شعيب حليفي الرحلة في الأدب العربي

: باتك نع ةشئاع ريرسج ]. كلملا انالوم رغس يف فرظتسملا لوقلا : )م تاروشنم ءايبيل ءم 21944 107. رخآلاو انألل يلا ةروصلا نإف ءاهتيرهو باطتالا هذهل احاضيتسا نمو صخن اميف رخآلاب ةيريسجتلا ةروصلاو .اعم امهب اصاخ فقوملا ةروصلا بطق جردن 217. + سمر ممفلتو نمل عموفلاكب ةممععي كلناعنم ة طوتتك 8 - ماعم هبوط . !"اسمهع لقمع لع اهنعب عنقكف دم هعسم .تاجتوعب "مدممعب ل !اتدانأا 1 . - مور ءاممعلاع نمت دملاو, انعم - لما عمم لش افعسب - زاعمم هع ددع ؛ةفرعملا ملاع ةلسلس .ثالحرلا بدأ . ميهف دمحم نيسح 193. رافسالا بااجعو راصمألا بئارغ راظُتلا ةفحت : ةطوطب نبا خيشلا هققحر ةقفح هل مد ] . 603. - ل هفستمانوسع لع !"ةسصمؤعب ذم ظعبع لاقكاطعنودع, !لمان تلي هاقسل 311

77-76 ‏١ مدعم انمي 088 - اذن ويطزةءانالأ ممعاتوسع لع !'ةمممعاداهم, اناب لوق طدمأكم 0] - مهم : ؟طغممأع قع له انانغمشمعب ظممعع 20 ] 14 . مسعف عب هدماكب مهدممل فالق - ةلممومملل طوامم : اوما لع دورمهعب ذم ممعالومم (ل 1988 -ةاعمب 5 ةروص : يروان فسوي دم : ةلرطب نبا 1996 . )م 312

ةلحر وأ فرشألا انالوم رفس يف فرظتسملا لوقلا : ناعيجلا نبا الط ءايبيل ] . يتلا ةيرامعتسإلا تالحرلا يف اضيا هتظحالم نكمي رمألا سفنو يركسعلا وزغلا ثادحأ لك ليجستب طباض اهيف فلكي ناك . يملعلاو 700609 1 - ممقت#ب - مدلل. هدوعس اك, معصقمل ماتو 17 - » 191. يفارغونث يفارغوتثإلا ريبعتلا ىنعمب "هداوءطمهودمانأع ه قرطب مهسفنأ نورخآلا اهيف مدقي يتلا تاظحللا ىلإ ةراشإلل يتاذلا : رظنا .ريغلا ظافلأ عم جمدنت - الامم امدأوع ممنغ : ةسمعمتمل ظرعمي ؟ميبعا !ل/ةمالمو همن اهمقل تناسمتتمو, امدقمد, عل منال علوع 595. كلا ةبتكم ]. - لعمم ةاميأع موماماتفعم : ةمع ةلع شوه مادوتعم فد فرده . مدمس عمامتلع ذل !انمأر عدتاق لع منعم "ممم يف رخآلا ةروص : يروان فسوي ةسارد نمض داهشتسالا اذه درو .ةيملاعلا ةن 1996. - مائاثممع طكمسمم : "وسع نم ىامسأ ةعستماهعتودع كب طعس ومدهقوعي أم ممعانودع لع معلا, دعما ‏٠ 33

434 ]. 382 351. 276, 319 521: 539 344 7 596 2620 104 . - زيا ةاليعسمل : ةئالسولم قيمؤوممب ممم, تل 314

