ػا ػف طروػؽ ،ظػنـ السطنقػن " ه ، ػنف ومػارى مػػػ، ـ السضػػػن ل ثػػػـ وحػػػرر ل ػػػـ سطنقػػػن سنلمسػػػنلغ المط نسػػػل ػػػو سلػػػض المػػػدفه حوػػػ وانني حنمؿ السطنقل سسطنقاي لو حن ـ المدو،ل لو ا ـ من و احأي.(2) واض ممن سؽلف ،لأن ون ؼ سنمن الم لل و الأنا السحرول خػ ؿ ػ،اا 1817- 1818ؼ ايمػػػػر الػػػػذ ا اسػػػػرك الطراس ػػػػونف ،ػػػػا ذلػػػػؾ النقػػػػ وػػػػ ذا،نا سسداوػػػػل الخػػراا المػػنلا الػػذ لػػـ و سػػ لف حػػؿ سون ػػؼ سنمػػنه ن،ػػا محننلػػل م،ػػي ل خػػرنج مػػف مرزقي ذاه ، ،ي لقدـ و ا ا،زاؼ لمناؿ اي ػنلاه ناسا ػر ضػرا ا ندوػدع ا ػسس ،ػا ،ػػػػزاؿ الخػػػػرا ا سنلزرا ػػػػله ن،ػػػػا انقػػػػؼ الأنا،ػػػػؿ الأندمػػػػل مػػػػف ال ػػػػنداف ه(3) نقػػػػنـ نسػػػػنع الضػػػرا ا الػػػذوف ن،ػػػ اػػػد م ـ لػػػنسن ال لنلػػػول نال، ػػػا سنلانقػػػؿ ،ػػػا الػػػدناخؿ 1) لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 324-332. 2) مر اسف من وؿه مرن نسؽ ه ص 231 . 3 )المرن ،ل يه ص 184.

-98- حاػػػو مػػػن نراد ،ػػػزاف نقػػػدامس ه حوػػػ اخاطلػػػنا مػػػف الأسن ػػػؿ الز،نوػػػل قراسػػػل ػػػال آتؼ مخص لسول ـ لسود لرقنده لمػن الالنمػؿ الانػنر مػ مػنا،ئ ال ممػرؽ ،أػد ػسؽ لػي نلف انقػػؼ م،ػػذ ثػػ ػػ،نا خ ػػ ه(1) ضػػن،ل لػػو ذلػػؾ ،ػػ ف طػػراس س ن،ػػ ػػو قػػل ػػػو ل سنلسػػػنا اللػػػنلا الػػػذ ػػػنف وطنلس ػػػن سػػػد، قومػػػل ػػػلو،ل اننروػػػل نسضػػػن ل ن نالاػػػا اخاطل ن لحد قرال،ل السنمن .(2) ،ػػػرض ون ػػػؼ سنمػػػن ،ػػػا ػػػ،ل 1820ؼ ػػػو قػػػدامس د،ػػػ لللػػػا قػػػرشه نمػػػرزؽ خم وف للؼ قرشه ناد، لنن ي ،نونا خم ل آتؼ قرش. نقػػد ،رضػػ ػػذك الضػػروسل ػػو المأنطلػػن الث ثػػل مأنسػػؿ الحر ػػل الاننروػػل الاػػا اا نف مف الاسر نالرقوؽ اي نده نالسخنر نروش ال،لنـه ناللنج نالن ػند مأنسػؿ اننرا ػن مػػػ ل،روأوػػػن ه(3) نخػػػ ؿ ػػػذك اللاػػػرع ن ػػػذا النضػػػ واضػػػ ل،ػػػن ا امػػػنـ اي ػػػرع الأرمن، وػػػل سانػػنرع الأنا،ػػػؿ سمػػػن ،و ػػػن الرقوػػػؽه ذا م،ػػػن سػػرف سلػػػض ل،ػػػراد ػػػذك اي ػػػرع الحن مػػػل