شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

نع ثحبلا ةيمهأ براجت ىلع سسؤملا فالتخالا اذه دكؤي ءاهقفلا نأ ىتح هركملا ملحلا طورشو مونلا ةيفيك طورش يفاوبلق نيربعملاو مدعي مازتلإلاو ملحلا يكح بادآو يئارلا ىلعو ©, صقيال نأ هريذحت ربع يئارلاب ةصاخلا طورشلا لمتكتو امأ ايكذ املاع لوؤملا نوكي نأ يف يسلبانلا اهصخليف لوؤملا طورش اهلاثمأو برعلا ةغلو )ص( يبنلا ثيدحو هللا باتكب املاع ايقن ايقت رارطضإلا تقو يف ايؤرلا ربعي الو 60©. نيعبرأ لك نم رّبعُي نيريس نبا تلعج اهريغو طورشلا هذه : ليوأتلا يف اهكلسي يتلا ةقيرطلا حرشي وهو ؛طقف ادحاو املح نإف لوصألا ىلع هضرعا مث اضعب هضعب هبشي ةميقتسم ناعم ىلع لدي احيحص امالك هتيأر نإو باوصلل كقفوي نأ ىلاعت هللا كتلأسم دعب ايؤرلا تربع اهظافلأب ىلوأ امهيأ ترظُت نيداضتم نيينعم لمتحت ايؤرلا تدجو »«7©. يذلا وه عساو يبرع يفاقث ثارت يف هريبعتو ملحلا عقوم نإ ةحوتفم دعاوق قيلخت ْمَتاهربع سسأو تايلآ نع ثحبلا ىلا اعد 383

عاونأ زارفإ ةرورض يف مهاس امم . ىربك تاراطإ لخاد مالحألل ماسقأو نم ءارجإ ىلإ ملجلا تاميسقت تعونت : فثلاش ةمدقم -د هللا نم ايؤرلا تربت عاف ءايؤرلاو ملخلا نيب لصفلا مت هلالخخ ةدمعتملا تاميسقتلا هتعد روظنم وهو ؛ ةلصحسم يف ملحلاو ايؤرلا نأل اندعبتسا اذإ ءاصوصحخ .دسافلاو حيحصلا ةيئانث وأ سفنلل ملحلا ةبسن صخي اميسقت نيريس نب مدسقُي نع اهنومضم يف جرخت نأ نكمي ال مالحألا نأ ىنعمب ؛ نكلو يئارلا اهاري نأ وأ هل رسفتو هسفن يئارلاب ةقلعتم ةيتاذ اهنوك : رخآل نوكي اهريسفت وهو هسفنب هاري دقو هسفنل ءيشلا ىري دق ناسنإلا نأ ملعاو وأ هيمسو ههيبش وأ هدلاو وأ هقيقش وأ هبراقأو هلهأ نم هريغعلا نيتلاحلا يفو ؛ جاتحي ارمضم اينكم وأ ؛ليوأتلا رهاظو ارسفم ملحلا اذه ءيجي مكحلا ةطلس نيرسفملل ىطعأ ام وهو » ةهبنم تارشبملا اهنمو ؛تارجازلاو تارمآلا اهنم ذإ رومألا بقاوع ىلع ةثالث ىلعو 384

نم ةينيزحتلا مث هنأل ةحلاصلاو ةلطابلا ايؤرلا يف اققدُم يسلبانلا فقيو . ناطيشلا ةعبس ةلطابلا ايؤرلا نأ” ىريف يناثلاو ناطيشلا نم ريذحت ثلاثلإو هريسفت ال لسغلا بجوي يذلا ملحلا سنإلاو نجلا ةرحس هبرّيام عبارلاو ءهرصن ال ليوهتو يتلا ةلطابلا سماخلآو اذإ عئابطلا اهيرت ايؤر سداسلاو ءايؤرلا نم دعت الو ناطيشلا اهيري يف اهبحاص ايؤرلا ىري نأ وهو عجرلا عباسلاو تردكتو تفلتمخا 033. يف اهدجيف ةحلاصلا ؛ةوبنلا نم ءزج يهو ةرهاطلا ةقداصلا : ماسقأ ةسممخ مث نوقيدص همساو ايؤرلا كلم هكيري امو هللا نم ىرشب يهو حصت يتلا ايؤرلا اريسخأو ؛حاروألا نم يهو ةزومرسملا ايؤرلا ©6, ءاهتاعيرشتو اهطورشب مالحألا نم عاونألاو لاكشألا هذه نإ ةيبرعلا ةفاقثلا يف نوربعملا اهدصو امك ذو يعوب هتاطابترا يف ملحلا ةعيبط | ءاجامب اهتلباقمو .هسقنب اهيوري ايقيقح ءوجللا نود 385 .سيرعلا بذألا ف ةلحرلا

