شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

يف ةظحل ةظحل الغوتم مولعملا لوح تاعابطنا لجسي رمشتسي اهيف ةلاحرلا ناك يتلا ةديدعلا صوصنلا لاح ةظحل نيب ةفاسملا دادتما لبق ليصافتلا نبودتل هتحارتسا ةصرف .نيودتلا لعف نيبو ثدحلا ىلإ يوارلا دمعي اهيفف ةرايزلاو جحلا ىلإ جورخلل هعفد يذلا زفاحلا درسب هصن عيصرت ءاطخألا نع ريفكتلاو رهطتلاو ةينيدلا ضئارفلا مامتإ لجأ نم 260. اهنأ روظنم نم لاحترإلل رخآ اليبسو ازفاح مالحالا يتأتو امك خيش ايؤز هل ترهظ يذلا )ه مايقلل هسفن زهج كاذنآ لوحت هارتعا ةيعاد همايأ ىهنأو هتلحر نود ثيح ». يعدي ردتقملا ةفيلخلا اذهف نينرقلا وذ ردنكسإلا هانب يذلا دسلا حاتفناب مانملا يف اهآر ايؤر ةليوط ةلحر يف نامجرتلا مالس ثعبف ءجوجامو جوجأي لوح 219, * قوشلاو ةضيرفلا ءادأ نيب يغانقإلا اهدهشم ةلحر لك سسؤت 2131

الفاح ءيجي يذلا جورخلا دهشمب طابترا يف ...ملحلاو رهطتلاو ةياكح لكش يف يتأت ىرخأ رصانعي لفحي هنأ امك . هراضحتسا نم ئراقلل دبال يحاتتفا ربخ وأ دييقت يف أدب هنأ ميدقتلا لالخ جورخلا دهشم ةيادب امأ خرؤي مث ءايشألا نم ديدعلا بييغت عم )قالطنإلا( جورخلا ناكملو نمزلل ةبغر كلذو ةيسفنلا تازيهجتلا ضعب يهو كربتلا وهو اهتقالطنا ةلحرلل رسيب يذلا نسحلا لأفلاب ةطبترُملا انلخد انرفس لوأ يفو اهيف انرظنف بتكملا نايبص حاولأ هب اندجوف رهظلا ةالصل ادجسم رهف هللا ىلع لكوتي نمو( اهنم حول لوأ يفاندجوف اهباكربت . ثلاثلا يفو )اجرخم هل لعجي هللا قتيننمو( : يناثلا يفو )هبسح عبارلا يفو )نيرساخلا نم متنكل هتمحرو مكيلع هللا لضف الولف( ىلع اهتاقافتاب انررسف )انالوم وه انل هللا بتكام الإ انبيصي نل لق( , ةمالعلاو يف تيأر ؛ثالث وأ نيتليل دعب هنأ يه ؛دهشملا اذه يف ةئلاشلا يل رطخف هللا همحر يجابلا ديلولا ابأ مامإلا يضاقلا هيقفلا مانملا »(1©. )مانملا 152

روهظ نم نولءافتي اوناك نيذلا ءامدقلا رارغ ىلع ةيزيفحت ةيريشبت ةيؤر نم نوريطتيوأ ءرفسلل مهجورخ هانثأ ةنيعم تامالع .ىرخأ تامالع نيمطتلا نع الضف صنلا رطؤي فقوم وهو . ةلحرلاب قيمع لاغشنا نع حصفي يسفنلا .ىرخألا دهاشملا يف اصوصخ هقافآو هاؤر ددعيو ؛يلحرلا ةيعونب درفنت نأ نكمي ةلحر لك نأ نع حصفي رخآ دهشم نع لاصفنإلا أدبم ناكف »2©, عقوم يف ايسفن عضومتي ردصملا يف " لصفنا " لعف روضح نإ » اهرابتعاب جورخلا دهاشم بلاغلا يف هب ظفتحتو يف ةبغرلا نيب ةضقانتم تابغر ىلإ ةدودشم ةجودزم ةظحلا قحلي يذلا ميضلاو . مألا ضرألا نع ”اهلاصفنا " و بابحألل اهقارف ءارج سفنلا اباهذ ءرفسلل نيهجو نمضتيو : ريسملا دهشم ءايليصفتو ابهسُم نوكي لوألاف ؛ امهزيمُي فالتمتا عم ءابايإو الإ هيف يوريال ؛ راركت يأل )ًءرد ءاّميرسو ارصتخسم يناشلاو .لوألا لمكيام يكحلا جيسنو ريست ةكرحتم نيع نم اقالطنا يوريو فصي دراسلا نأل 133

