شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

ايغالب افصو اهايإ افصاو ءاهطبض ىلإ ىعس ةينيدنم ةنكمأ زاربإ افاصوأ اودجي مل هيلع نيقحاللا ةلاحرلا نم ديدعلا نإ ىتح ءاقيقد » ةطوطب نبا ذخأ اميف ©, » : ةيساسأ حاون ثالث نم ريبج نبا-يوارلا اهطقتلا نوصحلاو راوسألا نع ثدحتي اهنمضو : قفارسملا - قاوسألاو هايملاو تامامحلاو سرادملاو دجاسملاو .باوبألاو عراوشلاو لزانملاو تاناتسراملاو ءاملعلاو ءايبنألا راثآو دلاوملاو رباقملا مضتو : دهاشملا - ريغ راثآلاو سئانكلاو دباعملاو ؛ةيمالسإلا عقاوملاو ءايلوألاو .ةيمالسإلا . يحاونلاو ءايحألا ىلإ قرطت اهيفو : ضابرألا - .اهعقاومو اهروضح بسحب ةنكمألا هذه يوارلا جلاع دقو ناكملا ةيؤر ىلإ ؛هب ادح امم ؛ةيعامتجإلاو ةيراضحلاو ةيخييراتلا ةنكمألا نأل ءرخآ ناكم ىلإ هرظن يف رضحت ال دق ةنيعم ةيواز نم راثآلا نع ثيدحلا بلغف زاجحلا يفو ظعولا قارعلا يفو ةيسايئسلا بناوجلاو يومألا دجسملا ماشلا يفو ؛ظاعولاو ةايحو نييبيلصلاو نيملسملا نيب ةايحلا نم ةيداصتقالاو ةيبزحلاو 327

مهرعاشمو نيملسملا لاوحأ ةيلقص ئفو »©. خيراتلاو ناكملا نيب فارطألا ددعتملا طابترالا مغرو حضاولا هفقوم لجسي ةلاحرلا نم هريغ لثم يوارلا نإف عامتجالاو هطابترال سدقم ءاضف وه تارازملا ءاضفف امأ ...ءايلوألاو ءاحلصلا ؛ءايبنألا : ةيؤر ةيواز نم : تارابع المعتسم ءاحدم ابسو افذق ءىرخأ ةرمو نسحال دلب 305). هنا امك ءادحاو سيل ريبج نبا ةلحر يوار يعو يف ناكملا نإ ةلكشم لظنت ؛ىرخأ لماوعو تانوكم نع القتسم سيل دنع هيجوتلا ةينب مكحتسي يذلا- يعولا اذه يفاهمهأو ءهل دودشملا ةيعامتجالاو ةينخيراتلاو ةينيدلا قئالعلا -يوارلا .ناكملا ىلإ نم ةبيرق ةيسفن اداعبأ ذختيف ياقوفأ ةلحر يف ناكملا امأ موقلا ىلع نيدلا رصان كس أو عارصلاب تطبترا ةيسيئر تاطحم عبرأ لغشيس هذه تمسو دقو ىلإ سلدنألا نم رفسلا لعج صام تيوذتب ةلحرلا تاءاضفلا ىلإ ةجيربلا نم رارفلا-رفسلا مث ةمهمب 328