هاوس .اهتلباقمب وأ اهليلحتب ملحلا تاءامتنا تاشاقن تنمضت تافلؤم نم هتزرفأ امو مالحألا ةفاقث نإ ىرخأ ةيفاقث رئاود طسو ةحوتفم ةرئاد تلكش » يف ومني ليختملا تكرتو دقف . يدرسلا ثارتلا يف ةيصنلا مالحألا اهنمض دونهلاو نويرصملاو نويلبابلا نم ىوقأ ملحلا ربتعتو اذإ ءاذككهو تاساكعنا اضيأ يهف يف ءاصوصخ ؛ةيمويلا ةايحلا يف ىنعملا يذ يصقملاو يشماهلل ىلع قلغم صاخ ملاع يف يرجت مالحألا ال تاضقانتم ىلع ةحوتفم ةيلحر ةريشم لخاد يبيسغلاو يزمرلاب يملحلا صنلا عبطني تاذ ةينب هنأل ايموضخو ءقرخأ ةينصل تاب عم لصاوكو يعتري نول يملحلاب ماخلا يعقاولا رهصل ةيمانيد ةرؤب يه يتلا ةلحرلا لخاد ةلحرلا اهعم حبصت ؛ةقلغم ريغ ةينبل سسؤيامم ؛يلامتحالابو عقاوم ءيضت ةقرفتم ىرغص امالحأ دلوتسي .رخآلا دنع جارفنالا حمالمو 386

مهفلا نود ميقتسي نأ ةلحرلا يف ملحلا ةبراقمل نكمي الو ءيلم ؛روعشلا ىلإ روعشاللا نم لوحتم يوغل صن هنأب قيقدلا امم جئاسن نع اديعب ؛ملحلل يصنلا دعيلا مارتحا هعم بجوتسي نيب قرف الف ؟ هنع ةقثبنملا ةلأسملرابتعاالامك ؛يلحرلا ملحلا صن يف ملحلاو ايؤرلا عومجم وه يلحرلا صنلا نأ نم اقالطنا ؛همدع وأ قدصلا تاكاردإو ؛)ةيؤر( اسح ةامسملا ةظقيلا تاكاردإ اهنم اهتقالع يف تاكاردإلا لكو اهتيمهأ يتأتف لعافتت ديعت وأ هليدعت ىلإ دمعت ةقيرطب ىرخأ ةرم هتيؤر لالخ نم عقاولا ٌموِص يصنلا جيسنلل ةرياغم ىرخأ تانيولت جمدو هتلخلخو هريسكت تايفلخلا فاعضإل يلامتحإلا دعبلا ريذجت لالخ نم مغر هتيعجرمو صنلل ةركاذ انايحأ حبصي هنأ ىتح هنييارش قتريل روعشاللا هطقتلي صن نأش ملحلا ىلإ صنلا يمدتيف .ىرخأ تالحرو ةطوطب نبال " ةفحتلا ' قسنلاو صاخ لكشب ةملاحلا تاذلا ىلا ملحلا ءامتنا نوكيو تاملك سفن نم ملحلا صن يئانبلا لخادتلا يهؤ ةماه ةيصوصخ ىلا ريشيل 37