نمضتيام ةداعو .لوهجملا ىلإ مولعملا نم ؛ىرخأ ىلإ ةطقن نم ليحرلا ةاناعم اهيفامب ةلحرلا ثادحأ مظعم دهشملا اذه هنأ كلذ .راوحلاو عامسلا قيرط نع يورملاو ؛تادهاشملاو ةدوفرملا ةكرحتملا نيعلا دهشم اهنأب ةظحللا هذه فصو نكمي ءيجتتف ئكتت يتلا ماكحالابو مالحالاب ةنطبم دهشملا اذه فا وأو دورس » يوارلا ةيؤر يف مكحتت يتلا رصانعلا نم ةعومجم ىدبتتف . اهلك ءايشالل : نادهشم كانه ءريسملا دهشم لخاد اهيلع مكحيف موسوملا اهيضام فصياامك ءاهيف ملعلا تومب اهتعيبط فصو دعب .بورحلاب ءيلملا اهزضاحو اءدب يجراخلا ريسملا ةظحل يف لثمنيو يناثلا دهشملا ةزافملا يف هبعتو ههيت فصيف يذلا ءاضفلاو ؛هريسم طقن لوأ يه ناسملتنأل ههابتنا نادشيس نيبيرغ نيثيش نكل . هتلحر ةيإدب هيف نوديس تايصوصخ ضعبو ؛ءاطعلا نوبلطي نيذلا جاجحلا دهشم : امه فعضو نع ثحبي ماكحأ اهنإ .مهسيلدتو سانلا لياحتو ءءاضقلاو ملعلا ضعبي هئاقل لالخ نم اهدكؤي يذلا ءانثتسإلا داريإب اهميعدت .ءاملعلاو ءارعشلا 134

ةجابو ةنيطنسقو ةياجب مث لبق ةرهاقلاو ةيردنكسإلاو سلبارط مث رصانع ىدبتت دهاشملا هذه ربعو . )ةكم( زاجحلا وحن اهرداغي نأ طبضيو هماكحأ اهقفو مسري يتلا سسألاوأ ةلاحرلا ةيؤر : طقن سمخ يهو وأ قرشملا اهيضام ركذب ةنكمألا خيرات ىلإ دوعي : خيراتلا -أ . اميدق اهب تلح يتلا بئاوشلا ةفاضإلاب خبطلاو نارمعلل هزاربإ لالخ نم : ةراضحلا - ب . اهلامجو ةعيبطلا فصو ىلإ لك يف ةلاحرلا اهيلع زكري ةيساسأ ةطقن وهو : ملعلا - افصاو هدوجو وأ ملعلا بايغ جتنتسي ثيحب ؛ فقوت ةظحل ءقللا كلذ ةرمثو ةطقنلا كلت ءاملعو ءابدأ عم هتاءاقلا نيدتلا فعُّفب لوصولا ةطقن ىلع مكحي ‏ نيدلا - .هتدش وأ قالسخألا ةيواز نم مههسفسصي : سانلا عئاسبط -ه مهل مذ نم كلذ عبتتسيامو . لخبلاو ضغبلاب يدامو يحور وهام نيب اهعونتو ماكحالا هذه ةيمهأ حوارتتو يمالسإلا يهقفلا هيعؤو ةلاحرلا ةلومح نع فشكت جلي وأ ؛تاريربت نع ثحبي نأ نود فاصوأو دورسب ءيلم ريسملا دهشمف ؛ ةحيرص تانراقم ىلإ 155