قػػػد اما ،ػػػػػنا ػػػػػذك الم ،ػػػػػل نامػػػػػاق نا سنلانػػػػػنرع ػػػػػف طروػػػػػؽ مػػػػػد الانػػػػػنر سػػػػػنيمناؿ ل انػػػػػنر سنلممػػنر ل لن اتالػػنؽ ػػو ايرسػػنحه ن ػػذا لػػـ وأالػػر ػػو رنػػنؿ ػػذك اي ػػرع سػػؿ ،نػػد لف سلض ، ند ا ؾ اي رع قد اماق سنلانػنرع اللػحرانوله نمػف لمثػنل ف "حػناد س،ػ ػػا الأرمػػن، ا "ه(4) ن ػػذا وسػػوّف ل،ػػن حػػرص ح ػػنـ طػػراس س ػػو ػػذك الانػػنرع مػػف نثوأػػل مننندع سدار المحلنظػن الانروخوػل ن ػا سػنرع ػف ر ػنلل مسلنثػل مػف حػن ـ طػراس س لو حن ـ سنر،ن نمل ن ال دول الاا لر ا ن الح نمل اللثمن،ول لو "سنر،ن " نقػد قلػ ػػذك الر ػػنلل سرلأػػنا اللظمػػل نآوػػن ا لاسنوػػؿه نضػػم، الر ػػنلل سػػنلأنؿ: " ن ا ف مػػند ار الآف ا نف المحسل سو،،ن.. قنول ايمؿ المط نا ا رو الطرؽ ننرند الأنا،ؿ" .(5) 1) لحمد لود اللوانر ه لوسون ناننرع الأنا،ؿه ا دارع اللنمل للآثنره طراس سه 1972ه ص11-12. 2) لانرى رن اه ملدر نسؽه ص 231. 3) ملطلا سد ار سلونه مرن نسؽه ص 186 . 4) مر اسف من وؿه مرن نسؽه ص 484 . 5) لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 332-335.

-99- موقفىالدولىالأوروبوةىمنىتجارةىالرقوقىبطرابلسىالغربىى خ ؿ ،نا 1552-1558ؼه ار ػ السحروػل الطراس ػول ػو وػد درقػن سنمػػػػنه الػػػػذ نلػػػػؿ ل ػػػػ طل ،ػػػػا ، نوػػػػل مػػػػنرس /الرسو 1553ؼ ،ػػػػا لق ػػػػطس ػػػػ،ل 1552ؼ ااني (درقن ) لو الآ ان،ل لوأدـ اأروراا نمنا حنؿ ل منلي السحروػله نخػ ؿ ننػػػػندك ،ػػػػا الآ ػػػػان،ل احػػػػد مػػػػ ال ػػػػ طنف ػػػػف اينضػػػػنع ،ػػػػا مػػػػمنؿ ل،روأوػػػػ ن نذ ػػػػر ل ػػ طنف مػػوخنخل (مػػراد آقػػن ) ناأدمػػي ،ػػا ال ػػفه نل،ػػي للػػس قوػػر قػػندراا ػػو ا ػػوور د،ػػػل ايمػػػنر ل حالػػػنظ سطػػػراس سه نسلػػػد درا ػػػل اينضػػػنع ،ػػػا مػػػمنؿ ل،روأوػػػنه نلم ن،ػػػل (درقػػن سنمػػن) ن،ظػػراا لمػػن قػػنـ سػػي مػػف ل مػػنؿ ن و ػػل ضػػن،ل لػػو ل موػػل طػػراس س ،ػػا المحن،ظل و ناحؿ ممنؿ ل،روأونه اقا، ال طنف سمن قنلي (درقن سنمػن)ه ،رلػدر ،رمن،نا سانلواي و طراس س.