تجارة الرقيق في ولاية طرابلس الغرب خلال القرن التاسع عشر

-57- الم وحووفه نمف ،ن نند ا مول " رد " الاا ن،نا ولر،نف س نه ن مل " رود " ن، ال،ا ،ا امند النث،ا.(1) لو ،نؾ خون،ل ل ظـه مف خون،ل حن ـ نلؿ مف ر نونك منضنع اننرعه (2) ذا ،نع الاحرر الذ نند سي اياراؾ لو طراس س ،سلد أد اتالنقول سوف "محمد ال نقزلا " نل ؿ ،زاف نالاا قنـ يتد سا،لوذ س،ند ن سدقله ن الازاـ " الطن ر سف محمد" موخ ،زاف ن اس،ي سس،ند اتالنؽ ر ،ض ال،نوا سلد لف آؿ لوي ايمر د، ا اننع الاا ن، ،زاف ار ن ؿ نـ لو نتول طراس س ه(3) ،ردّى ر،ضي لو ااخنذك ذرولل ل ، ا الل ،ا للزافه ،رر ؿ"ح ف سنزع " سنمن طراس س ،ا ،ل 1090 ػ1679ؼ قن د الن،د ا ، منرول "مراد سؾ المنلطا اير،نينطا " (ايلسن،ا) ،ا خضـ ا ؾ ايحدا الما حأل لو ،زاف .(4) لمنع مراد سؾ ل،ي قنلد س،قنز ندر،ل ه نمن لف س غ قلر المدود ،ا ر حاو قور نن اي ،حن ندافه نم، ن لو ن ،ل م ر نا ،ا الم وره حو س ق ن خ ؿ ث ثل لونـه ثـ انني لو س ن ن،رض وطراي و نه نلـ ول م، ن ت رن ا ناحداا ،رّ لو مرزؽه نلس غ "ال،نوا محمد سف ن وـ" سمن حد ه ،نم من او ر لي مف ن،ده نخرج لمأنا ل الأنا الار وله ،نلاأو النومنف ،ا قرول "دلوـ" الاا اأ و م ن،ل ن ن ممنلا مرزؽه ،رنق "مراد س ؾ" ال زومل ،ا للنؼ قنا ال،نوا ه(5) ،د ن ط ا"ال،نوا" الرحمل مف "مراد سؾ " دنف لف ودخؿ ملي ،ا ملر ل ندودعه يف الأنع قور ما ن، له ،ر طنك مراد الل د نلم،ي ن ننوميه ن ،د دخنلي مرزؽ ، مراد سن دك ه(*) نقاؿ "ال،نوا" ن وطر و مرزؽه حو ، ا خم ل مر حمؿ سلور مف خزا،ل ال،نواه نلموند ثورع مثؿ اللسود نالذ اه ن ن الل ر ،ا المدو،ل ، نداا ن، سنا سرمر مف "مراد سؾ "ه نلقنـ سمرزؽ ناحداا ن مروف ونمنا ه نار ن سلد ذلؾ 1) الملدر ،ل يه ص 253 . 2) الملدر ،ل يه ص 253 . 3) زوز نم ه مر ن نسؽه ص 131 . 4) قنا نا لدنلؼ رانزكه ملدر نسؽه ص 44 . 5) ملطلو خننله انروخ ،زافه ملدر نسؽه ص 70-71 . *) ذا ا ـ الذ نند سي اياراؾ اللثمن،ونف ا اسنحل الحرمن نال ا نال، ا نخون،ل الل ده (السنح

-58- ،ا ود"محمد ال،نلر" لخ "ال،نوا"ه الذ ل طنك ايمنف نل أط ،ي خراج ث ،نا ه نقندر مرزؽ سلد لف ار ن خراس ناه(1) نل رنا اللدود مف الرقوؽ ذ نراا نا ،نثان(2) 1) منرؿ ،ورنه م لدر نسؽه ص 250-251 . 2) ،و نت او واش سرنموفه م رن نسؽه ص 74 .

-59- صراعىالأتراكىوالقرمانلوونىمعىأولادىإمحمدىوأثرهىفيىتجارةىالرقوقى ورى السنح مف خ ؿ ذك الدرا ل لأند المزود مف الضند و الظرنؼ نالم س ن الاا لنحس ،ل 1711-1745ؼه ،دمن ا انلو "لحمد سنمن الأرمن، ا" و دع الح ـ ،ا طراس سه نمن لنحا ذلؾ مف لراع م الدنلل المر زول ،ا ار ونه ،أد اا ـ ح ـ اي رع الأرمن، ول سموزا لق ن ل،ي قور ناقلاه رقـ المدو الذ حظا سي ،ا سداول انلوي الح ـ مف نمل ال،نس نخنلا ـه نلـ و ف زمف "لحمد سنمن" مف ل،لي؛ سؿ ن ،اونل ناحدع مف آتؼ ال،ان ج الاا امخض ، ن ون ل اللثمن،ووف ،ا الم،طأله ن ن لر ل،لاي م،نزا الثنرع ال ون ول نالل،ن ول الاا نضل ل حل مموال اح الرؼ م،ظمن اقالندول مي ل و مسدل ات المنر نات اق ؿ.(1) نف اللثمن،ونفسرن زا ـ ال ون ول السدا ول ن زلا ـ الل رول مسي ال نم ل ه قد ،نحنا ،ا احنوؿ ممنؿ ل،روأون خنلل ه نالس د اللرسول نمل ه لو حأؿ مف ل،ضؿ الحأنؿ المانحل ،ا اللنلـ لانرسل الاخ ؼ ال ون ا نا دار ناتقالند ناتنامن ا نالثأن،اه نل ذا لـ و ف السنمن ،ا طراس س نى دمو ل من زع و الأونسه نلـ و ف دنرك نى محننلل طنو ل نم احو ل لحؿ اللأد ،ا حسؿ ت ، نول لي ه(2) ،أد نف السنمن م زم نا سد، رنااا حرا ي ل ا وظؿ ،ا الح ـه نل ذا و نف م زمنا سنم المنؿ لود، رنااا حرا يه نم زم نا سن المنؿ الأنع لنم المنؿ المط ناه نا ذا ن، الأنع قور منثنؽ س ن؛ ، ف السنمن م زمنا ،ا ذك الحنلل سن المنؿ الحو ل.(3) ذا الدنر لـ وخ أي "لحمد سنمن الأرك من، ا " ل،ل يه سؿ حدداي لي لحدا نلمول منم له م، ن امزؽ ايمل ا مول لو نتون قزمول مالرقله ،اونل طمنح ح نـ محدند ال،ظر مث ي نمثؿ من ن مننند سدن ؿ الممنؿ اي،روأاه وخ طنف سوف ح ـ ودا، ،ي الملاه نسوف ح ـ ود، الملا ،لأناي سنلأنعه لأد احنل ح نمل 1) اللندؽ ال،و نـه ل انروخ،نه ال انا الخنمسه مرن نسؽه ص 64 . 2) المرن ،ل يه ص 65 . 3) ،و نت او واش سرنموفه م رن نسؽه ص 109 .