يلالدلا اهدعبب ةينب لك ظافتحا مغر ملحل قيقحت يه اهتمرب ةلحرلا نإف ةلصحملا يفو ؟ينيولتلاو ةطبترم ةلاسر وأ ةبغر يف رهظمي نأ نكمي ؛ملح نع ثحبو . يورخألاب وأ يويندلاب ىرخأ تالحر نأ مغر نبا ؛نالضف نبا مث ركذتلل هرودب عضخي ءرفس وه ةلحرلا يف ملحلاو ؛ )ريبج ركذتملا يوفشلا نم ليوحتلا تايضتقم قفو اهتدوانعمو ةباتكلل ءام ىلإ درجملا راخبلا ليوحت لثم سورطلا موسرو ةركاذلاو يوفشلا ةرخبأ ىقبت ؟ يلحرلا صنلل ماعلا راسملا قيمعتو » دوقي يذلا رمألا ءتالحرلل يعاونألايصنلا ددعتلا ىرحألابف . ددعتلا ىلع اصن هرابتعاب ملحلا حاتفناب ةقباسلا ةصالخلا ىلإ ةلحرلا يف ملحلا تايوتسم ىلع ءاوس ؛يلحرلا صنلا يف ملحلا روضح غيص ددعتت : ناتيلوأ ناتغيص درت ثيح -يوارلا مالحأ كانهذإ : ةلحرلا ثادحأب طبترسم ملح - .هتلحر ريس صختو هصخت يتلا يئارلا ةلاحرلا .اضيأ يوارلا هأري اهليصافتو ةلحرلا قايسب طبترم ريغ ملح - لجأ نم ؛ 388

لبقتسملا يف ةنيفد تابغر قيقحت ةقيقحلاو ملحلا نيب دودحلا يحّمتو ناك يتلا اباضقلاو طغضضلا ءارج نم ؛ةينهذلاو ةيلهفلا هتالحر فرلتاللو بريتا راد يذ فتي ذاك هين ةاهبن رخام“ يعقاولاب يملحلا هيدل . ىلاعت لثاركش نينثا وأ تاعكر عيرأ عكراف مق ؛ يللاقف ةالص ىلإ كعضوم يف من مث ءاذكو اذك )ص( يبنلا ىلع لصو _ ىلاعت همعن تناك نإو اصوصخ هيلع هركشأ ام يل نّيبي مل ذإ هلل ةظقي يفأ ارهق ينرمأ امك تمنف . ىصحت ال هديبع ىلع »420. ةينيد( ىرخأ تايطعمب طابتزالا يف ةبغرلا رذجتن امك » نب هللا دبع ةلحر يف امك ؛يملحلاو يعقاولا نيب لصاوفلا ءاغلإب ةيواعم ربخيس يذلا بابلألا ةفحت يف يطانرغلا ةياورب .ةبالق ةقراخلا بئاجعلا لكو دامعلا تاذ مرإ روسل هتلحر لالخ هتيؤرب نإ ودبيف ؛يملحلاب يعقاولا عمجي يذلا وه يئارلا -يوارلا ةلاحرلا » ال نيح يف اذه حرطي يذلا رمألا ؛ هرهقو هفتعو هتاطوغضب الإ عقاولا ظفتحمي 389

قلخ لجأ نم امهنيب لدابتلاو 3 فالتخالا ةديدش يوارلا وه يذلا ةلاحرلاو ةلحرلاب آهطابترا يف اصوصخ ء يف ملحلا باستتنال تايوتسم ةثالث اندصر كلذل .نآ يف يئارلاو ىرخأ رصانع ديلوت اهنكمي ةيلوأ تايوتسم يهو 1 ىري يذلا يئارلا وه يوارلا ثيح اذإ يعيبط رمأ وهو ءاهيف هتايح راسمو هتلحرب ةقالع هلام هسفنلا ءايشأل ةيملح تاققحتو بئاغرلل ساكعنا يه مالحألا نأ انربتعا موقلا ىلع نيدلا رصان(ةلحر دعتو ؛عقاولا يف ققحتتمل يهو : يلاتلاك تءاج تايؤر ةعبرأ سفنلل ةيوقت صالخإلا ةروس ولتي هنأ مونلا يف ىري-أ .)ه نم رودت نيطايشلا نم ةعامج همون يف ىري هرفس موي ب عجرتو برسهت يهو ؛؟دحأ هللا وه لق 84). 134). )ةلحرلا( هباتك نأش يف هعم ثدحت اهيقف همون يف ىأر - د 137136. 390

