ر بل إلا مو لفات ابن الأبار اة والار سين EEE : : س ر ّ ا :لفات | لاخری فود | 6 لاسما J١ ران E آ ا مك مو ا أو اع غلل | رون وأصبحتا اليوم لانعرف عنما غير أجماء وش LYNE. تضاعبف کتبه الى وصلت إلمنا » أو شير إلا عض من اقتسوا منبا ن مۇر خي الا ندل ك آ ر + وهده الاشعاء د ھی : اس افادة الوفادة : ذكره‌المغري ف تفس الطيب E ٠ افدين عل الا ندلس من المشرق . ١ | ا لاش الرة ی ااال ی :د دهان اک ی قات ی
عدد الصفحات ٢٤2 إعتاب الکثاب | ET م 9 کا التحفة : ولعله کا « حفة القادم » ألذي سلتحدث > | بعد قلا اا ت * af 8 فم الراض : رشو تاب ف متحدر الا شعار 7 ا ۰ . ۳ ا کے 8 سے الصاح کے سات مع او رة ن صا ل و شو کا 18 - 1 ا ا ات E E : | : ت الا حادیث اك 4 اھا هذا اا عا اهو ال هاجر ا ل ندل و استفضاه ع تال ار حن الداخل ۷ معادن الجن في مراف امسن : وار بى كر الاعجان زا الكتاب ": « ولو ل يكن له من التاليف إلا كتابه هذا لكفاه ف ارتفاع درآ 1 < س | وعلو منصبه » وجو رتلته ٩ . المحتسف في المؤتلف والختلف : أشار إله ابن الأبار معجمه ٤ و ا ان کون كتابا خر » غير الكتاب التال الذي عا اسما مشا ر( َة ا گر . 2 e a اي . ۹هداية المعترف في المؤتلف واختلف : ويد كره اريف ن ۲ - ا ا الط ٣ ج E i : 0 اث اذ تاو . اس 3 اجات الفا سى السفدي N ma ا ايار ey AN r 11 in چ تش الط : | ù سے 3 ست ا الاار 1 الذضم ت ۷ س تفم لااد E E س
عدد الصفحات ٢٥قدي اغقی 71 ما الكت الستة | ١ = اتکاة لکتاں الماة: ۽ ات ف فی تراجہ عاماء الا ندل کل کات 4) لان ث کو ال » ودو مصنف ل ی الاسماء ١١ رال ۽ 1 اة 1 ن : 3 بج ؟ M1 3 ا mi ن الأار فی مد یخم قعشرعاماء کا یذ کر ف مقدمته » فقد يداه سنه 1۳۱ | سے ر wi وال ا 1 مطبوع کاماه : ال السر 9-1 ودرا ً hE a ی شبات چ ن حرف( ح ) إل نا الکتاں ف ادن ف مدر ید + خلال عا ۱۸۸۸ ا اق E 1 ت 4 a " 2 ¢ ولش الس الاوك اناي و ان شلب وبل Ben Chéneb eft Bel | | | ٣ ت ا 4 ٢ ا ق اصحاب الاد ا ا تراج 1 ند سنا لذن | ٣ | o ج 1 1 1 اء 1 ت ت درا فی څلد راسد سنه ۱۸۸٩ مدر ند . | ت ال ال راء اشعار الام اء : کاب ف الادب ء اراد ان الا ار ١ شد فة النشا طط الاد ماهر أ الأعلام في el ن رجال :الأ نداس A مال | 4 بق ظ r الات ا سان ار روماه لار 0 : أوسا 7 | جما ڪال ۳ 7 ا بو بق 2 : E ! 1 ع 2 8 ااا E NS E Te Ç الدب ل لصل انارق إلى أبن ألا بار » دانسا ملحق تعلق و لاء الرجال » وقد أ 1 - . 1 َ 1 CN ۳ min f dM A3? lg ey = e 0 3 أثظر رو ا : تاریم ادت الذر ب ۲ ات الیار ١ العمل إ شرا بل وان شب | ص :+ :2