ةعيبطلا فصي نأك ءائيح ةيساق ماكحأ اهللختت ءاهيلاهأب ةنكمأ نع لخبلاو ةظيلغلا عابطلاو ءافجعلاو لهجلاب سانلاو ءبدجلاب ' دجمت ةليلق ةيحدم اماكحأ ردصي رخآ ائيحو .رجهلاو ضغبلاو .اهنارمعو اهتعيبطو اهسان ىعسي يوارلا /ةلاحرلا نأ نيبتل تعمُج ول تاريرقتو ماكحأ لوأب طبترت تالمأتو تاعابطناو ةيخيرات رابخأب درسلا ميمرت ىلإ نيح نم افقوتم ةرهاقلا ىلإ ؟سوسلا دالب رخآ ضعب سيلدتو قرطلا عاطق ةبهرو قيرطلا بعاتم فصول رمخآل . مهعادخو سانلا لح تغلب فاصوأب ىآلم ةَنَوَذَم تاحول وه ريسملا دهشم نإ ةيمالسإلا دالبلا يف ىري هيقفو ملاع ةيؤر نع ربعت قالخالل يبرعلا ناسنإلا رجهو هتاموقمو نيدلا كرت هببس ارقهقت يف سفنتملاو ءازعلا دجي ناك اذهل .ةيساسألا ميقلا لكو .ءايلوألا روبق ةرايزو ءارعشلاو ءاملعلاو خويشلاب هتاءاقل دق ناك ام ممتيو نأ وه يلخادلا بايإلا يف هفاضأ ام نكل ...رومزأف سانكم مث سافو ةزات قيرط نع برغملا ىلإ هلوصخد' .نيحلاصلا روبق ةرايزو ءاهقفلا عم ىرخأ تاءاقلب طبترا ةيدهشم تاينبل نمضتملا دهشملا اذه يف ةباتكلا تيوذتو سبتلت ةيلوأ رصانع ىلع هئاوتحال ؤيهتلاو ةشهدلاو ةاناعملا نع فشكت ءانايحأ براضتتو 156

نع ةروصلا نيوكت لامكتسا يف ةيساسأ ةلحرم اهنإ . .لوصولل لظي ةمث نم . هنع تاليدعتلا ضعب لاخدإو هيلإ لحترملا ناكملا يف رفوألا زّيحلا ذخخأي هرابتعاب مهألاو ىنغ رثكألا ريسملا دهشم . مداقلا دهشملل ةيثيبهت ةيدرس ةيمانيد ىلع رفوتيو يتلا ةظجللا لوتجولا ذهشم لشي لوصولا دهشم ت دهاشمب ةلمحملا ةلاحّرلا نيع اهيف مدطصت ةيؤر سيسأت داعّمف يرام" صوصخلا ىلعو ؛لوصولا دهاشمب داقنلا ثيحب ّبّسَح- ةينهذلا روصلا نأ امك ءاهب صاخلا اهقطنمل اقبط دح ىلإ عقاولا فلاخت اهنأ ءرملا دجي ام اريثك ةقبسملا راكفألا أو تايطعم عم ةقباسلا هتالامتحاو ةلاحرلا لايخ هباجتيف . مهفلاو ةنراقملاو ليدعتلا نع ثحبيل يعقاولا ملاعلا لوصولا دهشن نأ رابتعا نمو عقاو نمو' ؛ةهج نم سودحو تالامتحاو تالايخل نمضتملا نيئيش نيب سامت ةطقن وه ءىرخأ ةهج نم الث ارصنع زرفيل امهرهصيوأ امهدكؤي وأ رخآلا امهدحأ يفنيس نم تاقلح يه ريسملا دهاشم نأ ضارتفا نكمي هنإف ءاطيلخ يلحر صن لك نأ كلذ ؛ روبعلاوأ لوصولل ىرغص دهاشم 137