-60- "لحمد سنمن الأرك من، ا " لو ممرنع ن ا خنص وناني ا ، س و نمو النس ن .(1) ننند ،ا اأرور يحد ق،نل ل ،ر، ن 1123 ػ/1708ؼ: "لحوند طراس س منسندع سرن نر ال لنص نقطنع الطرؽه نلأد اـ ات او د و آخر قن، ل اننرول قندمل مف ال ندافه نلـ ا ف ،نؾ اننرعه ن ،نؾ نز ،ا د، رنااا الن،ده ن ذا وحانج لو حم ل خرج ،و ن السنمن لو الدناخؿ ل ا لرزاؽ ال،نسه سنلرقـ مف ل، ـ قنمنا سا دود ؿ من ا احؽ و ـ مف ضرا ا نسن،اظنـ ".(2) لأد ا ا،لذ داون ا ان،ل لمناؿ الحن ـه را الدناخؿ ور،ضنف د، الضرا اه اللنقل ضنرسل لط،نس ن ،ا الس ده ن،درع المحنلوؿ ا،ذر سنقنع منن له ذف ذا الرنؿ وخرا س دك سودوي. (3) ورى السنح ،ا اأدومي ل ذ ا المسح سا ؾ المأدمل الاا قلد مف خ ل ن منـ اللن دع ل ذك الدرا له نلانضو ذلؾ ،نؾ ياؿ وسرز ،ل يه وؼ ل، ون ؼ الأرمن، ا ،ل ي؟ ن وؼ ل ن،نك الآخرنف ،ا ا نوف مخلواي؟ ون ؼ سنمن الأرمن، ا وزو لخنك "لحمد الأرمن، ا سنمن" نو انلا و الح ـ ( 1795-1832ؼ)ه ن،ا ونؽ ا ؾ ايحدا ،ا اللراع الدا ر سوف ل،راد ل رع الأرمن، ا و ال طله نمحننلل ؿ ناحد م، ـ ات،لراد سح ـ نتول طراس س القراه نوحننؿ السنح لف و نؽ سلض ايح نـ الاا ن ن سلض ال انا نم، ـ: الأ،لؿ ا ،ن وز " ومنف لن نس"ه الذ قنؿ ف "لحمد سنمن الأرمن، ا" ل،ي من ند ولؿ لو الح ـ حاو ا، نؽ لو ال ن, ل مؿ مينف الس ده نلضنؼ: "لف ود ون ؼ نف و ال،أوض مف حو المخلوله ، ـ و ف ودخف نت ومرا الخمره نقد امرس دع ل ناـ سانرسل ايلـه ناخرج مف مدر ا نه نلنند ، ـ الح ـه ن ا طؼ الر ول الاا ن، احسي لو درنل اللسند عه نحننؿ سنتالنؽ م قندع الملا ،أنذ الس د مف الدمنر ال نمؿه 1) وانررن اه ملدر نسؽه ص 329 . 2) اسف ق سنفه ملدر نسؽه ص193. 3) منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 403 .

-61- ،ن،ازع مف لخوي دع الح ـ ننض ،ل ي م ن،ي ه(1) نالم حظ لف "ون ؼ سنمن" قد ل، نلل مف ا ننا نالمأدرعه لو لم مل خونط الح ـه نا م نؾ س ن حاو حظا سا ؾ الم ن،ل مف ا ننا مف قسؿ الخنلل ناللنمله ن ا الاا ل اي ت ا ـ ال طله ن ا ال،نس لو للي.(2) ناأنؿ ،ي "انل ا" ،ا ونمونا ن نـ1793ؼ لث،ند ا،مقنؿ ون ؼ سنمن الأرمن، ا ساحرور المدو،ل مف القنلا الدخوؿ " ا سرقؿ"ه ،أنل : " ف م ي ،ا منان ل اياراؾ القنضسوف قد لرقـ النمو و ات اراؼ لي سنلسرنز ن الالنؽ و ن،ل ل،راد اي رعه نا قرار لي سنلح مل نالد نده رقـ من واموز سي مف ق نع". (3) وأنؿ ميرخ ا ر نلول اللر، و ن،ول ،ا ،ل 1795ؼ محدداا مخلول "ون ؼ سنمن": "ل،ي لوس سنلرنؿ الأن اه نل ،ي ،وده نمار، ه ما سره ت وحارـ الأ،نلؿه نت الدنؿ ا وطنلول نت اينرنسول".(4) ن، ا ؾ مخلول "ون ؼ سنمن الأرمن، ا" لو لف لن ، ال ،نف نال نار مف ملد،ي الل ا الأن ؛ ن، مخلول قنول ما طل احا الثرنع ن و ل ل وطرعه نحا الاروود الملسا؛ ،ي خ وط مف النحمول نال رـه نقد اا ،ي الم امؼ ايثر ا ،ن وز " مو " ،ومن سلد ( 1816-1817ؼ) وأنؿ: " ف ون ؼ سنمن مزوننا مف اللضن ؿ نالرذا ؿه ، ن رنؿ انامن ا ذ اه طنؼ نلدوؽ مخ صه نوسدن لف الطسولل قد لراداي و لف و نف ، ن،نا مرولناه نل ف الاننراه نالمحف الاا لند،اي قد ن م نت سد ،ا طقون،ي الننم ه ن، رك الخنلا مف الثأن،ل". (5) 1) ر نلل سانروخ 26/6/1795ؼ مف الأ،لؿ لن نسه محلنظن الأ،ل ول ا ،ن وزول سطراس س 2) انل ا روامنرده مر ،نا ،ا س ط طراس سه : مر الدوران لسن حن له دارؼ المحدندعه ل،دفه المم ل الماحدعه 1984ه ص593 . 3) انل ا روامنرده ملدر نسؽه ص 593. 4) وانررن اه ملدر نسؽه ص 372-373 . 5) ارنـ ذا ال،ص مف ايرموؼ السو نقرا،ا ات المنر ه ، نر، نه 1915ه،أ ا ف: لانر رن اه ص 164 .