عدد الصفحات ٢٦۲ إعتاب الکاں َ8 ای القرن الساتع 5a الملحق من القرن الأول آل اتات ء ورت ا فا 8 آھھے r" | سر 4 u ل . 1 الاعلام في کل قرن ترتيبا کک رجال كل أسرة معا » أو الرجال الذين تض با 1 = 5 اا ا ML 1 8 | | مول سباسبه متجاسه. لشر دوزي من الک ا 0 متفر ةه 0 فصو لا متعددة » تعد أهمها في كتابه ( تعليقات عل بعض الخو طات العر سة ١٠ء Ee. ص sur quelquca Manuscrits Arabes ) المطبوع ى یدن E A اوقل تابع e 7 تمل دوزي فنشر قطعا اخری من الکتاب ل 1A7 ¢ ولکله و فق عل ابه القرن الثاني من الملحى ۽ - تحفة القادم في شعر الأ ندلس اتف ترا جم اشع راء؛ لے تراج ماثة من الشعراء وأر بع من الشاعرات » من أهل الأندلس » من رجال القر ثب الاه فس والسادس و ا ره هن اشعارھ : و قل وص ل صر ا الكتاب ا اهن عل اد اسن ار ج ت مد البلفيقي اا ان شد || | آ ا و ا القادم | ي عه الشر بد ساف ٤ کله ةامر عن رالد الطعة أ حر مح فصاة ن اع ْ ل عمل تار غا معا لن مد ااا ةع الع م ایی ارا ا ان ا ا2 نی طالی 4 یدل عل اشع اس الاار » و قول عه ا ابه ااصفحات E e : TS : التي بنقلا منه : « وهو اتا غايۀ ف بابه » ول اوردمنه غر ماد کر ته لان الباق مالشے مته ر راتحة التشيع » والته سبحانه ساڅه منه و ک رمه واطفه'" و قل 3 ter | > : تفم لطت A
عدد الصفحات ٢٧E اعقى E جریا o ورم a ا 8 نیل دبلوم الدراسات العليا ف بارس . ۴ اما الان الماد والاأخر " في (إعاب الكتاب) الذي نةه 1 اس ت ال م جچھ | للعه العر ك بد هسق اول ن ر ص 1 EE َ5 جڪ بعتقد بض الست قن أت لابن الأبار تابا آخر وعل إلبنا وهو إ الصو الاننة في محاسن شعراء المائة الايمة ) ويأحذ عاحب الأعلام ( ۷ | ٠٠٠١ ) بقول هؤلاء » إلا أن الأستاذ إبراهي الإبياري الذي E سا الختات وتشر د ق سا سام ارب قمر أت 1 ك اى سو عل aE U الاندالي : انط وال فك ن : 2 = س | : ۳ نال لتا انرق ماسنموت عة إت سنالك عار قدعة لاشر الإعتاب ) قي عر » بدا جا الك ٣د عقر 4 ولک ا اسا اة رة ت 1 ابم
عدد الصفحات ٢٨N 4 ص و ڪاله | = نكاد عرف المناسية اا تی شہدت تالف کات ) الإعقاب ( جي اا ودا داكا ن کتب التاريخ الق غوت ر جة ابن الأبار أ E ولت n الفترة العصسة من حاته أهتاما وان الاار نقسه عدا في مواطن رة كتابه هذا عن طبيعة الأحوال التى رافقت تاأليفه إباه» فقد ار تكب ابن الأار د عله غضب ب السلطان الحفصي أبيز ك درا وغبر قلبه علمه ۽ ول لمعل مک ننه لد به شفع له اا آي عبد الله فال بش#فاعته عمو السلطان ورضاه؛ وإذا کان ان الابار بسكت عن تحديد الذنب الذي جناه فلا بکشف عله > فان ا چن س فاا ا إلمه في قصة حصاته "" 1 انظ ما قم ؟ س ۳ i+
عدد الصفحات ٢٩وة | عق = ألف ابن الأبار ( إعتاب الكتاب ) وقدمه إلى الساطان احفص في حياة م لله ال العہك باه ما تحد ف اة مدمه الو :من دعا ء ل اليد | 1 | 1 1 1 ذا ومحد ل و هده الاشارة تعیننا عل کل رل التاريح التقر ب بي ازمن لف e 8 أ و یی ولیا لاعہک سنه ۳۸ 0 ر 1 ن هان الستن إا آلف ان الاار كاب الاصاب. 3 E HE ! 