روبعلا تاءاضفو تاعابطنإلا نوكت نأ نكمي » 28 ةكم ىلإ هلوصو نإف وللا انك ؛ يرش ىلإ اهدطتاة يك روع تايم يدا لوصولا دهشم نكل .اهلمحت يتلا قاشملاو هتاناعم فيصوت يف رطؤم مادطصالا نأل هبلق لّمحّتو هنيع تأرام لك هنع ليزيس اذه لك نع ربعي وهو قيمعلا يناحورلا ناميإلاو قوشلاب اينيد نعو اهنع ثيدحلا الصفم ةكم ملاعمو رخافم دادعتو ديجمتلاب امك . ميركلا لوسرلا دجسم ءانب نع ةيخيراتلا هتامولعم ضرعتسي رذشتي لب نم اءزج يرثأ وأ سدقم ناكم يأ ىلإ لوصو لك حبصيف عسوتيو روبقو ليلخلاب وأ .ةسدقملا نكامألا لكو ىصقألا دجسملاب وأ نم ديدعلا رنسفت يتلا سام لا ةطقن يه ةطحملا هذهو يوارلا ةيؤرب ةقلعّتملاو ءريسملا دهشم يف ةدراولا تالالدلا ملعلاو نيدلا لوح روبعلا طقن لكل رايتمخا لكش يف ةمدقملا . تلا -ةكم هلوخد ءانثأ- رصانعلا اهسفن يهو || : اهرابتعاب ثالثلا تاطحملا نإ . نئْمطُم ينيد ءالتمابو ركشلاو 138

ىربكلا تاراطإلا اهسفن يه يجحلا يلحرلا صنلا رطؤت دهاشم ةيلخاد تاليوحتل ةلباق تاراطإ يهو ناك امفيك يلحر صن يأل . لوصولاو روبعلا طقتنل هتبلسأ ىدمو يوارلا ةيؤرب قلعتت صوصنلا جردنت ةيجحلا تالحرلا نم عونلا اذه راطإ يفو تالحرلا لوح زكرتتو ؛ةيجراخلا وأ ةيلخادلا ءاوس ةيرايزلا عونلا اذهال مأ ايقرط ناكأ ءاوس ةلاحر يقف اهب موقي يتلا ةيفوصلا ةحرضأ ةرايز هرفس نم اهبحاص دصقي يتلا ةيرايزلا تالحرلا نم » ةايحلا نع رداصملا مهأ نم عوضوملا اذه يف ةبنلؤملا تالحرلاو نم لاكشألا هذه ٌمسقنتو ء)ةقيرطلا خيش دنع( دحاو ناكمل ةيرايز تالحر ىلإ صوصنلا وأ .كربتلل ةيرايز ةنكمأ اذه يف ملعلاب دوزتلل ىرخأ تارايز متت نيتلاحلا اتلك يفوب ريسملا دهاشم نوكتو ؛ءاهقفو ءاملعو خويش دي ىلع لاجملا تالحرلا هذه نأل ذختت تارازملاو اياوزلاو روبقلا وحن ةهجتملا ةيفوصتتلاو ةيرايزلا تاداعلاو سوقطلا نمو ءاهفده دودحملاو دحاولا ءاضفلا نم درسو ةباتكلل ةدام 0©. 139

ةلاحرلا نم ديدعلا دوهج تفرصنا: ةفقاثملا تالحر ةيفصولا تالحرلا ةناخ نمض جردنت ةيلحر صوصن نيودت ىلإ دصقب رخآ ناكم ىلإ اهيف رفاس ةلحر بقع ةلاحرلا اهنودي يتلا كاكتحإلاو , .ىرخأ ةيفاقثو ةيفرعم تانوكمب يفاشكتسا صن ةيبدألاو ةيملعلاب ةموسوملا ةلحرلا لعلو يذلا ةلاحرلل ةيدرفلا ةفرعملا لوحت ةظحلل خرؤيو لجسسي لماك خيرات رم ىلعف ؛ بكريو نراقي مث فرعيو مدطصيو فشتكي ىلع ةرضاح ةيفاشكتسإلا تالحرلا تناك اصن مث العف ةلحرللا عضوت دودح نود يبدأو يملع وه اميف بصي ةطبارتم تايوتسم ابروأ ىلإ ةيملعلا تالحرلا نأ كلذ ؛ يبدألاو يملعلا ةفض نيب اهؤاضف طبترا دقو . ةماع ةيمالسإلاو ةيبرعلا لودلاب وأ يبرعلا قرشلاب وأ ايقيرفإب ةيناسنإلا مولعلا لاجم لوح ةيبدألا - ةيملعلا صوصنلا تزكرمَت دودح ىلإ تبلغ دقف ... ةسدنهلاو بطلاك ةقحلا مولعلا نود لامكتسا ىلإ ىعست يتلا ةيبدألا تالحرلا رشم عسانتلا نرسقلا يف اصوصخ ؛ةزاجإلاو قيثوتلاو حيحصتلا قيرط نع تاهمأ نع ثحبلا يف كلذ ىلجت دقو يف مهيلإ سولجلاو ؛ءاهقلاو ءاسلعلا نم برعقتلاو . راوحلا ةرئاد عستت ثيح ةيملعلا سلاجملا دنع 140