عبارلا لصفلا يعقاولا ًادبملا يتلا ةيبسنلا ةروصلاب .رلا صنلا يف يعقاولا أدبملا ديشتي نم تادهاشملا نيب يأ نيبو ناسنالاو ناكملاو نامزلا يف فولأ اللا طاقستا ةيواز ليوأتلاب الفاح راسم ةلحرلل ىطعأ امم ؛تاؤيهتلاو تاعومسملا لسالس لخاد ةنيابتم لوقح نم نيقلتملا عونتب اضيأو يتلا ثادحألا ىلع احوتفم اراطإ لثمت ةجردتم ةينامزو ةيناكم طئاسو ربع كلذو تالمأتلاو ىؤرلا لك كلذكو ءفاصوأ تاينقتو تارشؤمو ةلاحرلا-يوارلا اهشاع ثادحأ نع يكحلا عم زاوستب ةدراولا يفو ةديدجو ةفلتخم ةنكمأ نيب هتالحر وأ هتلحر لالخ , روص يف رهصنملا يلكلا اذه نمض غاصي يرئادو كرحتم نمز ةدلوملا ةحيرصلاو ةيفخلا تالجسلا عم ةيجامدنا ةيوغل . يعقاولاو يلامتحاللا 315

تاذ لخاد روبعلل ةنكمأ ىلإ اهعرفتو ناكملا ةينب روضح نإ » ارولبمو ازجنم العف ةلحرلا :دسجم اهلعجي . يلحرلا صنلا ّيف اهرهاظمو ةيحلا تالامتحالا أدبمل رسجي نيلباقتم نيملاع قلخت ةلحر لكف ءاذه لك نم اقالطنا ينامزو يناكم راطا يف كرحستملا ةلاحرلا يوارلل لوألا : دحاو هراظتنا قافآو هرارسأ نزتخي يذلا يقلتملل يناثلا امنيب .نيعم يف رطشنيف نيتروص ىلإ ةلحرلا ةآرم اهبارمآ وأ ةلحرلل اعفاد نوكي ؛ باجعإلاو عاتمتسالا ىلع رصتقيدق امك ءاهعامس دعب اهنيودتب اريشم وأ ءايلعف اهددحي ةديعب وأ ةبيرق لوألا نم ةروص وه يناثلا يقلتملا - ءاهقفلا وأ سانلا ةماع يوارلا بطاخي نأك ءرطسملا فدهلا .نييفارغجلاو نيخرؤملا نم ةبخن وأ ءاملعلاو ءابدألاو هتردقو يصنلا ءانبلا كسامتب الإ ميقتست ال يقلتلا ةقالع نإ نم اقالطنا لكشتت ةلثسأ نمض ضرتفملا ئراقلل زاوم ءانب ىلع ةلحرلا يف نيعتملا ءاهريغ يف ىتحوأ ةيرافسلا تالحرلا يف هيلإ لسرملاو وأ ةيسايسلا هتطلس رابتعاب هل اهتباتكب نيعم صخش رمأي يتلاو .يوارلا-ةلاحرلا ىلع ةيركفلا وأ ةينيدلا هتاليختو هتادهاشملايقلتم ي :وارلا حبصي ءرخآ بناج نمو 316

قفأ نم لعجي يذلا يقلتلا قسن لخاد ةلوحم ةبرجت ةلحرلا نوكل اصن بوتكملا -جودزم ساسحإ يف- ربتعي ايمييقت اراظنم راظتنالا يف بوتكملا مث ؟ةمزأ . عقاولابو سفنلاب ةقيمع نمزلاو ءاضفلا ةينب . وأ ةيلعف يساسألا رصنعلا وه ءرخآل ناكم نم لاقتنالا نوكي ؛ةليختم يف لاقتنالا يه ةلحرلاف ؛لاعفألاو ثادحألا رطؤت يتلا ةماعدلاو يف نمكت ةميقلا هذه نا دكؤي يذلاو .رصنعلا اذه نم يلحرلا صنلا ىذغتي ثيحب يلخادلا لاقتنالا اريشك يكيسالكلا يبرعلا بدألا يف ناكملا طبترا دقو يف وأ ءاهريغو ةيلهاجلا ةيرعشلا نوتملا يف ءاوس ؛يكحلاب يأ ؛ عجرملاو ةباتكلاو لايخلاب طبترا امك ؛ اعجرم حبصأ ىتح ةملؤملاو » ناكملا حبصيف لالخ نم ةرشابم دورس يف هلوانت متيامئيح اًثوُلُم اعجرم » انألا ناكم نع ثيدحلا ءانثأ يتاذ عجرم نيب ةقالعلا هذه حوارتتو ةئكمألاب قلعتيو يريغ عجرم نيبو ءةسدقملا ةنكمألاو قالطنالاو .رخآلا ةنكمأ اهنأل 'هتاذ" نع ةيبنجأ نوكتو يوارلا اهربعي يتلا 37