هتقالع يف يئارلا يوارلا تاذل ةروض مالحألا هذه لكشُت بيغلاو تاذلاب ملحلا طابترا نع الضفو ؛ هتاماهيتساو همالحأب نيب ةيلدجلا هجو : ةقالعلا هذه يف ناهجو كانه دجوي )ج( صنلا يفف ؛)د-ج( ضعبلا امهضعب دفرو عقاولاو ملحلا ةفرعمب وحصلا بويغ قارتخإل ةباوبو ةفشاكم ىلإ ملحلا لوحتي نم ابيرق اصخش يئارلا نوكب حوبت مالحأ يهو ىلع ةيسيدقتلا ةغيصلا يطعُيل )د( ملحلا ءيجي نيح يف ‏ هتناكم هل هيقف عم ملحلا يف ثيدح ربع هتلحرل هديبقت وع ؛ عقاولا عم ةجستتم مالحأل ةلحرلا يف راضحتسالا اذهو لامكتسا دصقب ةلحرلا ئراقل مدقت قئاقح قيلخت لجأ نم ريسفتلا مدقي هباتك نأش نمو )ج( يف هنأش نم ءالعإلل لوؤي يذلا ينمضلا هجو نامدقي امهف ىوقو ريخلا ىوق نيب يوارلا يئارلا ةيسفن يف يلعخادلا عارصلا ىعسبدقو ؛ هب كسمتلاو ينيدلا روضحل ريخلا راصتناو ءرشلا يئارلا سجاوه نأل اسبتلم يقب نيرسفملا نكل ءريسفت لك ىلع يطغي يلخادلا هعارص فنعو . ةلمتحملا اههوجوو اهتاليوأت مالحألا هده لثمل اوأيه برعلا ةيؤرلا هذه لم يسلبانلا خيشلا رسفي )(لوألا ملّحلا يفف وأ اهنم اشيش وأ 'صالخإلا ةروس* مانملا يف أرق نمو توميالو ادبأ ادلو قزري الو ىلاعت هللا دحوي هنإف 5291

هرصن امولظم وأ نمأ افئاحت ناك نإ ليقو ةبوتلا لاني ليقو ؛هلجأ عطقناو هرمع ينف دق امبرو :ىلاعت هللا »©©. ةيليوأت تالامتحا ةعبرأ صالخإلا ةروس يئارل يسلبانلا حتفي ثالث نوك نع الضف تايطعم نأ ودبي ام ىلعو نباو )م اريسفت مدق يذلا ريخألا اذه :)م : ةتبثملا هنا بنجتو ديحوتلا قيرط كلسُي هنإف اهأرق نم صالخإلا ةروس :ينامركلا لاقو ءاّدلو قزرُي ملو نائمياو حوصن ةبوت : ليقو داقتعإلا صلامخ ةنايد بحاص نوكي قداصلا رفعج لاقو 459». ربصلا ىلع اهثحو سفنلا ةيوقتب حوبي ياقوفأ ملح ناك اذإو ديحوتلا ىلإ ريشت يتلا ىرخألا ةيريسفتلا تايطعملا نإف ايرهاظ ‏٠ ناك ؛قئاقح" اهلك ءردقلا ولعو قداصلا ناميإلاو حوصنلا ةبوتلاو هملح يف ىأرف ءهيعاوو هيعو ال يف اهبّسر امم ءاهنع ثحبي يئارلا . ىرخإأ روس نود صالخإلا ةروس ةيآ ولتي هسفن ىري يذلا يوارلاب ةقلعتتملا مالحألا رركتتو بناجلا اذه ءلم ىلإ نيرسبعملاب عفدي يذلا رمألا 392

يناثلا ملحلا امأ .مالحألا هذهب ةقلعتملا تاليوأتلا ضارعتساو كلذف ؛ءادعألاو نابهرلا عم عقاولا ضرأ ىلع هعارصل قباطم صيخشت نم ءادعأ هل نأب لوؤي هنإف ىلاعت هللا ركذب لغتشم وهو هسم سيلبإ ىأر يداعي هنأ ىأر نمو نإف يلاتلابو يهو ءسوساج ؛لاض ىوتسملا ىلع ياقوفأ ءادعأ اهيف لثمتي نأ نكمي يتلا تافصلا امل يروعش ال زارفإ يه يئارلا مالحأ نإ ثيح رصانعلا لك جمد دصقب ؛عقاولاو يعولا ىلإ يمتتي يروعش وه ةلاحرلا تاذب اهطابترا يف اقالطنا يبيغلاو ينيدلا روضحو عارصلا ىلع ينبنملا هتايح راسمو .تاذلا نم لصتت ةيصن ةمالعو تّوْدُم ملح وه ياقوفأ دنع ملحلا نإ هسفن دجو يتلا قزآملاو اهشاع يتلا نحملا لالخب نم صنلا ةينبب لجسي ؛لباقملا يفو .لجاسيو لداجي وهو رفكلا دالب يف اهيف هتلحر قايس يف اهدرويو اهاري يتلا مالحألا نم ديدعلا ةطوطب نبا هتاذب ةطبترملا ىلوألا هتيؤر يفف : لوقي حانج ىلع ينأك 393

