شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

لثتمت ةيملح ةينمز تايلمعل سسؤُو قطنملا قرخت تاليوحتل يف ملحلا ةفيظو نأل ملحلان تاقالعلا ةسارد ىلإ دوقت ةيحورلا ايفارغويبلا : هيف لوقي اعومسم ايملح ا صن ةطوطب نبا دروي ةنيدملاب ءاضقلا ةطخ يف ماقأ اذه نيدلا جارس نأ ركذي ىلإ كلذ دعب جورخلا دارأ هنأ مث ةرم ىلك يفو » 596©. : نيمسق يف يه يملحلا صنلا اذه يف ةيئمزلا تارشؤملا نمزو ؛؛ءاضقلا ةطخ يف ةنس نيعبرأ وحن# هلثمت يداع نمز يف عقيس ثدحب ارابخإ مث ايهنو اراذنإ نمضتي رركتم يملح نأو اصوصخ » قيدصت ْعَوَسي يبن وه يهانلا نأ ىلع ةجودزم ةلالد كلذ يفو نكل ؛رركتملا يهنلا ىلع ةمالع ؛تارم ثالث ملحلا مث ءايؤرلا . تام تايطعملا كلت نع فرطلا ضغ امنيح يئارلا يف هرود يسففن طغضل ةنمضتم نيدلا جارس ةبغرو ءررحتلاو عقوم يف الماك ارمع مهعم ىضق امدعب ةنيدملا لهأ ىلعو هيلع مسحلل اليبس ملحلا ناكف ءهجضُتو هلدع نع هيف نابأ ءساسح 402

ءاهتنا ثدح راظتنا يف يهنلا يه هتليسو رضاحلاو يضاملا نمز نأ يئارلا هل دارأ يذلا لوهجملا لبقتسملا نمزو ءامهب ةيحضتلاو ريذحت ربع- ةلداعملا هذه ريسكتل ملحلا ءاجو ءرصم يف نوكي لبقتسملا نأل يويندلا لبقتسملا ذبنو يضاملا دادتماب -رركتم . بيرق يورخألا ةرطشنم ةينب يه 'ينمزل بيغلا ءامتنا قيقحتل ةددعتم داعبأ يف ةعزوتم .لبقتسملاو يضاملا ' لعتشم رذج ملحلا يف ناكملا : ملحلا يف ناكملارذج يف ةلحرلابو ملحلاب يئارلا تاقالع مغليو يفاغلا يتلا ؛ملحلا تايطعم لباقتبو لمأتو ريكفت ءارج نم يذلا عقاولا اذه ؛هتاصيحمتو عقاولا قئاقحب .تاماهنيسالاو مالحألا هحمالم مْسر يف تمهاسو هتلدعو هتجلاع يتلا ةحفصلا هنأل ايوق ارصنع ةلجرلا يف ناكملا لكش دقو ملحلا صن يف رهف يلاتلابو ءاهومنو ثادحألا ديوست اهيلع متي ضعبنأل ءادلوم ايجيتارتسا رضحي قايسلا اذه يف للختملا يتلاو ؛مونلا ةئكمأ اهيعدتست ةنيعم تالحر ف ةدراولا مالحألا يف ناكملا مسا ركذ ىلع صيرحلا ةطوطب نبا عم ةرثكب ترضح ةكم ؛ 403

ةعلقلا نجس وأ ةسدقم ةنكمأ اهنوك ءاهل خرؤيو ملحلل خرؤت ةنكمأ » . هتامازلإو هدوعو ققحتو نوكي امنيح انيعتمو احضاو ادورو ملحلا يف ةنكمألا درتو يف ةرطسألاو بيجعتلا نم ادح غلب رمأ وهو يقاب مث ءصاخ لكشب رابخألا بتك يف اضيأ مالحألا ريسفت بتك تمتها امك . ةيساسألا ةيبرعلا دورسلا 6». ةروص مالحألا ضعب يف ناكملا دري يلحرلا صنلا يف يف يطانرغلا دنع .وحصلا يف اهب مولحملاو ةدوقفملا ايبوتويلل يف يسلبانلا عمو » يبئاجسعلابو ةماركلاب ناكملا طبرت مالحأ ةدع يف ةطوطب نباو قوفيو يبيغلاب سدقملا ناكملا نرتقيو هرورمو هتلحر ءانثأ يسلبانلا دنع دنع امك ءارازم حبصيف ريغص دجسم اضيأ ةروكذملا ةيرقلا يفو اهنوكل ءاهنع ىلاعت هللا يضر ؛ءارهزلا ةمطاف ماقم هل لاقي ىلاعت هللا انوعدو هب انكربتو هانرزو هيلإ انيتأف امانم هيف تأر هب مت يذلا ملحلا نإف ' تسيل ةلاحرلا ةرايز نأ ليلدب 404

