تجارة الرقيق في ولاية طرابلس الغرب خلال القرن التاسع عشر

-25- ندا،ونا ومو ،ا ا ؾ ايرننده(1) نولرؼ الز،نج حو،نا سػ"المنام،ل" ل ال ندا،ووف نسػ"الحمراف " لن اللسود ل ايقرااه نس ػ"اللانرع " لن اللاأند حو،نا آخره نويلؼ يتد طسأل انامن ول م،خلضل. ،ا مط الأرف ال ندس مره نسلد لف حأأ ا مسراطنرول اللثمن،ول دع ا،النرا نحأله ن،نز سلدع مما ن لرضول نا لل ،ا لنرنسن نالممرؽه لنر دنلل ظمو ،ا المرؽ ه ،نحا َّ المنـ نـ 1516ؼ نسلد ن ملر نـ1517ؼه نحد ذا ،ا د ال طنف وـ اينؿ ( 1512–1520ؼ) نا ا مي ن ن ،ا ملر ملناو ال لسل مف الخ ولل المان ؿ الثنل الذ نف مأومنا ،ا قلر ال طنف المم ن ا ،ا الأن ػرعه(2) نم،ذ ذلؾ الح ػوف للس ػ الم ؾ المط ؽ للإمسراطنرول اللثمن،وله نم،ذ ذلؾ النق لوضنا نم دع للأنا: ر وس ال طل الد،ونوله نالنالا الرنحا ل ن،ل الم وحووف ،ا دنلايه نللس قن داا ل ل رول ا مول المد نع لخنض الن ند المأدس ضد ال لنر.(3) نمف لنؿ ،رض ال وندع و الاننرع الاا ن، قن مل سوف المرؽ نالقراه نخنلل احا نر اننرع ايحننر ال رومل نالاناسؿه الاا ن، الؿ لو لنرنسن مف ل،روأا الن طوه لن سر السحر ايحمر مف آ ون الن،نسوله نمف لنؿ ذا قنم حرا ضنرول سوف الدنلاوف اللظوماوف ،ا ذلؾ النق ه ا مسراطنرول اللثمن،ول نل سن،ول نس ق الم،ن، ل لم نؿ دع مف اللنره ن نف مف لم نؿ اللراع اي ثر ،لنلوله ا او د النن،سووف المالنر وف و المدف ال سرى ،ا ل،روأون الممنلوله نخنلل الناقلل م، ن و اأنط الطرؽ السحروله نطرؽ الأنا،ؿ الممادع سوف المرؽ نالقرا .(4) 1) محمد سد ال طوؼ السرقنثاه مرن نسؽه ص 151. 2 ) ،و نت او واش سرنموفه انروخ لوسون مف م،الؼ الأرف ال ندس مر حاو مط الأرف اللمروفه ط 2ه مند الدوف قن،ـه دار ال اا الندودع الماحدعه سورن – لس،نفه 2001ه ص25–26 . 3) محمد ملطلو سنزاميه لوسون ،ا مروف ،ل مف ح ـ اي سنف حاو ،ل 1811ه المطسلل ال وسوله طراس سه د. ه ص87 . 4) ننف ند زلوا،ره مر ن نسؽه ص 23 .

-26- ن،اونل ل ذا اللراع لحاؿ القزاع اي سنف ،ل 1510ؼ طراس سه نخنض نف طراس س لرا نا مروراا نقن ونا داـ ز ند لرسلوف نمنا مف ال لنح. لمنذا احا ؿ طراس س؟ نلمنذا لـ وحأؽ اي سنف ،ننحنا ،ا المننؿ الاننر ؟ نمن ا الدنا، اي ن ول تحا ؿ طراس س القرا؟ اـ احا ؿ طراس س مف ق سَؿ اي سنف لمنقل ن ات ارااونا ال نـه نان ط ن سوف المرؽ نالقرا نقرس ن مف ال ناحؿ اينرنسوله ن نح ن الطنوؿ المالرجه نقرس ن مف ل،روأون الن طو نالقرسول ناح م ن ،ا طرؽ الأنا،ؿ. نل سن،ون ن، ااسل ن ؿ مف ،نسنلاه نلأ ول نمنلطنه نمف ثـ نف ات او د و طراس س ول،ا اأ وـ السحر المان ط لو ق موفه نم، اياراؾ مف النزد القرسا م،يه (1) ن ذا ولاسر نرادا احارازوناه حو لف اياراؾ ن،نا وخططنف م،ذ ،اا (1499–1500) ل وطرع و نمؿ سو ونسن،وز (Peloponnese) م،طأل ،ا س د الون،نف.(2) ،نؾ دؼ آخر ن ن دؼ ل وسا ،لر الألد م،ي الأضند و الدوف ا ماه نا،لور م ما طراس سه ذف ا نمل ل وسو ل حنقدع ن ن ال دؼ اي ن اه ثـ ،نؾ دؼ اقالند وامثؿ ،ا طم اي سنف ،ا ثراد طراس س نا، ونقنا نراد من اسي سلض ال اناه نمن من دك الاننر نمف ذلؾ من اسي "لنس دلمنر منؿ را ،نننؿ" (Luys del Marmol C aravajal)ه ن ن، ان،س ق،ول سنيثن نالملدا ه نل ف طراس س النق ،ا الذ ا ناللضله ناللآ لئ ن ؿ ال سلضؿ الاننر عه(3) ضن،ل لو ،منط مو،ن ن ،ا مننؿ الاننرع م الممرؽ نالمقراه ن ذلؾ م الدناخؿ. 1) ح وف لحمد الونسه الاننرع اللحرانول ال سرىه من ل السحن الانروخوله مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه ال ،ل الثن،وله منرس 1979ه ص87 . 2) ننف ند زلوا،ره مر ن نسؽه ص28. 3) ر،ننؿ منرمنؿه ل،روأونه ث ثل من دا ه مارنـ ف ال،ص اللر، ا المارنـ سدنرك ف ايلؿ اي سن،اه الملول المقرسول ل ارلوؼ نالارنمل نال،مره 1984ه ص88؛ نلحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ،ا انروخ طراس س القراه م اسل اللرنن،اه طراس سه 1971ه ص1-4.