-62- وذ رسر،ون" ،ل 1686ؼ: " ن، ،نؾ حر ل اننرول ،موطل سوف سنر،ن نلقندس الذوف ن،نا و،أ نف اللسوده وسندلن، ـ سمناد ن،نا وحاننن، نه ن نف الرقوؽ الذ ون ا لو طراس س وارانح دد ـ من سوف 500 لو600 سداا ،نونا ".(1) ومثؿ الرقوؽ اي ند نزداا م منا مف الحر ل الاننرول ،ا طراس سه سؿ المنرد النحود ،ا ،نا النذاه خنلل ،د انقؼ الأرل،ل ،ا السحر ه(2) نالحنلل من ولل ن الأ،لؿ اللر، ا ،ل 1725ؼ: "لف ذا الملا سن سه ،ند ل،ي لنت اننرع اللسود الذوف ورانف س ـ مف ،زافه نو،أ ن، ـ لو الممرؽ و ل،،نه تضطرنا لا رؾ ذك الس ده ، و لدو ـ ل اننرع لخرىه نم،ذ حنالا ث ،نا لـ ون،نا ل محنلوؿ اأروسنا ".(3) ،دمن وانقؼ المنرد ايخور الذ امث ي اننرع الرقوؽ ،لا ال ،ل ،ل ن ن، طرؽ الأنا،ؿ آم،ل اأروسنا ه نلـ وظؿ الحنؿ ذا دا مانه ،حر ن الامرده نالللونفه نالثنرا ن، من لله ن ذلؾ حنلل الحرا م اللرا ،ا ا يرونؼ دا مل اأروسنا ه ن ن، ،زاف –،أطل النلؿ م الس داف الملدرع ل لسود – الوش ،ا لحونف ثورع حنت امرد ن لونفه ن ن، طرؽ الدناخؿ مثؿ الطرؽ السحرول اح رحمل اللد،ل.(4) ال لل اي ن ول الم انردع مف الداخؿ ا اللسود ه ن ثرا ـ ،ا ال نؽ الاسر ميمر اا و ازد نر المسندت الاننرول نازد نر الحنلل اتقالندول ،ا النتول الاا ت ملدر ل ن ا ل نه ذف الس د الن،ا اللنقله نالحنلل اتنامن ول و ل ل قنوله لمف الطرؽ و لا دنراا سوراا ،ا ،لنش الحنلل اتقالندوله نولطا الأ،نلؿ لحون،ان سلض ايرقنـه نل ف لدو،ن ملدر مل نمن آخر ه ن ن اأنرور حنلل ال لف اللر، وله نالأنا ـ ا ظ ر ل داد ال لف المينرع ل،أؿ "اللسود ال ند" لو الأ ط،طو،ول نالمرؽ خ ؿ اللارع (1721–1726ؼ) لرس نلرسلنف لو،ل ل،أؿ الرقوؽ اي ند مف نمنلا من ل 1 )ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 حاو1830همرن نسؽه ص 230 . 2) ننف ند زلوا،ره ملدر نسؽه ص 323 . 3) الملدر ،ل يه ص318 . 4) وانررن اه ملدر نسؽه ص 323-324 .

-63- نخم وف لو،ل ،ر، ول قند ر مو،ند طراس س ه(1) نمف ،ل1685 لو1711ؼ ند اتضطراسن ن دـ ات اأرار ال ون اه ناماد اللارع الثن،ول حاو ،ل 1765ؼه ن ا مرح ل ات،ط ؽ اتقالند ه وراا سلد ن اد نر لحأي سلد ،ارع ننوزع ا، ونر نمؿه م ،ارع قلورع نلخورع مف ات،النش سوف ل ناـ 1785–1786ؼ.(2) نرد و "لحمد سنمن ،ل 1128 ػ1714ؼ ل،سند محز،ل مف ،زاف الذ نلؿ لانك مف ر ،ا حم ل مظلرع و الم د المز نـ حاو ارد وي ذك اي،سند ال و ل ن ر،ي ح ـ وي لف وأضا حوناي و ظ ر ننادك. اأنؿ ايخسنر لف نمؿ ،زاف "،نلر" قد ـ سنيحدا الاا نقل ،ا ر ه ،رلى لف ،ا ذلؾ ،رلل منااول ل ،لانؽ ن الآخر مف الأود الذ الرضي وي اسلواي لطراس س ه ن،ا ذا انقؼ ف د، ا اننع الم ن،ل مف اللسود نالذ ا.(3) نخرج "لحمد سنمن" الأرمن، ا مف ندود ،ا حم ل و ،زاف نسنر "ال،نلر" و الخضن ع لي نات،ضناد احاي نالدخنؿ اح طن ايه نلن ؿ ح ـ طراس س لث،ند قونسي لو لخوي مف لمي "ملسنف سؾ".(4) ن اا ل ذك الحم ل ال،ننحه ناـ خضنع نمو لطراؼ ،زاف سرقلو ر له ثـ انني لو مرزؽ –مر ز طنف ،زاف – لوضرا حنل ن حلنرااه دا،لنا م وناي الحرسول سر ،ؼ قدره لو حد ل،ي ،ا الونـ الثن،ا ل ننـ لضطر ،نلر لو ولند المراسطوف نل نسر الس د لو لحمد سنمن لط ا الملن ل لي.(5) ن،ا ،لس النق نرد ل،سند و "لحمد الأرمن، ا " ف امرد نق سوف سلض قنااي المننندع ،د ال نحؿه ،نضطراي زحمل ايحدا لو المرن،ل نالا ن ؿ م ال،نلر لنحا ،زافه ،لل ،ي مروطل د،لي الخراجه ثـ قلؿ رانلان لو طراس س الاا سنا م ددع خ ؿ ،ل 1715ؼه ن،ا ،ل1716ؼ لحؽ سنلسنمن"لحمد"ه 1) ننف ند زلوا،ره ملدر نسؽه ص 320 . 2) الملدر ،ل يه ص 321 . 3) منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 370–371 . 4) وانررن اه ملدر نسؽه ص 331. 5) اسف ق سنفه ملدر نسؽه ص256 .