(1) ػػند لػػو طػػراس س ،ػػا ، نوػػل مػػنرس ػػ،ل 1553ؼ نا ػػػ ـ نتوػػل طػػػراس س مػػف مػػػػراد آقػػػػن). نمػػػػن لف ا ػػػػا ـ النتوػػػػل حاػػػػو سػػػػدل ساحلػػػػوف ايسػػػػراج ناي ػػػػنار نل،مػػػػر داراا للػػ،ن ل السػػنرند(2) اأػػ ن،ػػنا الأ لػػله مػػن مػػود ل ػػطنتا سحروػػنا ػػو درنػػل سوػػرع مػػف الأػنعه خن،اػػي الػػدنؿ اينرنسوػػل ،ػػا السحػػر المان ػػطه نقػػد س ػػط ،لػػنذك ػػو نموػػ لنػػزاد طػػػراس س ننضػػػ حػػػداا ت اػػػدادا ل ػػػسن،ون نح ولنا ػػػن مػػػف الػػػدنؿ اينرنسوػػػل ضػػػد مػػػمنؿ ل،روأوػػنه نام ػػف مػػف ات ػػاو د ػػو مدو،ػػل الم دوػػل ساػػن،س سلػػد لف طػػرد م، ػػ ن اي ػػسنف الػػػذوف سأػػػنا ،و ػػػن مػػػدع طنو ػػػله ثػػػـ ا ػػػانلا ػػػو الأوػػػرناف سط ػػػا مػػػف ػػػ ن، نه ن ػػػذلؾ ا،ضم للنقس لو درقن ندخ اح ،لنذك نللسح انسلل لطراس س .(3) ن ػػػننـ (درقػػػن سنمػػػن) ،ػػػنس ن لاه ن ػػػناحؿ ان ػػػ ن،ونه نلولنروػػػنه نل ػػػر اللدوػػػد مػػػف ال ػػلف اينرنسوػػله نا ػػانلا ػػو نرسػػي ،ػػا ػػ،ل 1558ؼ الاػػا ػػنف وحا ػػن اي ػػسنف نالرضػػػػ ل نمػػػػن درقػػػػن سنمػػػػن ثوػػػػر مػػػػف الػػػػدنؿ اينرنسوػػػػل ه نخنلػػػػل الػػػػدنو ا وطنلول الأروسل مف طراس سه ن ذلؾ اي سنف ن،ر نف الأدوس (ونح،ن) نمن للػوسنا سػي 1) الطن رلحمد الزان ه انروخ اللا اللرسا ،ا لوسونه مرن نسؽه ص 272-274. 2) ل ح اللأنده المقرا ،ا سداول الللنر الحدوثله مل د الدرا ن اللرسوله الأن رعه 1963ؼه ص 28 . 3) منرؿ ،ورنه م لدر نسؽه نػ1ه ص133-134 .

-100- مف زا ـ ما حأل و وػد م ػ ما مػمنؿ ل،روأوػن نل ػناف درقػن ناي ػطنؿ اللثمػن،ا ن ػػػذا ػػػسا ردع ،لػػػؿ لػػػدى اينرنسوػػػوف الػػػذوف لخػػػذنا وحرضػػػنف ػػػو ات،اأػػػنـ نالا، وػػػؿ سنلم ػػػ موف نالالػػػد ي ػػػطنؿ درقػػػن سنمػػػن ،ػػػا السحػػػر المان ػػػطه نمحػػػننلا ـ سػػػ ند سنللمػػػؿ ،ػػػا محػػػننلا ـ ت ػػػالندع طػػػراس س مػػػف اللثمػػػن،ووفه نللػػػسح طػػػراس س قن ػػػدع ػػػػ رول سحروػػػػل ل ،طػػػػ ؽ ه(1) نسػػػػ اللػػػػزع نالر ػػػػا لػػػػد السحػػػػنرع اينرنسوػػػػوف ه ن ػػػػذا اي نس