ينفلا رثتلاو رعشلاب رمألا قلعتيو ءَةَّسَرامُم ةيبدأ ةفاقث ةلاحرلا ةمسلا لكشت ةيزكرم تباوثو تازفحم يعدتسي امع ...دقنلاو نيملسملا ةوعد اهساسأ يبرعلا بدألا يف ةددع صوصنل ءالاحترإ ملعلاب حلستلا ةرورض ىلإ ىرسخألا تانايدلا عابتأو ذا ةيدرفلا ةرماغملا نأ امك ؛ ةحيحصلا ةفاقثلا كلمتو ةيسايسو ةيعامتجا فورظ يف تاذلا ىلع لالطإلل ىرخأ ذفاون نع ثحبلا ىلإ ءايسفن نورقتسم خويش ءامسأب هصن زيرطت ةلاحرلل حيتي عونلا اذهو ...رخآلاو . مهيلإ عمتساو مهثداح ءاملعو '"نأامإ : نيتناخ يف ةلاحرلا لعجت ةيزيفحتلا تايطعملا هذه اهلقصو ءاهب رخآلا ءانغإ ىلإ ىعسيو .ىرخأ تافلؤم عمجو ةلمّتكم ةفاقث ىلإ رقتفي )ضيقنلا عونلا وهو( ةلاحرلا نأ انمإو ذملتتللاّمل ؛هتامولعم طبضو اهريوطت ىلإ ؛يلاتلاب .حمطيو بيلاسأو ةحّيحصلا ةفرعملا هباسكإ يف لضف نم ءاملعلا ةبحاصمو . عانقإلاو راوحلا ةيجهنمو شاقنلا » يعامتجإلاو يسايسلا فرظلاب طبترت ىرخأ تازفحم نع الضف » . ةيبدألاو ةيملعلا تالحرلا ةعيبطو ةيعونو هاجتا ىلع يف ةيدرفلا ةبغرلا مسرت ةيعوضوم - ةيتاذ عفاود اضيأ كانهو 141

قمعلا يف ءامتح . يلحرلا صنلل يملعلاو ينبدألا مهف لامكتسال ةيروحم طقن عبرأ كانه نأ حضتي ءاذكهو : يلاتلا جاتنتسالا يف اهدرون ءصوصنلا نم ةيعونلا هذه ةعيبط - يلحرلا صنلا يّذغي يذلا ددعتلاو فالتخخالا عباط - ٌآ نالماكتي رم ةفصل هلمح نم اقالطنا يبدألاو يملعلا ميدقلا يدقنلا ثارتلا يف شاقن ظحم تلظ املاط ةيئانثل ناسسؤيو ىوتسم ىلع ءايلمع ىوتسملا ىلع اضيأو ؛ردانلا وهو )ةلاحرلا دلب راطإ يف( يلخاد ةقوتي فاشكتسا وه نيتلاحلا يفو .ةداعلا ترج امك - يجراخملا يهتتت تامدص ىلإ عضخي يذلا ةلاحرلا ةفرعمو يعو ةعيبط ىلع نم وأ ؛لدابتملا ريثأتلا وأ حقالتلل ققحملا باعيتسإلاو ةشهدلاب ةيريغ ةفرعم لك نع اداعتبا ءاقننإلاو صوكتلا وأ .تايهيدبلا لخلخت ريغ تالاجسم ىلإ هرذشت يف نمكي » لئاسرلاو تايكحملاو رعشلاو فئارطلاب احفاط ينأي هنوك يف ةمس يلحرلا صتلا ىلع يفضت رصانع اهلكو....بطخلاو . ةماع تالحرلل ناتفص امهو ةفرعملاو ةعتملا عباطو حاتفنالا تايطعملا ةعيبطب هطايتراو عونلا اذه دادشنا - ج لسرمملا( نيئاضفلل ةيعامتجالاو ةيسايسلاو ةيفاسقشلا 142