ةيسايسو ةينيد تالاجس يف لخديس ثيح /انألا ةيوقتل ةدام بيجعلاو رحسلاو بيغلا نم اذختم . هليعفتو يكحلا زيفحتل اليبسو تادلوم بطقتسي كرحتمو يدعاق جيسن ةلحرلا يف ناكملا دعبلا يف سندملا وأ سدقملا عاجرتسإل عئارذو هلخأد نم ىرخأ بطقتسي امك الكشتم ناكملا حبصيف ءورسقملاو عامسلا نمو ايؤرلاو ةيؤرلا نم هلكشت يف اداعسمو ءاهل دوجو ال عضاوم ىلع يلحرلا صنلا ءاوتحإل يف ةيمهو ثادحأ ىلعو ءالعف ةدوجوم نكامألا ةيمهو ةيؤر ىلعو ىلع ةحوتشم يلحرلا صنلا يف ناكملا نم » .يفارغجلا رود صمقت ىلإ صنلا يف يعقاولا أدبملا مكحتي : ‏:٠ يلحرلا نمزلا ءايعقاو اليختم مسرت تارشؤم.نم اقالطنا يلج لكشب يلحرلا عقومتت يتلا نمزلا ةينب اهنمض ؛ةيريطأتو ةلخادتم تاينبل سسؤتو .لاعفألاو ثادحألا لك نمض صن نم فلتخي ةلحرلا يف هفيظوتو نمزلا زرضح ناك اذإو اب ينمز صن يه ةلحرلا نإف ءامومغ ةلاحرلا دنعو ءرخآل 329

ىلع صرحلا زاربإ دصقب مأ خيرأتلا لجأ نم ةينبلا هذه تناك ءاوس » ةدعل ةينمزلا تارشؤملا اهنع بيغت ىرخخأ صوصن كانهاميف .نيودتلاو ةباتكلا يف ةلاحرلا ةقيرطو بولسأب قلعتت تارابتعا ةقراخ ةئمزأ ةليختملا ةيلحرلا صوصنلا قلخت اذه لباقم " تيبشتب أ عقاولا يف ماهيالاب ءاوس . ةرخآلا نمز وأ حضاو لكشب يلحرلا صنلا تاينب لك يف نمزلا رهظمتيو بولسألا تايصوصخو ثالحرلا عونتب ةعونتم لاكشأبو نم حضوتت داعبأ تاذ نمزلا عم ةقالعلا ىقبت امنيب ءفلؤملا دنع : يلي اميف هلاكشأ دصر نكمي ثيح ةرفوتملا صوصنلا لالخ ةينمضو ءانيح ةحيرص تاراشإ ىلع يوتحت صوصن -أ لكشلا اذه يفو يف دري معاد رصنع نمزلا امنيب مامزب ذخأي ةنكمألا ىلع زيكرتلا نأل يفف .تاءاضفلل اعبات اءزج ةينمزلا تاراشالا ودغتو يكحلا رفسلا ةيادب نمز ىلإ ةراشالا ءيجت يردبعلل ةيبرغملا ةلحرلا يه تارازملاو ةنكمألا حبصتس كلذ دعب ةلحرلل ايخيرأت احتفم يف نمزلا روضح ققحتتي امنيب ءاوس جودزم لكشب راظنلا ةفحت نم انلحر فا نالضف نبا لوق يف : ةنس.رفص نم تلخ ةليل ةرشع ىدحال سيمخلا موي مالسلا ةئيدم 350

ىتح نيدجم انلحرو ادحاو اموي ناورهتلاب انمقأف 110. لالخ نم ميمسعتلا ىلإ اجلي مث ؛لاونملا سفن ىلع ريسيو : ليبق نم تارقف داريا 89. : ةطوطب نبا دنع دري اموأ ل ةرطؤم تناك امهم ةيلحرلا صوصنلا بلغأ يف دراو رمأ اذهو ةليسو اينف يهو . صنلل ةلقثملا ةينمزلا تاديدحتلا يف قارغالا مدعل هلصافمب يلحرلا ثدححلا ذإف :تالاحلا هذه لك يفو تالامتحالل ةيطغتو ءدورسلاو لاعفألا كلتل ةيوقت الإ درسلا .ةتوثبملا تالايخلاو يكحلل احتتفم خيراوتلا ذاختا ىلإ أجلت ةيلحر صوصن -ب اهمسر يتلا ةلحرلا لوحي يذلا يجولونوركلا عباطلا ىغطي ثيح نيياحأ يف ناك نإو ءاهعوقو خيراوتب ةرطؤم تارذش لكش يف - ىلإ- اهدنع فقوتملا ةنكمألا اهضرفت تاداعتسا ربع أجلي ةريثك . ةظحللا كلت ةءاضال يضاملا نم ةداعتسم خيراوت متي لكشلا اذهب ينمزلا روضحلا نم نيعونلا نيله يفو تاكرحلا لكل خيرأتلاب لقثم صن نيبو ؛ رخآل ةلاحر نم عيونتلا 331