الأن ل سحرول الطراس ول ه قنع اي طنؿ ر ل الحر ل مأدراي و اتلالػنؼ ه نالم،ػػننرع لػػو نن،ػػا الخسػػرع الطنو ػػل نال ػػوطرع ػػو السحػػر نالمسنقاػػله نقػػرا ال ػػناحؿ نطنل ن نامؿ ن د و قونـ اي طنؿ السحر الطراس ا. سأػػػا السحػػػر المان ػػػط مأ ػػػمنا سػػػوف الػػػدنؿ الم ػػػوحول نسػػػوف اياػػػراؾ م،ػػػذ م،الػػػؼ الأػػرف الخػػنمس مػػر دنف اقووػػر وػػذ ره سػػؿ نطػػناؿ ث ثمن ػػل ػػ،ل انلوػػل ه نقػػد ننمػػ طراس س مف السحػر نمػف اللػحراده نل ، ػن لػـ الػرؼ ال ػزا ـه مػن سػوف الأػر،وف ال ػندس مر ناللمروف .(2) للس السحر المان ط مون نا اقالػندول؛ سو،مػن ن،ػ ػلف لنرنسػن الاننروػل اناػنزك مػػنرع سنللػػنلـ ا ػػ ما نسم،ن،ػػذ المػػرؽ نمػػمنؿ ل،روأوػػن. نسن،حطػػنط الانػػنرع الاػػا ن،ػػ ان ػػا اتزد ػػنر نالثػػرنع لمدو،ػػل طػػراس س ،ػػا الللػػنر الن ػػطوه ننػػد المد،وػػل سػػدو ا ل ن ،ا "الأرل،ل" (*) نو،ظر القرسوػنف لػو اي مػنؿ السحروػل ا ػ مول ،ػا ذلػؾ النقػ و ل، ن قرلػ،له سو،مػن وط ػؽ و ػن اللػرا ا ػـ "الن ػند السحػر "ه ػؿ و، ػو القػرا ل، ػػـ ػػن،نا ،ػػا حنلػػل حػػرا مػػ الم ػػ موف؟ نلف ا ػػؾ الأرلػػ،ل ملنم ػػل سنلمثػػؿ لمػػن ػػنف 1) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 حاو1850ؼهمرن نسؽه ص 73-74. 2) ننف راو ه م رن نسؽه ص 92 . *) الأرل،ل ملط قور رساه نمل،ن ن اللحو للنلول السحره نا ذا لخذ،ن ملط الن ند السحر ، ،ي وط ؽ و قرال،ل الم موف دنف الم وحووف سنلرقـ مف قونم ـ س،لس الدنره نقد وط ؽ و اي منؿ السحرول دنف قور نه نالأرل،ل ،منط وأنـ سي رونس السحره نو،أ ـ ذا ال،منط لو ،ن وف: قرل،ل نمل نقرل،ل خنلل؛ ،نل،نع اينؿ واـ ا داد لي مف قسؿ ل طنؿ النتوله ن ن،ل المخنطر ناللناقا واحم ن حن ـ النتوله لمن ال،نع الثن،ا ،وأنـ سي ل،راد سلد ا ذف مف حن ـ النتول نو نف ا داد لي سطرؽ خنلل وأنـ س ن ل،راد وم نف اي طنؿه نالنتول و مف دنر ن ،ا حمنوا ـ نالد،نع ، ـ مأنسؿ نزد مف ا يمناؿ الاا س مف ال لف ،ا رض السحره نخنللا لف الدنؿ اينرن سول الاا ا ،ا لراع م طراس س. ل م ز ود ران : وانر رن اه م لدر نسؽه ص 158 .