-64- م،دنسنف مف لنحا ،زاف ول ،ن ف ،وي خضن ـ نوال دنف لي سنلاأود سنلمرنط الأن مل.(1) ن،ا خروؼ ،ل 1718 قند"لحمد سنمن الأرمن، ا " حم ل ندودع و لنحا ،زاف سلد لف "ظ ر م،ي مف ق ل ايدا من وننا الانني لوي"ه ح ا السور الميرخ اسف ق سنفه نلل ي وألد س ذك اللسنرع دـ د، الخراجه نلـ و اط لحمد الأرمن، ا ،ا ذك الحم ل احا ؿ مرزؽ الاا لق أ ن ال طنف ،ا نن يه نا،اأنمنا مف اي نلا الذوف ر،ضنا الخضنعه لسنح لن،دك نل نا،ي ، ا الس د الاا لـ ا انا لي مثؿ الأطرنفه ن ا ق وـ اح نتول لنحا ،زافه ن ن، الحم ل و الأطرنف سأوندع سرا وـ الارونقا الذ للنا ق،ن ـ نا،رع اخال ن ل،ل ي. (2) نف لنحا ،زاف ،ا ذلؾ النق "محمد ،نلر" الذ لر ي لو ن "محمد ا منـ سنمن" الملرنؼ سػ"من ا اللوف"ه من محمد ،نلر ،ا ،ل 1131 ػ 1718– 1719ؼه ،خ لياس،ي لحمد ال،نلره الذ ومثؿ دك سداول ، ضل زرا ول نملمنرول ،ا ،زافه ممن وم ؿ ان ،ا ون ل ل ،ي ،ا م، ايراضا لو الأندع نالل ن اتنامن ول الأنول الاا اد ـ ال،ظنـه ل ل المراسطوفه ن ذا ولد ،منذننا يمث ل دودع لم، ايراضا سحو وأنـ المم،نح لي سن ال ح ايرض نزرا ا ن ح ا ،ظنـ المقنر له و لف و نف لي ،ومن سلد ال،لؼ لن الث ،ا م وا نه نخنض ال طنف لحمد ال،نلر لرا نا مروراا ضد ح ـ لحمد سنمن الأرمن، ا ننلؿ حاو "النورع"(3) ،ا س دع الزوقف الاا نقل ،و ن ملر ل سوف لنتد محمد نل،لنر ـ نقنا لحمد سنمن الأرمن، ا ،ا محننلاي ايخورع خضنع لحمد ال،نلر الذ ثنر مراراا و ال طل الأرمن، ول م،ذ سداول دكه ن ذا نن،سنا مف اللراع مف لنؿ ال وطرع و الاننرع سوف الممنؿ نالن،ناه نخنللا اننرع الأنا،ؿ الننلسل ل رقوؽ سر اللحراد.(4) 1) اسف ق سنفه ملدر نسؽه ص196 – 197 . 2) وانررن اه ملدر نسؽه ص 330 – 331. 3 )نثن ؽ دنلل لنتد محمده ملدر نسؽه نثوأل سدنف رقـه نمش ،أرع 17ه ص242. 4 )الملدر ،ل يه نثوأل ج86/الأنضا33ه نمش ،أرع 2ه ص270 .

-65- نني"لحمد سنمن الأرمن، ا " ،ا ،ل 1144 ػ1731–1732ؼ حم ل و "لحمد ال،نلر الذ لحد مرخ قد ويد لو الدع الندار اتقالند لطراس سه رسمن و،اج ،ي ، س ،ا خزا،ل السنمنه ن نر و رلس ذك الحم ل ا س،ي "محمد سؾ" قن د اللر نفه ن اس،ي "محمند" و رلس الممنعه ثـ د م ن سلد ذلؾ سنلأن د "خ وؿ سف خ وؿ"ه نقد للوا "لحمد ،نلر " سنلر اه ،ط ا الل نالازـ سد، الخراج نملنروؼ الحم له ن ـ "لحمد سنمن الأرمن، ا" سذلؾه ،رر ؿ قنع لخرى سأوندع ال ن ول "ح ف ايحمر"ه وحمؿ لمر اا لو اس،ي سرف ت ولند دنف لنحا ،زاف. (1) ا ا ـ"لحمد ال،نلر " ن اس،يه نل ح ض رَ لو طراس س مأسنضنا وي اح الحرا له ن،ا ذك ايث،ند لقنـ "لحمد سنمن الأرمن، ا " حل ل قروسله سحضنر ل ضند الدونافه وؼ ت ن ن وأسض و حن ـ ،زاف نقد سن ي ،ا ذك الحل ل سل وف ،حن ووف لو اس،ي "محمد سؾ"ه ثـ لمرك سنللندع لو ح ـ ،زاف سن ميه نقلد السنمن س ذا اللمؿ المذؿ ا ن،ل نا ندع نا ذتؿ ل ذا الرنؿ الذ وح ـ ق وـ ،زافه ف لرك لد ى السنمن و نن لقؿ س ثور مف لر سد مف اللسود المن نسوف مف س د ال نداف لو ل ناؽ السنمن ف طروؽ ق وـ حن ـ ،زاف ،ل ي.(2) ّؼ"السنمن لحمد الأرمن، ا" " رنا اسف الحنج لحمد سف ملطلو سور " سمرا،أ ل "لحمد ،نلر" لو ،زاف ه ن لمرك سادمور ل نار مرزؽ حاو ت اأؼ ،ا ن ني السنمن مرع لخرىه نقد ،لؿ مسلن السنمن من ّؼ سيه نقد ل ود س،ند اي نار ،ومن سلده ،ا د "محمد سنمن"ه اسف "لحمد سنمن" نخ ولاي ،ا الح ـ.(3) ن،ا ،ل1733 والمو الطن نف ،ا طراس س نالدنا خؿه نلخذ ولاؾ سنل،نس ،ا نا مدوداا ه نقد ،اؾ ذا النسند الذ ا امر م ر ن،لؼ الم ر ح ا ا حلند سررسلل آتؼ حنلل ن،نع. (4) 1) اسف ق سنفه ملدر نسؽهص 196–197 . 2) وانررن اه ملدر نسؽه ص 332 . 3) منرؿ ،ورنه م لدر نسؽه ص 402–404؛ ن،و نت او واش سرنموفه مرن نسؽه ص 111–112 . 4) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850ؼهمرن نسؽه ص 263 .