-27- ن ن، ،نؾ اننرع نا لل ،ا ذك المدو،ل س سا قرس ن مف ،نمودون "س د السرسر" (1) نان،سه سن ضن،ل لو دـ ننند مثوؿ ل ن و اماداد ال منطئ حاو ا ،دروله نا اند الاننر مف منلطن نالس،دقول نلأ ول ا المنؿ مو،ن نه من ن، ااردد و ن ال لف الحرسول س سا اننر ن الم رع (2) . ن،ا زمف اتحا ؿ اي سن،ا لطراس س القرا ،ل 1510ؼه لمنذا لـ وحأؽ اي سنف ،ننحنا ،ا المننؿ الاننر ؟ لأد نف اللن د و المدو،ل مف اننرع الأنا،ؿ مف الدنا، اي ن وله نل ف ذا ال دؼ لـ واحأؽ س سا احا نر ـ اننرع طراس س ي،ل ـ نحرمن ن و الآخروفه ناد ل ن،نا مف ل ؿ المدو،ل لن اينن،اه ،احنل سذلؾ اننرع الس،ندقل ناننرع ال نداف لو ملرااي .(3) نقد نقؼ الثنار ن أنا دنف نلنؿ ذك الاننرع لو مدو،ل طراس سه نخنس آمنؿ اي سنف ،ا ال وطرع نا ،لراد سخورا طراس سه نذ س لح م ـ لدراج الرونحه ن،ا ،ل 1512ؼ نلؿ ن،د مف"سنر،ن " من،داا مف قسؿ "منحا من و" طنف ا ؾ الدنلل ال ندا،وله ن نف قد أد ،ا ال نسؽ اننرع سورع م نف طراس سه نقد رؿ اي سنف ،ومن ذا ن،نا و ا الداد مدادك سسضن لنرسول مأنسؿ م،انن ن ط ل،روأونه ،أسؿ رضيه ناي د النثن ؽ نالملندر لف الل قن الاننرول قد ا اي،ل م "سنر،ن " ف طروؽ ،زافه نسرف ثور اا مف الرقوؽ ال ند لر نا لو لأ ول ه(4) نل ف اي سن،ووف الذوف قمرا ـ اللر حل ن ند ـ ات،اخنر سنحا ؿ طراس سه نا اسنر ذلؾ حدثنا لوداا ن،لراا ل م وحول سر ر نه لـ وقل نا ضمنف اتحا نرا الاننرول للنلح ـ ،ا طراس س القرا .(5) لمن ال،ظنـ النمر ا الذ نف وطسأي اي سنف سطراس س ن الذ لدر ف ،ونسل الم ؾ سلأ ول خ ؿ ل ناـ 1511–1512–1521ؼ؛ ،أد نف سطراس س م نؿ 1) ننف ند زلوا،ره مر ن نسؽه ص29. 2) ملطلو محمد سنزاميه لوسون ،ا مروف ،ل ...ه مرن نسؽه ص 87 . 3) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850ه : خ ولل محمد الا و اه م اسل اللرنن،اه طرا س س- لوسونه 1969ه ص31. 4) منرؿ ،ورنه م لدر نسؽه ص87. 5) وانررن اه ملدر نسؽه ص 182–183.

-28- نمر اه لن لموف نمرؾه و ن دك لموف مخزف نمحل ف نمحرر نمسنمرافه نقد مقؿ لموف المخزف ،ا نـ 1521ؼ اي سن،ا دوونن د لسر ونن ف (Diego Di Obregon)ه ن ن، الضروسل 10% و السضن الماسندلل سوف الاننر اللرا نالم وحووفه ناللو مف الضروسل المنا د الامنو،ول الخنلل سن،د الحنموله من انسو ،لس ال، سل و الق،ن ـ السحرول الاا وحم ن الأرال،ل الم وحونف ل سو ،ا ل ناؽ طراس س .(1) نخ ؿ ذك اللارع اد،ؽ و طراس س القرا دد سور مف الرقوؽه خنلل مف نسنؿ سرقل نقور نه و ان ،ا ذلؾ السوض نال ند. نسخلنص ،دول ا للرا سطراس س اأضا الا،ظومن سد، ،لس الأومل الاا ن، اد، ،ا طراس س قسؿ اتحا ؿ اي سن،ا ل نه مف لنؿ ا،اداد نا اخ ص الرؽ الم وحا نقدر ن خمس دن ن مف الذ ا ف ؿ رلسه ندن نا ناحداا حؽ قن د سنا الم،موله نو حظ لف اي سنف ن،نا ود،لنف ل نمرؾ ،لس من نف ود ،لي الر نون الآخرنف الانسلنف لم ؾ اي سنفه ن ن، مدو،ل الس،دقول اد، ضروسل سن ظل الثمفه ممن سا ذلؾ ،ا احاننج اننر الس،دقول الماضرروف مف ذا ا نراد ،ا ،ل 1518ؼ لدى الم ؾ منرؿ الخنمس ف طروؽ ال لور " نر،نرن Cornaro"ه نلخذ النض اتقالند ،ا طراس س و، نر س ر ل س سا ا نرادا الاضووأول الاا ق مف دد ال لف المارددع و طراس س .(2) نس سا اللزلل الملرنضل و طراس س مف قسؿ الثناره ذ نف الثنار وم،لنف لول حر ل م،اظمل اانننز ل نار المدو،له نولنقنف االنل ن ه سو،من ا،الم الحر ل الاننرول ،ا المنا، ئ اللقورع الما، نثرع و ال نحؿ الطراس ا السلودع ف ال وطرع اي سن،وله ناحنل مرا ا الس،دقول الاا لط ؽ و ن ا ـ "مرا ا سرسرون " تخالنل ن سنلزونرا ال ،نول ل ذك المنا،ئه اند مف الم،ن ا الانقؼ ،ا طراس س ناحنل لو الر ن سراس ملرااي مرقا مدو،ل طراس س ل ماننرع م اي نلا .(3) 1) زوز نم ه اياراؾ اللثمن،ونف ،ا ل،روأون الممنلوله : سد ال ـ لد ـه دار لس،نف ل طسن ل نال،مره سورن ه 1969ه ص22. 2) ن ان،زون سر،ونه طراس س مف 1510 لو1850همرن نسؽه ص 34. 3) إٌتوري روسً، مصدر سابق، ص182–183 .