يف هلك صنلا رهصيو حملي -دعابت يف- ريشي رخآ نيبو ةيرافسلا تالحرلا عم ددعتتو فلتخت نمزلا تا قلعتملاو يطخملا يلحرلا نمزلا نإف ءاهريغو ةيفاقثلاو ةيجحلاو تاغايصب لاكشألاو عاونألا لك ينف رضحي ءرفسلا تاظحلب ؛ ةلاحرو صن لك عم رهظت ىتش فئاظو قيقحت لجأ نم ةفلتخم ءانبلا نم اءزمج ةلحرلا يف تحبصأ ةنمزأب تايينبلا هذه لغحتتف دعب اهنوديو عقاولا يف ةلاحرلا اهايحي يتلا ةنمزألا ريغ يهو صخت ديعبلا وأ بيرقلا يضاملا نم ةاعدتسم ةنمزأ امنإو » ايناث ةهج نم يعامتجاو يفاقثو يسايسو ينيد وه ام يف بصتو ةليخألا يقلت تايلآ ةددعتم تاقالع يبدألا صنلا ققحي ‏٠ يقلتلا اياضقق يف » نيبطقب ةرطؤم بطقلا يف -لاجملا اذه يف- نوسرادلا امهددح وهو ؛يلامجلا بطقلاو ءفلؤملا صن هلثسمي يذلا .ءورقملا صنلا عم هلعافت يف ئراقلا هققحي يذلا كاردإلا نم هتحرطامو يقلتلا ةيلمعب رمألا قلعتي امل ةدقعم ةيلمع اهنإ ىربكلا اهتدعاقو اهدهم يف ءاوس ؛ةكباشتب تادادتماو تالاكشإ » ةيناملألا ةسردملا لثم- تحتفناو ءرظنلا اياوز نم تعسو 332

تاذ ةيفسلف تادييشتو ةعطاقتم ةيفرعم تاروصت ىلع -اهعونتب عم لماعتلا يف يبيرجتلا جهنملا ىلع ئكتت ةيلاثمو ؛ةيطسرألا ةيفسلفلا تاروصتلا عمو نامور ةيتارهاظو ءيسفنلا ليلحتلاو ىلع هدر يف لرسوه دنومدا تامصبو ؛ . يجراخلا عوضوملاو يعولل ةيمهألا ءاليإو ريماداك جروج سناه تاظحالمو . لازيامو ةيمهأ اذ ناك هريثأت نإف ةيساسألا هتءارق اهب رطؤيو تاروصتتا هذه لك يف تّبصنا يتلا ةلئسألا نكل . يقلتلا ةيرظنل لازام ةيرظنلا تايوتسملاو ةرطؤملا تاءارجلا مغر ءاركب اهيف ثحببلا .عوضوملا يف صنلا مث سفن يف وه يذلا يوارلا تاذل لافغإ وأ بييغت عم يف مهسي امهالك وأ وأ راظتنإلا قفأ ىلع زيكرتلاف ‏٠ . يدرسلا باطخلل يلا ملاعلا قلخ اءزج راص خبدألا ةيرظن يف أو ةعيبط يف قيقدتلا ىلإ لوصولا نود عضخي ال تايفلخب طبترم يركفو يفاقث قسنل امنإو 333