فرط نم ةاعدتسملا تاعاجرتسالا وهف لجسلا - ناكملا امأ ةصاخ تاءورقم نمو حضوتت لجسلاو عجوملا نيبو ؛ ةسدقم وأ ةيخيرات ةنيعم ةنكمألا ةرتوتمو ءانيح ةيعيبط ءيجت يتلا هتاقالعو ناكملل يوارلا ةيؤر زومرل لماح يحور ءاعو ىلإ يدام ءاضف نم لوحتي هنأل رخآ انيح نماقالطنا هتيعضو ددحتت رخآلاف ؛ ةهجوم ءوض طقن يه ةقالع فشكي ءاحضاف اتيوذت هلخادب يوني هنأل كلذو ؛ناكملا هذه يف ةدسجتملا ةيسفنلا تايوتسملابو هتيددعتو ناكملاب يوارلا نم نوكتي يرئاد يوارلا-ةلاحرلا روظنم نم ناكملاف قئالعلا نم يدومعو ءايلعف يطخ هنأ امك ءركذتلاو ةيؤرلا يف تانقبط . ةيرايزلا-ةيجحلا تالحرلا يف اصوصبخ روصتلا ثيح العاف أدبم يوارلا بناج ىلإ ةلحرلا يف ناكملا نوكم لكشي جئاسن زربت ثادحألا اهنم قلطنت ةكبشل سسؤيو يكيسالكلا ميسقتلا ذختا دقو . ليختملا ةرولب لجأ نم اهنمو لايخلا تالحر يف الثمت نييساسأ نيرهظم مهتتمزأ ريغو مهنكامأ ريغ ةنمزأ وأ نكامأ ىلإ ةلاحرلا ىلقستنا رهظملا امأ نيثحاب مهدالب نم اهباحصأ اهيف جرخ تالحر يف ىتأ دققف يناثلا 9 ىلع ينبنت يتلا ىرخألا تاعيرفشلا لك نع الضنف )رفكلا دالب > مالسإلا دالب نهارلاو يضاملا نيب ةعونتم ةينمز تاراسمب ناكملا طبترا امك 538

» . ملحلاو ايبوتويلاب طابترإلاو اعوضوم ةلحرلا نم ذختتي يذلا يوارلا نهذ يف ناكمللو نكل » يف ناكملاف ؛ رفاسملاو رفسلا ةايح سكعتو » تاقالعلاو يسدنهلا اهئاضفبو وهو ناكملا نأل .ةركاذلاو نهذلا يف هلكشتو هعم جست يتلا "هتاذ" ليكشت ديعي ةرياغم ةلثسأ حرطيؤ ؛ةلحرلل ماعلا ليكشتلا نمض تاساكعنا ةيواز نم هبراقي يذلا روظنملا يف طيسبت لك دعبتست سسؤت ةيركذت موسرو سفنلا يف رثأك ناكملا رضحتستو نكمي يتلاو ىربكلا تاراطإلاو توذملاب الإ ظفتحت ال ةافصمل يف ناكملا لاغتشا تايلآ ضعب مهفل ءايئارجإ ءاهنم بارتفإلا . يلحرلا صنلا ةيادبلا ةطقن نوكي يذلا ساسألا وه قالطنالا ناكم -أ احوتفم ءيجي امنيح ةيريهطت ةظحل نع وأ .تارايزلا وأ جحلا يف اهسابتلإ طقسُ ةيزكرم ةقالع يه ناكملاب ةلاحرلا ةقالع نإ 319