-29- النض ،ا طراس س ناننرا ن ن قا ن م الداخؿ (الن،نا) من ولنرك الرحنلل اللرسا الح ف سف محمد اللن ا الم أا سػ "لون اي،روأا " الذ نلؿ لو طراس س خ ؿ نـ 1518ؼ حو وأنؿ : " ن، ال آسل الـ طراس س ،ا نـ 1518ؼ من نف الحنؿ قسؿ ثمنف ،نا"ه لقلد سلد اتحا ؿ اي سن،ا مسنمرعه نت وزاؿ النالا سد ار المراسط ،ا م،لنك ،ا "مو و،ون" ن ذك الظرنؼ ال ن دع ،ا ذلؾ النق ت ا م سأونـ ،منط اننر ه ،أد نر الأنا،ؿ الاننرول طراس س لو ملراال الاا ران ،و ن الاننرع س سا ر ند ن ،ا طراس سه الاننر ،ا ملراال للسحنا وم نف ثر نا ضخمل نت ود،لنف سنلمأنسؿ ل ،نع مف الضرا ا لن الر نـ .(1) ن ن،نا ومارنف السضن الاا اراا س ن لف الس،دقوله ن ن،نا و،أ ن، ن اننر مف قور اننر ملراال لو س د ال نداف حو وأنوضن، ن سنلرقوؽ نالم ؾه ن طر الزسند الاا اراا مف لثونسونه نولدرنف سضن ل ـ لو ار ونه نس ذا وحأأنف لرسنحنا مضن لله(2) نملراال اأنـ اننرا ن و ث اانن ن ه ،ملراال ا اأسؿ ال المل،لل مف لنرنسنه ناأنوض ن ،ا الداخؿه ثـ الدر من احلؿ وي لو ار ون ه(3) نس ذك الطروأل ن، لنرنسن الدره نس داف ال نداف ا انرد نالدره نار ون ا انرده ن ارس ملراال الاا ادور الاسندؿ الاننر لمناتا ثورع.(4) نانلؼ اننرع الرقوؽ م لمرو ن سر، ن ن، ث ثوله نل ف نلؼ الاننرع م ملراال و،طسؽ و ن الحرؼ ( Y)ه نظ ذك اللنرع حاو الأرف الان مر نخ ؿ ،ل 1518 ن، المسندت الاننرول ،ا الرقوؽ نالم،انن اي،روأول ه نخنلل م "سر،ن " ،ا امنده ن ا الم،طأل القرسول مف ،ونورونه (5) ااـ ف طروؽ ،زاف نلوس ف طروؽ السحر المان طه سو،من ن، ااـ الملنم م ن، ـ نامس ان ،ا 1 )الح ف محمد النزاف اللن اه نلؼ ل،روأونه ط 2ه : امحمد حنا نمحمد ايخضره دار القرا ا ما سورن ه 1983هص 111؛ ومحمد مصطفى بازامه، لٌبٌا فً عشرٌن سنة من حكم الأسبان، مرجع سابق، ص 107-108 . 2 ) سد ال طوؼمحمد السرقنثاه انروخ لوسون ا ما م،ذ اللا اللرسا حاو سداول الللر اللثمن،اه م،منرا الننملل ال وسوله دار لندره سورن ه 1971ه ص 422-423 . 3) جان كلود زلٌتنر،مر ن سابق، ص41-43. 4) شارل فٌرو، مصدر سابق، ص 72-73. 5) ؾ. مند ن سن،و نره المرن ال نسؽه ص 522 .

-30- قدامس ،ا لق ا ايحونفه نقدامس ن، اح ح ـ الحللووف ،ا ان،س ه ثـ احرر مف الح ـ الحللاه نللسح ح نمل محررع حاو مف الاسلول لطراس س ،ل 1497ؼه ن، ن ن،نا لق،وند ن،ظراا لخسرا ـ الطنو ل ،ا مننؿ المسندت الاننرول نل ـ ،منط نا ،ا سو مون سورع مف ال ،ا لرض ال نداف مأنسؿ د، سلض الر نـ ل لرا نالطنارؽ .(1) ناننر الخونؿ ن،نا وند نف خونل ـ ،ا ،زاف لاننر الأنا ،ؿه الذوف وانلنف سول نه ن ن، اننرع الخونؿ را نل ،ا سنر،نه حو نف الحلنف وأنضو سخم ل مر لن مروف سدااه ن نف الزسنف الر و ا ن الم ؾ الذ ت و لي الرقوؽ ناد ا قنرع و س د اللدنه ن نف و رش سنر،ن الم ؾ دروس ا ( 1497 – 1519) الذ اما ر سقزنااي المظلرع و س د ن،ـه ن نف منللنا سنلخونؿ.(2) نالاننرع م طراس س ،ا الل د اي سن،اه ن، ال ثور مف الر ند ن دـ ات اأراره نا ،من سمن ،ردو،ن،د ال نثنلو ا الماللا ،ل 1516ه ن،أداف ال نردو،نؿ خمو،س ،ل 1517ه ل م ل سن،ون حم ا ن و ل،روأونه نا، منؾ منرؿ الخنمس ،ا لرا ناي م وطنلون الذ نلؿ لو ال طل ،ا ل سن،ون ،ل 1518هسدل ايخور ون ل ندودع ،ا الممنؿ اي،روأا ؛ حو مؿ و ا طوؼ اينناده نخلض ايحأنده ن،ؾ ل ر نالا طراس س ن ند الموخ مف م،لنك نلخذ الاننر نللحنا الأنا،ؿ السدد ،ا اللندع لو ،منط ـه ناي سنف لـ و ن،نا ولنرضنف اللمنلل الأندمل مف نراد اللحراده ن نف الرقوؽ اي ند المسنع ،ا طراس س ونني لو لأ ول ه(3) ن ند سلض ال،منط لو الاننرع السحروله ن ،دمن انلو ،ر نف منلطن الس د ،ل 1530ؼه نخنلل ،دمن انلو " ن،أن ن" (Sanguess) الح ـ ،ا طراس سه حدد د،وف حنؿ انلوي الأوندع من ا اأرار ايمفه نا طند الاننرع د،لنا ندوداا نال د،نف ما زمنفه نلخض 1) وانررن اه ملدر نسؽه ص 182–185. 2) ننف ند زلوا،ره ملدر نسؽه ص 46-48. 3) منرؿ ،ورنه ملدر نسؽه ص 88- 89 .