بسحب ريغتت ةهجوملا ةيصنلا تاينبلا نم اقالطنا ءهجامدنا وأ قفألا اذه رييغت » نم اءزج هليوأت ريسصصسم نوكي نأ بجي جاستنإ وه صنلا ةيجيتارتسا كيرحت وه صنلا ديلوتف . لك يف نأشلاوهامك رخآلا لاعفأ تاعقوتاهيف كرتشت 1 تاضارتفإلا مث ةعيبطلو ثابلا نيب ةكرتسشملا ةريخذلا نمض لعفلا درو لعفلا ماظن لاغتشا يف ساسألا يه يقلتملاو 09, 9/.1 ازاهج دلوتسي امم ءاهلعافتو يقلتلا ةيلامج ملاعم مسرل اليبس اهرابتعاب ءايجيتارتسا اروضح ةروصلل يطعي ءاعسؤم ايميهافم و 'ديسجت' يفايزكرمابطق 1 :. يذلا سنجلا ملس نمض ؛هتايصوصخو صنلا ةعيبط نم ىذغتت اهلعج يلاتلابو ءاهبيسنتو هرصانع لثمت ىلع هتردقو وأ 'روبعلا' ققحي يذلا ريخألا اذه هتردق لالخ نم يداصمتلاو لصاوتلا تاراسمو ةءارقلا ةيمائيد عيسوت ىلع ارتسا 334

قيقحت لجأ نم ءاهلمهي وأ ةيفخلا تايدصقملا ضوقيل يباجيإلا . ةيليوأت ةدعاق 217 طبض يف نكمملا عونتلا ىلع ناليحي خئراقلا طرش ققحتي ؛صن لك لخادف . . هئانبناو ئراقلا عضؤمت يقيقح لعاف دوجؤ تالعافت نمض لكشتي صن لكو » 2 ةبرجت وه يذلا ضرتفي صنلا )...(و فلؤملا نهذ يف ينمضلا ئراقلاف ؛ باطخلا هيلإ هجوتيو ىرخألا تانوكملا نمض جستي يقيقحلا صنلا نأل ءانايحأ حيرص وأ ينمض لكشب ؛عقوم نم رشكأ يف موقي هنكلو هلخاد يف ديحولا هانعم يفخُي الا رزيا ريبعتب يبدألا لجأ نم ىنعملل هعيمجت وحن تاهيجوتلا نم ةعومجسمب صنلل تايقلت كانهف اهتايصوصخ جضنت ةلحرم لك يفو ؛دحاولا يقلتمللو دحاولا » تناك ةمث نم مهفلا يه -هتالامتحاو ههوجو ةفاكب- يقلتملل ةيهيدبلا ةفيظولا 335

تاغارفلا ءلم متي تايوتسملا هذه ربعو نم اجيسنوكيا وطربما كلذ ددحي امك- صنلا رابتعاب روبعلا ةلحرم يف صنلاو فلؤملا نيب ةيبطاختلا ةدعاقلا ةيمانيد نم عيسوتلل تابيكرتلا لالخ ن ةيعضو داجيا نع ثحبلاو يقللاوةلاسرلا ةيوضخ-ةرورسفلاب زرقياس وهو ؛ةيعولعلا زيزعتل ةديدج ةيجيتارتسا اهرابتعاب لخدم يف اهلازتخا نم ريثكب دقعأ يه ءاهثيدحتو بدألا ةيرظن اذه نم اقالطنا يلحرلا صنلا ةلءاسم يف ةبغرلا نكل يصنلا جيسنلا براقت ىرخأ ةلئسأ دلوتست ؛ىوتسملاو نوكملا .اهيف ةباتكلا تايلآلو ةلحرلل يلحرلا صنلا لَكَشَت قايس راطإ يف: دقنلاو يقلتلا غوصت ميدقلا يبرعلا دقنلا يف ةلغاش اياضق تناك دنتست ةيفلخب ءساسألاب رعشلا لقح يف يقلتلا لوح اهتلئسأ مهأ نأ ىتح » اياضقب نولغتشملا داقنلاو ) ...دشر نبا ءانيس نبا يبارافلا » )... ينجاطرقلا مزاح صيحمنتل القح هرابتعاب رعشلاب ثحبملا اذه طبترا دقو يف يد هرسلا صنلا رابتمخا نكمي يتلا, او-ميهافملاو تايطعملا 356