امو ؛ نينحلاو ركذتلل اقفأو ةقالع ةيادب يف ةبغر الإ ايسفن ارهطم وأ ملعلاب احلسم هيلإ ةدوعلا .ةيفافشو احاتفنا رثكأ ةديدج اهسكعت ةيميمح يوارلل مألا-ناكملا نم قالطنإلا مكحتو ناكملاف . لهألاو ضرألل هتينحو هرسحت وأ ةيسفن هعم ةقالعلا ودغت يفف .اهنولتو ثادحألا يورت ةينينح ةرؤب لخاد ةدقعم ةينادجو تدتما ةلحر نع يكحلا ةرمغ يف ناكملا بوذي *راظنلا ةفحت" يف 35) : ميسفلاو بارتغالاب رعشو دتشاو ةريغلا قباوس هعم كلمأ ملام سفنلا كلذ نم تدجوف ناكم عاجرتسا ىشاحتيو سنأتسيس كلذ دعب ناكم لك نم ذختّتس )ةطوطب نبا( يوارلا ةلحر نأل جوزتي ناك امنيح اصوصخ ءاصاخ اناكمو ةديدج قالطنا ةطقن .ءانبأ هل دليو لبق ةلحرلا يف ارضاح ايفاغ قالطنإلا ءاضف لثمت لظيو هتاقرحتو نينحلا عاود نوكل دبيقتلا ءانثأ طقسي هنكلو ءاهنيودت . هتياهن دعب بتكي صنلا نأ ةجحب صوضنلا نم ديدعلا يف قالطنالا ناكم روضح ناكاذإو صوصنلا اصوصخو بيعت ةيلايخلا تالحرلا نإف 520

ءاضفلا ىلع زكرت اميف يلك هبش لافغإب ةزيمملا ةيرافسلا صوصنلا اضيأو لكشب ريرقتلل الامكتسا اهيلإ ةراشإلاب ءافتكإلاو .)فلد وبأ عم ةهجاوملاو روبعلاو ريسلا ءاضف وه رسجلا ناكملا حب ارسج لثمي ثيحب ناكملا حبصي هلالخ تامولعملاو دازلاب دوزتلل امنإو ءزوبعلل طقف:سيل ةنكمأ يف ةلحرم بصخأ ' روبعلا' لعجي امم تاءاقللا ءارج نم براجتلا عونتو ةنكمألا ددعتل ارظن ؛ةلحرلا ةريشك روبعلا طقن تناك املكو ... تآجاٍفملاو تامادصلاو نع ثيدحلا ءيجيف ءروصلاو تاياكحلا يف )ًءارث صنلل تققح فقيو .فدهلا-ناكملا عئاقو نم امجح ربكأو ىنغأ روبعلا عئاقو ندم نم عونتم ناكم ةثامئالث نم ديزأ ىلع هتلحر يف يردبعلا » ' اروسج تلكش ...روبقو ءدجاسمو ةيخيراتلاو ةيملعلاو ةيبدألا ةفرعملا نم ةقلح قلخل ةيلخاد ميعدتو نيوكتل ةصرف هيدل روبعلا ناكم لكش دقو .ةيفارغجلاو نم يوارلا فقاوم فرعي يك ئراقلل ةصرفو .رخآلا نم ءزج يه يتلا ةنكمألا » :' نيريبك نيمسق ىلإ 221 ٍيبرعلا بدلا ىف ةلحرلا - م