-31- ن،زنر لح مي نم، ن، ن "ال ـ نحرول الاسندؿ الاننر "ه نوظؿ اسندؿ محدند ل قنول ت ومثؿ حأسل اقالندول ماموزع .(1) نمف لنؿ ا،موط الاننرع و م ؿ ،لنؿ ن و ،طنؽ نا نف تسد مف ات الن،ل ساننر طراس س الذوف ن،نا ماخللوف ،ا الالنمؿ م الداخؿه نل ف اننر طراس س ن،نا ونللنف سنل لنره ؿ مف المأسنؿ الالنمؿ مل ـ؟ وسدن لف ذلؾ نف قور مأسنؿه ن ذا الدا، اي سر ساحروض مف " ن،أن ن" د،لي دنف مؾ لط ا ا ذف مف السنسنه(2) ن،ا سداول ،ل1531ؼ نند ايذف مف السنسن سمننا م،منر لسنح الماننرع م الطراس ووف نازنود ـ سنلميف نال ت المنل ـه نذلؾ احارامنا لطراس س نضمن، نا تزد نر الاننرعه ن نف و الطراس ووف لف وأدمنا سنلمأنسؿ الرقوؽ اي نده خنلل الذوف ن،نا ون سن، ـ مف سنر،نه نا،،نا ن س د ال ن ن نم،درا نقور ن مف س داف الداخؿه ن ذا سنرؾ السنسن اننرع الرقوؽ اي نده رسمن دنف لف ودر .(3) نمف خ ؿ السون،ن الدقوأل الاااحانا ن نثن ؽ الر سن،ول ف اننرع طراس س م الداخؿ ل، ن ن، م مله ن ذا ايمر تماد ،وي وثور الد مله ذا من م،ن لف النض ال ون ا ل س داف الامندول نف م منا ل مسندت م،ذ لف حأؽ م ؾ سنر،ن ا دروس (1446-1545)(4) ا،النراا و ال طنف آدـ ر وس ن،ـ ،ل1500ؼ الذ لسرم ملي د،ل لنقل الحرا حاو ،ل 1540ؼه ننند ذا ال ـ مازام،نا ،ا ؿ مف سنر،ن نطراس س ن ذا ول،ا ان،ر الظرنؼ الم مل تزد نر الاننرعه نا الند النمو مف ذك الظرنؼه ال ن،نر ناللرا نالمقنرسله ن ذلؾ ،ر نف الأدوس ونح،ن الذوف م د قا ـ م ل ؿ طراس س مرح ل مف الاأنرا ،ا ال ون ل ثوراا من و نف اتقالند نم ا حن منا ا اأا ،وي نمو ايطراؼ ناأؼ ،دك.(5) 1) ننف ند زلوا،ره م لدر نسؽه ص 63- 64. 2 )الملدر ،ل يه ص 64. 3) نمنؿ ز رون قن ـه ايلنؿ الانروخول ل ل قن اللرسول اي،روأوله دار الل ر اللرساه ملره 1999ؼه ص 190- 195. 4) ؾ. مند ن سن،و نره المرن ال نسؽه ص 522 . 5) ننف راو ه مرن نسؽ ه ص 17 .

-32- ى

-33- ظكورىأدرةىأولادىإمحمدىبفزانىوأثرهمىفيىتجارةىالرقوقىى سلد لنح مرور داـ لرسلوف نمنا قنـ سي الطراس ونف م،ذ ،ل 1510 لو ،ل 1551ؼه نف مف ،ان ج ذا اللراعه وطرع اياراؾ اللثمن،ووف و مدو،ل طراس س القراه ر،ي اا و ذا الملا لف ولوش مف احا ؿ لو احا ؿ آخره نمن وي ت د، الأراسوف مف الم داد و مذس ا لحروله اراا الدنلل اللثمن،ول نسدنف خنؿ ناظ ر ،ل ن سمظ ر م،أذ نمحرر الملنا ا مول مف اتحا ؿ اين،سا لاقطا سذلؾ المسرر الم لؽ ل منل ن الان لول ،ا طراس س القرا ه(1) نا،امر ايقننوؿ نايرانوؼ سنا طل لق ـ قد ا نف نذنله نقد ا نف مرننر عه ،نسف ق سنفه(2) ناي،لنره(3) نقور ـ مف ايق ـ لمثنؿ سورـ الخنمس نآخروفه وذ رنف نسدنف خنؿ ل،ي سلد اتحا ؿ اي سن،ا لمدو،ل طراس س الم مل ااني ن،د مف انننراد ،ا ،ل 1519–1520ؼ لو الآ ان،له نحظا الن،د سمأنس ل ال طنف " وـ اينؿ" الذ ا اننا لط س ـه نوذ ر اسف ق سنف ،ا ا نسي "الاذ نر ،ا مف م ؾ طراس س نمن نف س ن مف ايخونر" لف ال طنف لر ؿ مل ـ "مراد آقن" ،ا ،لر ق وؿ مف الل ن ر الذ قنـ سأ لل انننرا د ل مأننمل النط،وله نلنر قن داا ل ن ضد القزن ا سن،ا المنلطاه(4) ن ؿ ال اّنا ل ذا الحد نرددنا سرف اياراؾ ن،دنا لو طراس س محرروف م،أذوفه لوس لدو ـ قلد قور م،نلرع المأننمله ناحرور الس د مف ال لنر ت رقسل ا المنروله نت لطمنع اقالندوله لن ال وطرع و اننرع المان ط نالأنا،ؿ اللحرانوله لن الاننرع ممنؿ ن،نا .(5) ، ذا نف اياراؾ لندقوف ،ومن ز منا لمنذا لـ ورانا لمنرد ذ نا الن،د لو ـ؟ ت ذا نف قدنم ـ ونل ـ ،ا مم ل مثؿ: اتلطداـ س م ن،ون المأننمله نقنا 1) ،و نت او واش سرنموفه م رن نسؽه ص 26–27 . 2) اسف ق سنف لسن سد ار محمدهالاذ نر ،ا مف م ؾ طراس س نمن نف س ن مف لخونره ا : الطن ر لحمد الزان ه م اسل ال،نره طراس س - لوسونه 1967هص 1–2 . 3) لحمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا ...ه ملدر نسؽه ص 1–4 . 4) اسف ق سنفه ملدر نسؽه ص155-157 . 5) احمد ال،ن ا اي،لنر ه الم، ؿ اللذا .. ه ملدر نسؽه ص 173-177 .