-66- ذا السنمن الذ ا،خدع ال،نس سيه لخذ ودمر الس د ،ا سنحول انمل لوس ،نؾ رادع ا ن، ا نا اداد و ال،نس نالحرمن نانقؼ الاننرع سراا نسحرااه النض اتقالند مف اد لو ل نله لو،من حؿ ننومي وحؿ ملي الخراا نالدمنر م ارد اينضنع اتنامن ول ،أر نلمراضه ت محنلوؿ نت اننرعه ن،ا ،ل 1745ؼ وما، أنط القو ال،ن، ه نالما حنلل الأحطه نح نرثل سنل،نسه ومنانف مف مدع النن ع ناللطشه نقوؿ لف لحمد الأرمن، ا قد ارثر ثوراا تسا د س دك سا ؾ ال، سن .(1) نقوؿ لف د نع ود اللود الذ ، سي لحمد سنمن ،ا لس،اي وأنؿ ل،ي د ن وي ،رلوا سنللموه نظؿ و ذا الحنؿ لمدع خمس ،نا . نف للحنا الأنا،ؿ ،ا الداخؿه نللحنا ال لف ولر،نف ر نا المخنطر ه لو حد وا،ن ا م ايرسنح المحأأل ه ن، "سنر،ن " الدر الرقوؽ سم ؿ ل ن ا ه نسلد نـ 1705ؼه نسلد ا،ا ند الحرا م ان،س ه ن ندع اننرع ،زاف مف ندود ؛ نف وم ف الحلنؿ و للؼ رلس مف الرقوؽ خ ؿ ؿ نـ ه نايرسنح ن، سورع ه نمف ناق الاأدورا ،ل 1697ؼ نف اللسد الذومار ى سثمن،ول قرنش ،ا "سنر،ن " ( نف الأرش الناح د و ننى 50 نل ي) و ننى لرسلل ن مر وف قرمنا ،ا ،زاف ه نمف لرسلوف لو اوف قرمنا ،ا طراس س ه ل مف من ل لو من ل نخم وف ن،و ن ،ر، ونا ه نال لر ايخور ل دك "لنمور" سلد ثمن،ا ،نا "نال،ا ا لل اللسد النود ا نن من ل نخم وف ن،و ن"ه(2) نواـ محف اللسود ال ند مف طراس س لو س د الممرؽ ه ن نف ذا ملدر ثراد يلحنا ال لف اللر، ووف ه نقد حننؿ "لنمور" ممنر ل ذك الاننرع المم،ن ل و الم وحووف نل ف ممرن ي لـ ودخؿ حوز الا،لوذه نل ف ،ن ا الأ،لؿ ،ا در،ل حأؽ مف نراد ذك الاننرع لرسنحنا طن ل ف طروؽ الممنر ل ه رقـ دـ رضند الأ،لؿ ف ذلؾ.(*)(3) 1) شارل فٌرو، مصدر سابق، ص408–410؛ وأحمد النائب الأنصاري، المنهل العذب ...، مصدر سابق، ص 238 . 2) مصطفً خوجه، مصدر سابق، ص66-67 . *) كل من كانت له حظوة ومكانة ومال وٌرضى عنه الحاكم، ٌستطٌع ممارسة هذه التجارة، تجارة الرقٌق، ولٌس الطرابلسٌٌن، الذٌن كانوا مجرد وسطاء وسماسرة وخبراء فً تجارة القوافل، والتجارة البحرٌة وأدلاء المرافقة القوافل فً الذهاب والعودة وتقدٌم الخدمات المطلوبة والمشور ة فً البٌع والشراء والمبادلة والمقاٌضة لخبراتهم الطوٌلة (الباحث). 3) منرؿ ،ورن ه ملدر نسؽه ص 206 .

-67- ورى السنح مف خ ؿ ذك الدرا ل: ل،ي ت و ل رَ ؼ ال ثور ف ايلنؿ النقرا،ول ناتنامن ول ل رقوؽ ه الذوف ن،نا ون سنف سر اللحراد مف ،روأون الن ط و نالقرسول لو ل،روأون الممنلول المرقول ه نقد ل د المحننت الرا دع نالأ و ل لملنلنل ذا المنضنع مف خ ؿ الاأ ومن ا ق ومول ه ن ؿ من وم ف قنلي: لف ملندر انرود الرقوؽ نا ان س ـ ن، اممؿ الم،نطؽ ذا اي داد الملأنلل مف ال نفه الناقلل خ ؼ الدناخؿ المسنمرعه نالم،نطؽ الما،نثرع ال نف السلودع ف المرا ز الر و ول ل اننرع ه(1) ندرا ل حدوثل قد لنضح ل،ن حدى الحنت السنرزع ه ن و لـ و ف ا،نثر ال نف ،اونل لقنرا اقا،نص الرقوؽ ه ن اد ن، ا ؾ القنرا مح ول لن خنرنول ه سأدر من ن، السو ل نم،طأل اقا،نص اللسوده الاا ن، ااقور سمرنر الزمف سسلض ال من المموزعه مثؿ: حنـ ال نف نانزول ـ ه نقدرا ـ ف الد،نع ف ل ،ل ـه نقد ت وسنلغ السنح ،دمن وأنؿ: لف م ول اننرع الرقوؽ م ول ل ات،أونده(2) ن،ومن وال ؽ سنيلنؿ اتنامن ول للأ،نرقل الذوف اـ ا ان س ـ سر اللحراده نح ا ات اأند ال ن ده سرف اللرا الم موف مف نف الممنؿ المرقا مف ل،روأون ن،نا ولامدنف و منام قن ـ و مؿ الرقوؽ ه ن،ا ايلؿ وسدن لف ذا الال ور لأا رناننا ه سنللي اسروراا لاننرع الرقوؽ ه النزك الحمن ل ه ن ن، الحنل الاا اأدـ س ن ،ا ذا اللدده ل،ي ذا نف الرقوؽ مننندوف سنلللؿ ،ا ،روأون ه ،د ذ ، ف منرد ،أ ـ سر اللحراد وراا و ايقداـه م ا ؾ الطسولل الأن ول نالظرنؼ الاا ،ا ثور مف ايحونف قور م مله ضن،ل لو ،درع المند نالطلنـ ه ناللارع الطنو ل مف ال ور الاا اأطل ن الأن، ل لث،ند ا ؾ الرح ل المنقل ه نمف ثـ ،أ ـ مف ندود لو قنرع ندودع سر السحره ذك لنحد ن ،ظن ل من سلد ن ،ظن ل.(3) خنللا ناف المنام اللرسا لوس سمنام ،اننا ه سمل،و ا ،انج اتقالند اللن ؿ ،ا اتقالند اللنلماه سؿ ،ي منام خدما لوس ل ثره ن لف يتد اللسود 1) ا.ج. نس ،زه مرن نسؽ ه ص 207-208 . 2) ،و وا د وراف ه ننف ،ن، و،نه "ملندر اننرع ايط ا ل لسود ،ا الأرف الان مر"ه من ل انروخ ل،روأونه اللدد 5ه1964ه ص185-208 . 3 )ل. ج ن س ،زه مرن نسؽه ص 208 .