2 تيع أن صد د سمو لة الغابة الى توخاها N TE N OS | على حل الملوك وعفوم 1 ن ايلاء کا > فراح ببحث عن هذه الا مثال ی تراج الكتاب » في الشرق والغرب الاسلاميينء وبتقصاها ويحمعما » وبيرز في كل مثل إقالة الذنب » ليحث ن ذلك الساطان عل إقالة ذنبه » ومن هنا | کان الحتاب ؛ في هکله العام تراجم را تة فرلا لكاب رأعطان وخر اساد عباء را اند إا از هى احور الأساسيقي تاليف الكتاب فقد أهمل ا مؤلف ني ترجة كل كاتب مالس له ۳ ضاة ذلك احور ث با7 ٤ ومن هنا ا ضا کا زت مده الكتاب ری ءال العرض E الذي آلف ا ولكشف عن مو صو عك : فالإعتاب مدر من * اع i 1 ائظر عا باي + م 1۸ r FF ان خلدوت : ١ ل ٤.١ واریع الد لنت للرر كى : ۲١ ٣ = ابن درت : لړ
عدد الصفحات ٣٠وقول : «أعتبه» إذا أعطا العتى' أي الرضى وأزال لومه وأرضاهء فاعتار ٣ الاب ! اذا أعطا وھ ااه“ i NL والعفي سن ر ل r وأعادة | 1 والحقوق الم وبدلك بلخص عنو ان الکتاں عر ضه ومو طو عه . 1 E: TE # 8 ا مکنا ان بے الحتاب إلى ثلا آقبام : ا 3 ا ا د ۴ “ : ءا E ت E ! 4 الاول :المقدمة وفيا إستعرض الولف مو ضوع کنا به وس 8 الغر ض منه . ا E. القسے الثاني تراجم الکتاب وعددها مس و سمعون ر جه » تختلف طو لا ر وقصرا فیعضم|ا لسسع حقی اشعل أ هن ر صفحات ( مثل ” رجه سا ن اق جل کے 7 | 5 هارون والعتاني وان الزبات وسلهان بڻ وهب وان ز يدون وغيرم ) وبضيق 1 عضا ويقصر فلا بزيدعل أسطر قلياة ( كترجة كاتب المادي وعد اله بن سو ار آل ابن ميمون وأبي جعفر البغدادي وغيرم ) أما تصنيف التراجم فقد قسمت إلى أ 8 قسمان ظاهرین : اوها 0 راجم الكتاب المشارةة وتا نسپ 2 راجم کات العرب ٢ ١ الاسلامي " ( شال إفريقية والأ نداس ) وإن ل تكن مراعاة هذا التقسے دقيقة 1 ١ - القسع الفرني يدا بالترجة ذات الرقر : جه
عدد الصفحات ٣١اڪ E س اآ ا ا Em س ڪڪ ا و ج چ ت 3 | ٠ و قا وا اق Ty o. ا ڪل ی س المشبارة اال دأاود القبروافي ور عك اله ك حل ا یدن ال سے الثاني ترجه لکا تی صلاح الدين وتسلسل التراجم ف کل فن E ا قرا ج المشبار فة E تتاب عثان اللقة الر اسك ا آلف فان الا ولان فالعىاسمىن ن ¢ حل بات ةدا را ااا د ا وز ولك هو هو لاء E ا کا ب ملو ك الطوائف . و تادا ن الاار 2 منېجاواحداً في کل تر جه IE زه ٠ کو العاف اال دبد اسمماء السادة | دين تب مہ صاحبى التر جه ٤ ومر بدلك مرا عا سق م تكن الكاتب من استرضاء سيده »وبر ينا الوسيلة الي # كن ا | أن کا نته لد به » من رسالة كشا إلبه » أو قصبدة مدحه با »او Ê س لز فیا ن ذه و نع ا ك و تلمك : E: فد e) 2 ا الا بار طا :ت ا ای سال و القصائد ١ ی اراد سا iL او افا اد مشماة الارن : ١ فر سالة ددا EP EÊ ۳ 0 تاتب اسست دعي ذ کر دو ل فان -. و هدا المع استدعی ك ا 0 فلا ١ دا ا في تراجه تديد سني الولادة والوفاة » والحق أن اللكتاب ا : ا | تیل بدا ع شن اراح أ 1 پو تخا و ديه اص . * أ تھے و