سانأب طبتري ءاطعم اسدقم وأ ابيط ءيجي يباجيإ ناكم : ةيركفلاو ةيملعلا ةناكملا يوذ نم قرب لك باصمو لامآلا حمطم سنوت ةنيدم ىلإ انلصو مث » بكوم يف ترحصأ تئش نإف » تعقن اهدراوم تدرو نإ سورع اهب تيلج ءاليلع اشح تبفش اهدئارف تدر نإو ءاليلغ اهبدشنتال ءسورطلا سورحلا رمم ىلع اهب تّلحو الإ ةزوعم ةْيغب اهيف سمدلت الو اهتدجو الإ ملعلا نم ةلاض »©», ىلإ عوجرلاو هميقو هلئاضف ركذب ناكملا يف حيدملا عرفتي مالعألا ضعب ركذو هنع راعشألا ضعب داريإ وأ ؛هيضامو هخيرات ابكرمو ازمر ناكملا حبصي كلذيو ؛هنم اورم وأ هب اوماقأ نيذلا ةفص نم هعفرتو . زيمم ءاضف ىلإ ةيداعلا ءهتتكاسب ةلاحرلا-يوارلا هطبري فاجو " سحن' ناكم - : توعنلاو تافصلا حبقأ هب قصليف ريغ ثحبلا يف ادجُم اهّتلخدف ناوريقلا ةنيدم ىلإ انلصو مث ناكو ناك اهنع لاقي اراثآو ؛نامزلا دي اهنَحَم اموسر الإّرأ ملف الو 250 322

ىلإ لوحتت روبعلا ءانثأ ةنكمأ لوح تادهاشمو تاعابطنا اهنإ يوار ماكحأ نم ديدعلا اهب تمستا ةيعطق هبشوأ ةيعطق ماكحنأ ءابايإو اباهذ . ناكملا كلذ ناكس نيبو صوصنل هتاءارق لالخ نم يوارلل ةي امدجي ثيح هتاظحالمو ةرشابملا هتدهاشموأ هتاعابطناو هماكحأ نع ىلختي دقو ودبت ةضحم ةيفصو تادهاشم داريا ىلإ دمعيف لجست يتلا ةيلحرلا صوصنلا يف فولأم رمأو هو نوكي نأ ديري امنأكو عمتسملا نيبو صوصنلا ضعبو روبعلا ةنكمأ ركذ يف ءاقتنالا متيو .ئراقلاو ةنكمألا ضعب ىوس ركذت الف )صوصخلا ىلع ةيرافسلا( ىلإ دمع يذلا نالضف نبا نأش ءاهب لصتا ام درس نود ةفورعملا 76) نكي مل ةنكمألا يقاب ركذ نكل .ثادحألا ضعب اهيف هفقوتست يتلا .اهئادحأو اهلهأب ةطبترم ةعيرذ الإ -ةلحرلا قايس يف- ىلإ ريشيو ةلحرلا ةيعون ددحي يذلا فدهلا ناكملا -ج وأ ؛ةرجهلل ءاوس ءاهجورخ ذنم هوحن تقلطنا يذلا ناكملا » متيف ؛تابغرلا هيف ققحتتت يذلا ماعلا راطإلا هنإ ...ةرافسلا وأ 323

رمأب وأ نعوأ ء)ملعلا طبتري اهضئاقن وأ بئاغرلا هذه نيبو هجوتلاو ناكملا اذهل تاكيدحتو ىؤر لكشت عم .اينادجوو اينهذ هددح يذلا زاجنإلا قيقحت ىدمب فدهلا-ناكملا طبتريو حبصي صوصنلا نم ريثك يفو ءهيف قفوتلا مدع وأ ةلاحرلا يوارلا لثم لحترا مث ؛جحلا ىلإ هتلحر ةهجو فده ددح يذلا ةطوطب نبا صوصنلا يف ققحتي يذلا رمألا وهو امزتلم يرافسلا صنلا ىفبي امنيب ؛ةيحايسلاو ةيملعلاو ةيرايزلا . ةيادبلا ذنم اهمسري يتلا ةنكمألاب وأ ةسبتلم ةدوصقملا ةنكمألاو يوارلا نيب ةقالعلا لظتو ثيح ؛ةئكمملا تاطاقسإلا مث ؛ةلحرلا ةيعونب اهطابترال ةحيرص ماكحلاو ءارمألابو ةسايسلاب ةيرافسلا صوصنلا يف طبترت تاسدقملاب طبترت ةيرايزلا-ةيجحلا صوصنلا يفو ءاملعلا نع ثيدحلا ةيملعلا تالحرلا جردتست امنيب ؛خيراتلاو ةيؤرلا يهو ؛هلهأو ناكملا نيبٌدَحَوَت طابترالا اذه يفو ؛ءاهقفلاو هلخادب تآَءافت نهذ يف ىطعم اهرابتعاب اهصالختسا نكمي يتلا كاكتحإلا مث ؛ةنراقملاو ةدهاشملا عم تاعومسملاب تاءورقملا . ءاضقلا لهأب 324