ةيسفنلا تادادعتسالاو ةزفاحلا ةبغرلا ةعيبط اضيأو . ةلاحرلل ةيركفلاو صوصنلا لك يف ةيبدألا - ةيملعلا ةلحرلا لكش دنجوي -د' : نييوتسم ربع ةيلحرلا ةلحر لك نأ رابتعاب تالحرلا لخاد ىرغص ةينب ىوتسم , ثيدحلاو راوحلا قيرط نع تافاقشلاو راكفالل اضيأ خرؤت .لمأتلاو تاصنإلاو » . ةيادبلا ذنم يفاشكتسالا اهدمطق نع نلعت يتلاو يف نحنلا/انألا زربت :رخآلا ىلإ نحنلا تالحر يذلاو ؛نيجسهلا عونلا اذه يف رخآلا/ر يغلاب ةرشابملا اهتقالع اهرضانعب ةلحرلا تاموقم ىلع رفوتي يلحر صن دوجو صخلي لمحب قلعتي رمألاو .عوضوملا اهضرفي تافالتمخا عم ةيبدألا نعانألا تايطعمو ءارآ بناسج ىلإ لاجملا اذه يف ةنودملا صوصنلا نإف يلاتلابو . ريغلا ىلإ ءرخآلا وهو تباث ؛نطابو رهاظ وهام يأ ءانألا ةلومحو : تباثلا نع باوجلا يقلتو كرحتملا ليدعت قفأ يف كرحتمو دلبلل يسايسلا عضولاب ءاهرودب ءصوصنلا هذه تطبترا دقو اذهل .لالتخإلا وأ رارقتسإلا يتلاَح يف ةمهمل نيسرمتملا نايعالاو ءابدألاو ءاملعلا رايتخا متيام اريثك 14

ةظحالملا يف ةقدلاو ضوافتلا يف ةكنح نم هيضتقتامو عانقإو . ريغلا نع ةيفاك تامولعم عمجو ةدودحملا تامهملا نع انايحأ فلتخت داعبألا ةعرفتم ماهم اهنإ . ةئيعم ةلأسم لوح ضوافتلا وأ نأل ةليلق ءقايسلا اذه يف رمؤي مل ضعب اهسكعت ةفاج ريراقت لكش يف تبتكااهنأ وأ ءاهتباتكب .فلد يبأو ياقوفأو نالضف نبا تالحرك ةروشنملا صوصنلا هذه لثم يف تاذلا عقوم ةعيبط نع ةلئسأ حرطت صوصن يهو » يف رمألا نكلو ول امك تاذلا هيف رضحت ذإ ءفلتخي ةدوجوملا ةيلحرلا صوصنلا . صاخلا اهباسحل انألا ةرافسب قلعتي رمألا نأ دوجوب مزجلا نكمي ال ؛ةداع ةدوجوملا ليصافتلا مومع يف نيودت نأوه وأ ءهتمهم زاجنإل ايبدأ لهؤملا ةلاحرلا رايتخا وه ةيرافسلا ةلحرلا نأ امك .اغوص وأ ارشايم ادييقت 8 » لكشي يرافسلا صنلا تيوذت وه هابتنإلل تفلملا رصنعلا ىقبي 144