عدد الصفحات ٣٢ا 0 ا 5 iia 2 ES ال اهسسا تي هلك حى ساك لسا ي اساك جماعه مح وينقل و اوا خ EEE | |2 ت f | tl. | N E ار الق وبضم اط راف ما لمعه و قا ١ و امف ال ذلك هنا و هتا ر اشارات i E a 2 | E | "| | 1 | 1 ي l. ُ N 2 ا | 1 0 F ` الساطان پا دوا وول لن اي کی يا ها ا ا دار الم فف درا وا“ 3 ا“ a 4 ا - 1 إا کپ التراجہ الق حفن سا عه ,الکتاب الا نكسن الذن عر ر ف د و Ta ! م فك بی کد ل اه ۴ ااا ا دام الا با لا احبانا ر4 أبات. تة ماد 0 امن و ادر سق در | ر َ n ل بقع E! E) انك :علا حر کا 3 و بك 8 اس الا ار اسیاء کے :ا ا ی قرا ره ا“ ن لھ کا 1 | مشر قا 4 مغر با 1 زا سا و عضا الو 8 صان 3 ظ کک A, At ا ٤ 2 1 ا E 3 l1 (اخبار الد لةالعاع ةا 4t لينا + مثّل تاب )1 لا خبارالمنثورة) دي سکرالصول آ- 1 1 ا . لان حجان Jost طیقات اماه | ا | 1 AE الک چو لکا 0 2 My ده المصادر وامتاضا داد قك الان اذ“ 1 ک۱ 2 E القسب شالف 2 اة ا فف و فا بعلن ا ا بار غا لك ف الق م تا وله ا . ا 0 1 ا 2 a a : أ ا 1 1 1 |1 4 ۴ ا 3| Ali | الق ت 2 اع E | لاک RE َ ر درا r, اطا لے ll: ہے ہے ےا ت ا a و " 1 £۳ = r ب ١ س أاتطل متلا الح : و | ۳ ا ۴ = اط ال Vs E VE aT | mH نظا ال f Ee r ar | ا ا . 2 2 1 2 کے کے ۳ |ساء الت الو اردة N n
عدد الصفحات ٣٣ا E 7 0 3 E ثم بني الا ٠ ماع 4 لإسجاح » كالذبالة باه ت اا الصبح الو ضا اد عة قاد ق مان دی الساطان ووا این والاعتدار ۹ امد 2 1 — عنما ف 1 TE ن۱ ل ار ل طر تك الكا ا بك کی ا لعو n ك ااصفحات ال ېکو ى مقدمة ( الاعتات )و خاعنه: أ وتلاف اله وي تراج 1= 3 ۴ ب ف . 1 N CM TS اا ا ٤ تر ا ا فر فه بسچ ہہ م کا ب داورل فعا ل لتا 1 & اسا رت کد و وشو ل بکتفي بان لعترد السجح سن کل مسن فد دی ذلك آل ا حل وا ل بج» ومن ا کک لضطر الكاتب في کشر ST zi : ۴ | ل حجان | ا ا أ تقد ا الفاخا ھا 1 اک ق ی اة 0# حر الفا ا التقد؛ ہے ا کے ر لے و ا ا عل الضور والشسہات e لعر ام4 ااه اا ا الما ك نه در ر ت س ا ا | ت aa ma س ۴ zz rr تاا اا د ا اده ق صو ر سر التسار شیو ا وشي اتسن ان را شس اا ا ا 2 EL ج i ۳ : ا ã OL ا ر | ا ور لسا ت کی لاو ت له 2 1 E i وتم ا E دل ال الا ق ْ rr rE # 5 e RR ۴8 ْ | re = : ۱ 1 : 7 توالى في شه الامثال الحثرة والابات القرانة وقواضلما » فاسلو به ف اا > ت لذوف تاشم ۵ الذي تطلت إسرافا في التزو بق والصنعة ۴ O TATE سے وأا شعره فهو من المدرسة اللفظية أيضا » بوم على تريين المينى فيكثر من ناس کر ملحو ظة » ومن ا أو جه الحسنات النديعىة الأ جریا ٤ أما الاجر في اتظر اة إن الأفار لكتاب الإعتاب