هيف تأر ءارهزلا ةمطافنأل امنإو .اقدصم اًملُح ءاج خويشلا ضعب# ملجل هجاردإ ربع ناكملا يسلبانلا رثبُيو لاقي يذلا عضوملا .قشلا قوف يذلا عضوملا يف ىلصف ةكم نم نأ تببحأ نإ همون يف ىأر هنأ ركذو هيف بكوكلا ميهاربا ىأر هنأ ءقشمد دصقاف بكوكلا ميهاربا هيف ىأر يذلا عضوملا ىرت ‏١ باك نعال بقت يسلبانلا دروب يذلا ملحلا نيمضتل ىرخأ ةغيص وه ؛' تارايزلا نكامأ ىلإ تاراشإلا" ضيوقتو قئاقح تيبشتل ةلاحرلا تاءارق ىلإ ادانتسا ءملحلا "فئاهلا ' ىلإ دنتسي انه ملحلا نأل لوح يئارلل يرايتخا رمأب هباطخ ددح دقو بيغلا توص وه يذلا .سانلا دنع لوهجم هنكلو ؛ " سدقم ' ناكم يه ةكم ثيح ؛ملحلا لك يف ناكملاب ةيسدقلا طبترتو دئاس هلوح كلذ يف ملحلا نكل بكوكلا هنم ىأر دق ليلخلا ميهاربا نا ربع- لديو داقتعإلا اذه نم ححصّيس عضوملا كلذ لوحو ءاضفلا اديدحتو .ميهاربا دجسم دنع ةنكمألا ىلع اهئانبناو رفسلا ةميتب لصتم ملحلا يف ناكملا نإ 405

نأ كشالو اهيف ناكملا ءيجي مالحأ نم يعدتسي اموأ دروي ةلاحرلا- يوارلاف . اهتتكمأو ةلحرلا رصانع عم العافتم ناكم يف عئاقو نع ثيدحلا قايس يف جرديف ناكم ةدئافل املح جمدُي اهنمض ززعي ثيح ْيتلاو .اهيلع هتالحر ىنب دقو تاسدقملا نم اءزج هيدل لكشت تامسلا ضعب يملحلا صنلا يف ةيلحرلا ةنكمألا لمحتو » . ناكملل هتجلاعمو ملح لك اهزرفي يتلا تاينصوصخلا نع الضف صوصنلا رثبت : يملحلا صنلا يفرخآلا تارههظمت صوصنلا هذه نم تلعج تايوتسمو داعبأ يف رخآلا ةيلحرلا » اينهذ ارفس هرابتعاب للختملا يملحلا صنلا يف رخآلا اذه روضحو نكل ؛ةعونتم داعبأ يف هرودب ءيجي ةلحرلا يف ايروعشال يف.اننأ كلذ ىلع تضقنا دق ناك اسانأ ىقلن -يليروب ردنسكلا ريبعتب انمالحأ ملحلا يف ىتوسلا ءاعدتتسالو تارواحملاو فتاهلاو بيغلاب مالحألا طبر يف ةصاخ ةيمهأ 406

هيلإ أجلي ام اريثك يذلاو تهجتا اذهل ؛ هتاهاركإو عقاولا قيض نم اسفنتم هرابتعاب ناسنإلا ددع داريإو 9». ةيؤر هتلحر يف يسلبانلا دروي 66): هدهلاو صاخشألا دحأ رد يتاجحع ملخ نمو 455). يهتلاورمألابهب مولحملا تيملا مكحتي امم نيملحلا يف هل دجيو ايعيبط ودبي لوألا ملحلا ناك اذإو ةيبئاجعلا مالحألا نمض جردني يناثلا ملحلا نإف ءانيعم اريسفت ديهمتلا ربع تيملا صخنشلا ةمارك تابثإ اهلالخ نم داري يتلا بحاص فرابعلا يلولا ؛هدلاول ناك » ءمركلا ىلإ اهبوكر يف نذإلا ميركلا دبسع خيشلا هدلو هنم بلطف فدرأ اهبكراملف ءادحأ هعم بكرُيال نأ هيلع طرشو ل نذأف ءاهلحم يفاهطبر تنيبلا انهب داع املو . هباحصأ نم ادحاو هفلخ : اهل لاقف ينبعتأ كدلو نكلو ينم كربأ تنأ : هل تلاقف . ةكرابم اي يلك كلذ نع هلأسو هدلو ىلإ لخدف . ينيرضو يناذأ نم هفلخ فدرأو ركنأ اذه : اهل لاقو ةميهبلا ىلإ هب ءاجو هدي نم هكسمف ةركأف 407