-34- اي سنف؛ نل ، ـ ا الم نا الخد ل نالذ نده نسلثنا سط ا اخسنرااول نا اط ع سأوندع "مراد آقن" ه ا الداداا ل ،أضنض ،ا النق الم،ن اه ن رقل ات اأ ؿ مف المأننمل النط،وله ن وم ؾ مر السنرن،ا ،ا ر نؿ الن،د لو اي ان،ل مف اي نسه نل ،ي وأر سننند "مراد آقن" ،ا انننرا د ،ا زمف مارخر ف الزمف الذ ذ ر ،ا "الم، ؿ اللذا" سأراسل مرنف ،ل لـ ور ،و ن ذ ر "لمراد آقن" ه نو، ا ننندك ،ا انننرا د لو ل سنا قور الاا ذ ر ن اسف ق سنف نانسلي ،و ن لحمد ال،ن اه ن من اما را سلدـ الاحر ،ا الرن اول نم،نقمل قور المأسنؿ م، نه ن ذا ويود من ذ ا لوي السنرن،اه ذا نف قدنـ اياراؾ ونا،ؽ ،ل 945 ػه ن،ا الم، ؿ اللذا لف "مراد آقن" نند لو طراس س ،ل 926 ػه ناللرؽ ناض سوف الانروخوف ه(1) نلخوراا ا امل المأننمل ال لسله نقنم سثنرا مانال ل ضد اياراؾ ندنف ا،أطنع رقـ ،داحل الثمفه نالموخ "الطن ر الزان " ،ا للحل 124 ،ا انسي: "انروخ اللا اللرسا ،ا لوسون" وم ؾ ،ا ر نؿ الن،د مف اي نس نوأنؿ: "ناظؿ ذك الأضول مس مل" .(2) لمن "ملطلو سنزامن ،س،و م ي و المدع الزم،ول سوف نلنؿ الن،د مف ا ط،سنؿ نسوف نلنؿ ا مدادا الار ول سلمر ،نا ه ن ن من والؽ م الملنل ال ون ول للإمسراطنرول اللثمن،ول .(3) ن،ا قضنف ذلؾ النقس و ح ـ ،زاف -قسؿ انلا ل رع لنتد محمد - مأنلود الح ـ ،ا ذا ا ق وـ مف طراس س ط،ل س،ا خطنا ال نارووف ،ا زن و ل نـ 306 ػ918ؼه(4) ناماد ح ـ دنلا ـ مف لنا ؿ الأرف اللنمر لو ، نول الأرف الثن،ا مر ل مو ده نوممؿ ح م ـ ملظـ ،زاف ننلؿ حاو نداف ممنتا ه(5) ن ن، ، نول ح م ـ و ود قراقنش ايرمو، اه الذ وأنؿ ،ي مف ممنلوؾ الم ؾ المظلر اأا الدوف سف لونا لخا ل ح الدوف ايونساه الذ نر سحم اي سر طروؽ الحج " ونك" نم، ن لو "لنن ي" ثـ "زلي " نم، ن لو "زنو ل" الاا نقل اح وطراي ،ل 1) مر السنرن،اه اي سنف ن،ر نف الأدوس ونح،ن ،ا طراس سه مطسلل منناه طراس سه 1952ه ص112 . 2) الطن ر لحمد الزان ه انروخ اللا اللرسا ،ا لوسونه مرن نسؽه ص 124 . 3) محمد ملطلو سنزام يه لوسون ذا ات ـ ،ا نذنرك الان روخوله طراس سه 1963ه ص99-112 . 4) سد ال طوؼمحمد السرقنثاه مرن نسؽه ص 258 . 5) محمد ومنف لوناه مخالر انروخ ،زافه مرن نسؽه ص 85 .