عدد الصفحات ٣٤2 إعاب الاب 1 متو سمه أو قصيرة ۽ ل يك من العاف ا ان فصا تله ومقطعاته الى ا 1 5 ٠ طا Ea # E: السلطان أا ز کربا وول عېده لا تر تفع ا ری اع تی قد ال التى أنشدها بين يدي السلطان الحفصي نفه واستصرخه فيا للجدة بللسة » 5ا ٤ i ٠ ۴ = ۳ فة جل سار عار ضا ی شن الشعر اء ٤ وا غرم الاس E يقو : : ه٠ لكتاب (الإعتاب ) الذي ننشره اليوم لأول رة قيمة حققة : ا الاسادمة نى إلشرق وارب ء وقد بقلم لا أا مار مات لا جدهاق ب - آخر » تز يدنا عاماً اة تلك الفخصبات السباسة ال ى لعيت أدوارا هامة في تارا الحضارة الاسلامية » وتثبر لنا جانا من النظم والتقاليد إلى كانت متبعة في تخا الدواوين وأعما جا في دول العا الاسلاعي ؛ و كتاب (الإعاب) بذك کا ا E و(کاب شري ا : الآذاب الساطانة) لان الطقط ر ( كاب الرزراء لمان » غر أن انال ہے شق مع ذلك ي کتا به مار ا ا وو ل تقد تراجم كاملة لمن كتا 1 : ا ن ا : عنبم » ذلك أن هناك فقكرة موجة اعمله كه تلص ف ( إقالة المثرة وإعا ٤ : El o ov | >: واأزهار ایا ٠ ٣٠٠١ |١ : اا الكامل قي نقح الطيب ١ 1 . وهي تعد ا بیتا ٣۹4 = ۳۹۳ | ۷ : خلدوت : 7 تق الط : £ أ ٣ب = . 3
عدد الصفحات ٣٥ت ا 1 رقاو ای ۳ »واهټام ابن الأ بارمنصرف إلى تقصى كل ماله صلة هذه الفكرة في تراجم : ا تاب قمر شل E ا ن لکتابت( الاعت ب )ق أدسة أيضاً ا دن م" قت ےا ند شعر به س u 1 وما شه من a ل دال الاتفى تیر ها کیو ۳ ك ا لک ا#تطيعوا أن يرققوا با قلوب أسيادم الغاضبين وينالوا عفوم ورضام ؛ أا ا ار الكتابفقد أشاد النقاد صلا و تما وجاهما : قول ابن رشيق :واتار ار ا الشعر اا EE محم li 4 وأحلام الفا . وألطفہم معافي ا ا وأبعدم من تفت و فل مل ٣ ا ت دھاقین الكلام i ٠ + ولکتاب ( الإعتا )اشا وة إاسما نة » EE مو صو ته فر ب من 8 ص تاب التنوخي ف ) الفرج الا إلشدة )و کتاب الا شتی ف 1 الس لعل TT i ( 1 المئ لفات كبا تعالج ا زوال إة ۴ نکغاف الشكدة : 1 2 ذلك نعان اسان عل أن شْظر ا الحاة و مضا سا الكثرة نشار ة تقض مل والتفاؤا ا الث سراف و نه عل الصير والنضال ٌ وف ذلك فف" شی آ ۾ الانساية وحض .عا ى موا اة السير في طرق العش والعمل وا لحدوالنة شل الوا نل التار عة والانسا 8 ھی 1 ق اتف نظار نا ا الکتاب 2 ُ | : 2 Rs 1 ا عل تفه 4 العناة كھ دقعت مع اللغة للعة العر سك اب ونه کی ال لسم دو شك جه 1 ف E مو عا ته 8 1 الميدة : ۲ 0 اثر تات إ الدیارات ( الهدمة : ى م
عدد الصفحات ٣٦| غابة ماعرفاه بعد الحت عن مخيلوطات الكتاب أن هنالك أ 8 نسخ مخطوطة له » حصلنا عل صور ثلاث منها وهي : نسخة دار الكتب 1 بالقاهرة » وهي التي نرم ها بالحرف (ق) » و نسخة مكتية الاسكوريال» ور ۰ ف ارف ( )ون کال اا ورم ا افر ۳ النسخة الخطىة الراعة قد راا اد ادو في مكتمة خاصة ف المغرب اا و حاولا دا ان فمل عل صورة فو توغرافة ها دون جدوى » وعند Ps رحتنا راجح الصفحات الق تقلا ذلك الصدق ما EE ارنبا ا ادنا م : 1 | E فاتضح لدينا أن الخطوطة الرابعة لا تريد شيا عن الأصول الى وصلنا إلا وطمذا بدأنا العمل معتمدين عل هذه الأصول الثلاثة » ونقدم فيا بل وصغاً طا . | | tt ¥ 3 ۲ النسخة النطية (ق) : نسخة دار الكتب المصرة بالقاهرة ( الر ا1ا