يف لزنيو »!47. ءاهجاشمأ مسري ةلحرلا لحارم لكل يقابتساو يصيخلت ملح ىلإ ةفاضإ ملحلا روضح مث ءاسدقم اناكم هتفصب ةيوازلا حطسب مونلا ءاضف ضرألاو خيشلا ريسفت داريإ يف ةطوطب نبا رخأتي نلو .ءارضخلا ةملظملا نميلا دالي يف لوجتو )ص( روزتو جحتس » »!48. ضعبو اهتم يب هتلحر لزتخييهنأل لم ةيادبلا يف ملحلا مدي ددحي هنأكو ءريسفتلا حاتفم امه نارصنعلا نإذهو ملعلا عم ؛ةلوهجملا هتلحرل ىربكلا ةيلبقتسملا ليضافتلاب ملعيس ءاهتنا دعب هنود ءاهتاليوأتو ىرخألا همالحأ لثم ءاذه هملح نأ . ةلحرلا تاقلح لامتكا دعب يأ ءدوقع ةثالث يلاوحب هتلحر نم ريثكلا يف اهريغ نأش .ةنودملا ىرخألا مالحألا برتقتو ةهجرملا صنلاةركق ريخألا اذه حصين يذغي وهف » يضاملا بويغ يف تاساكعنا تاذ ةفافش ةيئهار ايارم نمضتيو 394

عارصلاو يئسفنلا قلقلا نم فيفختلا يف مهاست لبقتسملاو ال يذلا عقاولا نم ليدعتلل ماهيتسالا ءيجم » امنيح هنكلو ةلاحرلاو يلحرلا صنلا مدخي هنإف يف ' لوقي اناسنإ نأك مئانلا ىري اميف ةليل تيأر ةدلبلا ءذهب يتماقإ مايأ » ةروس أرق نمو : نيريس نبا لوقي ةروسلا هذه نعو يرهاظلا نيهاش نباامأ ,؟ا!؛هللا لوسر لهأ ةبحم قزر سي لوطي ينامركلا لاقو ءاريخ هتبقاع نوكت اهأرق نم دسحُي ةرفاو ةعس هللا هقزري ليقو نيح يف ؛ وأ اهنم ايش وأ )سي ةروس( مانملا يف أرق نمو ليقو نم هنإ ليقو قئالخلا دنع اهب نسحي ايندلا معن نم ةمعن لاني نآرقلا أرق نم ددعب رجألا نم يطعي ليقو ءاير الب هنيدو نيرهظتملا »!63. , يذلا ةطوطب نبا ملح يف اهسفن ليوآتلا هذه لك دجتو المعتسم مث رمأب رمآلا نأ يأ ءاناسنإ ةرشابم لقي ملو *اناسنإ نأك ' ةيهيبشت ةادأ 395