تالجس ىلع ةحوتفم تالييخت ىلإ ةيريرقتلا ىنبلا ليوحتو ةلاسر' يفف ؛ مهريكفت حمالمو مهتاوصأو ريغلا ءاعوأو ىرخأ روظنم نم رصانعلا هذه ىلع اليوط ةلاحرلا فقي *نالضف نبا اعدب اهرابتعاب فولأم اللاو فالتخالا بناوج هطاقتلاب يتاذ .رخآلا اذه يف ةيبلس رصانعو يف اهضيقن وأ تاروظنملا هذه لثم سّمَكَت -ديكأتلاب- نكميو يتاذلا يعول اعبت ةديدج تايطعمب يشت ىرخأ ةيرافس تالحر نيذلا رصان : ياقوفأ صن لعلو نأ كلذ ؛ ةماه ةيوغل تالجسب لفاح "نيرفاكلا موقلا ىلع اهعضخأ ىرخأ وأ ةمجرتم وأ ةيماع ظافلأ داريإ يف رخأتي مل ةلاحرلا . ةيكسيروملا ةقيرطلا ىلع ينابسإلا يفرصلاو يتوصلا ماظنلل ناّسامتي ناطخ عطاقتي يرافسلا عونلا اذه نم ةلحر لك يف » فلتختو يمسرلاب يسايسلاب يفاقثلا تاكرح لمتعت امهنمضو ةغل ياقوفأ روصي " ...نيدلا رصان يفف ؛ انيودتو ةسرامم ضرعي امك ؛مهتتحمو سلدنألاب نييكسروملا نيملسملا تاداعو ؛ حاتفنإلاو ةيرحلا نم ءيشب دوهيلاو نييحيسملا عم هتارظانمل اهرطؤي ةيتاذ تارابتعاو ةيئيد ةيفلخ نم اقالطنا رخآلا لداجي وهف نآرقلا قيرط نع كولسلا مكاحيف نامجرت ىلإ جاتحي يذلا نالضف نباامأ .ةاروتلاو ليجنإلاو . هتادهاشم قيرط نع عقاولل هتمكاحمو هتاداقتنا ءيجتتف رواحتلل 145 نيرعلا بذألا ىف ةلحرلا

صنلا نم ةيبرق ىرخأ صوصن جردنت قايسلا اذه يفو وأ ادئاق وأ اريمأ ةلاحرلا اهيف بحاصي يتلا كلت يهو ؛يرافسلا نّوديف ءاهريس قيرط وأ اهناكم وأ اهتيقوت رتخي مل ةلحر ءانثأ هتادهاشم نباو ريغ ةغيصب يرافس صن ةباتك ءالؤه لك عم حضتيذإ .امهيتلحر فلد وبأ وأ نالضف نبا اهب دّيق يتلا كلت ةليختملا ةلحرلا ةدرفم ربع لييختلا نم ' يدنكلا * يبرعلا فوسليفلا برتقي وهو 'ايساطنافلا" هنأب هفرعو ؛مهوّتلاب اهيلع حلطصا ىرخأ لاقيو ءاهتتيط ةبيغ عم ةيسحلا روصلل ةكردمو ةيناسفن ةوق عم ةسوسحملا ءايشألا روص روضح وهو ليختلا يه ايساطنافلا هك ااهتنيط ةبيغ ال يتلا ةليختملا ةلحرلا نع ثيدحلا ىلإ دوقُي فيرعتلا اذه ىلع ةشيعم ةبرجت بلطتت وأ ' ىلإ حنجي ليختتم ملاعل سسؤت ةينهذ ىرخأو ؛يعقاولا ىوتسملا نم ديدعلاو ةيلاشملا عم سامتت ةنيعم تالمأتو راكفأ غوص مسرت يتلا ةينيدلاو ةيفسلفلاو ةيفوصلا تاروصتلاو تالوقملا » . رهطتلل ةصلاخلا ةفرعملاو ةقيقحلاو نيقيلاو قلطملا ىلإ الوصو اهيف فقت ةيفاشكتسا تالحر ةيليبختلا صوصنلا ربتعت اذهل 146