-101- وأػػنـ سػػي الأرالػػ،ل اينرنسوػػنف ،ػػا ذلػػؾ النقػػ ه سػػؿ لف الأرلػػ،ل الم ػػوحول ن،ػػ ل ثػػر ضرراا سنلاننرع السحرول ا مول.(()1) لمػػػػػن الأرلػػػػػ،ل الاػػػػػا وط أ ػػػػػن ال اػػػػػنا القرسوػػػػػنف ػػػػػو ل ػػػػػنطوؿ دنؿ المػػػػػػمنؿ اي،روأػػاه نا لحنق ػػن سػػنللرا الم ػػ موف ، ػػا منػػرد ،روػػله نسػػنلرننع لػػو الػػنراد نالسحػػ ف لنؿ مػف ا ػالمؿ ػذا اي ػ نا لننػد،ن لف ا قروػؽ ػـ لنؿ مػف مػنرس الأرلػ،له نلنؿ مف نض ل ن اي نسه نم، ـ ا،اأ لو الدنؿ ايخرى الاػا احار،ا ػن ،ومػن سلػد مثؿ الون،نفه ن ردو،ونه نن،نىه نمنلطنه ن ذلؾ "،ر نف الأدوس ونح،ن". (2) ح ػػػػا ل أرلػػػػ،ل خػػػػ ؿ قػػػػر،وف مػػػػف الػػػػزمف للػػػػؼ ح ػػػػناه لدرنػػػػل لف الانػػػػنر اينرنسوػػوف ،ػػدمن ػػن،نا و،زلػػنف ن ػػط السحػػر المان ػػطه وند ػػنف سنلػػد ند الػػذ وأػػنؿ: "حلظ ػػـ ار مػػف ػػلف طػػراس س" ه نقػػنـ القػػرا سلػػدع محػػننت ػػندع احػػا ؿ طػػراس س سلد ا او د اياراؾ و ن ،ل 1551ؼه ن نف ،ر نف الأدوس ونح،ن ملػور ـ اللمػؿ ،ػػدمن حػػننلنا ذلػػؾ ،ػػا ػػ،ل 1552ؼه نمحننلػػل ثن،وػػل ػػ،ل1560ؼ نسلػػد لف ػػزؿ مراد سنمن ،ن، حا ،ل 1552ؼ لو انننراد نللس درقػن سنمػن حن مػنا لطػراس س ن ن،ػػػ ػػػلف درقػػػن ملػػػدر الر ػػػا ،ػػػا ن ػػػط السحػػػر المان ػػػطه لػػػذا لر ػػػؿ "،و وػػػا الثػػن،ا" مػػف ل ػػسن،ون 52 ػػلو،ل ػػ،ل1560ؼ ػػو ظ ر ػػن لث،ػػن مػػر لللػػنا مػػف الن،ػػد اي ػػػسنف نللمػػػنف نا وطػػػنلووف لػػػو مػػػمنؿ ل،روأوػػػن؛(3) نل ػػػ، ـ لػػػـ و ػػػاطولنا ػػػنى احػػػا ؿ نزوػػػرع نرسػػػي نلسوػػػد ملظػػػـ قػػػناا ـه لن لخػػػذنا سوػػػدااه ناخ ػػػو ػػػ، ـ ل ػػػطنل ـ. نظػػػؿ درقػػػن سنمػػػن رمػػػزاا ل ر ػػػا ،ػػػا السحػػػر المان ػػػطه نقسػػػؿ مناػػػي ،ػػػا حلػػػنر منلطػػػن ػػػ،ل 1565ؼ ل ند الل قن الاننرول م مم ل سنر،ن .(4) ننػػد ،ػػػا زمػػػف درقػػػن سنمػػػن 35 ػػلو،ل ،ػػػا ل ػػػطنؿ طػػػراس سه نل ػػػف قرالػػػ،ل طػػػراس س مػػػر، ـ مػػػرف النزا ػػػروو ف نالان، ػػػووفه ػػػن،نا ولل ػػػنف مػػػن وح ػػػن ل ػػػـ ،ػػػا ن ػػػط ) الن ند السحر مف الملرنض لف و نف ضد ال لف الحرسوله لمن ال لف الاننرول ، امس مف النن،ا اللرسا ناينرنسا– نا ذا ن، الملنم ل سنلمثؿ ، ا قرل،ل ن طن م و المأدرا نا ، نفسنح 1) ننف راو ه م رن نسؽه ص 92 . 2) مر سف من وؿه درا ن ،ا الانروخ ال نساه مرن نسؽه ص 219 . 3) المرن ،ل ي ه ص92-93. 4) مر سف من وؿه درا ن ،ا الانروخ ال نساه مرن نسؽه ص 92-93 .