-68- امارو ـ الطسأل الق،ول ل ملنخرع ه نو خّ ر يتد ل لمؿ ،ا المننت الخدمول الان، له قور ذا المردند اتقالند ه ناللمؿ الذ وم ف لف وأنـ سي سد ناحد و خر لي دد ت و ا نف سي مف اللسوده ن ذا ،ناج ف ؿ اي وند الم ؾه ناسن و ـ لمنـ الآخروف نالمظن ر ال ذاسل.(1) نمف الم ـ سي ل،ي قد نند ،ا ثور مف مناملن ل،روأون القرسول نالن طوه قسؿ مناد اينرنسووف سنق طنوؿ منمن ن مخا لل خنضلل اقالندونا نانامن ونا ه سمن ،ا ذلؾ الرقوؽه نم اطنر ذك المناملن ا اننسل تحاوننن مح وله نلـ ا ف ،ن ضل ف الماط سن الداخ وله نم مناد من رع الرقوؽ نم ان سويه رسمن و نف ل ضند ذك المنمن ل مف سوف لنؿ مف رضنا ل سو ه سرقـ لف ذلؾ سطسولل الحنؿ لـ و ف وحد ت ذا نف الرس اللن د مف سول ـ ولنؽ قوما ـ سنل، سل لمنل و ـ لن م اخدمو ـ ،ا ايمن ف الاا ن سنا م، ن ه نالان ،ا زوندع الط ا ناللرض ول،و الان ،ا زوندع ل داد الرقوؽ ه نقور ـ مف اياسنع الأنس وف ل سو ه ن،ا ذا ازد نر ل اننرع ه(2) نوسدن لف النن،ا اي سر مف الرقوؽ الذوف ن سنا ه لـ و ن،نا ل ضند ،ا منام م اأر ل رقوؽ ه نا ،من ن،نا مزار وف ندووف م ل ر ـ ه س حروا ـ ه مف قسؿ ل،نس مف س،ا ن دا ـ ل،نرقل ا سول لط ا خنرنا .(3) ن ن، ،نؾ طرؽ مخا لل ل حلنؿ و الرقوؽ ه مف سو، ن مف ال قنرا نالحرنا ننم ا اننا ناتخاطنؼ نالمراد نالاخ ص مف المنرموف ه ناد ن،نا منرموف حأنا لن مدّ و و ـه نوسدن لف ملظـ الرقوؽ ن،نا ونملنف مف خ ؿ القنرا نالحرنا نا اننا ه ننمول ن ل نلوا ن، ا حؽ الملن ا سسلض المناملن اي،روأول .(4) ن ن، القنرا نالحرنا ن و اوف ،لنلاوف ل من لثر مسنمره و حوف لف ا اننع ن، ،مطنا مف ل،منط اتسازاز ا اخدمي قنع م وطرع ل حلنؿ و دد محدد 1 )ل. ج ن س ،زه مرن نسؽ ه ص 209 . 2) محمد مر مرنافه ن مح مل طراس س المر ول 1760-1854 ؼ م،منرا مر ز ن ند ال وسوو ف ل درا ن الانروخول رقـ 28-2003ه ص 28 . 3 )ل. ج ن س ،زه مرن نسؽ ه ص 210 . 4) ننف ،را، وس لونفه ملدر نسؽه ص 217-218 .