مالغلا عمس املف ءالوأ هتلاقانم مايأ ةثالث ثكمو تيبلا ىلا هتدلاو ل لو ىعرأ :ثوسلا ضرب خيل ضرع أمت مل ءانجسك يالا ةمحر ىلإ خيشلا يفوتف .اهنفدي تتام اذإ ةميهبلا نأ روكذملا ىلعاهاقلأف :ةميهبلا تتامةدم دعب مث ؛ىلاعت هللا مل تنأ : هل لاقو مانملا يف هدلاو ىأرف ءاهنفدي ملو ؛لبازملا اهدجي ملف هجوت حبصأ املف - اهتنوؤم كانيفك نحنو ةيصولا لبقت »69, يف توملا دعب اهدادتماو تاناويحلا ميلجكت ةمارك روضح : هئادحأ ضعب رييغتو ؛هقرخو عقاولا يف لخدتلا مث ملحلا .ةيديكأتلاو ناميإلا نم ريثكب يسلبانلا اهضرعي تامس لاكشأب ةديدع مالحأ يفي دمحم يبنلا ةيؤررتا يف يبنلا نوري ةعامجل ايعامج املح دروي يطانرغلاف هرودب ىري كلذ ىلع ءاهقفلا دحأ ضرتعي املو ءمهدشري هيف هرمأي املح يسليبانلا درويو ىري اميف سانلل ةمكحو اغالب هناسل ىلع لعجي يذلا و يبنلا ءرخآ خيش 262). ةيؤر للي دمحم انيبن ىأر نمف جرخ انوجسم وأ هنع جرف امومهم ناك ناو لاحلا فيفخ لزي مل 408

تصخرو مهنع جرف ءالغ وأ راصح ناكم يف ير اذإو هنجس نم »(©». هتلحر يف يسلبانلا اهمدقي يتلا مالحألا تالالد فلتخت الو نبا دنع رمألا سفنو ؛ 'مانألا ريطعت' هفلؤم يف اهليوأت ةلالد نع فدهلا غيوست وأ ةئيعم ةمارك تيبثتو يمالسإلا نيدلاب ملاحلا طابترا اهنم ةلصاوتم ةلحرلا يف ةجمدملا مالحألا لعجي ام وهو ءام ةبيجع هذه يف سدقملاو ينيدلا لغلغت دكؤي امم يف :نانثمطإلاو هيجوتلا بلطب اطبترم- كلذ رذجتو ؛مالحألا .يعواللاو يعولا هنأ ملحلا ةدعاق : يبئاجعلاو ةماركلا نيب ملحلا لعافت اهيف زكرمتي ةيرؤب ةطقن هرابتعاب » مالحألا مئاعد مهأ نم نأ ودبيف .ثيجعتلاو خسملل اهئاعدتساو تاعوضوملا ىلع يركذت عان : وه ةيبرعلا تالحرلا يف قيرط نعاداعبأ اهئاطعإو اهقيمعتو ةبارغلا ديكأتو الجس ملح لكر ثإ حتفي يذلا رمألا ءبيجعتلاو زمرلاو خنسملا تاركنتلا هذه طبرت تاريسفت داجيإو زومرلا كفل . ليقتسملاو نهارلاو يضاملا يف سوملم وه اعبانايحأ ةدرجملاو يفافولأم حبصُي ملحلا يف ابيجعو ازومرثم ودبي ام لكف رئاط حانج ىلع وهو 409