-102- السحػػػػره نو ػػػػننمنف ال ػػػػناحؿ القرسوػػػػل وطنلوػػػػنه حاػػػػو ن،ػػػػنك ،ػػػػا المػػػػمنؿ ه نرقػػػػـ لف طراس س قد ،أػد ػدد اا مػف ػل، ن نرننل ػن ،ػا "لوسوػن، ان"ه(*) ن مػ ذلػؾ قنا ػن ا ػامر ،ػػا ال،مػػنه حاػػو س قػػ من ػػي ػػلو،ل ن مػػروف للػػؼ رنػػؿ ن،ػػ ت زمػػل تحػػا ؿ المدو،ػػل ػػ،ل 1600ؼ ذا مػػن ػػنف اينرنسوػػػنف ول ػػرنف ،ػػا ذلػػؾه نح ػػػسمن ن،ػػ اػػرى الأػػػنى الملندوػػػله ػػػنف وح ػػػـ طػػػراس س ال ػػػ طوف اياػػػراؾ سنا ػػػطل ػػػ ل طنو ػػػل مػػػف الح ػػػنـ الماػػنالوفه نا ػػامر طػػراس س طػػناؿ الأػػرف الاػػنلا احػػ ح ػػـ "الػػدا " الػػذ ػػنف وػػد، الضرا ا ل طنف .(1) ن، لنتول طراس س قن نثوأل ،ػا منػنؿ الانػنرع الاسندلوػل؛ نخنلػل انػنرع الرقوػػؽ ،ػػا ػػد الػػدا درقػػن سنمػػن ( 1556-1565ؼ)ه نالاػػا لػػـ ا سػػ لف اطػػنر خػ ؿ ،اػرع ح ػـ الػدا لػلردا سنمػن ( 1609-1614ؼ)ه(2) نقػد انالػ الل قػػن الاننروػػػل خػػػ ؿ ،اػػػرع ح ػػػـ الػػػدا ثمػػػنف سنمػػػن ال ػػػنقزلا ( 1649-1672ؼ)ه حوػػػ اسندؿ زونرا الن،ػند مػ سنر،ػنه ن ػا محم ػل سنل ػداون ػدلوؿ ػو مػؽ الل قػن سػوف الس دوفه نذلؾ خ ؿ نـ 1636-1638ؼ(3) ن ػػنف الأرالػػ،ل ،ػػا طػػراس س احػػ ح ػػـ محمػػد ال ػػنقزلا 1631-1649ؼ و ننمنف نور رنف ال لف ا وطنلول ن ذلؾ ال نل،دول نات،ن وزول الاا سدل اظ ػر ،ػا السحػػر المان ػػطه نقػػد ا ػػانلنا ػػو " نر ػػو ن" نقطلػػنا منالػػ الس،دقوػػل مػػ روػػ ه ن،مػػرنا الر ػػا ،ػػا ػػناحؿ لػػأ ول نا وطنلوػػن. ن ،ػػدمن لماػػد ح ػػـ محمػػد ال ػػنقزلا لػػو س،قػنز للػػسح ػػا لوضػػنا مر ػػز اا ل أرلػػ،له(4) ن ػػنف محمػػد ال ػػنقزلا نخ ولاػػي ثمػػنف ال ػػنقزلا ممػػف دخ ػػنا ا ػػ ـ ن ػػـ مػػف الون،ػػن،ووفه نلحػػنطنا ل،ل ػػ ـ سنل م ػػوحووف الػػذوف اخ ػػػنا ػػػف الم ػػػوحوله نلاػػػنا ل ػػػلف الأرلػػػ،ل سنلأػػػندع اينرنسوػػػوف ن ن،ػػػ ال ػػػلف ال سوػػػرع ا،ط ؽ مف طراس س ،ا الأرف ال ندس مره نم، ػن مػن وحمػؿ لر سلػوف مػد،لنا نث ثمن ػل *) لوسون،ان: مأنطلن ا مسراطنرول اللثمن،ول. ا،ظر: ،وأنت و واش سرنموفه مرن نسؽه ص 296-297 . 1) ننف راو ه م رن نسؽه ص 94-95 . 2) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 حاو1850ؼه مرن نسؽه ص 265. 3) اانرى رن اه ملدر نسؽه ص 275 . 4) ن ان،زون سر،ونه طراس س م ف 1510 حاو1850ؼهمرن نسؽه ص 162-164 .