-35- 569 ػ1174ؼ(1) ثـ للس ق وـ ،زاف ولن،ا اللراغ ال ون اه ق وـ سدنف ح نمل سلد ملرع "قراقنش " ،ل 609 ػ1212ؼ نظؿ النض ذا لو لف ا انل و ا ق وـ س سا اللراغ ال ون ا مم ل ن،ـ ،ا ،ل 1212ؼه نحننل ،زاف الاخ ص مف ح ـ ال ن،مووف الذ ا امر للارع قلورع مف الزمفه ناز ـ الثنرع لحد لس،ند قراقنش نل ،ي زـ نقاؿ ،ل 656 ػ /1258ؼه(2) ثـ ظ ر الخرمنف ،ا ناد الآننؿ (الحونع) نخ لنا ،زاف مف ح ـ ال ن،نر لن الامندووفه ناـ طرد ـ مف ا ق وـ ،ا الأرف الثنل مر المو د ه(3) نس ط يتد ،لنذ ـ و الس د حاو ممؿ زنو ل مرقان ن ن ،ل ممنتاه ن،نحنا ،ا ضـ قدامس لح م ـه ن ،دمن حننؿ يتد مد ،لنذ ـ لو قن نالم،نطؽ المنننرع ل نه الد ل ـ الطنارؽ نظ نا مل ـ ،ا لراع لـ وح ـ لمركه ن ذا الند ،زاف قطراا دنف ح نمل مف ندود. ناللراغ ال ون ا الذ ند الممنؿ لقلد طراس س حاو انلو الموخ سد ار سف مرؼ الدوف المراسطه الرنؿ الطوا الذ لو لي دراول انمل سمينف الح ـ نال ون له الذ ل مؿ مينف الس د حاو للسح رضل ل طنملوف نالمقنمروف ممن نل ن لأمل ن قل ل حا ؿ اي سن،ا ،ل 916 ػ1510ؼه ذلؾ حنؿ ،زاف ن ذا النض ال ون ا الماد نر ن الذ م د ال سوؿ لمنـ ل رع لنتد محمد سلزاف نانلا لمر ن. (4) اخا ؼ الميرخنف ،ا احدود انروخ قونـ ذك الدنلله نل ف ،نؾ منمن ل مف الميرخوف م، ـ "محمد ومنف لونا" وأنلنف: "قنم ل رع لنتد محمد ،ا ،زاف ،ل 1550ؼ سمرزؽ قسؿ اتحا ؿ اللثمن،ا لطراس س سلنـ ناحد ل قسؿ ، نول اتحا ؿ اي سن،ا لطراس س الذ ظؿ حاو ،ل 1551ؼ(5) 1) محمد ومنف لوناه مخالر انروخ ،زافه مرن نسؽه ص 92–95 . 2) المرن ،ل يه ص 14–15 . 3) الطن ر لحمد الزان ه انروخ اللا اللرسا ،ا لوسونه مر ن نسؽه ص 330. 4) محمد ومنف لوناه مخالر انروخ ،زافه م رن نسؽه ص 95 . 5) اللندؽ ال،و نـه انروخ،ن مف الأرف اللنمر ال نر حاو مط الأرف الحنلاه ال انا الخنمسه دار الارا ه د. ه ص 206؛ن محمد ومنف لوناه مخالر انروخ ،زافه م رن نسؽه ص 100؛ ن سد ال طوؼمحمد السرقنثاه مرن نسؽه ص 447–448 .

-36- لمن" محمد اللن ا " ،اذ ر المل ندر الانروخول ل،ي مف لمراؼ المقرا ايقلوه قوؿ ل،ي نف اننراا ناراسط سل قن ندول م اي نلا ،ا ق وـ ،زاف الذوف ط سنا م،ي لف وانلو مينف لمنر ـ نا ،أنذ ـ مف حنلل الضلؼ نالاد نر ال ون ا ناتقالند الذ لحؽ س ـ ،اونل اللراع و ال طل نال،اونل ت قنلا نت مق ن اه ن قد ند اللنضو نالل،ؼ ا ق وـه نالاننرع مسي مانقلل قسؿ قونـ دنلل لنتد محمده الاا س ط ،لنذ ن و ،زاف ممنتا حاو قدامس ن ن ،ي ضن،ل لو قن نمرزؽ نالأطرنف ن ؿ ق وـ ،زاف ه(1 ) نوذ ر"لونا: "نقد نف المروؼ محمد ن المي س ي رع لنتد محمد الاا ح م ،زاف ردحنا طنو ا مف الزمفه نقد ام ف سلط،اي نذ ن ي مف الارس و ر ا الح ـ ،ا ،زاف دا، لي الس د سنلنتد سلد ،ارع اللنضو الاا ل أس أنط دنلل زنو ل نح ـ ال ن،نر الذ لدخؿ لو الس د دداا سوراا مف الاسن نالأر نف نالزقننعه نقد ل طو ح ـ ل رع لنتد محمد للزاف ايمف نالطمر،و،ل".(2) نذ ر لنحا انا ايمراؼ اللمرا،ونف ف محمد اللن ا لنؿ حن ـ و ،زاف"ه (3 ) ن ذا الأنؿ س من اأنؿ سي الملندر ايخرىه ذ وذ ر حسوا ندا ي ،ا ال وأي و انا ملطلو خنني "انروخ ،زاف" الذ قدـ لي ن ؽ وي ،ا للحاا 52–53هلف لنؿ لمور لن طنف مف طوف ل رع لنتد محمد الم،الر سف محمد اللن اه قور ملرنؼ ماو انلّ و ذا ايخور الح ـه(4) ن،ومن وخص قونـ دنلل لنتد محمد سلزاف ه ،رسمن و نف محمد اللن ا قد ا اقؿ الخ ،ن الأن مل سوف مونخ الخرمنف الذوف ـ و خ ؼ دا ـ ،ومن سو، ـه ممن لدى لو قلر مدع دنلا ـ ن دـ 1) محمد ا م لند مرافه اي مراؼ اللمرا،ونف نلثر ـ ،ا ،زافه دار ال اا النط،وله س،قنز ه 2002ه ص 82–84؛ نالطن ر لحمد الزان ه ل ـ لو سونه ط2ه م اسل اللرنن،اه طراس س –لوسونه 1971ه ص420 . 2) محمد ومنف لوناه مخالر انروخ ،زا فه مرن نسؽه ص 11–12 . 3) محمد ا م لند مرافه مرن نسؽه ص 84 . 4) ملطلو خننيه انروخ ،زافه حأأي نقدـ لي: حسوا ندا ل الح ،نن ه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1979ه ص512–513 .