-69- مف الرقوؽ ه مف دنلل لن قرول ادنر ،ا ، ن ه من ن الحنؿ الذ ،رضاي الدنلل اللثمن،ول ،ا طراس س القرا و دنلل لنتد محمد س ق وـ ،ز افه من قنؿ "سنرسن "(*) ،ا لناخر الأرف ال نس مر ، ف اننرع الرقوؽ ن، : "م ،ل الم نؾ نايق،وند ن سنر الاننره نا السد ال،نع النضو مف ال ند ل مسندلل ..."ه ناحانج ذك اللم ول لقلد اننرع الرقوؽ لو الأنا،ؿ الننلسل ل رقوؽ ه نرلس المنؿ لد، ،لأن ا وور الأنا،ؿ سر اللحراد نمن و زم ن مف مرا،أوف نم ي نر نمنؿ ن لدتد نن د نحراس ناننر ه ندتلل ن من رع نامنوف نمحطن نل ناؽ ل لرض نالسو وناد الرقوؽ المن ناه نا مراؼ و الرقوؽ حاو ولؿ نلمنا لو محطاي ايخورع ه ناد ن، طراس س القرا لن قور ن ه نانزو الحلص سوف الممنر وف ،ا اننرع الأن، ل ه ذ ل ؿ م، ـ ،لوا ملرنض لن مأدره ح ا الن د نالممنر ل ه للنحا النمؿ ،لوا ل سر مف ت وم ؾ نمؿه ن داد الر نـ ه ناللرد مف الرقوؽ لل ت اأسؿ الانز ل .(1) ناظؿ الحننل لو ايود اللنم ل ضرنرول ه نتسد مف ا سول الحد ايد،و نالمالنرؼ وي ،ا نتول طراس س القرا ه ت امند دخؿ خزو،ل النتول وي لمنان ل الظرنؼ قور المانقلل ،د اللراه ، ف اننرع الرقوؽ الخنرنول لـ انند ت يف ن د اللندرا نف ل سر مف ن د ا اخداـ ايود اللنم ل ،ا اتقالند المح ا ه نو نف س ذلؾ ،ا اننرع اللسود ،ا طراس س ه لوس ،نؾ نني ل مأنر،ل ه(2) ن ن، مرزؽ ا م نف المأنوضله ن نف للحنا الأنا،ؿ مف "سنر،ن " وسندلنف اللسود سنلسضن الاا وراا س ن اننر طراس س .(3) ناقندرالأنا،ؿ طراس س ،ا م ر ،ن،مسر لن دو مسر / ن،نف مف ؿ ،له نالند مف رح ا ن ،د ح نؿ الرسو ه ن نف الطراس ونف وأضنف مدع ث ثل لم ر اأروسنا نرسمن لرسلل لم ر ،ا مرزؽ ل ماننرع ه نسلد لف ا،ا ا مدع المسندت اقندر *) سنرسن : و،اما لو الأرف ال نس مر ه ن نف ن و ا ل مر ن اي،روأول اللر، ول نقنـ سرح اوف و ايقؿ ،ا رسنع ل،روأون القرسول ( 1678) ن نف ل،ضؿ مف لنر اننرع الرقوؽ المم نمل سر ايط اه ،أ ا ف انا: ل. ج. ن س ،زه مرن نسؽه ص 210 . 1 )،أ ا ف انا: ل. ج ن س ،زه مرن نسؽ ه ص 210-211 . 2) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850ه مرن نسؽ هص 231 . 3) اسف ق سنفه ملدر نسؽه ص196-197 .

-70- قنا،ؿ سنر،ن لو الن،نا ه نالند الأنا،ؿ الأندمل مف طراس س لن در، ل لن ملر لو منط، ن سنلممنؿه(1) نسمن لف اتاننر ،ا الرقوؽ " نف ظن رع مادانلل لوس ،ا نتول طراس س القرا ،ح اه نل ف ،ا م،طأل السحر المان طه نالدنلل اللثمن،ول لوضنا ".(2) نالسنح ،ا ذك الاننرع ه و حظ لف الرقوؽ مف ال ال نمل الاا ارد و النتول ف طروؽ اننرع الأنا،ؿ ه خ ؿ اللارع الزم،ول الاا اقطو ن الدرا ل ه منضنع السح للأ سنا الانلول: ولد الرقوؽ من ذ ر نسأ نا قن ى نم ل م،انل احانن ن النتول لنتاه ثـ سمن الند سي ذك الاننرع و خزو،ل النتول مف مردند اقالند نـ ثن،ونا ه ،اونل الر نـ النمر ول ه الاا اد، و الرقوؽ ،د دخنل ـ نخرنن ـ مف ن ا لو النتول .(3) ا ؾ الأنا،ؿ الننلسل ل رقوؽ ه دع طرؽ اننرول انل ـ سوف ط راس س نالمدف الر و ول ملدر الاننرع ن،نا اللحراد ه نمف خ ؿ الملندر الانروخول الاا ا امد و ن السنح ،ا احدود ا ؾ الطرؽ (4) ،نؾ طروؽ قرا النتول الذ وسدل مف مر ز النتول لو قدامس منراا سنلم،نطؽ ػ "قرونف " ن" ،نن ف" ثـ "قن " ن"لوّ ر" حو ااني الأن، ل قرسنا لو "امس ان"ه لن انالؿ الرح ل ن،نسنا لو مدو،ل " ن،ـ" س،ونورون .(5) ثـ طروؽ ن ط النتول الذ وسدل مف طراس س منراا سار ن،ل ه نر، له ن ن ،ل ن،زاف ( س ن)ه مرزؽ نالأطرنف ه نانر اه نس منه ن ن نه ن ن،ـه ثـ سحورع امند ه نلخوراا مدو،ل "سنر،ن " س،ونرون .(6) نطروؽ مرؽ النتول ه ،ظراا لللنسل اخاراؽ ال ثسنف الرم ول الاا النؽ ور الأن، ل مف طراس س لو "نادا " مسنمرع ه وسدل ذا الطروؽ مف طراس س ف طروؽ السحر لو س،قنز ه مر ز انم الأن، له ثـ ا،ط ؽ الأن، ل لو لنن يه نننلنه نال لرع ه 1) وانر رن اه ملدر نسؽه ص 331-332 . 2) الملدر ،ل يه ص332 . 3) محمد مر مرنافه مرن نسؽ هص 25 . 4) منؿ مظ ر لحمده "الرل منلول ناننرع الرؽ"ه سحن ندرا ن م رلل الرؽ ،ا ل،روأونه الم،ظمل اللرسول ل ارسول نالثأن،ل نالل نـه ان،سه 1989ه ص128-137 . 5) محمد مر مرنافه ملدر نسؽه ص 25-26 . 6 )الملدر ،ل يه ص 26 .