-103- ن،ػػد محاػػرؼ نحػػنالا خم ػػوف سػػداا م ػػوحونا ولم ػػنف ،نػػنروف ن،،وػػوفه ن ال ثوػػر مػػف اللنم وف و لف الأرل،ل مف اينرنسووف .(1) نف الأرالػ،ل وننسػنف السحػر المان ػط ،ػا اللػوؼ مػن سػوف "منلطػن" ن" ػردو،ن" ن" نر ػػو ن" ه لمػػن ،ػػا المػػاند ، ػػـ مػػؿ آخػػر ن ػػن اتانػػنك ل، ػػا ال ػػلف الأندمػػل مػػف لنرنسػػػػن الن،نسوػػػػل لػػػػو ملػػػػر ن ػػػػنرون ه(2) نق مػػػػن ػػػػن،نا و ػػػػننمنف ال ػػػػلف الحرسوػػػػله سػػػػؿ و رسػػنف م، ػػن ،ػػدمن ومػػن دن، ن مػػف سلوػػد. نوأػػنؿ لف طػػراس س ا ػػا نل ،ومػػن سػػوف ػػ،ل 1668 ن ػ،ل1678ؼ ػو104 ػلف لنرنسوػل م، ػن43 ،ر، ػول رقػـ ننػند ملن ػدع مػػ ،ر، ػػنه مػػن اينرن سوػػن ف الأرالػػ،ل سن ػػالداد ـ لمػػراد مقػػن،م ـ نا مػػداد ـ سػػنلمناد ا ارااونول الحرسول .(3) لط ػػؽاينرنسوػػنف ػػو ال نمػػن السحروػػل ضػػد ال ػػلف اينرنسوػػل قرلػػ،ل ه لمػػن ،ػػػػا مػػػػمنؿ ل،روأوػػػػن ،ولػػػػد مػػػػ ا ممػػػػرن نا نحرسػػػػنا ن ندوػػػػله ن ػػػػذا ولػػػػرؼ سػػػػنلحرا قوػػػػر المل ،له نقد قنؿ نرؼ سف من و – دس نمن ا طراس س - ،ا مأنلل لػي ،ػا ،اػرع قروسػل سػػرف "طػػراس س ن،ػػ امػػف حرسػػنا ضػػد نموػػػ قػػنى لنرنسػػن السحروػػله اللنم ػػل ،ػػا السحػػػر المان طه ن ػنف اي ػطنؿ الطراس ػا نلػوس ال ػلف الخنلػل ػن الػذ وقػرؽ لن و ر ػر ال لف اينرنسول الاننرول" .(4) ،أمالأنى السحروػل اينرنسوػل مػف آف لآخػر مأنسػؿ نمػن الأرالػ،له ن ن،ػ طروأػػػػل ات،اأػػػػنـ المػػػػن لل ػػػػا ر ػػػػنؿ اي ػػػػطنؿ لأن ػػػػدع الأرالػػػػ،ل "طػػػػراس س" لضػػػػرا المو،ػػػند نالمدو،ػػػػله نقػػػػد قػػػػنـ ل ػػػػطنؿ ،ر، ػػػػا سضػػػػرا طػػػػراس س ػػػػنـ 1638ؼ ن،اأػػػػنـ ل نمػػن الطراس ػػػووف ػػو ػػػناحؿ ل ػػػسن،ون لػػو لف نقلػػػ ملن ػػػدع ،ومػػن سلػػػد نلقومػػػ ق،لػػ ول للر، ػػػن ،ػػػا طػػػراس س. ناانسلػػػ سلػػػد ذلػػؾ الػػػدنؿ اينرنسوػػػل ايخػػػرى ،ػػػا قنمػػػل ق،ل ون ل ن ،ا طراس س نمراد ايمف ل ل، ن الاننرول سرثمنف ،ندحل .(5) 1) الملدر ،ل يه ص186-187 2) اانرى رن اه ملدر نسؽه ص 304-305. 3) ،و نت او واش سرنموفه مرن نسؽه ص 74-75. 4) ننف ند زلوا،ره ملدر نسؽه ص 244. 5) ننف ند زلوا،ره ملدر نسؽه ص 245.