اذه ؛ ءارضخ ةملظم ضرأ ىلع لزنيو قرشي مث نمايتي ميظع بجعتلا ردصم وهو . هنم بِجَع هنا يوارلا هنع لوقي يذلا ملحلا يتلا ضرألا يف مث ءاهوحن ريطي ناك يتلا تاهاجنالاو رئاطلا نم مجرتيس خويشلا دحأ هل همدق يذلا ريسفتلا نكل ءاهيف لزن : ةفشاكم لكش يف ةيزمرلا تادرفملا هرج: مخضلا رئاطلا | .كرتلاو قارعلاو نميلا دالب يف لاوجتلا : قرشي مث نمايتي نبا نأش يف هفشاك يذلا خيشلا ةمارك تابثإل هملح ءاج يذلا ةطوطب املثم دعبو لوح يسلبانلا هدروُي ملح يفوأ ؛ نيدلاو ةماركلاب ملحلا طابتراو ةيصخشلا وأ يئارلا ةرسفملا ةيصخشلا ةءاضإلا لاطت اميف نارأبملا امه ةرضحتسملا ©, مث ءؤه هري مل يذلا هملح هل ركذتو لايئاد هللا يبن ءاجسف هيسنو . ملاحلا رصن تخب حلاص ريغل هلوؤي تامس ثالث ددعتلا ةمس لعجي امم ءاهحاتفناو اهانغل ةعونتم مالحألا قثبنت 410

ءايلوألا نم ديدغلا تاماركل هداريإ قايس يفو رابك نم وهو ةيردنكسإلا نع ديعب ريغ جرخف : خيشلا ةيواز بلطي يدشرملا خيشلا هرمأف همون لالخ .ءارضخو ةملظم اضرأ لزنيو ارئاط هيف بكري املح يقلتسو 48) . 4 هيف هفشاك ام لك ققحتيو ةلحرلا ثادحأ كلذ دعب لصاونت بولسأب اهاور ةنحم ىقليس ثيح ءدنهلا هلوصو نيح ىلإ خيشلا مث ةعونتملا تارابتخإلا نم مايأ ةينامث لالخ توملا ىلع هفارشإ هملح نم يناثلا ءزجلا اهيف رضحيس يتلا ةظحللا ىتح ملكتي صخش هل رهظيسو ؛ هل يدشرملا ريسفتو ايلصُيو 549-544) . طغض مامأ- يوارلا ديعتسيو ةيناث ةرم ملحلا رركتي له : ؟ميهتسيف ؛هريسفتو قباسلا ملحلا -ةينامشلا مايألا ةواسقو تظقيتبساف ؛ضرألا ىلع يطوقسل الإ قفأ ملف ينيع ينتبلغوا 548) . 413

رسفي داع ةدشلا كلت نم هجورخ دعبو ءهيعو ةدوع ءانثأو يذلا لجرلا يف تركفو دبع وبأ ىلاعت هللا يلو هب ينربخأ ام تركذتف : يل لاق ذإ لوألا رفسلا يف هانركذ امبسح ءيدشرملا هللا ءاهيف عقت ةدش نم كصلخيو يخأ اهب ىقلتو دنهلا ضرأ لخخدتس هريسفتو حرافلا بلقلا : لاقف همسا نع هتلأس امل نم هنأو هئاقلب ينربخأ يذلا وه هنأ تملعف ءداشلد ةيسرافلاب 549) . ىلع دتميسو ؛ةلحرلا ةيادب يف املح ىري ةلاحرلا ‏ يوارلا نإ ملحلاب ماهيتسالا د ءانثأو ملح هنإ .دنهلا دالب يف ةمزألا نم جورخلا نعاشحب نيب ةرئاد يف لخدي دوعوم ءاقلب يهتتت يتلا هتا بو عوجو رهقو بعرو تاءامغإ ماهيتساو ملح ىلإ لوحتي هب هفشاك يذلا كاذ ريغ ريسفتب يمتحي نلو . ةلحرلا ةيادب يف يدشرملا الل ا اولا فنعو يملحلا ةموعن نيب ءروعشاللاو روعشلا 9 . ةلحرلا يف ئرخأ تانوكم يلحرلا ملحلا ةيصن بدألاو ينيدلا ثارتلا لضفب تلظ ةيوغل ةينب وه ملحلا صن 414