-برعلا داقتلا دنع ىنعملاو ظفللا ةيضق نم اقالطنا اهئوضا ةرطؤم ىرخخأ ميهافم ةعومجم ىلإ ةفاضإ ؛ةبارغلا ىلع ةمئاقلاو 0 ىرخأ رصانعو ؛هكاردإ طورش قلخو ىنعم ريوصت وأ ةروص ءانب ليبس يف رفاضتت ملاعم نأل ؛)يبارافلا( ةاكاحملاو لييختلا ليعفت قيرط نع ةقيقح ءوض يف ؛يقلتملا يف لييختلا اهثدحي يتلا ةباجتسإلا عبتيام اريثك ناسنإلا نأ اهادؤم 21©. تايلاوتم راطإ يف ؛ةلمجلل ينفلا ءانبلاب يبدألا غوصلا نإ قلت قلخو ريثأتلا وه يدصق فدهل نائيجي ءاّماع ىنعم لكشت قلخ ىلإ فدهي ؛هيف -اليثمت- يلحرلا صنلا ؛ صاخ رخآو ماع » فدهي تايوتسملا ةددعتم روص ثعبو هلاكشأب ريوصتلا نا كشالو .ةذللاو بيجعتلا وأ نم رثكأ ةميدقلا دورسلا نزتخت يف يقلتملا رهظمتي 'ةليلو ةليل فلأ " صن يفف : يئاكحلا ءانبلا يف نيلوأ نيلكشل نمضتملا عونلا . نولسانتملاو نويعرفلا نوقلتملا مث أرقيس يذلا يعقاولا - ينمضلا يقلتملا وه يناشلا عونلا 337 ىيرعلا بذألا ىف ةلحرلا

قراخلاو بئاجعلاب مرغملا يبعشلا ئراقلا وهو .يعيبطلا قوفو ىلإو ميكحلا ئراقلا وهو ينمضلا يقلتملا مث ءاضيأ نيليختم نيقلتم يقلتملا ىلإ تاماقملا أجلت امنيب . . ربعلا جتنتسيو زومرلا كفي يذلا باستكا نع ثحابلا ينمضلا يقلتملاو ىلإ زمري ينمض اهيف يقلتملاف ةيبعشلا ريسلا امأ ؛ ةعتملاو ةغللا ميقلاو يلوطبلا سحلاب يذغتلا ىلإ علطتملا يبعشلا ئراقلا .نيدلاو ةيورعلا نع ةحفانملا يلامجلاو ينفلا يبطق رسجت يتل ئاجعلا تاراسملاو لصاوتلا يف يقلتلا رهظمتي فيكف . ؟ادحاو سيل يقلتملا نأ ضارتفاب 338

باوج نع ةرشابم ثحبلا متول ءاللضُم نوكيس لاؤس ؛كلذ نم قمسعأ ةلأسملا نكل صنلا يف ةلأسملل متهت مل يقلتملا يف تثحب : وه العف -اهنيودت لبق- ةلحرلا ىقلت يذلا لوألا يقلتملا هسفن .ركذتلا ةانق ربع ةيلييخت روص ىلإ اهليوحتتب ماق مث ءاسوملم تمهاس ؛ةشيعم ةبرجتل ئراقو وار ىلإ ةلاحرلا لوحتي 3 ققحي يذلا تايقلتو تايلاسرإو تاراوح نم طيلخ يهو- لوحتت ىلإ -يديسجت لعفو ةيوار تاذلا اهيف عقومتت . ةكراشم ةيقلتمو ناث ىوتسم عمسلاو » ةيجيتارتسا ققحتف ...تاليوأتلاو تانيمختلاو لوألا يقلتلا ةلحرم يف هسفن يوارلا ةلاحرلا دنع يقلتلا يناثلا يقلتلا ةلحرم يف لوحشتس ة جت وه يذلا ءرشابملا نيقلتملا ضعب ناكاذإو .ئراقلل ةيجامدإ ةيلاسرإ ىلإ بوتكملا عقولا ةازاومب ةردقمو اليبخت ةيلاسرإلا رابتعا وه ثحبلاب ردجألا نإف يوارلا قفأب اءدب ةبكارتملا راظتنإلا قافآ نم قسن نع الضف 5339