عدد الصفحات ٣٧مقدمة الحققى م آلتيمورية تاريخ رقم ۷۷۸) » وهي اسه تامة ٠ ڪتبت خط مغربي واضح رو ولت ف استظاعةا أن نعرف تاریخ کتا تپا ۽ وعلى الصفحة الأولى خد شما بض “ الشكل يحوي هذه اجلة (وقف أحمد بن اس ماعيل ...بن تيمور بمصر) it aa” 1 eg ag mrp عل الصفحة الأخيرة مثل هذه العلامة ؛ وفي الصفحة الأولى » وتحت عنوات كتا » فحد أسطرآ خط مغابر لط النسخة » توي ترجة خاطفة لامؤلف . د ET عد سے عدد آوراف هده اللسخة ١ة ورقة ولکنبا ھر 9ے بالصفحات ( ٠١۲ صفحة) وف ک5 صفح ٣۵ سطراً' | هذهالنسخةسليمةء والناسخ سدو دققاءفا كثر الا لفاظ مشكواة وعنوانات التراجم مکتو به عط متمسز أ كر؛ وعل هامش الصفحات عد تعليقات متأخرة > بخط تلف » لبعض من قرأ الكتاب » وفي هذه التعليقات تصحي" لبعض الألفاظ » أو نصيحة بالوقوف مليأعند هذا ار أوذاك : (قف عل هذا الخبر..) 0 شه النسحة بالعنوان #رسالة إعتاب الكتاب للا مام الکات با حاف ٠ آي عبد اه مد بن آي نکر القضاعی » عرف بان آلا ار » ره اف تعال » وفی أ لصفحة الأولى : « بم الله الرحمن الرحي » صلى اله على سيدا ومو لاتا تمد : قال | الشيخ الفقيه الحافظ الافل ... » وتنتمي النسحة بابل : « نجزت اارسالةا لمو سومة بإعتاب الكتاب » صنعة الإمام أبي عبد اله مد بن أبي بكر القضاعي المعروف . » ان الأار وصلى الله عل سيدنا مد وعل آ له و صحبك i
عدد الصفحات ٣٨0 إعتاب الکئاب لصحة هده النسخة ووضو ح الکتا به فسا » و لتر حا أا د النسخ الثلات » جعلناها الخطوطة الام للطبعة التي حققناها . ( ۴ النسخة الخطبة ( س ) : نسخة مكتة الاأسكوربال بضاحة مدر يد ٠ وقد حصلنا على صورة فوتوغرافة هذه النسخة » نملا عن ( ميكرو فيلر 5 « معهد الأبحاث ٠" في باريس » والخطوط الاسباني حمل هذا الرقم ( الق العربي : ۱ )ء وعدداً ورأقه ۷۸ ورقة » وي کل صفحة ۲١ سطراً لظفا ا مغربي جميل واضمح أعاتنا على تصحيح كشر ما غمض علينا فهمه في النسخة السابقة. الصورة الى حصالنا عليما من معهد الأعحات لاتحي الصفحة الأخبرة من ف النسخة الأصلبة ءولقد ظننا حسنا أن نسخة الاسكو رال تاقصة » لولا قا رأناها تامة في زبارتنا الاسکوربال ا (الميكرو فل ) الذي اا ٣ ANT NT تبدأً هذه النسخة بالعنو ان : «إعتاب الكتاب للقاضي أي عبد اله بن الأ بارا | رجه الله » وني الصفحة الأول : د بم الله اوحجن ارح » وصل الله على سيدا | مد وآله وسل : قال الشيخ الأجل الفقية العلامة . . . ٠ وتنتهي النسخة بقول : ١ كل الكتاب > و المد ف رب العللين » و مل اله عل دتا ومر لاتا عد غا ا انبیین » وعل آله وصحبه وسلم تسلیماً » َ * E7 و ا س ف و ی ا * LIistitut de rrebherche et histoire dea textes 1
عدد الصفحات ٣٩