ةيصن نيوكتو قلخ يف مفاتسي ؛ » طورش قيقحتب حمسي نم يلحرلا صنلا اهب لفحي يتلا ةعتملا يلاتلابو ؛ةيبدألاو ةيصنلا ةئيابتم ءاضيأ مالحأ نكامأو ةفلتخم ءاعوأل هميدقت لالخ يوارلل تحانأ دق ةلحرلا نوكت ملحلا ءانثأ يفو تاماهيتساب يعقاولا ماهيإلا ريسكت ءاعم يلعفلاو ينمضلا ئراقلاو . ةنهارلا ةظحللاب قاصتلالا ريسكت اضيأو سكعت ةآرمب 'جراخلا" ىلعاحوتفم ءانب ةلحرلا تناك اذإو يف نمكي نطابلا ديسجت نإف ؛ينطابلا بناجلا رخآل نيح نم ملاوعلا عم ةكرتشملا هملاوع ينبيو عسوتي يذلا ملحلا نيمضت ةينب نأ كلذ ءرخآ انيح ليدعتلاو ءانيح لماكتلا قلخيف ةيجراخلا نزاوتلا ققحت يبئاجعلاو زيمرتلا ىلع اهدامتعا يف ملحلا عومسملاو ةيئرملا تادهاشملا دمت عت دورس نيب ضورفملا يلكلا ليختملا نمض يملحلا صنلا لخدي ‏٠ رضاحلا يف رمتسملاو اذه ءاج اذهل ؛لبقتسملا يف لوهجملا قفأ ىلإ لوصولل هدئادشو يف بيغلا ثيحب شيعملاب طبترم هنأل ءيعيبطلا ٌقوفل رياغُم ةيلحرلا مالحألا ءاضفإ هنإ ؛ يروعشاللو يلخادلا عارصللو يمويلل ساكعناو . عقاولاو تاحومطلاو بئاغرلا نيب مئادلا لدجلل ةجيتنو 415

روضح تاجرد توافتت تاموقم ىلع ملحلا صن ةينب دمتعتو يف ةدراولا مالحألا نأ حجارلا ناك نإو ءرخآل ملح نم اهتانوكم نكمي الو .ةبراقتم ةلكاش ىلع ينبنت ةيرايزلاو ةيجحلا تالحرلا 28 نع رخآ ءزجو مالحألا نم ءزج داريإ نأ كلذ هذه لعجي ءارتاوتم مهريغ ربع وأ ايصخش مهنم هعمس ؛نيرخآ ليطعتو قرخلا ىلا دمعتو روصلا ةبارغ طقتلت ةيرثو ةحوتفم ءاهلازتحخاو ةنمزألا نيب طلخلا ىلإ ءوجللاو ةيعيبطلا نيناوقلا » » باطعاشاب . ةنيعم ةبضر قيقحتل ةيجوتلاو يهنلاو رمألا تالاحإ شماهب ين ‏١! ريطعت : يسلبانلا ينغلا دبع خيشلا باتك د ؛ةيملعلا بتكلا راد :توريب :)نيدلجم يف( مأنملا ريبعت شماهب يف مانألا ريطعت 35 3. 416

يف( مانملا ريبعت يف مانآلا ريطعت : يسلبانلا ينغلا دبع 322. » ]. 83. 5. خبشلا نأ هلوقب ظقح : فانصأ ةثالث ىلع هدانتسا نم دب ال ايؤرلا ملع يف 13-12. ملحلا ءربجو بيلقت ةرورض نع اضيأ ثدحتيو . رتسلاو دنع ةناهكلا نع هتسارد يف دهف قيفوت شقاني |: ‏٠ 522 (00269-273) 5. 6. 14 . 3. 4. » زع ةعجارم ةياكحلا يف مالحالا ةيمهأ نع نيال ريد ثدحتيو 417 ىبرعلا بِدألا ىف ةلحرلا - ؟

ةيفارسع ةياكح ىلإ ملحلا تالوحتو 105). - خهلعطعا 1978 72. --لعمم كقماعو زلنعطعأ . ةئالعدطمع ملروع ممن نمع ءكتمتونع اانعنععب علتاتمم, طءال". ةعفستع 5475 : » 140 . ا نياسسسل, عو » ]. رادلا ؛باجعالا ةيخنو بابلألا ةفحت : يطانرغلا دماح وبأ قيقحت ليعامسا 288: 289. 40. ا 48. 48. - لمص تمباعم اةيعطمب مققت 10 - 31. 72. 418

9 . 58 - لم : هعدنع لمك وعاعممعم طسسقتمعكب كلا ال 134. » ؛يبرعلا بدألا يف ةديدج ةيتيفوس ثوحب : يعامج باتك نمض ] اضيأو ؛ 50 146 153 .ةقرفتم ناكمأب يسلباتلا دنعو 102 . 82» 83. 71. :رظنا 16 . 30. 455. 163» 164. 2170 171. ؛ىرخأ تاليوأت مدقي امك دنع تاليوأتلا سفن ابيرقت يهو ؛ ء 24. 42: 134 163. يف تاسارد ؛يئارتلا صنلا ءانب : سالجود يطلام ىودف ةلسلس 149 . 92. 419