-37- ا اأرار ن ه نمف ،ان ج ذلؾ ا اق ؿ محمد اللن ا ل ذا اللراع نالخ ؼ ال،نما سوف لمراد الخرمنف سلض ـ و سلض. (1)(*) نا اخدـ اللن ا حراس قنا، ي نلمنالي حاو قضو و لمراد الخرمن ف نمولانه نلقنـ ل،ل ي ط،ل ا امر نراثول ،ا ل ر ايه ر، ،ا الملندر الانروخول سدنلل لنتد محمد خ ؿ ،ل 957 ػ1550ؼه نامور سلض الملندر لو لف محمد اللن ا ن ن مروؼ مف مدو،ل ،نس سنلمقرا ايقلوه نف واز ـ قنا،ؿ الحننج الأندموف مف مرا ش لو م له ثـ ام ف سد ن ي مف ار وس دنلل ل،ل ي ح م ،زاف م،ذ لنا ط الأرف ال ندس مره نس ط ال طنف محمد نلس،نيك مف سلدك ،لنذ ـ و ناد الآننؿ نسنقا لنزاد ،زاف. (2) ثـ مود ق لل سمدو،ل مرزؽ نااخذ ن نلمل لدنلاي م،ذ 1550-1813ؼه ذاا وح ـ ،زاف طنف و،حدر مف ن ل مرول له وأنؿ لف ل ،ي ننينا مف ل،روأون القرسول نقزنا ،زاف ه(3) ن طاي ت حدند ل نه نوأنـ ،ا لنقن ال ـ سنم خرانن لسنمن طراس س قوماي ال آتؼ مثأنؿ مف الذ اه خلض لو لرسلل آتؼ مثأنؿه نوحضر ر نؿ مف ،د السنمن ؿ ،ل لو مرزؽ ت ا ـ المس غ ذ سنا لن سوداا ه نو مو ذا الر نؿ "سؾ ال،نا" ه ن ،د رحو ي مف طراس س -الذ و نف ،ا اللندع م ر ،ن،مسر (الحر ) مف ؿ نـ - اخرج سر،أاي الأنا،ؿ الم ن،رع ط سنا ل حمنوله نو اخدـ ال طنف ،ا اللندع خنامنا وحمؿ ا ـ "ال طنف" ه لمن ،د م ناساي ل سنمن و اخدـ خامنا لقوراا اا وي "الموخ" ،أط.(4) 1) محمد ومنف لوناه مخالر انروخ ،زافه م رن نسؽه ص 12 . *) ،نؾ اضنرا حنؿ المي س لدنلل لنتد محمد نانروخ الار وسه سو،من ،نؾ ،ص لنثوأل ،ا انا محمد ا م لند مراف "ايمراؼ اللمرا،ونف" ،ا للحل 82–84 وأنؿ: لف نلنؿ لنتد محمد للزاف نف سانروخ 902 ػ1502ؼ ن وي و نف محمد ن المي س نرسمن ا ن،ا ،ل 1550 نانلو اس،ي الم،الر سلدكه ن،اونل ل حا ؿ ات سن،ا لطراس س لـ وذ ر انروخ قونـ ذك الدنلل. (السنح ). 2) سد الأندر ننماه مف طراس س القرا لو اللحراد ال سرىه : محمد اي طوه دار الملرااا ل طسن ل نال،مره طراس س - لوسونه 1974ه ص100 . 3) محمد ا م لندهمرن نسؽ ه ص 162–163؛ نمحمد ومنف لوناه ملنلـ لثرول مف ن،نا النمن وروله مل حل الآثنره طراس سه 1993ه ص94 . 4) اللندؽ ال،و نـه ل انروخ،نه ال انا الخنمسه مرن نسؽه ص 106 .

-38- نال طل ،ا ذك الدنلل نراثوله قد ت و،أؿ الح ـ مف ايا لو اتسف ،ا ؿ ايحناؿه سؿ رسمن ولنز سي ل سر لمور ،ا اللن له نرسمن ولنز سنلح ـ اتسف ايلقر سدتا مف اتسف اي سره نرسمن وحد اتحا نـ ل وؼ نا راقل الدمنده نوحد اللراع سوف ايس،ند و ال طله نولوش ال طنف ،ا قلرك داخؿ ق لل مرزؽه نوأنـ و خدماي سلض المحظون ه ناأ دار الحروـ و مأرسل م،يه ن ن ت ودخؿ لو دار الحروـ ،من اد و لوي ال ودع الاا ورقا ،ا ريوا ن ه(1) نوا نف الحروـ مف ال طن،ل ن ا طسأنا لاأنلود اللن ل المنل ل لف ا نف مف ، ؿ ايمراؼ ،ا نداف لن زنو له لو نن،ا لرسلوف ننروله ملرضل ؿ ناحدع م، ف ل سو لن ات اسداؿ ذا لـ ا،نا ذ نراا ه ن ،نؾ مس،و مخلص ل نامن ن اللنمل داخؿ الأ لله ورسطي سن،نح ال طنف ممر ضوؽ طنوؿه ن ااـ الد نع ل نامن ن سدقن الطسنؿ نقنلسنا من ا نف ث مرا ،ا الونـه نالمد ن ل حضنر ومر ،ا الممر الطنوؿ وحنطي اللسود ن ـ ورددنف: "لطنؿ ار مر ال طنفه لطنؿ ار مر ال طنف"ه نون س ال طنف ،ا لدر الس ن و ر ا اللرشه الماأدـ وأسؿ لود ال طنف نوأرس ن مف نس اي نور لمنـ ال طنف مردداا سلض المأنط مثؿ: "حلظ ار حونا ـه لطنؿ ار مر ـه حلظ ار س د ـ". (2) وأنـ ،ا اي وند احالنؿ سور،وخرج ال طنف لو الناد ه حو ومن د رننؿ الألر ورقلنف نو الرضنف سخونل ـ ،،نف الحرا نالرمنول ه نوا نف الس ط ال طن،ا مف "ال نلودومن" (Kaledyma )ن ن الرنؿ اينؿ ،ا الس ط ه و وي "ال و ننمن" (Keijuma )الرنؿ الثن،اه نوا نف النوش مف دد مف اللسود ال ند ه نآخروف مف اللسود السوض ولر،نف س قل الس د "الممنلوؾ". (3) نوا نف ال نلودومن نال ونونمن مف قور اللسوده نلوس ل ـ طل سورعه سؿ ؿ ماد ،ا لود الممنلوؾ اينرنسووف نالون،ن،ووف نلس،ن ـه ناللسود ال ند ون سنف ،ا 1) المرن ،ل يه ص 200 . 2) المرن ،ل يه ص 209 - 210 . 3) المرن ،ل يه ص 213؛ نا وانر رن اه ملدر نسؽه ص383 .