-71- مخارقن م،طأل "اس اا" لو مد،ول "نادا " مرؽ "امند"ه ثـ لخوراا مدو،ل "سنقرما "ه نالندور سنلذ ر لف الأن، ل قد اقور م نر ن مف طروؽ ن ط النتول ه لو طروؽ قرا النتول ( و سوؿ المثنؿ) ح ا ماط سن ال نؽ .(1) نقدانا،ؽ ذا ات،ط ؽ اتقالند م ار وخ ال طل المر زول ه نوسدن لف اللنمؿ الحن ـه و نف الحم ل و ،زاف ،ل 1732ؼه ذاا لـ و ف دؼ الحم ل من ،ا الحم ال نسأل احلوؿ ا اننعه لن النوض اللنقد ،ا خزو،ل السنمن ،ا طراس س ه نا ،من الأضند و قنع ،زاف ناحنوـ دنر موخ ن لو منرد م،دنا ويمر ،وطو ه ن ن ال دؼ الحأوأا ل حم له من ، حظي ،ا د "ون ؼ سنمن الأرمن، ا"ه ،ا الأضند و دنلل لنتد محمد ه نال وطرع و ،زاف ، ن ونا ه ن ذا رسمن و نف ل ن ونا ل حم المانال ل و ،زاف .(2) ف من قنـ سي "السنمن لحمد" مف حم اي و ،زاف قد ن ـ ،ا ،أنذ خزا،اي مف ا ، س المس ره ن ،نؾ ميمر و اردى اينضنع اتقالندول ه ذا من ر،،ن لف دد ال لف ايرس نايرسلوف لو،ل المينرع ل،أؿ الرقوؽ ه ،نؾ لرس نث ثنف لو،ل لـ ا ف احمؿ ل ماد آخره ن مرع ،لؼ حمنلا ن مخا طل م ن،ل مف اللسود ال ند نالم ن،روف س مرا ،نونا ه ناللسود نالسر نف مرع ناحدع ه ناللسود نالمن،ثوؽ(*) مرع ناحدع ،نونا ه وم ف اأدور دد ال لف المينرع ل،أؿ اللسود (ذ نراا نا ،نثنا ) س س لن ثمن،ا لف ،نونا ه ن ن ،لس الرقـ الذ ذ رك "تت،د" ،ل 1698ؼه نمف خ ؿ ذا ،ر ى لف الاننرع لـ الؿ ممنؿ –ن،نا لو لنج ازد نر ن ت خ ؿ ،ل 1750ؼ.(3) ن،ا ذا ،أنذ لخزو،ل السنمن مف ا ، س المس ر ه نتمؾ لف الا سلول الاا ،رض و ،زاف ن، ملودع ل مسندت ه ار د ايمف نلوس ال ـ من اذ ر سلض الملندر سل ـ لن سدنف ـه سنلأنع وخنؼ قنط الطروؽ ه من سنلؾ سنلآخروف ه ن ذا احرؾ الاننر ل امرار ،ا اننرع الأنا،ؿ ندنف خنؼه ن ند الحونع نات،النش لو 1) وانررن اه ملدر نسؽه ص 331 . 2) زلوا ،ره طراس س م اأا لنرنسن.... ملدر نسؽه ص 354 . * )السر نف : ول،ا ،ا ال قل اللرس ول قمنمنا خنلنا مف اللنؼ و المؿ ،ا ل، السرا،وس. نالمن،ثوؽ: محنـ حونا،ول ا المؿ سدو ف الزسدع. ل مزود ا،ظر: ننف ند زلوا،ره ملدر نسؽه ص 353-354 . 3 )الملدر ،ل يه ص 353-354.

-72- مو،ند طراس س مف ندوده ن،مط حر اي الاننرول سلنرع ثولل ه ن ند سنلرس و ال لف اللر، ول نقور ن ه(1) نخ ؿ لرسلل لم ر لنل الأنا،ؿ لو طراس س 2555 ) سداا ل نداا ه نوسدن لف ذا الرقـ ح ا قنؿ الأ،لؿ اللر، ا وانننز ؿ انق ه لمنذا ذك الن،رع ؟ ؿ ن ،ننح القنرا ،ا الس داف الم،انل؟ لن ا،خلنض الن،ون لث،ند سنر اللحراد ؟ ،نؾ سا ناحد ن ن انقؼ ان،س ف ذك الاننرع ه س سا الحم ل الاا قنـ س ن دا النزا ر و ننرك ناضلنا حداا ل ذك الاننرع ن ن، طراس س ا الم الود اينؿ مف ذا الاد نر الذ م داي اننرع اللسود ،ا ان،س ه نلنر طراس س ا اأسؿ ؿ الأنا،ؿ نال لف النا،دع ل ذك الاننرع الاسندلول ه نطراس س مي ل ل ذا.(2) ناطن ايونـ ،ا ،ل 1745ؼ سرلنلل وط أ ن "لحمد سنمن الأرمن، ا" و ،ل ي سلد لف للوا سنللموه نظؿ و ذا الحنؿ لمدع خمس ،نا ،ن ونا حوناي و ا ؾ الطروأل ه(3) نرقـ لف "لحمد سنم ن الأرمن، ا" قد قض و و اللنضو ناتضطراا ال ون ا ه ن مؿ ،ا مط انلوي الح ـ و اد وـ ايمف نات اأرار ال ون اه م ا،النش ، سا ل اننرعه رقـ الظرنؼ الاا ن، ن دع.(4) امور الاأنرور خ ؿ ،ل 1766-1767ؼه لف النقن اخا ؼ ه نخنلل ،دمن وال ؽ ايمر سنيرقنـ ه سنلرقـ مف ذا ، ،نؾ نمؿ ممارؾ سوف الاأروروف من وسدل رضي ل مسندت الاننرول ممنؿ – ن،نا مف ال،أطل ايسلد ،حن الن،ناه ل مف "سنر،ن " نس داف "ال نن ن"ه نسمن لف ايمر وال ؽ سمانسلل ال و طنؿ ممنار ن ه نف مف اي،ضؿ السداول مف ،أطل ات،ط ؽه(5) نل ف لمنذا الن،نا ت الممنؿ؟ نال سا ناض ن ن اي مول الحن مل ل رقوؽ اي ند ،ا اننرع طراس س 1 )ننف ندزلوا ،ره ملدر نسؽه ص 358 . 2) ال ند المسرنؾ الدالوه الانروخ ال ون ا ناتقالند ي ،روأون ،ومن نراد اللحراد مف ، نول الأرف الخنمس مر الو سداول الأرف الثنمف مره الدار الملرول ال س،ن،وله الأن رعه 1999ه ص 295 . 3 )ننف ندزلوا ،ره طراس س م ا أو لنرنسن نس داف ...ه ملدر نسؽه ص 344-345 . 4) انرى رن ا ه ملدر نسؽه ص 322-323 . 5) ملطلا خننيه ملدر نسؽه ص 14-16 .