هرابتعاب اهلقنيو اهيوري نيرخآلل اهلك مالحأ ةينامث يلحرلا هصن لك ؛مالحألا هذه تالالد رسفيو فقثملا هيعو لخدي نأ نود ةيوار كادهألاو هل ةرطؤملا ليصافتلا ىسني ال ملحلل هدرس يف هنكلوأ ضعبل ةيونعملا ةطلسلا ةيلعاف ىلع زيكرتلا لثم ءاهنمضتي يتلا لصاوتلل ةغيصو هتاذب اطيسو ملحلا ىقبي ثيح هب مولحملا ةبغر ققحيو ذفتي هيلإ لسرملا .بلاطلاو رمآلا مالحأ نيمضت نم فدهلا يعي ناك يسلبانلا خيشلا نأ كشالو تابغر قيقحتو رمألاو يهنلل مهتاماركو ىتوملا روضحو نيرخآلا . هتلحر صن لخاد ةنيعم قايسلا يف للختملا *رخآلا ملح* دودرو بيلاسأ رهظمتتو اهمهأ ؛ةيصوصخ رهاظم ةدعب ةلاحرلا يوارلا ناسل ىلع يلحرلا امم :ينربخأ ؛يل ركذ : اهنمو ربخلل ةيحاتتفالا ةغيصلا ءانبلا نيب حجرأدت بيلاسأ اهلكو ...تعمس ءانربمخأ ركذ عم ةرضاح ةددحم ءامسأ ىلع ةلاحإلاو وأ ةفورعم نوكت 5 ملحلا تاقالعو لاكشأ هقئالع طبترتو يلحرلا صنلا يف ملحلا لاكشأ عرفت » » 399

ءاثجافم اريغت ريغتت ام اريثك فورظ يف هسفن دجي ملاحلا » وأ ديعبلا يضاملا نم ماوقأو دهاشم مالحألا يف وفطت كلذك ةقلعم حبصت نامزلاو ناكملا نيناوق نأ حضاولا نمف » .رلا صنلا نع ةلوصففم ريغو ةمحتلم اصوصن اهرابشعاب ضعبو هتغالبل سسؤي يذلا رغصملا اهملاع لكشت اهنكلو نم تاذلاب ةقلعتملا مالحألا داريإ ىلع زيكرتلا لثم هتايصوصخ لعف راركتلو ؛ امهنيب لعافتلاو .ملحلا صن يف ةيهيدبو .ةيديكأت ةوق 'ىأر ' » وأ ةسدقُم تايصخش نيب غالب وأ ينو رمأل سيسأتلا متي هربعف الضف ءملحلا هل ىري نم وأ يئارلا نيبو تاراضحتسالا ربع يلحرلا ملحلا يف يبيغلا رذجت نع عقاولاو ملحلا نيب ةيفاشكتسالا ةيالغلا اضيأو ؛تاراوحلاو راوحلا ضوعي ايعيبط قوف ايييغ اتوص هرابتعاب فتاهلاف .رواحملا هيف فرعي يذلا غوصت تانوكمب لغحت ةيصن ةينب يأ لثم ملحلا ةينبنإ ال ةلوحتم ةيئانبلا هرصانعف 40

ةبراقمل اهنم ةعبرأ صيحمت نكميو : اهيلع أرطت يتلا تاريغتلاو اهروضح ةجردو ةيفيك ددعت نيريس نبا صخلي : ملحلا يف نمزلا داعبأ الئاق ملحلا يف نمزلا روضح دادتماو نع يتأت دقو هيف ناسنإلا امع يتأت دقو .ىضقتاو الو يتلا ةلحرلا يه امك مالحألا ةينب يف دادتماوهو ىقبت نأ نود يف نمزلا عضخيو ةلوحتم اهنأل اهلاح ىلع ةتباث نمزلا ةغيص » » ءعقتس عئاقو يف بويغلا قارتخال ةعيرذ يه نمزلا ةلأسم نأكو يف جردني امهالكو ؛لوحتم قراخو ييداع نمز ىلإ نمزلا عونتيف يطانرسغلا هدروأ يذلا ملحلا يف نمزلا نأسش يملحلا نمزلا راطإ ؟ هيف ةدراولا مالحألا كلذك ءزاّيتماب ينمز صن وه يلحرلا صنلاو وه يداعلا ناسنإلاب هتقالع يف نمزلا نأل وه هيقفلاو فوصتملل ةبسنلابو ءبعرملاو لوهجملا ءيشلا ديدعلا تءاج امكو ؛هرارسأ نم بارتقإلا نع ثحبي يذلا لقحلا سيسأت تلواح ءايلوألا تامارك نإف راسملا سفن يف مالحألا نم .رضاحلا ةينمز ريسكت وأ لبقتسملا قارتخاا ىلع اهدعاوق عضخي ينضاير ءانب يه ملحلا صوصن يف نمزلا ةبعلو 401 يرعلا بدألا ىف ةلحرلا