-39- ف مس رعه نول من، ـ طسأان ت الداداا ـ نقدراا ـه نم، ـ مف وحظو سم ن،ل سورع ،د ال طنف.(1) ومنرس طل الأضند لحد الضسنط نو مو "الأنضا"ه ناأنـ ايح نـ س،ندا و الالنلوـ ا مول ناللرؼه نوارؾ الح ـ ،ا النرا ـ ل طنفه نوأنـ ،ن ا الأنضا سممنر ل طنايه نا نف يمراد السو طل الامرو نالأضند نانقو اللأنسن ه الأنضا ن رنؿ الدوف اينؿه نو وي منظؼ ود و "لمنف سور". (2) وأنـ دخؿ ال طنف و الضرا ا الملرنضل و ايراضا المزرن ل نالحدا ؽه ن ،نؾ قرامن ولرض ن سود ال طنف –ننملا الضرا ا - ن،ا القنلا من ن،نا وقنلنف ،ا اأدوراا ـ ذا لـ وحل نا و رمنعه (3) ن ؿ مف وألر ،ا الأونـ سنانا الضون،ل ن ا اأدوـ الطلنـ ل ـ نالل ؼ ال زـ ل ؼ الخوؿه نالناق لف ذك اتلازامن ال طن،ول ن، ا ولنا سن ظناه ن س نَ ثأو ا و ن ؿ الس طند ناللأراد مف ال،نسه ن ثور مف ر ن ـ لو ال طنف احمؿ الم نى مف المنظلوف الزنار لو قر ا ـ مف الل ؼ نالننر الذ ومنر ن،ي ضد ـ ،ا سوؿ ،رض ل ؿ د ـ نم م لو ،ا ما،ننؿ ال،نسه(4) ن ،نؾ دخنؿ لخرى ل طنف مف الضرا ا الاا الرض و الاننرع الخنرنول نانسا مف الأنا،ؿ الأندمل مف ملر ناد، مف ال لو ثمن،ول رونت ف حمنلل ؿ نمؿه ناد، قنا،ؿ سنر،ن نال نداف مثأنلوف ف ؿ سده نواأنضو ال طنف لوض نا ضرا ا ف الم حن نسحورا ال،طرنف نالقنسن نالحدا ؽ الم ول. من واأنضو الأنضا نرننؿ الأضند نرننؿ الدوف ن سنر الضسنط نالممن خ ن داا مف محلنؿ الامنر نالمزارع مف منل و ن مأنسؿ حؽ ات،النعه(5) خرنسل ال ناا 1) ملطلو خننيه ملدر نسؽه ص 52-53 . 2) زوز نم ه مر ن نسؽه ص 22 . 3 )نثن ؽ دنلل لنتد محمد سلزافه نم ناحأوؽ: حسوا ندا ل الح ،نن ه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله طراس سه 1994ه نثوأل رقـ ج / 86 من وؿ/ 7-2ه ص153 . 4 )المرن ،ل يه الللحل ،ل ن 5) رنا ،لور ايسوضه مدو،ل مرزؽ ناننرع الأنا،ؿ اللحرانول خ ؿ الأرف الان مر - درا ل ،ا الانروخ ال ون ا ناتقالند ه مر ز ن ند ال وسووف ل درا ن الانروخوله ل 25ه طراس سه د. ه ص 107-112 .

-40- ا المس غ الذ ود،لي ؿ م ازـ لن من و مو سلنحا قطو ل ناا لن ال انا الم لوف سحلر ناأدور اي منره للحنا الأطو (*) ت ود،لنف ل منراا وم ف ل انا اتحالنظ س، سل ملو،ل م، ن مأنسؿ لالنس ـ نلذا ،نف للحنا الأطو الذوف ود،لنف الازام ـ ندع لنسون ه ود،لنف ل انا اللمر ،أداا ح ا قومل اتلازاـ ،ا م ؿ خراروا نالخرنسل ا نن من نز،ي ( 011917) نرامنا(1) نقدق م ،زاف ،ا د طوف لنتد محمد لو ا مأنطلن لن منت (مدورون ) ن ا : 1- قطل (سناد المنطئ 2- ن ،ل3- الأ لل (،ا ناد الحونع المرقا 4- ا ر وسن (،ا ناد الحونع القرسا 5- زنو ل 6- مرزؽ 7- قدامس 8- قن9- الأطرنف(2) نو،نا ف ال طنف ،ا ذك اللمنت نالأطن ن منؿه ولو، ـ ال طنف لن ولزل ـ ذا تحظ األور مف احد ـ لن نم ول ـ ،ا لداد الناناه نولم نف اح رقنساي ،ا ذك ايقنلوـ المخا لله نالاا انز ،ن ن ،نؾ ،ا لمن ف مخا لل ه نقد اـ اخاونر ن سدقل ما،ن وله قد ا نف ،اونل خسرع سورع نذ ندا خنرقناه ذ لف ذك المأنطلن ااح ـ ،ا نمو م نلؾ نطرؽ اننرع الأنا،ؿ اللحرانول ه ن ن، ل ن ال وطرع الانمل و نمو م،ن،ذ الطرؽ نالمحطن ناي ناؽ مف خ ؿ حدند ،زاف ا ق ومول ه(3) ذف ،ملنلؿ اتقالند نمولي سود ال طل ن ل مول ذا الاأ وـ وم ف انضوح ن و الم ؿ الآاا: 1- قطل (سناد المنطئ) ناأ ،ا م،الؼ المنطئ مف المرؽ ،ومن ولرؼ سنلمنطئ اللنقا الذ و،ا ا ،د در ،ا القراه نقطل ذا ونف نملندر مون ك نلرض زرا ول خلسل لو نن،ا اح م ن ،ا طرؽ الأنا،ؿ الاننرول الأندمل نالمان ل لو در لن زتؼ لن لو لسراؾ لن س ن ه ن ن، س ن محطل الرؼ (سأطولل) ح سمن *) الأطو ن نزد مف ايرض وم، ح ا ذا الاأ وـ لألد الزرا ل. (السنح ). 1) نثن ؽ دنلل لنتد محمد سلزافه مرن نسؽه نثوأل رقـ ج 86 من وؿ8-3ه ص154 . 2) سد ال طوؼمحمد السرقنثاه مرن نسؽ ه ص 449 . 3) محمد ا م لند مرافه مرن نسؽه ص 144-146 .