امكوأ ؛يقيقحلا فلؤملا مهليختيامكءارقلا قفأ مث . ةءارقلا مهزرفت وأ فلؤملا ةظلسو .ةرورضلاب صقان وه زجنم صن لكف تايلآ جتني يقلتملا بطق نأل 1 . يجولونوركلا درسلا نع ةبترتملا فوذحلا ءرمألا ةغيص يف )ملعا( لعف ءانبلا يف طبرلا ىلإ اهلالحخ نم رطضي ةيرابخإ ربع ايقلتم ابطاخم ةيفارغجلا نع ثحبلاو يك ئراقلا عفدي وهف . )نوراكال رهن( رهنلا مسا ىلع لوصحلل » . ةلوادتملا ءارآلا ةيعونو لاجسلا ةعيبط ةفرعمو ملعتلا ىلإ هعفديو » يف ؛ةباتكلاو لعفلا ثي وأ ةيدرسلا صوصنلا يقاب نود يلحرلا صنلا ةيصوصخب اهطابترا : ةفلتخم لوقح نم رصانع نمضتي احوتفم اصن هنوكل يكحو ءريسو ؛مجارتو » نإف يلاتلابو .هل ةرصاعم وأ ةقباس صوصن /صنل ابلاق لكشي املثم نأل ءىرخأ صوضنب ةرطؤمو ةحوتفم نوكتس اهرودب ةءارقلا 5340

هقلخي امو بتكي هنأ يلحرلا صنلا ةيصاخف ءاهثلم نع ثحبي 1 طاشن ىلإ يمدتتي يلحر صنب رمألا قلعتي امنيح اصوصسخ يف حورلاو تاذلا ةريسم نع يكحت يتلا » » . تاذلا عم ةيلصاوت قئالعو تاقايس يلحرلا صنلا قفحي نايحألا ضعب يف هيلإ ةراشإلا متت ءرشابم بطاخسو ةدراسلا .باطخلا تاودأ ربع وأ حيرص لكشب ةيارل فيهذف يف )واقوفال ينحل مساق نب دبحأ رصي 1 » ةسورحملا رصمب انتكربو انخيش ينرمأ نأ ىلإ : نادلبلاو راطقألا يف هؤانثو هملع ريهشلا ةمالعلا وهو ء.للاب , دبع خيشلا ةمالعلا نيدلا نيز وعدملا دمحم نب ىلع خيشلا : ىرخأ ةرقف يف لوقي امك 19)» نأ ىلإ يضفي امم ؛ميدقتلا اذه يف تارم ثالث 341

متي ثيح . ىوتسملا سفن نم ءدرجم )فعاضم( هيبش ئراق ضارتفا يفو يتامدقملا هباطخ يف ءاجام ديكأت ىلإ ياقوفأ ىعسيو يلع خيشلا هركذي ثيح لك نأ هنم تبلطو ينعفتو لعف رركتي تالاحلا لك يفو يف صنلل اهجومو اكراشم حبصي يذلا ئراقلا لخدتيو رمألا ضرعيو .صيخلتلا مث لماكلا نيودتلاو ةيوفشلا ةياورلا لحارم ةمالع ىوس سيل هصن نوكب عطاقتلاو صانتلا ةلأسمل ياقوفأ » 90 رطؤملا هيعوو دراسلا تايعجرم ددحتت صنلا فيعاضت ربعو حتتفم يف اجهوتم يقلتملا روضح حضوتي امك ءىرخأ صوصنب : رمألا ةغيص يف ملعا يقارعلا نكرلا نيبو ؛هللا اهفرش ةبعكلا باب نيب نأ ملعا 5©, رارسأب ملعلا يف بغري اثراق بطاخي ةلاحرلا يوارلاسف 00 يف ةمكحتسملا لعفلا ةيمانيد راطإ يف ؛يفارغجو صن نأ شوت رابخإلاةعبل أل 342