-104- امثػػؿالنانسػػن الر و ػػول ل ػػيتد الأ،نلػػؿ اػػرموف ػػ مل ػػلف س د ػػـ الاننروػػل ،ػػػا موػػػنك السحػػػر المان ػػػطه نا ػػػندع ال ػػػلف نسحنرا ػػػن ممػػػف ويخػػػذنف خرقػػػنا ل ملن ػػػدا نلحون،نا ن، الدس نمن ول اد ـ سنلمدا، ه ،أد ظ ػر ل ػنطوؿ ،ر، ػن ،ػا موػنك طػراس س ا ق ومول ،ل 1669 ثـ ،ل1671ؼ ا موحنا مف نن،ا ،ر، ن سن اخداـ الأنع.(1) ازدحمػػ مدو،ػػل طػػراس س سػػنلرقوؽ الم ػػوحووفه نلق ػػس ـ مػػف اي ػػرى ا وطػػنلووفه ممن لدّى لو قنمل اللدود مف ال ننف لنض يتد اي رى ،و نه نواـ الالرؼ ،ػو ـ س ر ػػنؿ ػػدد مػػ، ـ لػػو ال ػػ طنف اللثمػػن،ا دوػػله نالػػسلض وسػػنع ،ػػا ػػنؽ ال،خن ػػله نواـ ط ؽ راح السلض مأنسؿ ،دوله ناأدر ح ا مر زك اتنامن ا ننظولاي. (2) ناحػػػػػ نطػػػػػرع النضػػػػػ اتقالػػػػػند الماػػػػػرد الػػػػػذ وضػػػػػطر طػػػػػراس س لخػػػػػرؽ الملن ػػػدا نال نػػػند لػػػو الأرلػػػ،ل. وأػػػنؿ "لوػػػن" ،ػػػا انسػػػل "نلػػػؼ ل،روأوػػػن "ه ،أػػػنؿ ف الطلػػػنـ ،ػػػػا طػػػػراس س ػػػػنف ق ػػػو ا ػػػػو اللمػػػػنـ –،ػػػػا الأػػػرف ال ػػػػندس مػػػػر – ن ن،ػػػػ الحسنا ا انرد مف ملر نلأ ول ه ن ػنف ال،ػنس خػنرج طػراس س ،أػراده ق و ػا الال ػوـه وأومػػنف ،ػػا سوػػن ػػو له لمػػن سرقػػل ، ن،ػػ ق و ػػل المطػػر نالزرا ػػل نقػػنؿ ناػػا ،ن وػػز آخر ،ل 1670" ف الس د ي رم ا نقنحؿ ت قم ،وي و ا ط ؽ .(3) لـ ايثر الحرا قور المل ،ل مػن سػوف طػراس س نلنرنسػن ػو الل قػن الاننروػل نخػػ ؿ ، نوػػل الأػػرف ال ػػنس مػػر ن،ػػ ال ػػلف الاننروػػل اأػػنـ سمػػراد ايمػػنف لرح ا ػػن سخمس ن دون ( م ل وطنلول ذ سول قدومل) ل ؿ رح ل ه ن نف ولند الػدور السضػن اينرنسول مف طراس س لو "سنر،ن" الاا احانج الأنا،ؿ لو ث ثل لم ر ل نلنؿ لو ػن. ن ػػػنف السنمػػػن ور ػػػؿ قػػػن، اوف ػػػ،نونا لػػػو ،ػػػزافه ننلسػػػي مل ػػػن ،ػػػد اللػػػندعه اسػػػر الػػػذ ا ناللأػػػنقور الثمو،ػػػل ناللسوػػػده(4) نوأػػػنؿ ػػػنف ،ػػػنؾ ،ػػػا طػػػراس س نخػػػ ؿ الأػػػرف ال ػػػندس مػػره ػػنقنا را نػػل ل لسوػػد مػػف الز،ػػنج نالم ػػوحووفه نقػػنلسوا ـ مػػف ا وطػػنلووفه نل ػػ، ـ 1) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 حاو1850ؼهمرن نسؽه ص 146-147 . 2 )المرن ،ل يه ص 91-94 . 3) ننف راو ه م رن نسؽه ص 96. 4) ننف ند زلوا ،ره ملدر نسؽه ص 254-255.