ةبغرو ةيناكمإ فشكيه يذلا وه امومع يلحرلا صنلاو ةدحو باعيتسا لجأ نم نيرخآلا نمزو ءاضف ةيؤر يف ةلاحرلا »9. نمض ةنكمألا عونتت ؛ عونلاو دعبلا : يلحرلا ناكملا ةيعقاو ةنحش ىلع هحتفتو ىرخأ رصانع بطقتست تاعاجرتساو تاقلطعم جتنت ةيعجرمو صوصنلا ضعُب يف ناكملا نأل ءاهقفأ نيوكت يف مهاسُتو اهنولت .تاوصألا بيوذتو يكحلا ديلوتل ةيونأ وه يفف ؛ اهتاءاضف ينبي ثيحب ةلحر لك عم عونتلا ققحتيو دالبو رصم يف * ةلحرلا راسم ديدحتب ناونعلا زربي ريبج نبا ةلحر نأ امك ؛ 'ةيلهألا بورحلا رصع ةيلقصو ماشلاو قارعلاو برعلا نيماع ةلحرلا تلغش دقو اينمز صنلا يف عزوتي ةنكمألا ددعت 5 . مايأ ةثالث : سلدنألا بايألا يفو ءدحاو رهش :طسوتملاضييألا وحبا ىلع* .رهشأ ةثالث .رهشأ ةعبرأ وحن رصم يف * . مايأ ةعست : رمحألا رحبلا يف * رهشأ ةرشع وحن ةيبرعلا ةريزجلا هبش يف * .فصنو رهش وحن قارعلا يف * .فصنو رهشأ ةثالث وحن ماشلا يف * .فصنو رهشأ ةثالث وحن ةيلقص يف *. 325

نيب يناكملا عونتلا ىلع اضيأو ينمزلا توافتلا اذه سكعنيو : ناكملل نيتيوق نيتروص زارفإ يف مهاس يذلا رمألا ءرحبلاو ربلا رحبلاو طسوتملا ضيبألا رحبلا يف كرحتملا ناكملا - م عدبي يوارلا تلعج يتلا ةفينعلا نحملاب طبتريسو ىلع فضاوعلاو حايرلا هجاوي وهو عارصلا فضو 1 ةعيرذ ةنكمألا نم عونلا اذه -ريبج نبا- يئوارلا يعدتسيو نامألل دسجملا ربلا لباقم ءرحبلا عم هتاناعم فصول : ةمالسلاو نيرشعلاو سداسلا ءاثالإلا موي ءرحبلا يف انريس ىدامتف املف .بهملا ةرتاف حيرب هدعب ءاعبرألا مويو روكذملا لوألا عيبرل ةيؤرب انرشبتسا دق نحنو- سيمخلا ةليل نم ةرخآلا ءاشعلا رثإ ناك ءروكذملا ربلا ةهج نم قرب عمل -زاجحلا رب نم ةقلحملا ريطلا قافآلا اسك نأ ىلإ قفألا هل ملظأ ءون أشن مث ملف اهب لدتساو موجنلا ضعب رهظ نأ ىلإ اهنم ةدوصقملا ةهجلا ردت »206. : ةليسو اضيأو ءربلا ةنكمأب ةددحم رحبلا ةنكمأ تءاج دقو ةيفارغجلا ريغ فاصوأ نم ةيلاخو ةنيعتملا ىلع وهو اهيقل يتلا ةاناعملا ليجست ةفداه ةئيفسلا رهظ ىلع هلالخ يوارلا فقو دقو ءربلا يف تباشلا ناكملا - ةيرا 326